SOY EL NÚMERO CUATRO
¿Sabes qué? Fanfarronear así te hace ver desesperado.
"Mírame, puedo dar la vuelta en el aire".
Patético.
¡Daniel! ¡Eso fue increíble!
Nicole.
Oye, Daniel, Nicole se fue.
Debí hablar con ella.
Nicole ¿Quieres ir a nadar? Veme cerca del muelle en 5.
Me encanta estar aquí.
La Osa Mayor.
Es mi favorita.
¿La conoces?
Apenas pasé Astronomía.
Nunca te veo con nadie.
¿Tienes una novia en algún lado?
¿Daniel?
¡Quiero que sientas esto!
Esto es lo que te espera.
Daniel, ¿estás bien?
¡Dios mío!
¡Es un fenómeno! ¡Es una especie de fenómeno!
El Número Tres murió.
¿Estás bien?
Sí.
¿Alguien más vio lo que pasó?
Te dije que tiraras todo esto. Sólo nos estorba.
TERMINA TEMPORADA DE ATLETISMO
NUEVO MÉXICO USA
Bueno, vámonos.
¡Daniel!
MIFLORIDA.COM EL ESTADO DE SOL
Esta es la parte que más odio, las huidas.
Pero es lo único real en mi vida.
Lo demás es una mentira.
Hasta Henri.
La gente cree que es mi papá.
No lo es.
Es un guerrero de mi planeta encargado de mantenerme vivo.
No recuerdo a mi padre.
Lo único que me dejó fue una especie de caja.
Henri dice que me la va a dar en el momento indicado.
Mi primera cicatriz data de cuando tenía 9 años...
...cerca de la frontera con México.
Estaba dormido y me despertó.
Fue la primera señal de que los mogadorianos nos habían hallado.
La segunda data de cuando tenía 12 años.
Estaba en Colorado, en un concurso de ortografía.
Tan pronto lo sentí, supe que el Número Dos había muerto.
Anoche me dejaron mi tercera cicatriz.
Era un niño cuando los mogadorianos invadieron mi planeta.
Nueve niños nos escapamos.
Éramos sobredotados. Íbamos a proteger nuestro pueblo.
Nunca tuvimos la oportunidad.
Mataron a todos.
Somos los últimos de nuestra especie.
Tres de nosotros desaparecieron. Están muertos.
Nos están cazando, uno por uno, en orden.
Yo soy el siguiente.
Soy el Número Cuatro.
Daniel no irá a la escuela el resto del semestre.
Bueno. Igualmente.
Tu nueva identificación.
Y esta vez te ocultas.
Nada de escuela, de equipos, de nada.
"John Smith". Qué original.
No quiero ser original, quiero ser invisible.
Esta vez fue distinta.
No sólo me hizo una cicatriz.
Vi al Número Tres.
Sentí el cuchillo, lo sentí morir. Todos lo sentimos.
Los demás.
Deberíamos irnos.
Quizá ya captaron nuestro olor.
Nos vamos al paraíso. Tengo asuntos pendientes.
BIENVENIDOS A PARAÍSO OHIO
EJECUCIÓN HIPOTECARIA SE VENDE
Es Bernie Kosar.
Jugaba fútbol americano.
- En el equipo de Cleveland. - Es bueno saberlo.
La próxima vez, yo escojo el lugar.
Es todo. Me voy a acostar.
Espera.
Necesito una foto nueva.
Tenemos que borrar todo de Internet.
Di "Paraíso".
Mierda.
Por eso debes ser invisible.
Entra en la casa.
John.
Anda. Entra en la casa.
Es un poco chico para ser un mogadoriano, ¿no?
Seguro es de alguien.
No tiene collar ni placas.
Alguien, en algún lado, te debe de extrañar, ¿no?
Anda.
¿Más ojos y oídos vigilando la casa?
Necesito con quien hablar.
Habla conmigo.
Quédate con el perro.
¿Cómo lo vas a llamar?
¿Qué tal Bernie Kosar?
TRABAJADOR DEL ACERO SPELLMAN SIGUE DESAPARECIDO
- ¿Qué haces despierto? - Cambié de opinión.
¿Acerca de qué?
Por más divertido que sea andar contigo...
...no puedo ser un prisionero. Necesito ir a la escuela.
No, es demasiado arriesgado.
El Tres estaba recluido cuando lo agarraron.
Aislarse no lo salvó.
Voy a estar más seguro entre muchos.
Prometo no destacar.
Aunque te lo permitiera, y no lo he hecho...
...no puedes llegar a la escuela como si nada.
