Berdiri!
Orang Amerika, Kolonel.
Dia berada di gerbang berpura-pura jadi petugas.
Kau sendirian?
Mata-mata, kau sendirian?
Aku ingin menyendiri.
Kenapa kau datang ke sini?
Kau punya banyak barang bagus.
Barang orang lain.
"Karena yang menang mendapat rampasan."
"Yang menang"?
Berlin hancur.
Führer sembunyi.
Kau kalah.
Bawa dia ke atas.
Apa? Hei!
Hei, tunggu dulu. Semuanya!
Aku minta waktu sebentar.
Berhenti!! Aku harus bicara dengan komandan.
Kolonel. Aku menemukannya!
Lakukan yang dia katakan. Buka itu.
"Tombak Takdir".
Belati yang mengeluarkan darah Kristus.
"Tombak Suci".
Gandakan penjagaan. Ini hadiah yang Führer cari.
- Kolonel, kita perlu bicara. - Tak ada waktu, doktor.
Kereta ke Berlin menunggu.
Periksa hutan! Bawa anjing-anjing.
Menurutmu mata-mata itu sendirian?
Ayo, ayo, ayo! Kita bergerak!
Lebih cepat!
Kelihatannya mereka pergi tanpa kalian.
Beritahu kami ceritamu, atau mati.
Cerita.
Oke, oke.
Semuanya dimulai...
Suatu ketika, ketika desa dengan bocah-bocah bodoh bermata biru...
...putuskan untuk menyatukan kekuatan,
Dan mengikuti bocah ingusan bernama Adolf...
Tidak!
Orang ini bersama orang Amerika.
Ini tas Amerika.
Apa yang sudah aku lakukan?
Bawa dia ke gerbongku.
Hati-hati! Ini pusaka khusus Führer!
Duduk.
Jadi...
Kau pengamat burung?
Benar. Karena pengeboman,
Burung kicuit mengikuti jalur yang sangat berbeda.
Kami menangkap kaki-tanganmu.
Orang Amerika.
Astaga!
Lepaskan aku!
Ada satu alasan kau masih hidup, pengamat burung.
Siapa yang mengirimmu?
Apa misimu?
Tolong, Kolonel, jangan. Aku mohon.
Namaku Basil Shaw.
Aku profesor di Oxford. Seorang arkeolog.
Kau di sana.
Ada masalah.
Aku harus bicara dengan Kolonel. Ini mendesak.
Aku punya seorang putri. Aku mohon.
Aku jamin kau takkan pernah melihat anakmu lagi, Tn. Shaw.
Kecuali kau jelaskan kenapa kaki-tanganmu memiliki ini.
Kami diberitahu bahwa Tombak Takdir...
...bisa ditemukan di benteng.
Kami mencari itu.
Mengapa?
Karena kekuatannya?
Itu tidak memiliki kekuatan.
Aku dan temanku hanya berusaha selamatkan sejarah.
Aku harus bicara dengan Kolonel.
Ini soal Tombak.
Aku hanya melihat sebentar.
Tentu saja, pelatihanku di bidang fisika,
Astaga, langsung ke intinya!
Tombak itu...
Ini palsu.
- Itu palsu. - Palu?
Belatinya logam campuran.
Usianya 50 tahun, namun ukirannya baru.
- Itu replika. - Matilah kita.
Abad 12, abad 13.
Ramesses II.
Tak satupun dari ini palsu.
Aku harus hentikan kereta ini.
Ada pusaka lainnya di kereta ini.
Pusaka dengan kekuatan sebenarnya.
Apa yang kau bicarakan?
- "Antikythera". - "Antikythera"?
Sudah cukup dengan jam tua itu!
Kolonel, Führer sudah kalah perang.
Dan kehilangan akalnya!
Biar aku jelaskan.
Kekuatan Antikythera bukan supernatural. Namun matematika.
Siapapun yang memanfaatkan itu,
Takkan menjadi Raja,
Atau Kaisar,
Atau Führer.
Dia akan menjadi Tuhan.
Terlalu banyak Nazi.
Menurutmu bagaimana kita akan katakan ini pada dia?
Führer, maaf Tombak Takdir-nya palsu.
Tapi ini...
Separuh dari sesuatu yang belum pernah kau dengar.
Katakan padaku, apa kau pernah bertemu Hitler?!
Ada penyabot di kereta.
Dan Tombak milik Hitler hilang.
Arah sana!
Apa yang kau lakukan di sini?!
Apa ini?
Indy?
Baz?
- Kau masih hidup! - Sejauh ini.
Aku pikir aku memintamu menunggu di hutan, Baz.
Orang macam apa yang sembunyi,
Selagi temannya menghadapi kematian?
Orang-orang ini membawa pergi separuh barang antik dunia.
Aku tadinya akan hentikan mereka,
Tapi sekarang aku harus selamatkan kau.
Apa kau setidaknya temukan Tombak itu?
- "Setidaknya"? - Apa kau mendapatkannya?
- Itu palsu. - Apa?
Reproduksi.
Siapa kau?
Indy?
Antikythera.
Jam Archimedes.
Bawa itu.
Cepat, Baz.
Berikan itu padaku.
Ayo.
Berdiri, Baz.
Ikut aku.
Menuju arah senjata?
Menjauh dari Nazi!
Itu para Nazi!
Merunduk! Tiarap! Tiarap!
Lewat sini. Ayo!
Aku tak bisa lakukan itu!
Kau mau berhenti karena hal sepele?
Mereka membawa Antikythera!
Pelan-pelan.
Terowongan!
- Aku memegangmu! - Tidak!
Indy!
Ambil senjatanya!
Tembak dia!
Bukan aku!
Maaf.
"Karena yang menang mendapat rampasan."
Jatuhkan senjatanya.
Serahkan Antikythera.
Indy!
Hei!
- Di sini! - Mereka tak bisa mendengarmu, Baz.
Kita harus lompat!
Bagaimana dengan lututku yang bermasalah?
Baz! Baz?
Baz!
- Indy! - Baz!
Agak disayangkan pulang tangan kosong setelah itu semua.
"Tangan kosong"? Tidak terlalu.
- Jam Archimedes. - Separuhnya.
Ayo, Baz. Mari pulang.
Larry! Pelankan suaranya!
Pelankan suaranya! Hei, Larry!
Larry!
- Hai, Tn. Jones. - Mana Larry?
- Siapa orang ini? - Pak tua tetangga sebelah.
Larry, ini jam 08.00 pagi.
- "Ini jam 08.00 pagi." - Kita sudah bicarakan ini, Larry.
- Ya, tapi itu hari kerja, Tn. Jones. - Ini juga hari kerja, Larry!
Nyalakan berita.
Ini hari bulan (Senin), Tn. Jones.
Hari bulan?
Kesepakatan Pisah. Antara; Marion Havenwood. Penggugat.
Dr. Henry Walton Jones Jr. Digugat.
Catatan Permasalahan: Perpisahan Mutlak.
Terima kasih.
Yang perlu kalian ingat...
...yaitu jika keramik Assyrian pada masa ini,
Dicirikan dengan pola garis biru yang rumit ini.
Oke?
Aku menugaskan halaman 131 hingga 171...
Di Winford untuk hari ini.
Ada yang sudah membaca?
Ada?
Astaga, ini masuk ke ujian.
Baik.
Aku rasa aku akan suapkan itu kepadamu.
Pada 213 SM...
Pasukan Romawi yang dipimpin oleh Marcellus...
Mengepung kota Syracuse.
"Syracuse."
Bukan Syracuse di New York, Tonya.
Yang ada di Sisilia.
Diantara orang pembela kota itu...
Terdapat warganya yang sangat terkenal, yaitu...
Ayolah, semuanya. Ini masuk ujian akhir.
Archimedes.
- Archimedes, yang merupakan... - Seorang ahli matematika.
Seorang ahli matematika. Tapi lebih dari itu,
Seorang penemu... Seorang insinyur cemerlang...
Yang memikirkan suatu cara...
...untuk memanfaatkan energi matahari Mediterania...
Dengan cermin cekung,
Lalu fokuskan itu pada serangan kapal perang Roma dan membakarnya.