¿Crees que sólo tú puedes falsificar documentos?
¿Tienes un...?
5 días de raciones, ropa, GPS, efectivo.
- ¿Quién eres? - John Smith.
- ¿De dónde? - De Toronto.
Estás demasiado bronceado.
De Santa Fe, Nuevo México.
Ya sé qué hacer.
Llévate esto. Te voy a llamar a cada hora.
Si no contestas, algo anda mal.
- ¿A cada hora? - Es eso o estudias en casa.
Conmigo de maestro.
Está bien.
No seas estúpido. No llames la atención.
Sé cómo pasar desapercibido.
PARAÍSO BACHILLERATO REGIONAL
ORGULLO CARÁCTER DISCIPLINA
Toma asiento. Voy a imprimir tus clases. Vuelvo enseguida.
Yo sé que es muy buena fotógrafa...
...pero es injusto para los demás estudiantes.
Está usando todos los recursos.
Por favor. "Extraños en el Paraíso".
Al menos es creativa.
¡Las fotos en su sitio son inapropiadas!
Si quiere quedarse con las fotos, dígame.
¿Quedarme con las fotos? ¡Ya están en Internet!
Es una violación publicar estas cosas sin el permiso de la gente.
Tiene que hacer algo al respecto.
Sr. Behman, ¿nos disculpa unos minutos?
DIRECTOR SIMMS
Sarah, tú no eres así.
¿Sucede algo?
- Todo está bien. - ¿Sarah?
- De verdad. - Siéntate.
No puedes dejar que unos pocos estudiantes te depriman.
No te aísles del resto de la escuela.
- Debes disfrutar de este año. - Bueno, voy a tratar.
- Muy bien. - ¿Me puede devolver mi cámara?
No más fotos en tu sitio web sin el permiso de maestros y estudiantes.
Está bien.
Aquí está tu horario.
Tú salón base es Cálculo. Está en el ala B, cuarto 7.
¡Sarah!
¿Puedes llevar a nuestro amigo a su casillero?
Es de Santa Fe.
La feria de empleos empieza mañana.
¿Qué clase de cámara usas?
¿Estabas espiando? Así no vas a hacer amigos.
- Mira. - ¿Qué?
Díselo al director. Su oficina parece un acuario.
Es difícil no oír.
Perdón. Toda la escuela es una especie de acuario.
El cuarto 7 está por este corredor...
...y ese es tu casillero.
Buena suerte...
John...
...Smith.
Está bien. No me quieres decir tu nombre.
Está bien.
Así me llamo. John Smith.
¿Qué hay, hombre? ¿Eres nuevo?
Mark James.
Ellos son Kevin, Jackson, Tyler y Max.
John.
Mucho gusto. ¿De dónde eres?
- De Santa Fe. - Nuevo México.
¿Jugaste fútbol americano allá?
- ¿Fútbol? - Sí.
- No. - ¿Juegas algo?
¿Béisbol? ¿Soccer? ¿Ping-pong?
Bueno.
Está bien.
Siempre necesitamos más gente gritando en las gradas.
Si necesitas algo, nos lo pides.
- Te ayudaremos. - Lo tendré en cuenta.
Me dio gusto hablar contigo.
Mira quién es.
¡Cuidado!
Toma tu patineta.
¡Ese tipo es un perdedor!
¡Perdedor!
Gracias.
Una situación clásica.
El chico popular contra el estudioso de ciencias.
Se vuelve mejor con el tiempo, ¿no?
- El tal Mark, es... - Irrelevante en unos años.
Está en el tercero de sus cuatro mejores años.
Dijo: "El sol del sistema solar no gira alrededor de la Tierra".
Le dije: "¡Sí, claro!".
¡Oye, Spock!
- ¡Di en el blanco! - ¡Atención! ¡OVNI, hermano!
¡Eso tuvo que doler!
Quédate ahí, hombre.
Va a llorar. ¡Ya viene mami!
- ¡Justo en la cara! - ¿Estás bien?
- Imbéciles. - ¡Oye, tú, el nuevo!
¿Nos echas una mano?
¡Dios mío!
¡Estoy bien, déjame!
Por favor, amigo.
- ¿Estás bien? - No.
Tienes buen brazo.
Sí. No me lo imaginaba.
¿Qué fue eso del OVNI?
Ya sé que es tu primer día...
...pero tarde o temprano lo vas a entender.
¿Voy a entender qué?
Que no te conviene ser mi amigo.
EXTRAÑOS EN EL PARAÍSO
FOTO NO ENCONTRADA EL SITIO NO ENCUENTRA LA IMAGEN
Invisible.