Yang menciptakan cakar besi raksasa...
Yang bisa menyingkirkan musuh dari laut.
Tapi bagaimana kita tahu itu benar-benar terjadi?
Apa bukti fisik arkeolog yang tak terbantahkan...
- ...dari penemuan ini? - Antikythera.
- Untuk permulaan.
Mereka di sini! Di pusat kota!
Para astronaut.
Parade besar pagi ini akan dilihat...
...oleh sekitar dua setengah juta orang yang berbaris di trotoar...
Dia datang. Lihat?
Dia sudah datang.
Sembunyikan kuenya.
- Kejutan. - Kejutan!
Selama lebih dari satu dekade... Kolega kita, Dr. Jones,
Telah menjadi pelayan Hunter yang setia.
Bentuk terima kasih kami.
Wow.
Terima kasih sudah kuat menghadapi aku.
Ini.
Astronaut Neil Armstrong, Mike Collins, dan Buzz Aldrin,
Tak akan mampu menghindari sorotan.
Pukul 11.00 siang, Waktu Musim Panas Timur,
Bangsa yang penuh syukur akan berikan penghormatan...
...dengan parade skala besar melalui New York dan Chicago...
Ditutup dengan makan malam di Los Angeles...
Apa yang akan dikatakan orang lama?
Jika mereka tahu kita berjalan di bulan?
Bicara soal "lama"...
Pergi ke bulan sama seperti pergi ke Reno.
Di tengah antah berantah...
Dan tanpa blackjack.
Kau tidak mengenali aku, bukan?
Apapun yang aku lakukan, aku minta maaf.
Aku Helena.
Helena Shaw.
Wombat?
Wow, aku sudah lama tak mendengar itu.
- Kau makin tinggi. - Ya. Itu ada benarnya.
Aku merayakan.
Aku pensiun.
Wow. Kalau begitu, apa yang kita minum?
Layanan kamar untuk Tn. Schmidt.
Simpan itu.
Aku bertanya bagaimana kakimu patah.
- Bukan urusanmu. - Apa kau Tn. Schmidt?
"Doktor" Schmidt. Dia di sana.
Dan dia tak makan sesuatu yang beroda,
Jadi taruh itu di meja.
Saat kecil, aku selalu membayangkan...
Bahwa suatu hari orang akan berjalan di bulan.
Dan, astaga...
Perayaan yang meriah di luar sana.
Orang yang kau sajikan...
Dia orang yang tempatkan para astronaut itu di bulan.
Membangun roket yang mereka tumpangi.
Selamat.
- Dari mana asalmu? - Bronx, pak.
Bukan, maksudku asal sebenarnya. Kaummu.
Apa kau tahu?
Aku lahir di dekat Stadion Yankee, pak.
Dan kau bertempur untuk negaramu?
Batalion ke-320.
Menerbangkan balon untuk hentikan pengeboman Normandia.
Dan kau menikmati kemenanganmu?
Apa ada lagi?
Kau tidak menang perang.
Hitler kehilangan arah.
Ya.
Agen lapanganku, dia temukan Shaw.
Aku ke sana. Ayo, Hauke.
Itu kita di mana?
Oxford. Di taman.
Dia orang yang apa adanya.
Aku baru wisuda. Di bidang Arkeolog.
Arkeolog. Wow.
Apel jatuh tak jauh dari pohonnya.
Sekarang aku meneliti untuk gelar doktor.
Apa subjekmu?
Jam Archimedes.
Antikythera.
Apa yang kau tahu soal itu?
Untuk permulaan...
Tahun 1902, tim penyelam pencari kerang Yunani,
Temukan bangkai kapal perang Roma...
Begitu besar, di pesisir Yunani.
Di bawah dek, tersegel dengan lilin,
Ada sebuah mekanisme menyerupai jam...
Perkakas yang menawan, yang tujuannya tak diketahui.
Tak ada yang menandingi...
...kerumitan tampilannya di dunia selama 1,000 tahun.
- Kau mengerjakan PR-mu. - Bukan aku. Ayah.
Dia memiliki seluruh jurnal ini, tumpukan catatan soal itu.
Dia terobsesi hingga akhir.
Dia beritahu aku kau temukan itu di kereta hasil jarahan Nazi.
Lalu kehilangan itu di sungai di Pegunungan Alpin Prancis.
Itu dulu sekali. Dan itu setengah dari Jam.
- Archimedes... - Archimedes membagi dua Jam...
- ...membongkarnya. - ...lalu sembunyikan setengahnya...
...dari orang Romawi saat pengepungan Syracuse.
Aku tahu. Dengar.
Kau tak ingat terakhir kita bertemu, bukan?
Ingat apa? Ini adalah Pegunungan Alpin.
Baiklah.
Dan ini adalah rute yang keretamu ambil...
- ...dari titik pertahanan Nazi tahun '44. - Benar.
Itu berjalan melewati jalur pegunungan ini...
Lalu kemudian di sini.
Di sini, itu satu-satunya sungai yang dilalui.
- Benar. - Di bawah jembatan.
Itu pasti ada di bawah sana.
- Dan tak ada yang tahu selain kita. - "Kita"?
Maksudku, kau. Dan aku. Jadi, ya.
- Kita. - Kita.
Dan apa tepatnya yang kau pikirkan?
Jika mungkin kita bisa pergi ke sana.
- Dan? - Dan temukan itu.
Lalu aku akan jadi terkenal.
Bukan terkenal. Diakui. Dianggap.
Arkeolog yang dianggap.
Dan kau, kemenangan terakhir! Indiana Jones!
Keluar dengan kejutan! Kembali beraksi!
Aku gagal meyakinkanmu, bukan?
Wombat...
Kenapa kau mengejar sesuatu...
Yang membuat ayahmu gila?
Kau tidak?
- Aku bisa. - Parade akan segera datang.
Jadi, apa yang kita temukan?
Dia di sana. Lantai tiga. Bersama seorang pria tua.
Siapa dia, orang Rusia?
Bukan. Seorang profesor. Dr. Henry Jones.
Klaber!
Klaber, kembali! Kau bukan agen!
Sialan! Pergilah.
Aku akan minta bantuan ke sini dan mendapatkan fail terhadap Jones.
Lewat sini.
Basil menjadi terobsesi dengan teori Jerman.
Dugaan, lebih tepatnya.
Archimedes mengetahui,
Bahwa pergerakan bulan dan planet tidak sempurna.
Ada kelainan dalam rotasinya.
Dia berpikir kelainan ini mungkin menjelaskan...
...fluktuasi suhu, gelombang pasang.
Bahkan badai.
Jadi dia ingin bangun alat untuk prediksikan itu.
Tapi kemudian dia temukan sebuah metode...
...untuk prediksikan gangguan yang jauh lebih besar.
Gangguan lebih besar?
Ayahku berpikir benda ini bisa prediksikan celah pada waktu.
Hauke, jika kau tidak...
Aku temukan mereka.
Halo.
Apa kau mencari...
Dr. Jones?
Permisi, ada yang bisa aku bantu?
Tidak, terima kasih.
Hanya investigasi rutin, Bu.
Apa kau polisi?
Ini hanya sebentar.
- Profesor Plimpton. - Bu.
- Profesor Plimpton! - Bu!
Jatuhkan senjatamu. Apa yang kau lakukan?
Apa yang doktor katakan kepadaku, Nn. Mason.
Mandy?
Ya, tak ada saksi mata.
Astaga. Apa-apaan?
Ayahmu menulis begitu banyak surat soal Jam,
Aku berhenti membacanya.
Kau benar-benar tak ingat terakhir aku di rumah kalian?
Aku mengambil itu dari dia.
Aku pikir dia akan berhenti memikirkan itu.
Tapi ayahmu yakin benda ini nyata dan berbahaya.
Jangan menembak.
Dia takut jika seseorang temukan tablet legendaris ini,
"Grafikos"...
Tablet yang berisi arah untuk bagian Jam satunya.
Dan jika mereka temukan Grafikos...
Mereka mungkin mendapatkan bagian lain dari Jam...
...dan menyatukannya.
Aku tahu kau takkan menghancurkan ini.
Bagaimana kau tahu dia memintaku hancurkan itu?
- Apa? - Kau mengingat malam itu.
Aku saat itu 12 tahun, Indy.
Kau tahu kami tidak jatuhkan itu di sungai.
Baz tidak beritahu itu padamu.
- Dengar, aku tidak... - Dia tak pernah bohong.
- Tidak. Kau... - Ada apa bualan soal peta itu?
Tidak, kau terlalu banyak minum wiski.
Apa yang kau lakukan, Wombat?
Tetap di tempatmu.
Jangan bergerak.
- Siapa mereka? - Kita harus keluar dari sini.
- Apa mereka bersamamu? - Jangan bergerak, Nn. Shaw.
Nn. Shaw, berhenti!
Helena!
Berhenti!
Maaf.
- Helena! - Dr. Jones. Ini berakhir.
Siapa kalian? Apa maumu?
Berhenti!
Helena Shaw!
Dia di atap. Temukan jalan lain.
Dr. Jones!
Dr. Jones, kami takkan melukaimu.
- Cepat. Kita harus ikuti mereka. - Ayo. Cepat
Berpencar!
Baik, ayo. Cepat, cepat, cepat!
- Kemasi itu! - Ayo. Bawa semuanya.
Aku temukan dia!
- Operator. - Aku butuh polisi.
Hunter College. Ada orang mati.
- Tolong... - Tutup teleponnya.
Berdiri.
Oke, oke.
Dia pergi. Kau kacaukan ini, maniak pelatuk.
- Dia berhasil dapatkan itu. - Kami membawa si profesor.
- Ini fail tentang Jones. - Baik.
Siapa kau?
Itu pertanyaanku.
Kau CIA.
Bukan aku.
Aku tidak menerima pekerjaan pemerintah.
Oke.
Bagaimana kau mengenal Nn. Shaw?
Dia putri baptisku.
Aku tak melihat dia 18 tahun.
Kenapa kau bertemu dia hari ini? Untuk berikan Jam kepadanya?
Nona, itu bongkahan alat kuno.
Setengah bongkahan.
Itu lebih dari itu.
Kau mau ke mana?
Akan ada parade lewat.
Dan demonstrasi mengarah ke sini.
Hei! Hei, hei!
- Hei... - Diam.
Aku tak bisa lewat sini. Aku harus mundur.
Tidak! Ada apa denganmu?
Sial! Kita jalan kaki.
Kau dengar dia.
Apa yang kau pikirkan?
- Jalan! Ayo. - Apa masalahmu?
- Kau tak lihat-lihat saat mundur? - Urus orang itu.
- Siapa yang akan membayar itu? - Tenanglah. Tenang.
Jalan terus.
Kau tak lihat taksi ku? Warnanya kuning.
Tidak, kau harus bayar untuk perbaikan bodi ini. Aku tidak...
Damai sekarang! Damai sekarang!
Hentikan perang! Hentikan pertempuran!
- Ke mana kita pergi, Mason? - Lewat sini.
- Tidak, kami tak mau pergi. - Diam.
- Tidak, kami tak mau pergi! - Tidak!
- Tidak, kami tak mau pergi! - Tidak, kami tak mau pergi!
- Tidak... - Diam!
Ya!
Hei!
Petugas! Tolong aku!
Petugas, ada penembakan...
- ...pagi ini di Hunter. - Baiklah, baiklah.
Ada yang tewas. Astaga.
- Ada orang gila masuk dan... - Pak, kau harus tenang.
Tolong dengarkan aku.
Ada penembakan pagi ini, dan...
Mereka gunakan mobil Con Ed tepat di sudut sana!
Hei! Apa yang kau lakukan?
- Awas! - Apa yang dia lakukan?
Minggir!
Awas
Cepat minggir!
Minggir! Minggir!
Ayo, ayo, ayo!
Ayolah. Itu konyol. Itu kuda.
Ayo!
- Hei, Pak. - Awas! Minggir!
- Pegang kudaku. - Minggir! Minggir!
Perhentian berikutnya, 59th, Lexington Avenue.
Kereta bawah tanah lebih cepat.
Orang cenderung meromantisasi sains,
Sementara faktanya itu cukup dingin.
Apa berikutnya, Dr. Schmidt?
Mars?
Tidak, kami sudah taklukkan ruang angkasa.
Aku beralih ke bidang berikutnya.
Apa yang melampaui luar angkasa?
Kau mungkin ingin setrika setelan itu, Dr. Schmidt.
Kita menuju bandara satu jam lagi.
Dia akan bertemu Presiden.
Jika Presiden keberatan dengan sedikit kerutan,
Mungkin dia sebaiknya temukan fisikawan lain.
- Boleh aku gunakan itu? - Tidak.
Boleh.
Baxter.
Ini untukmu, Doktor.
Aku mungkin ingin sedikit menunda untuk Los Angeles.
Aku menunggu kiriman sebentar lagi.
Bicaralah.
Anak buahmu membuat kekacauan.
Benarkah?
Nn. Shaw temui seorang profesor. Jones.
Dia mendapatkan alat itu darinya.
Lalu kami kehilangan dia.
Dr. Jones juga melarikan diri.
Benarkah? Sangat disayangkan.
Aku harus bereskan situasi di sini, Doktor.
Dan sebagai perwakilan dari pemerintah Amerika Serikat...
Aku minta agar kau bekerjasama.
Naiklah ke pesat menuju Los Angeles...
Dan terima medalimu dari Presiden.
Halo?
Hubungi teman kita dan sewa pesawat pribadi.
- Ke Maroko. - Ya, pak.
Pembunuhan universitas terjadi saat kemeriahan parade.
Polisi mencari pensiunan profesor Dr. Henry Jones.
Seorang kolega beritahu ABC,
Bahwa Jones baru-baru ini kehilangan anaknya...
...dan sedang di tengah perceraian.
Orang ini mirip denganmu.
Tidak. Tidak.
- Itu memang kau. - Bukan... Hei.
- Pulanglah. Kau mabuk. - Ini orangnya!
- Hei! - Ini pembunuhnya!
Maaf aku telat, Indy.
Kemacetan di jembatan.
Aku senang melihatmu, Sallah.
Seandainya aku bisa berkata sama, teman lama.
Cepat, Indy. Masuklah.
Putri baptismu, Helena...
Ditangkap di Tangier tahun lalu karena melelang barang selundupan.
Masih ada lagi.
Dia dijamin bebas oleh Aziz Rahim.
Aziz Rahim adalah putra Big Rahim.
Mafia Maroko yang sangat ternama.
Big Rahim memiliki Hotel Atlantique di Tangier,
Dan minggu ini, hotel itu menjamu pelelangan tahunan,
Dari barang-barang antik curian.
Seluruh pemain besar sudah di sana.
Alia, Jabari. Ini adalah orang baik...
...yang membawa keluar kita ke Amerika semasa perang.
Cepat, kapan Krisis Suez?
1956.
Sangat mengesankan, Jabari.
Cucuku banyak menonton TV...
Namun mereka tahu sejarahnya.
Mereka paham artinya menjadi orang Amerika dan orang Mesir.
Aku butuh tumpangan ke bandara, Sallah.
Jika kau lari, polisi akan menganggapmu bersalah.
Tanpa Helena atau Jam itu, aku akan dijebak atas pembunuhan.
Kau sudah berpikir untuk hubungi Marion?
Dia tak mau bicara denganku.
Aku mengambil hal lainnya dari apartemenmu.
Itu di bawah ranjang.
Terima kasih, Sallah.
Aku juga bawa pasporku.
- Aku bisa membantumu. - Di Tangier?
Kemanapun kesempatan membawa kita.
Indy, aku...
Aku rindu gurun.
Aku rindu laut.
Dan aku rindu bangun tiap pagi bertanya-tanya...
...petualangan menakjubkan apa yang dibawa hari baru untuk kita.
Ini bukan petualangan, Sallah.
Masa-masa itu sudah datang dan berlalu.
Mungkin. Mungkin tidak.
Beri mereka pelajaran, Indiana Jones!