Me oíste cuando lo dije, ¿no?
Recuerdo que estabas ahí.
El Número Cuatro no murió aquí.
Encaremos, sin pánico, la realidad de nuestros tiempos.
El hecho de que quizá caigan bombas en nuestras ciudades.
Y preparémonos para sobrevivir...
...entendiendo el arma que nos amenaza.
¿Cómo te va, hermano?
- Bien, gracias. - Qué bien.
Tú y Spock se llevan bien.
¿Te compadeces de la gente rara?
¿Quién habla?
Caramba.
Mira. Es lindo, de verdad. Eres un joven adorable.
Pero eso fue irritante. Así que déjalo para las gradas, ¿sí?
- Está bien. - Bien, eso está bien.
Te voy a dar un pequeño consejo.
Encuentra tu lugar rápido. Ve esta película.
Dios mío, estás empapado.
John, levántate. Nos tenemos que ir.
- John. - Mis manos. ¿Qué...?
- Henri. Me queman las manos. - John...
- Mírame y relájate. - ¿Qué me está pasando?
Los llamamos "legados".
Uds., los nueve, sólo Uds. los tienen.
- ¿Legados? - Sí.
Tus papás eran de la Guardia.
Tú heredaste sus habilidades. Dones.
- ¿Dones? - Sí.
¿Mis manos se prenden y tú le llamas a eso un don?
Cada legado tiene su función.
¿Va a haber más?
Respirando y concentrándote...
...vas a aprender a controlarlos.
Así como lo estás haciendo ahora.
¿Cómo están tus manos?
- Mejor. - Bien.
¿Y ahora qué?
¿Ahora?
Esperamos. Te vas a volver más veloz y más fuerte.
Necesito que tengas cuidado.
Necesitas concentrar tu mente, adquirir control.
Cuando lo tengas vuelves a la escuela.
No quiero que sospechen, tengo asuntos aquí.
Tus poderes van a atraer atención.
Tienes que controlarte, ¿entiendes?
¿Tengo poderes, pero no los puedo usar?
Exactamente.
Es temprano para el Día de Gracias.
¿Papel o plástico?
Enfócala aquí.
¿"Extraños en el paraíso"?
Ya lo sé. Artístico, pretencioso.
No iba a decir eso.
Necesitaba un nombre para mi sitio web y ahí estaba.
Deberían de haber llamado a este pueblo "Irónico".
¿Irónico, Ohio? Suena bien.
¿Tú qué tienes? Te ves diferente.
¡Sarah, ven! ¡Tengo una bici nueva!
Nos vemos la semana entrante.
Detén esto un segundo.
Qué lindas son.
Hablo en serio.
Tus fotografías...
Mis papás me hacen cuidar niños para comprar rollos...
...y ellas son dos de mis víctimas.
¿Sabes qué?
Estoy tratando de hacerte un cumplido...
...pero no está resultando.
Entiendo.
Gracias.
No sé. Veo mejor a través de esta cosa.
Es mi detector de mentiras personal.
¡Ven! ¡Vámonos!
Disculpa. ¿Olvidaste algo?
Eran dos cosas. ¡Cerrar la puerta y apagar las luces!
- ¿Es el papá de Sam? - Su padrastro.
¡Cada noche es lo mismo!
Aquí es.
¿Tú vives aquí?
Sí, aquí crecí.
- Sólo es una casa. - Ya lo sé.
¿Tienes hambre?
John, te mudaste de Santa Fe hace unas semanas.
- Smith, ¿verdad? - Sí, señor.
- ¿Y tu papá es escritor? - Sí, así es.
Todos saben todo en este pueblo.
El chisme corre como el ébola.
- ¡Juego de preguntas! - Perdón, fue culpa mía.
Bueno, entréguenmelos.
Todos sus aparatos electrónicos. ¡Sarah! Gracias.
HENRI LLAMADAS (3) Entréguenlos.
- Y tú. - ¿Mamá?
Se lo devuelve después.
Te lo devuelvo después.
Gracias. ¿Ves? No pasa nada.
Santa Fe es un lugar interesante, ¿no? ¿Estás muy aburrido aquí?
¡Viene el carnaval de primavera!
Es divertido. Deberías ir con tus papás.
Sólo somos mi papá y yo.
¿Dónde está tu mamá?
Mamá.
No, está bien.
Mis papás nunca se casaron.
¡Échale un ojo! Carnaval.
Sarah va a estar ahí tomando fotos.
- Mano de obra barata. - No es por eso.
Es una fotógrafa talentosa.
¡El juego de preguntas!
Baja la voz. Vamos a jugar.