Sampanye?
Kita masih empat jam lagi hingga sampai Tangier.
Scotch anda, Pak.
Terima kasih.
Basil. Ayolah, Baz! Buka pintunya!
Tidak! Jangan masuk, Indy!
Buka pintunya.
- Jerman benar, Indy. - Apa?
- Ini terlalu besar. Terlalu berlebihan. - Hei, Ba... Hei, hei!
- Hei, Baz! Berikan aku... - Tidak.
- Apa yang kau lakukan? - Kau tak dengarkan perkataanku.
Aku tidak mengerti, Baz!
Aku berusaha jelaskan itu padamu di bawah.
- Kau abaikan semuanya. - Kau menakuti putrimu.
Indy, Archimedes temukan meteorologi temporal.
Archimedes ahli matematika, Baz, bukan pesulap.
Dia bisa prediksi celah pada waktu.
Celah pada waktu?
- Baz, kau tak bisa buktikan itu! - Untuk saat ini.
Membuktikannya yang menjadikan itu sains!
Baz...
Aku tak seharusnya berikan itu kepadamu.
Itu milik museum.
Tolong berikan itu padaku.
Jika aku berikan ini padamu...
Ini harus dihancurkan.
Akan kulakukan.
Aku akan hancurkan itu, Baz.
Berjanjilah.
Aku minta maaf soal ini.
Ini semua salahku.
- Apa kau akan tetap di sini? - Ya, pak.
Oke. Aku harus mengejar pesawat.
Jika ada yang temukan Grafikos, mereka akan dapatkan separuhnya lagi.
Beberapa hal sebaiknya tetap dikubur.
- Aku tahu, Baz. - Itu penting agar kau hancurkan itu.
- Pasti, Baz. Akan kuhancurkan. - Apa kau mengerti?
- Katakan kau akan lakukan itu, Indy. - Akan kulakukan... Ya.
Kau berjanji padaku. Ingat itu.
- Akan kulakukan... Aku janji. - Ada alasan...
Ada alasan Archimedes patahkan itu jadi dua.
Aku tahu, Baz.
Indy.
Terima kasih, Wombat.
Dia akan baik-baik saja setelah beberapa hari.
Aku akan menghubungimu setelah mendarat.
Bapak dan Ibu...
Kita tinggal 20 menit lagi dari mendarat di Tangier.
- Berhenti minum! - Apa yang kau lakukan?
Tak ada lagi sampanye! Berapa banyak lagi...
Aku tetap di sini. Pulanglah. Pulang!
Nn. Shaw... Dia di sini.
Ditempa dengan perunggu. Hampir rampung.
Itu jam astrologi.
Dari abad ketiga sebelum Masehi...
Dan dibangun oleh Archimedes.
Baik, kita mulai di 20,000.
- 20,000, terima kasih banyak. - 30.
Pengukurnya hijau... Tenaga penuh...
Dan saat aku mencapai 85, aku memutar.
Berikutnya apa?
- Louis, bantu dia! Dia sangat manis. - Tarik kuknya.
- Sudah. Aku sudah mengudara. - Dia sudah mengudara.
- Boleh aku minta seteguk? - Apa aku angkat sirip?
Jangan sentuh siripnya di bawah 400 kaki.
Turunkan ketinggianmu ke 120.
Baiklah.
- Acara lelangnya tertutup, pak tua. - Aku harus masuk ke sana.
Tanpa kata sandi dilarang masuk. Bukan aku yang buat peraturan.
- Berapa tawaran saat ini? - Tawarannya 50,000.
Maka aku tawar 55.
- Ada yang mau beri aku 60? - 60.
60.65?
- 65.70? - 75.
- 75.80? - 80.
- 85. - Bagaimana dengan 90?
- Pelelangan ini tertutup. - Pelelangan ini berakhir.
Justru sebaliknya, ini baru dimulai.
- 100. - 100,000.
Aku suka topi itu, omong-omong.
Membuatmu terlihat dua tahun lebih muda.
Terima kasih.
- 110, bagus. - Sudah kubilang pelelangannya berakhir.
Permisi, siapa orang ini?
- Aku ayah baptisnya. - Dia tidak begitu berkaitan.
Dan dia sudah melewati jam tidurnya.
- Ayo, Wombat. - Aku takkan melakukan itu.
Kau mau jelaskan itu pada polisi di bar?
Polisi yang aku bayar?
Ini di luar kemampuanmu, Jonesy.
- "Jonesy"? - Dia pikir aku kriminal.
Dia yang dicari atas pembunuhan.
Foto besar yang bagus di New York Herald. 130?
Aku tidak membunuh siapapun.
- Dilarang masuk. Pelelangan tertutup. - Dan kau tahu itu, Helena.
Tapi siapapun itu, mereka mencari ini.
Yang kau punya di sini adalah Kotak Pandora.
Bukan. Itu adalah kotakku.
Kau.
Kita pernah bertemu?
Tidak.
Ingatanku agak samar, tapi wajahmu tak asing.
Apa kau masih Nazi?
Kau salah orang. Namaku Schmidt.
Profesor Schmidt dari Alabama University.
Profesor Schmidt.
Senang akhirnya bisa bertemu langsung.
- 150. - Setelah percakapan kita, Nn. Shaw...
Aku pikir kita sudah sepakat mengenai Jam itu.
Lucu. Terakhir aku melihat orang mirip denganmu...
Dia juga mengejar benda ini.
Tawaranmu terlalu rendah, Profesor Schmidt.
Tapi kabar bagusnya kau sekarang di sini.
- Tawarannya adalah 160. - Kau tampaknya tak mengerti, Nn. Shaw.
Pusaka ini adalah propertiku.
Itu bukan milikmu. Kau mencurinya.
- Lalu kau mencurinya. - Kemudian aku mencurinya.
Itu disebut kapitalisme. Tawarannya 160.
- 160. - 170?
- Kau harusnya tetap di New York. - 170?
Kau harusnya menjauh dari Polandia.
170. Ada yang lain?
Keputusan akan...
Hilang!
Menjauh!
Dapatkan Jam itu.
Menjauh!
- Halo, Claude. - Kau tak seharusnya kembali, Helena.
Mundur.
Teddy!
Rahim bilang kau tetap di sini.
Terima kasih.
Sampai bertemu di masa lalu, Dr. Jones.
Minggir! Jangan menghalangi!
Ini taksi ku!
Minta mereka untuk mundur.
Aku bilang mereka agar menembakmu.
Baiklah, semua.
Turunkan senjatanya.
Turunkan.
Baiklah.
Itu lebih baik.
Astaga.
Rahim.
Kau memakai baju tidur.
Aku tadinya sedang tidur, Helena.
Dengan tenang.
Lalu ayahku bangunkan aku.
Dia beritahu aku kau kembali ke hotel kami.
Lalu dia berikan aku pedang ini...
Dan memintaku pulang dengan kepalamu.
Apa itu memang harus?
Aku pikir kau kembali karena kau mencintaiku.
Rahim...
Aku memiliki barang untuk dijual.
Permisi. Barang yang dia bicarakan...
- ...sebenarnya milikku. - Tidak. Kau tak harus...
- Dan orang yang sangat jahat... - ...ikut campur dalam percakapan ini.
- Orang terjahat, kabur dengan itu. - Kau tak harus terlibat...
- ...dengan urusanku. - Ini kekasih barumu?
- Bukan. Bukan, bukan. - Itu rumit.
Apa tepatnya utangmu kepada dia?
Hanya uang tebusan dan kebahagiaan seumur hidup.
Aku anggap kau menjual cincinnya.
Harganya tak semahal yang aku kira.
- Aku akan melakukannya! - Apa yang kau... Hei!
Kau hampir membuatku terbunuh!
Bukan aku yang tunangan dengan mafia!
Aku tak butuh pelajaran moral dari perampok makam tua!
Aku bukan perampok makam\
Aku dan ayahmu melakukan tugas penting bersama.
Jangan bilang padaku seluruh aksimu bersifat mulia dan tanpa pamrih.
Kau melakukan itu untuk ketenaran!