Es una tradición.
Si no, nunca hablaríamos de cosas importantes.
¿Peor consejo recibido?
"Jala esto".
¡Papá, qué asco!
"Tus papás jamás se van a enterar de que no estás".
Funcionó. Así llegó ella aquí.
Dios mío.
- ¿Qué? - Sarah, te toca.
Mamá me dijo que el autobronceador se vería totalmente natural.
- ¡Se puso anaranjada! - Como un cono de tránsito.
El día del anuario.
Trae esa foto.
¿Por qué enseñarle esa?
- Hice mal en hablar. - ¡Déjalo verla!
Creo que la rompí.
Perdón por eso.
¿Por qué?
Por mis papás.
Estaban tratando de hacerse los simpáticos.
Están orgullosos de ti.
Sí, y quieren convencerme...
...de ir a la universidad local de Dayton.
Quieren que me quede aquí...
...que fotografíe bodas.
¿Qué quieres hacer tú?
Esa es mi favorita.
Tiene grietas de luz.
Las fotos salen muy interesantes.
Déjame enseñarte.
¿Ves esa de ahí?
De eso estaba hablando.
¿Qué es esto?
Eso es medio privado, la verdad.
Qué increíble.
- ¿Qué? - Tú...
¿Tienes permitido ver a todos los demás...
...tomar nuestras fotos pero... nosotros no podemos verte a ti?
Ya basta.
Parece que quieres huir.
Me va a dar gusto irme de aquí.
No sé. Yo he ido a muchos lugares.
No me vengas con: "No hay nada mejor que el hogar".
Ya oí ese sermón.
No. Puedes ir a donde quieras, ver lo que quieras.
Pero un lugar es tan bueno como la gente que conoces en él.
Yo...
Yo creo que este es un lugar bastante bueno.
¡Bernie! ¡Perro tonto!
- ¿Es tuyo? - Sí, me tengo que ir.
Espera un segundo.
Te toca a ti.
Gracias.
Estoy bien.
Causaste una gran impresión ayer en clase.
Una linterna. Fue una broma tonta. Pero esa clase...
- ¿Es muy aburrida? - Sí.
No es asunto mío, pero necesitas hacerte invisible.
¿Qué quieres decir?
Mark James y sus tarados te tienen en la mira.
Sarah puede portarse como todos...
...es una de ellos.
¿Le gusta Sarah?
Más que eso. Nadie se le puede acercar.
Eran la pareja...
¿Quién hizo eso?
¡Déjame en paz!
¿Lo pasaste bien anoche, John?
Verás, en fútbol, el mariscal de campo necesita algunas cosas.
Velocidad, fuerza...
Más que nada, necesitas intuición.
Saber cuando las cosas van a salir mal.
Yo debería haberle hecho caso a mi intuición.
Eso es, John.
Muy bien.
Quizá tu intuición está funcionando bien.
Las robé de Artículos Perdidos.
- Nadie pierde nada cool. - No puede ser.
Era eso o la sudadera de Hannah Montana.
Te fue bien.
- ¿Quién está en la foto? - Mi papá.
El de verdad.
HIJO ALEGA SECUESTRO POR OVNI
¿Dónde tomaron eso?
En México. En Yucatán.
Íbamos cada año para buscar evidencia de astronautas antiguos.
¿Astronautas antiguos?
Sí, los OVNI y cosas así.
Cosas raras.
Él se llamaba a sí mismo un antropólogo.
Era un capataz en la acería.
CIERRAN ACERÍA DE 102 AÑOS
Se preparaba para la llegada de extraterrestres.
Yo pensaba que era un genio. Tenía que pensar eso.
Nadie quiere admitir que su papá es un chiflado.
¿Sam?
ACERO PARADISE DE OHIO FABRICACIÓN DE ACERO S.A.
Malcolm, ¿qué estabas haciendo aquí?
¿MALASIA? ¿LONDRES? ÁFRICA FLORIDA
Sarah ¿Nos vemos esta noche en la feria?
GRITO DE PRIMAVERA
Hola, Sarah.
Mark James disparó un tiro de advertencia sobre ti.
Cuándo recién conoces a alguien, ¿le dices todo acerca de ti?
¿Todos tus errores, tus secretos?
Mira, Mark y yo...
...los dos cambiamos.
Yo me interesé en la fotografía...
...y él quería que yo fuera su propia animadora personal.
Me dijo que me estaba volviendo muy esnob.
Cuando rompimos, eso fue lo que le dijo a todos.
Que era una desgraciada. Y todos le hicieron caso.
Todos mis amigos.
Lo lamento.
Yo no. Digo, lo lamenté...
Pero... no sé...
...ahora lo veo como una bendición.
Me alejé de todo eso.
¿Cuál es la mejor atracción de este lugar?
EL PASEO DE LOS SUSTOS
Tienes que estar bromeando. Esto...
No te asustes.
EL PASEO DE LOS SUSTOS PARAÍSO
El año pasado, la descuartizaron.
Fue sensacional.
¡Dios mío!
"La Puerta del Infierno".
Bájense todos.
LE TOCA A TU NÚMERO
Es una gran producción.
Es un pueblo chico.
La última parte sí me espantó.
¿Qué es eso?
¡No lo lastimen! ¡Déjenlo!
¡Paren!
¿Hola?
¿Eso fue de verdad? ¿Están bien?
¡Suéltame! ¡Para! ¡Déjenlo en paz!
- ¡No! - ¡Cálmate!
¡Sarah, ven acá!
- ¡Idiota! ¡Eres tú! - ¡Cálmate!
- ¡Suéltame! - Te puedes ir.
- ¡Suéltame! - ¡Te voy a soltar!
¡Sarah!
¿Dónde está?
¡Eso quema!
¡Suéltame! ¡Me estás lastimando!
¡Está en la Cascada del Pastor! ¡Suéltame!
- ¿Dónde está John? - No entiendo qué nos pasó.
De verdad.
¡Hiciste que tu amigo me cargara a través del bosque hasta aquí...
...cuando sólo tenías que preguntarme!
¡Como una persona normal!
Sé que me porto como un imbécil.
Eres un problema para mí, Sarah.
Pues necesitas superar eso.
- Espera. - ¡Ya basta!
¿Estás bien?
Ojalá puedas tirar con la zurda.
¡No, John, para! ¡Para!
¡John, para! ¡Espera!
No quería que le rompieras el brazo.
Soy yo. No debería haber perdido la cabeza.
Oye.
¿Me acompañas a mi casa?
Necesitas atenderte esto.
Sí.
Yo...
Necesitamos hablar.
Ya lo sé. Es una locura.
Mark está loco.
Y este es nuestro último año.
¿Quién sabe dónde estarás en tres meses?
Exacto.
¿Quién sabe?
Supongo que...
...te veré cuando te vea.
Sí.
Tienes la mano muy caliente.
Sólo pienso en ti.
Yo también sólo pienso en ti.
¿De dónde saliste?
¡Bueno, mamá! ¡Ya entendí!
Sí, debería entrar.
Adiós.
SAM VI LO QUE HICISTE EN EL BOSQUE.
NECESITAMOS HABLAR. ESTA NOCHE. EN MI CASA. ARDEN 371...
¡John! Acá dentro.
¿Qué eres?
Tiraste a los jugadores de fútbol como si nada.
¿Y lo de la mano? Eso no es humano.
Así es que te pregunto: ¿Qué eres?
¿Necesito amenazarte?
Tengo fotos en mi teléfono...
...que van a provocar preguntas.
Dame eso.
Sabes que te puedo lastimar.
Date vuelo.
Toda mi niñez...
...ha sido un episodio de Expedientes X.
¿Sabes lo que es sentir algo...
...tan fuerte...
...que todos los días necesitas decirte...
...que tu papá va a venir a sacarte de esta pocilga?
Y que todo lo que creíamos era verdad...
...y que no estábamos locos.
Por favor.
Tu papá tenía razón.
¿Qué?
Tenía razón.
Acerca de los astronautas antiguos...
...de vida en otros planetas.
De todo eso.
¡Sí! ¡Sabía que no nos abandonaría!
Hallaron su camión cerca de la frontera con México...
...y desapareció.
Quizá se lo llevaron.
Quizá si supiera que estás aquí, volvería.
- No puedes decirle a nadie. - Soy incapaz.
Prométemelo. Nadie sabe esto.
Hay otros de donde soy que me están buscando.
No estoy a salvo.
¡Sam! ¡Yo sé que estás ahí! ¡Métete en la casa, ahora!
Espera a que entre y vete.
¿Sam?
Te lo prometo.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Hola, loco!
- Hola, hijo. - ¿Por qué tan...?
Hola, papá.
Lastimaron a unos muchachos anoche.
Dos acabaron en el hospital.
- ¿Eran cuatro? - Sí.
- ¿Del equipo de fútbol? - Sí, así es.
Ninguno quiere decir nada, incluyendo a mi hijo, Mark.
- ¿Su hijo es Mark? - Sí, así es.
Se lastimó el brazo con el que lanza.