Kerja bagus, Teddy!
- Minggir, Nak. - Hei!
- Helena! - Mundur! Mundur!
Jangan lewat sini!
Kau tak tahu ke mana kau pergi, Indy!
- Dengarkan dia. Dia tahu kota ini! - Aku mengenal Tangier!
Itu dia!
Cepat. Lebih cepat!
Sepuluh menit lagi ke bandara, bos.
Aku tak yakin Profesor Schmidt benar-benar profesor.
- Dia Nazi! - Belok kiri! Belok kiri!
- Tidak! - Tidak!
Helena! Jangan lakukan ini!
- Hei, lewat sini! - Lewat sana!
Tidak!
Helena!
Tidak!
Apa-apaan?
Helena!
Hei! Hei!
Apa-apaan?
Ayo!
Ayo. Ayo!
Kau pikir dia akan bangga dengan ini?
Siapa?
Ayahmu!
Putri tunggalnya menjual jiwanya untuk uang jaminan!
Terdengar cukup keren saat kau katakan seperti itu.
Dan itu tak sepenuhnya soal uang jaminan.
- Beberapa utang judi dan... - Terima kasih, Teddy.
Helena! Jangan! Helena!
Bagaimana bisa kau berakhir seperti ini?
Maksudmu pandai? Berani? Cantik? Mandiri?
Pegangan!
Lewat sini!
Itu dia.
- Berhenti! Berhenti! - Hei! Hei!
Di kiri!
Pegang kemudinya, Teddy!
Kau mau ke mana?
Mengambil milikku.
Helena!
Astaga! Kau gila?
Hei! Helena!
- Ambil senjatanya! - Nn. Shaw.
Lepas, Nn. Shaw!
Lepas.
Ayo. Berikan Jam-nya padaku!
Helena!
Sial.
- Putar balik! Mereka ke sana! - Dia sudah pergi!
- Minggir! - Hei!
Aku tak ke sini untuk selamatkan kau dari tunanganmu!
Selamatkan aku?
Aku hanya ingin Jam-nya kembali.
Angkat tangan.
Bukan putus hubungan termulus yang pernah aku alami.
- Jika ayahmu masih hidup... - Dia sudah meninggal, Indy.
Hei, ada yang salah dengan mesinnya.
Seandainya ada seseorang disana untukku, semacam sosok ayah...
Seseorang yang memang khusus untuk tugas itu.
- Kau tak tahu tentang jenis... - Jangan terlalu berlebihan.
Maksudku, apa itu "bapak baptis"?
Lagi pula keluarga bukan benar-benar keahlianmu.
- Jam berapa sekarang? - Sekarang...
Hei, tidak adil.
Kembalikan itu. Itu jam ayahku!
Kembalikan padanya.
Kau harus tinggalkan kota bersamaku.
Rahim juga akan mencarimu.
Mereka akan ke bandara Tangier terlebih dulu.
Jadi kita harus naik kereta dan naik pesawat dari Casablanca.
Apa itu?
Sial.
Ya.
Aku tahu, pak.
Ya...
Baik.
Mereka hentikan semuanya. Kau buat mereka takut.
- Karena mereka tak mengerti. - Tidak.
Karena rekanmu membunuh tiga warga sipil Amerika,
Dan mengacaukan parade yang tayang di TV nasional.
Karena kau mengabaikan Presiden Amerika Serikat,
Pergi ke Maroko,
Dan membuat insiden yang mengharuskan ekstraksi militer!
Maka bawa aku ke DC, dan aku akan jelaskan semua.
Mereka mau kau lenyap.
Kita memiliki separuh Jam-nya sekarang.
Mereka hanya berusaha membuatmu tetap bahagia.
Membiarkanmu mengejar benda itu.
- Mereka tak peduli dengan itu. - Mereka akan peduli, Nn. Mason,
Saat mereka mengerti apa yang itu bisa lakukan.
Kau tempatkan mereka di bulan.
Mereka mendapat apa yang diinginkan.
Baik, bersiaplah. Kita akan mendarat di Spanyol.
Transportasi C-9 akan membawamu dari sana menuju Maxwell.
Aku tak mau kembali ke Alabama!
Yang kita butuhkan yaitu kapal untuk bawa kita ke Mediterania.
Grafikos akan membawa kita ke bagian sebelahnya...
Tolong, Ny. Mason. Tolong.
- Lepaskan aku, Schmidt. - Aku memintamu secara personal.
Kau memang tak tahu diri, Dok.
Hei!
Schmidt...
Namaku Voller.
Jürgen Voller.
Itu Sea Stallion.
Helikopter Amerika.
Kau tahu Wright Bersaudara?
- Apa? - Wright Bersaudara.
Orville dan Wilbur.
Mereka penemu pesawat udara, dan tinggal di Indiana.
Wilbur lahir di Indiana.
Aku bukan dari Indiana, Teddy.
Dan Wright Bersaudara lahir saat Perang Sipil.
Aku pikir kau mungkin satu sekolah dengan mereka.
Ayolah, Indy. Itu lucu.
"Lucu"?
Aku terjebak di Tangier,
Dengan tuk-tuk rusak dan dua pencuri.
Aku dicari atas pembunuhan.
Nazi memiliki separuh dari Jam Archimedes,
Dan buku catatan ayahmu.
Aku punya salinannya.
Buku catatan Ayah. Aku membuat salinannya.
Di mana?
Kau mengingat lima buku catatan?
Tujuh. Dan tentu saja tidak semua.
Setengah dari itu sangat menjemukan.
Hanya bagian-bagian penting.
Contohnya?
Lokasi Grafikos.
Tak ada yang tahu di mana Grafikos.
- Ayah tahu. - Dia tidak tahu.
- Ayah tahu. - Apa itu Grafikos?
Itu arahan untuk bagian Jam satunya.
Tanya dia jika dia tahu itu dengan bahasa apa.
Itu bukan bahasa. Tapi kode.
Kode apa?
Archimedes gunakan dua kode.
Linier B dan Polybius Square.
Jadi meski jika kau temukan Grafikos, tanpa aku,
- Kau tak bisa membacanya. - Ayolah.
Ayah ajarkan aku Polybius saat aku 9 tahun.
Dia sering tinggalkan catatan kecil di sekitar rumah.
"Rapikan kamarmu." "Menjauh dari brandy-ku."
Bagaimana jika itu Linier B?
Taruhan 50 paun itu Polybius.
- Berikan itu padaku. - Hei.
- Itu takkan berhasil. - Permen karet Maroko...
...dibuat dari getah Manilkara.
Tahan hawa panas.
Coba nyalakan.
- Nyalakan. - Aku menyalakannya.
Itu takkan bertahan.
Itu cukup untuk bawa kita ke stasiun kereta.
"Kita"?
- Kau akan pulang? - Tidak. Aku akan ke Casablanca.
Lalu aku akan naik pesawat menuju Aegean.
Sama sepertimu.
Apa yang membuatmu berpikir kami pergi ke Aegean?
Kau harus mendapatkan Grafikos sebelum Nazi.
Archimedes dikepung oleh bangsa Romawi.
Dimana lagi itu berada?
Aegean itu luas, Indy. Dan kau tak punya koordinatnya.
Dan kau tak punya kapal.
Aku punya teman lama di Yunani.
Seorang ahli penyelaman.
Dengan kapal yang besar dan indah...
Itu akan bawa kita ke sana sebelum mereka.
Kau butuh aku, dan kau tahu itu.
Renny!
Indy?
Indy!
Jadi itu ahli penyelam?
Manusia katak terhebat Spanyol.
Jadi manusia katak terhebat Spanyol...
...memiliki kapal yang buruk dan satu kaki katak yang bagus?
Hentikan.
- Kau memiliki kapal berbeda. - Hentikan.
Kita akan ke sini.
Tempat mereka temukan bagian pertama Antikythera.
Tapi...
Kita akan masuk lebih dalam.
Ayah melacak penyelam pencari kerang...
...yang temukan Jam itu.
Dia bilang pada ayah,
Bahwa kapal Romawi yang karam patah di bawah laut...
70 kaki di bawah.