Dijo que tú estabas ahí.
Estaba con una chica.
No estaba prestando atención.
Con Sarah Hart.
Nadie quiere ser el primero en decir qué pasó.
Pero, tarde o temprano, alguien va a hablar.
Seguro que tiene razón. Gracias, alguacil.
Si sabemos algo, le avisaremos.
- ¿Eran cuatro? - Sí.
¿Te costó trabajo?
Fue pan comido.
Qué bien. Lo estás controlando.
- Sube y empaca tus cosas. - ¿Por lo de anoche?
No me gusta que vengan a hacer preguntas.
Esto va a provocar algunas.
"Caminan entre nosotros". ¿Más fans de Expedientes X?
Lo único es que ese eres tú.
Alguien te grabó en video.
Mierda.
No puedo meterme al sitio.
Tenemos que ir y quitarlo.
Si los mogs ven esto, te encuentran.
Empaca tus cosas. Nos vamos.
No voy a ir.
Perdón, ¿qué dijiste?
No voy a ir.
Si tú quieres escoger el próximo lugar, está bien.
¡No es mi pelea y nunca lo fue!
Ni siquiera me acuerdo de otro mundo.
¿Se trata de una chica?
Sube y recoge tus cosas.
- Tú no eres mi padre. - No. Él está muerto.
Él murió por ti.
¡No sabes cuántos se sacrificaron para que tú pudieras vivir!
¡No fue para que experimentaras amor infantil como un niño de verdad!
No me voy a ir.
¿John? ¡John!
¡No me voy a ir!
Sí, ahora puedo hacer eso.
¡Oye, John!
Te voy a soltar.
En nuestro planeta...
Sólo dime por qué me quieren matar.
Los mogs no colonizan, sólo diezman, y pasan a lo que sigue.
Y ahora se mudaron acá.
Pocas fuerzas pueden pararlos.
Tú y los otros cinco pueden.
Los salvaron con un fin elevado.
No vas a tirar eso por una chica.
No es sólo una chica.
Pienso en dejarla...
...pero no puedo...
...y no sé por qué.
Nosotros no amamos como los humanos. Para nosotros, es para siempre.
Nunca la olvidarás.
Si ella es tu pareja, entonces no los dejes ganar.
Nunca te lo perdonarás.
Nos tenemos que ir.
Yo me encargo del sitio web. Tienes un día.
¿Un día? ¿Para despedirme?
Es más de lo que tuvimos nosotros.
Henri, voy a casa de Sarah.
¿Henri?
¿Henri? ¿Hola? ¿Henri?
No, pero ven acá y te enseño cómo encontrarlo.
¿Quién eres? ¿Dónde está Henri?
Plazoleta Willard 417, Warsaw, Indiana.
Contesta.
Necesito tu ayuda.
Entonces ustedes no...
- ¿Secuestramos gente? - Sí.
Pero los que te están persiguiendo...
¿Ellos sí?
Aquí es.
Gracias.
- ¿Trajiste un arma? - Se la robé a Ed.
Puede ser útil. Vamos.
Yo vine a ayudarte.
Ya me ayudaste. Ahora vete a casa.
- ¿Qué estás haciendo? - No me voy a ir.
¿Qué si los mogs tienen a mi papá?
¡Mierda!
Pero le pusiste cerrojo.
Nuevo plan.
Tú sigues a ese tipo y me avisas si regresa.
Entendido. Estoy en eso.
GRANJERO DESAPARECE. VACAS MUTILADAS
SITIO WEB LOCALIZA NIÑA SECUESTRADA
¡Henri!
- ¿Estás bien? - No deberías estar aquí.
- ¿Qué pasó? - Los mogs hicieron esto.
Necesitamos irnos. Ya vienen.
Quédense donde están o mato a este chico.
¡Lo voy a matar! ¡Levanten las manos!
Qué útil fue el arma.
Tú eres el hijo de Malcolm.
- Apaga las luces, ¿sí? - ¡Cállate! ¡Levanten las manos!
¡Tú! Tú eres el del video en nuestro sitio.
- Al que quieren agarrar. - ¿Quiénes?
- ¿De qué está hablando? - Los mogs estuvieron aquí.
Era una trampa.
Esos tipos, sean quienes sean, tienen sus planes.
- ¿John? - Yo hablo de complots y eso.
Nadie me hace caso. ¡Pero esto es de verdad!
John. Es hora de irnos.
- Les gusta esto. - ¿La Tierra?
¡Van a apoderarse de todo!
¡John! ¡Ahora mismo!
Si no les obedecemos, nos matan.