Dipenuhi dengan tengkorak lebih dari 100 perwira.
Disanalah mereka temukan itu.
Tapi dia bilang sebagian besar kapal yang patah,
Tenggelam ke dasar laut.
Terlalu dalam bagi para penyelam pencari karang.
Ayah mulai bertanya-tanya kenapa kapal perang Romawi...
...berlayar menuju Syracuse dengan membawa 100 perwira.
Mereka tidak membawa separuh Jam untuk jalan-jalan biasa.
Mereka membawa Grafikos...
Dan mereka mencari bagian Jam satunya.
Ayahmu memang genius.
Ya.
Dia memang genius.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GACOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Tujuh sekop.
Bagaimana kau melakukan itu? Wow.
Lakukan lagi.
Pilih satu kartu, Dr. Jones.
Tujuh sekop!
Dia pesulap.
Kartu trik.
Bukan.
Aku paksakan kartunya.
Aku tandai targetnya... Kau... Perasaan sebuah pilihan...
Tapi sebenarnya aku membuatmu memilih kartu yang aku inginkan.
"Target."
Ya. Besok hari penting.
Aku harus periksa sambungannya.
Selamat malam, Indy.
Selamat malam.
Kau ingat melihat tanggalan di buku catatan ayahmu?
Tanggal? Tanggal apa?
Tanggal-tanggal ini.
Ditulis berulang-ulang di suratnya.
20 Agustus 1969.
Itu tiga hari dari sekarang.
Dan tanggal yang sama pada 1939.
Dua minggu sebelum Hitler menyerang Polandia.
Tunggu.
Sekarang kau percaya Jam itu memiliki kekuatan magis?
Aku tak percaya magis, Wombat.
Namun beberapa kali semasa hidupku, aku pernah lihat sesuatu.
Sesuatu yang tak bisa aku jelaskan.
Dan aku percaya...
...itu bukan seberapa banyak apa yang kau percayai.
Tapi seberapa kuat kau percaya itu.
Aku juga pernah melihat sesuatu, Indy.
Satu-satunya yang layak dipercayai...
Yaitu uang.
Benar.
Bagaimana jika kau bisa kembali memutar waktu?
Apa yang akan kau lakukan?
Menyaksikan Perang Trojan?
Melihat Cleopatra?
Aku akan hentikan anakku dari bergabung militer.
Apa dia bergabung militer untuk menyenangkanmu?
Tidak, dia bergabung untuk membuatku marah.
Bagaimana kau akan hentikan dia?
Aku akan bilang padanya dia akan tewas.
Aku akan bilang dia jika Ibunya...
...tak akan temukan akhir dari kesedihannya.
Dan jika ayahnya akan...
...tak berdaya untuk menenangkan dia.
Dan jika rasa kehilangan akan mengakhiri pernikahan mereka.
Kau masih memakai cincin kawin.
Menjanjikan.
Lebih menjanjikan.
Halo.
Pakai perlengkapanmu. Mereka menunggu.
Hei.
Kemari.
Oke.
- Aku akan tunjukkan kau sesuatu. - Astaga. Ini terlihat penting.
- Lingkari talinya... - Kita akan menyelam dalam.
Turun dengan cepat, dan bernapas lewat selang ini. Oke?
Pastikan jaga jarak.
Jangan bersilangan. Paham?
Kita tak bisa berlama-lama.
Aku memiliki metode yang biasanya mencegah tertekuk.
- Biasanya? - Ya. Aku sebut itu "pantulan."
Kau tahu, turun dengan cepat... Tiga menit di dasar,
Kemudian naik. Tiga menit!
Tidak lebih sedetikpun.
- Tiga menit? - Ya, itu benar.
- Di mana korekku? - Aku tidak tahu, Kapten.
Kita harus pergi.
Pertanyaan singkat. Apa itu?
- Itu hiu? - Bukan. Tak ada hiu di sini.
Belut.
- Belut? - Anguilas.
Kebanyakan kecil.
Kadang ada yang besar. Dua meter.
Tapi jika kau melihatnya, jangan bergerak.
Mereka akan menggigitmu dan mengunci rahangnya...
- Mereka terlihat seperti ular. - Itu tidak benar.
Prajurit Brandy melapor untuk bertugas.
- Kau tidak ikut, Teddy? - Aku tak bisa renang.
- Dia beruntung. - Semua orang bisa renang.
Raih dan tarik...
Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Baik. Tetap di sini bersama Hector dan awasi saluran kami.
Ini waktunya, teman.
Dua menit?
Aku mendapatkannya.
Hei.
Cepat!
Helena!
Ayo, benar begitu...
Benar begitu.
Siapa orang-orang ini?
Nazi.
Pertama kau kembalikan Jam-ku, Dr. Jones.
Sekarang kau bawakan aku Grafikos.
Aku sangat senang kau belum habis saat pensiunan.
Aku harusnya pensiunkan kau selagi ada kesempatan.
Di mana sponsormu?
Aku sendirian sekarang.
Sesuatu bergerak maju, Dr. Jones.
Dan kadang...
Itu bergerak mundur.
Mari buat diri kita nyaman dan sedikit berbincang.
Bahasa apa itu?
Itu bukan bahasa.
Itu kode.
Polybius.
Kau utang 50 paun padaku.
Tak familiar dengan sandi Polybius?
Tidak.
Tapi kelihatannya kau familiar.
Tolong baca itu.
Tidak.
Indy...
Sudah merasa ingin membantu?
Aku bersedia.
Aku sangat mengenal ini.
Tidak!
Maaf, Indy.
Aku tak mau mati secara mulia.
Hanya tindakan yang logis.
Aku pecahkan kodenya dan bantu temukan bagian satunya.
100,000. Tunai.
Helena...
Terima atau tidak.
Kita sepakat.
Dia takkan pernah membayarmu.
Kurasa kau akan temukan ini nilainya lebih dari harga yang kau minta.
- Teddy. - Helena, jangan lakukan ini.
Mari lihat apa yang kita punya.
"Makhana" -ku...
Itu artinya "Mesin".
"Berbaring bersamaku, di kota yang aku tinggalkan."
"Dimana serigala ajarkan manusia bicara."
"Di bawah satu dari sembilan, aku berbaring."
Hany satu hal yang berbaring di satu tempat selamanya. Kematian.
Jadi jika Jam itu berbaring bersamanya, berarti...
Berarti ini adalah arah menuju makam dia.
Makam Archimedes?
Belum ditemukan selama dua milenium.
"Kota yang aku tinggalkan."
Archimedes tinggal di dua tempat semasa hidupnya,
Jadi dia hanya meninggalkan satu.
Ada yang tahu? Di belakang?
Ayolah, Indy. Semua orang tahu ini.
- Bahkan badut ini. - Alexandria.
Nilai penuh.
Sekarang, "Serigala" dalam Bahasa Yunani "Lycos."
Akar katanya "lycaeum" atau "sekolah."
Dan Doric untuk "berjalan" adalah...
"Peripatio."
Yang juga kebetulan kata untuk...
Aku pikir kau pintar (Peledak).
"Peripatio" artinya "berjalan"...
Tapi itu juga berarti "Hitungan."
Jadi, "Dimana serigala mengajar orang untuk berjalan"...
- Kemungkinan... - Sekolah Matematika.
Benar.
Sekarang, bagian berikutnya mudah.
"Di bawah satu dari sembilan"?
Ada sembilan Inspirasi.
Museon.
Kata bahasa Yunani untuk "Great Library of Alexandria".
Yang kita semua tahu,
Memiliki sembilan patung yang menyokong atapnya.
Boleh aku minta?
Terima kasih.
Dan sembilan Inspirasi, dalam urutan terbalik...
Adalah Calliope...
Urania...
Polymnia...
- Erato... - Polymnia.
Dan Meli-siapapun namanya...
Lalu yang lainnya...
Thalia... Euteroe...
Tapi yang pertama adalah...
Clio.
Inspirasi sejarah dan waktu.
Archimedes memang orang yang sangat cerdas.
Pintu masuk ke makam yaitu melewati Sekolah Matematika...
Di bawah patung Clio,
Di reruntuhan Great Library of Alexandria.
Bintang emas untuk Dr. Cerdas.
Teddy!
Ambil Grafikos itu!
Aku sudah katakan sebelumnya, dan akan kukatakan lagi!
Saat kau di posisi sulit, dinamit.
Temanku baru saja dibunuh.
Maaf.
Kau beritahu mereka semuanya.
Kata demi kata.
Tapi Archimedes tidak membuatnya semudah itu.
Makamnya bukan di Alexandria.
Cepat!
Jadi, apa yang kau lihat?
Persegi Polybius.
Terbuat dari?
Lilin dan kayu.
Ada lagi?
Ini berat.
Terlalu berat.
Berikan itu.
Ini emas padu?
Emas kuno.
Dari Sungai Nil.
Pegang itu, Teddy.
Jual ini...
Dan kita akan hidup nyaman dan berlebihan.
Aku punya pelanggan yang tepat.
- Orang Belanda penggerutu di Gibraltar... - Ini akan masuk museum.
Pegang kemudinya, Teddy.
Apa yang tertulis di sana?
"Cari di mana Dionysius..."
"Mendengar tiap bisikan..."
"Seperti badai."
"Telinga".
Gua Dionysius.
Di mana itu?
Di Sisilia.
- Berapa banyak bahan bakar kita? - Penuh.
Mereka menuju barat.
Bukan timur.
- Aku mau pepaya. - Berapa harganya?
Ambil ini.
Lihat anak bertopi jerami itu.
Lewat sini.
Hei.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kita lakukan?
Menunggu waktu tutup gua.
Itu dipenuhi turis.
Oke, jadi sekarang dia yang memimpin?
Dia tidak memimpin apa-apa, Teddy.
Menurutku kita melakukan ini semua untuk alasan yang salah.
Itu benar.
Itu sudah pasti.
Kau tahu dia takkan biarkan kita menjual apapun.
Masih aku yang berwenang, Teddy.
Helena, kemari! Bantu aku!
Kau banyak keluarkan uang.
Ini tasmu. Di mana anak itu?
- Hei, perhatikan jalanmu! - Permisi.
Ada apa denganmu?
Halo.
Hei.
Lepaskan aku!
Lepas!
Lepas! Lepaskan aku!
Hei, hei, hei!
Helena!
Mereka membawa Teddy.
Mereka bawa dia ke suatu bukit.
Apa yang akan mereka lakukan kepadanya?
Dia tahu soal Telinga, apa yang Grafikos katakan.
Mereka tak akan lukai dia.
Mereka akan gunakan dia,
Untuk dapatkan bagian Jam lainnya.
Kita harus ke sana terlebih dahulu.
Ratu penjajah membangun banyak kota di Sisilia.
- Kuil-kuil ini... - Ayo.
...merupakan kuil Yunani tertua.
Guanya di sebelah sana.
Bisa kita melaju sedikit lebih cepat?
Telinga Dionysius.
Wow.
"Cari di mana Dionysius..."
"...mendengar tiap bisikan seperti badai."
Itu gema yang bagus.
Terus membuat kegaduhan hingga kita tahu...
...di mana yang paling nyaring.
Berhenti.
Ini dia.
Pedimen Yunani.
Pintu masuk.
Dulunya.
Bulan sabit.
Sama seperti yang di Grafikos.
Aku rasa bagian terbuka di sana.
Kau baik-baik saja di sana?
Ya.
Kau tidak bergerak.
Aku berpikir.
Tentang?
Tentang apa yang aku lakukan di atas sini,
12 meter di udara,
Dengan bahu bermasalah,
Tulang punggung retak-retak,
Plat di satu kaki, sekrup di kaki satunya.
Aku mengerti...
Kau tidak mengerti. Kau separuh dari umurku.
Kau belum pernah dipaksa untuk meminum darah Kali.
Tidak. Cukup adil.
Atau disiksa dengan voodoo.
Dan aku hanya menebak,
Tapi menurutku kau belum pernah ditembak 9 kali...
Termasuk sekali oleh ayahmu.
Ayah menembakmu?
Jangan bicara padaku.
Pergilah duluan. Aku akan mengikutimu.
Tidak, tidak, tidak. Kami sudah tutup...
Lihat sekitarmu.
- Kami sudah tutup. - Gua Dionysius.
Tidak, tidak, tidak. Gua ditutup untuk renovasi.
Biar aku tanyakan lagi. Di mana Gua Dionysius?
Ada apa? Kau khawatir dengan anak itu?
Kau yakin mereka takkan melukai dia?
Dia akan baik saja. Dia cerdas.
Di mana kau temukan dia?
Dia mencoba mencuri dompetku...
...di luar kasino di Marrakesh saat dia 10 tahun.
Aku pukul dia berulang kali dengan pintu mobilku,
Tapi dia tak melepasnya, dan begitu juga aku.
Kami bersama sejak itu.
Aku kira kau hanya soal uang.
Itu benar.
Tak ada yang mengingat setiap halaman...
...dari buku catatan almarhum ayahnya karena uang.
Tn. Voller!
Mereka pergi ke sana.
Kenapa?
Ayo, ayo.
Cepat.
Astaga...
Ya Tuhan!
- Ya Tuhan! - Tidak, tidak.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Apa mereka sudah lepas dariku?
- Singkirkan mereka! - Tidak, tidak. Tunggu.
Apa itu?
Metana.
- Jangan bernapas. - Jangan bernapas?
Kita harus keluar dari sini.
Athena.
Dewi Perang.
Dan alasan.
"Di bawah bulan..."
"Hidup berbaring di kakinya."
Perpindahan air.
Masuk ke kolam!
Kenapa? Bantu aku membuka pintu.
Mereka tidak keluar dari pintu!
Masuk ke kolam!
Oke, aku masuk ke kolam.
Bantu aku.
Archimedes takjub dengan perpindahan air!
Hei! Kembali ke sini! Klaber!
Kau tak harus melakukan itu.
Hei!
Berikan itu!
Tidak!
Tinggalkan mereka.
Aku bilang tinggalkan mereka.
Raih dan tarik.
Makam Archimedes.
Pegang sudut itu.
Indy.
Dekorasi ini...
Itu phoenix. Ikon yang umum.
Tidak. Lihat, ini berbeda.
Burung phoenix ini ada baling-balingnya.
Kenapa ini ada di sini?
Jam baru ditemukan hingga 1,000 tahun...
Apa lagi arloji.
Archimedes memakai itu.
Ayah benar. Itu berfungsi.
Tentu saja itu berfungsi, Nn. Shaw.
Matematika berfungsi.
Karena saat taklukkan ruang, itu akan taklukkan waktu.
Kau sudah kehilangan anakmu, Dr. Jones. Istrimu pergi.
Apa kau benar-benar ingin kehilangan anak baptismu?
Untuk apa?
Dunia yang tak lagi peduli pada orang seperti kita?
Terima kasih.
Momen terbesar dalam sejarah.
Ini berakhir.
Lempar senjatanya padaku!
- Bawa dia pergi dari sini. - Teddy.
Teddy! Teddy!
Ayo! Pergi! Lewat sini. Ayo.
Pergi!
Indy!
Pergi! Pergi!
Berhenti!
Sekarang apa?
Bawa dia.
Helena, ayo!
- Teddy, kita tak bisa tinggalkan dia. - Memang tidak! Ikut aku!
Ayo!
Ayo.
Teddy. Ayo. Kita ada mobil.
Sial.
Tetap disana.
Naiklah.
Belahan pertama menetapkan tujuan.
Yang kedua menghitung celah lokasi...
Di koordinat Alexandria.
Minta Messner mengubah posisi ini ke garis bujur dan garis lintang,
Lalu kirim titik arahnya pada pilot.
Jalan pintas.
- Kau mendapat koordinat untuk 37.07. - Jadi, siapa orangnya?
Churchill?
Ike?
Siapa yang akan kau bunuh agar menang perang?
Sebentar lagi, dengan bantuan Archimedes...
Kita akan terbang menuju mata badai...
Dan memasuki wilayah udara Sisilia...
Pada 20 Agustus 1939.