¡Tenemos que irnos ya!
¡John! ¡John! ¡John, no!
¡John, vete!
¡Ahora mismo!
¡Arranca! ¡Sácanos de aquí!
- ¡No encuentro las llaves! - ¿Cómo que no?
- ¡No las encuentro! - ¡Apúrate!
¿Qué estamos esperando?
- ¡Perdí las llaves! - John, enciende el motor.
Tú puedes. Enciende el motor.
Enciende el motor.
¡Vamos! ¡Ya viene! ¡Ya viene!
¡Enciende el motor! ¡Usa tus poderes mágicos!
¡Nos van a matar!
¡Dios mío!
¡Vamos! ¡Arranca!
Toma esto.
Malcolm lo estaba usando para rastrear a los demás.
Entonces mi papá...
Nos estaba ayudando.
Nos iba a juntar a todos.
Necesitas hallar a los demás.
Juntos serán más poderosos.
No puedo hacer esto sin ti.
Sí puedes.
No tienes idea de lo que eres capaz.
Henri.
Déjame hablar.
Yo los llamé como ustedes dijeron.
No es mi culpa que tengan...
Nosotros les cumplimos.
¿Seguimos dentro?
¿Del supuesto nuevo orden mundial?
El Ubicador.
¿Dónde está?
Él sólo tenía un cuchillo y esa roca.
Y la puse...
Estaba ahí, hombre.
"Estaba ahí, hombre".
Pero ya no está.
Percibí un olor.
El Número Cuatro está my cerca.
Historietas para niños.
En mi tierra, los hombres trabajan.
Voy a trabajar duro.
El modo en que descuidan Uds. los asuntos prácticos...
...es... hermoso.
Creo que todos nos vamos a divertir.
Artefactos. Uds. les llaman "juguetes para varones".
Yo tengo un artefacto. ¿Quieres jugar con él?
¡No, no! Yo...
¡Él quiere jugar contigo!
Necesito hablar contigo.
¿Dónde puedo encontrar a tu amigo?
No es lo que crees que es.
¿Cómo dice?
El Depto. del Alguacil allanó el hogar de los sospechosos...
...y confiscó computadoras y otras cosas sospechosas.
Emitieron una alerta sobre ellos. Cualquiera que tenga infor...
Tenemos que irnos de aquí.
Salió una noticia.
La policía cree que Uds. son criminales o terroristas.
Sarah ¿Quién eres?
Vamos a regresar.
Estoy afuera de la casa en Warsaw...
...donde los cuerpos de dos operadores de un sitio web...
...fueron encontrados hace unas horas.
La policía no dijo si tenía pistas...
...ni a qué se debían los asesinatos.
La policía no tiene sospechosos.
- ¡Yo tengo una! - ¿Qué?
Una de esas. Mi papá la tenía oculta.
Necesito que la traigas.
Déjame en Linndale. Sarah está en una casa allá.
- Te llamo después. - ¿Y luego?
Me das la roca y te vas a casa.
Sí, está aquí.
¡Por favor!
No parece tu tipo de gente.
Ya no sé cuál es mi tipo de gente.
- Mira, sólo... - ¿John Smith?
Soy una idiota.
Y dicen que tu papá es un terrorista.
No es un terrorista.
Dime la verdad.
¿Quién eres?
Está arriba.
Bueno, abran paso.
¡No contestaste mi pregunta!
Sólo vine a despedirme.
- ¡Espera! ¿Qué estás...? - ¡No te muevas!
¡Sarah!
¿Cómo...?
¡Bajen!
Lo que hiciste es imposible.
Quien soy...
...está todo aquí. Las tomé para ti.
Espera. Ven conmigo. Por favor.
¿Sabes dónde pueden estar?
Creo que sé a dónde iría ella.
- ¿Quiénes demonios son? - ¿Futbolistas gigantescos?
¡Mierda!
¡No, no!
¡Papá!
Este nos llevará al Número Cuatro.
Un joven lleno de alcohol, como tú...
...saludable y bien alimentado.
Has de ver mucha televisión, ¿no?
¿Verdad que sí?
¿Sí?
En esta situación debes de estar pensando:
"Quizá yo los pueda salvar. Puedo ser el héroe".
Pero yo digo: No hagas eso.
¿Está bien?
Dime, ¿dónde está el muchacho?
Son hermosas.
¿Me puedes enseñar?
¡Suélteme! ¡Suélteme!
Rodeen la escuela.
Corten la electricidad.
¡Suélteme!
- Hola. - ¿Dónde estás?
En la escuela.
Necesitas largarte ahora mismo.
¿Qué pasa?
Lo que hiciste con el auto está en YouTube.
Si no están encima de ti, pronto van a estar.
Vamos.
Y no me digas que no es mi pelea.
Mi papá sabía que esos tipos iban a venir y por eso se lo llevaron.
También tengo a tu perro.
Voy para allá.
Nos vemos enfrente de la escuela.
¡Tienes que irte ya!
¿John?
¡John!
Vámonos.
¡Suélteme!
¡Dios mío!
¡Sarah! ¡Si estás ahí, huye!
¡Huye!
¡Suélteme!
Escúchame. No voy a dejar que te lastimen.
¿Me entiendes? ¡Vamos!
Sería buena idea, vaquero, que no salieras en Internet.
¿Quién eres tú?
La Número Seis. ¿Dónde está tu protector?
Muerto.
La mía también. Los mogs la mataron hace 4 meses.
- Los hemos estado rastreando. - ¿Rastreando?
Sí. Tuviste suerte que te salvé.
Deberías estar cuidándote a ti.
Hay mogs en todas las salidas.
Parece que vas a tener que pelear para salir.
- ¿Estás dispuesto? - Sí.
Un túnel bajo la escuela lleva al estadio.
Hiciste una amiga. Qué maravilla.
Vámonos.
¿Tienes otros legados interesantes?
Estate atento.
¡Mierda!
Cuidado, nos van a detectar.
Vas a necesitar toda tu energía.
- ¿Qué fue eso? - Ya vienen.
¿Qué estás haciendo?
¿Viste lo que salió del camión?
¡Y tu perro se volvió como ellos!
¡Creí que me iba a comer! Toma tu roca.
¡Hola! Yo soy Sam. ¿Tú cómo te llamas?
Jane Doe.
Cool.
¿Tú también eres un número?
- ¿Quién es este bobo? - ¡Concéntrate!
¿Qué salió del camión?
¡Corre!
¡Sam! ¡Corre!
¡Ven! ¡Vamos!
¡Vamos!
- Pégame. - ¿Qué?
Con tu lumen. Necesito cargarme.
¡Pégame!
Red Bull es para debiluchos.
Él mató a Henri. Déjamelo a mí.
¡Cuatro!
Eres bueno con las manos.
- Gracias. - De nada.
- Mi perro, él se... - Sí, es una quimera.
Vino contigo de Lorien.
Alguien tenía que cuidarte.
¿Trajiste un arma? ¿En serio?
- Puede ser útil. - Por aquí.
¡Corran!
- ¡Llévala al túnel! - Entiendo. ¡Vamos!
¡Mierda!
Juego mucho Xbox.
Número Cuatro, creo que tienes algo que necesito.
Gracias por hacer esto tan fácil.
Piensa lo rápido que vamos a acabar con el planeta.
¡Es fantástico!
Pronto acabaré con todos ustedes.
Calma.
No puedes parar lo que viene. Nunca ibas a poder.
No tienes...
...idea...
...de lo que soy capaz.
¡John!
¿Eres a prueba de fuego?
Te dije que estuvieras atento.
Bueno, dame eso. Anda.
Gracias.
Pues qué decepción. ¿No era algo para rastrear?
Sí lo era.
¿Tú también sentiste eso?
- Sabemos a dónde tenemos que ir. - Podremos hallar a los demás.
Toma.
Gracias.
Ojalá esto no te meta en líos.
Mucha evidencia desaparece.
Mi papá ni se va a enterar.
- Necesitas dirigirte al oeste. - ¿Por qué?
Le dije a mi papá que ibas al este.
Seis, Sam va a venir con nosotros.
¿Qué?
No puede ser.
Ya es uno de nosotros. Necesitamos hallar a su papá.
Si nos estorbas, yo misma te mato.
Te creo. ¿Ya nos podemos ir?
No me iría si no fuera...
- Más seguro. - Sí.
Ya lo sé.
Lamento mucho lo que pasó con Henri.
Yo también.
Te voy a volver a encontrar.
Probablemente siga aquí.
La gente hace el lugar.
- ¿Verdad? - Sí.
Henri me advirtió que sólo nos enamoramos de una persona.
¿Para siempre?
Para siempre.
PARAÍSO, OHIO
Este es el primer pueblo que he dejado sin Henri.
También es el primero al que tengo una razón para volver.
Henri tenía razón, somos más fuertes juntos.
Vamos a hallar a los demás.
Mi planeta se llama Lorien, pero la Tierra es mi hogar ahora.
Es tan buen lugar como cualquiera en el universo.
Y así va a ser siempre.
www.DescargatePelis.com