Kita akan menuju utara melewati langit bersahabat...
...dengan cukup bahan bakar untuk mencapai Munich.
Targetku akan menungguku di 16 Prinzregentenplatz...
Untuk kabar terbaru mengenai roket V-1 miliknya.
Nazi macam apa yang membunuh Führer?
Nazi yang yakin pada kemenangan, Dr. Jones.
Hitler menyulut api yang bisa terbakar hingga 1,000 tahun.
Aku melihat setiap kesalahan.
Setiap kekeliruan.
Dan aku akan benarkan semuanya.
Sejarah adalah daftar panjang dari yang kalah, Dr. Jones.
Pertanyaannya adalah milik siapa.
Berhenti!
Teddy.
Menurutmu kau bisa terbangkan satu dari itu?
Pesawat Nord?
Tentu.
Itu bukan hal yang mudah.
Aku belum pernah terbangkan Nord.
Kau tak pernah terbangkan pesawat apapun.
- Aku akan buat itu menyala. - Tidak, Teddy.
Sial.
Kencangkan sabuk pengamanmu, Dr. Jones.
Mungkin akan ada turbulensi.
Kau orang Jerman, Voller.
Jangan coba menjadi lucu.
Ayo, pembual.
Oke.
Oke. Oke.
Pengukurnya hijau. Tenaga penuh.
Dan saat aku mencapai 85, aku memutar.
Sayap turun.
Oke, 84 mil per jam.
Memutar.
Waktu sampai ke tujuan?
60 detik.
Pergeseran benua.
Pergeseran benua!
Archimedes tidak tahu tentang pergeseran benua.
Dia belum tahu!
Itu masih belum diamati.
Kau melenceng dari target.
Koordinatmu didasari penanda,
Yang bergerak selama 2,000 tahun!
Kau bisa melenceng 10 derajat, atau...
30 detik.
- Tn. Voller... - Perhitunganmu salah!
- Tn. Voller... - Bisa kau diam?!
Aku berpikir!
20 detik.
Tahan jalur penerbangan!
15 detik.
Aku tak tahu ke mana kita pergi, Jürgen.
10 detik. 9.
- 8.7. - Tapi aku yakin itu bukan 1939!
- 6! - Putar arah!
Batalkan! Putar arah!
Batalkan!
Kita ditarik masuk!
Apa yang kau lakukan? Ini pesawatku!
Kau terbangkan pesawatku!
Kita akan mati!
Kita harus tarik ke atas!
Nyalakan ulang mesin!
Itu Sisilia. 1939.
Aku berhasil.
Aku berhasil, Dr. Jones!
Atur koordinat menuju Munich.
Hari kemarin milik kami, Dr. Jones.
Itu kapal perang Romawi.
Pastikan tetap mengudara!
Tuan... Bangsa Romawi semakin dekat.
Mereka memiliki naga!
Luar biasa.
Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, dasar bodoh?!
Mereka mengira kita monster!
Kau harus putar arah.
Ini adalah Pengepungan Syracuse.
214 SM.
Kau salah peperangan.
Tuan...
Jangan pergi ke sana, Tuan.
Ada naga.
Kita harus jatuhkan naga mereka!
- Bos! - Ubah rutenya!
Portal tertutup sebentar lagi!
Aku harus kembali! Aku tak bisa di sini!
- Aku tak bisa tetap di sini! - Pesawat ini takkan bertahan!
Halo, tuan-tuan.
Minggir!
Apa kau suka itu, dasar biadab?!
Maaf, Bung, tapi kau Nazi!
Apa yang kau lakukan di sini?
Menyelamatkanmu!
Singkirkan dia!
Indy!
Parasut!
Aku mendapatkan parasut!
Bertahanlah!
Lepas!
Berikan aku parasut!
Pegang itu. Bertahanlah!
Indy!
Kita kehilangan ketinggian!
Kita akan jatuh!
Aku kehilangan kendali!
Hei, itu teman-temanku.
Itu teman-temanku. Kita harus bantu mereka.
Itu teman-temanku!
Luar biasa. Luar biasa.
Dia berusaha mendarat. Ayo, Indy. Bantu aku.
Berdiri.
Kita harus membawamu pergi dari sini
Bantu aku. Duduklah, oke?
Duduk. Kau harus bantu aku.
Aku tahu itu sakit, tapi kita harus bawa kau kembali.
Ini luar biasa, Wombat.
Luar biasa.
Ya, ini sangat bagus.
Tapi kita harus bawa kau pergi dari sini.
Ya Tuhan.
Kita menyaksikan sejarah.
Balik angka-angka ini.
Itu akan membawamu pulang.
Apa?
Aku akan tinggal.
Tidak. Kau tidak serius.
Wow, kau serius.
Indy, kau tertembak. Kau pendarahan.
Kau tak bisa tetap di sini.
- Aku bisa. - Tapi untuk apa?
Untuk kematian panjang yang menyakitkan dengan tapal dan lintah?
Aku membayangkan ini, Wombat.
Mempelajarinya.
- Seumur hidupku. - Ya.
Dan jika kau tetap di sini, kau akan kotori itu semua.
Lalu mati.
Tolong, bangun.
Helena! Aku berhasil!
Hebat, Teddy! Luar biasa!
Oke. Indy, kita harus pergi. Berdiri.
- Aku au kau masuk ke pesawat, oke? - Tidak.
- Kita harus. Bangun. Kau bisa... - Tidak.
Kita bisa!
Tuan!
Kita harus pergi, Tuan.
Itu dia.
Dia bertanya kita datang dari seberapa jauh.
2,000 tahun.
Kami dari 2,000 tahun.
Namun kami tak mengira bertemu...
...Archimedes yang agung.
Kau selalu...
...akan bertemu aku.
Jam itu dek paksaan.
Itu tak membawa kita kemanapun selain ke sini.
Dia membangun itu untuk mendapat bantuan.
Kita sudah membuat takut seluruh angkatan laut Romawi...
Jadi kurasa kita sudah membantu. Maaf, Archimedes.
Aku penggemarmu...
- Tapi kami harus pergi. Dia terluka. - Helena...
Dia tak bisa menyimpan itu. Dia harus bangun miliknya sendiri.
Helena, kita harus pergi!
Indy, jendelanya menutup!
Kita tak bisa terjebak di sini!
Aku ingin tetap denganmu.
Tidak, tidak, tidak! Jangan katakan iya!
Kau orang yang cerdas...
Orang bijak...
Genius...
- Helena... - Pahlawan bagi rakyatmu.
Tapi dia tak bisa membantumu.
Ini adalah masamu.
Dia harus kembali ke masanya.
Tugas dia belum selesai. Dia harus pulang.
Ada obat di rumah.
Dia tak boleh mati di sini. Tak boleh.
Helena, naiklah ke pesawat.
Aku akan baik saja.
Itu tidak benar.
Aku harus melakukan ini.
Aku juga.
Selamat pagi.
Bagaimana bahumu?
Lebih baik dibanding rahangku.
Benar.
Kau harusnya biarkan aku tinggal.
Aku tak bisa lakukan itu.
Kenapa tidak?
Pertama, kau akan mengubah jalan sejarah.
Itu harusnya menjadi hal buruk?
Kau ditakdirkan berada di sini, Indy.
Di sini.
Untuk siapa?
Marion.
Hei.
Teddy.
Marion.
Apa yang kau lakukan?
Menyimpan barang belanjaan.
Tak ada makanan sedikitpun di sini.
Tidak. Serius.
Seseorang beritahu aku kau kembali.
Apa kau kembali, Indy?
Itu meledak...
Dan Indy berlari, Marion berlari...
Lalu tiba-tiba pesawat meledak.
Indy, kau sudah bangun.
Ya.
Bagus.
Kenapa kita tak pergi membeli es krim, anak-anak?
Tapi Marion sudah membeli itu.
Aku tahu tempat yang lebih baik.
Kau tak pernah puas dengan es krim, benar?
Sampai nanti.
Itu terlihat buruk.
Apa itu sakit?
Semuanya sakit.
Aku tahu bagaimana itu sakit.
Dimana yang tidak sakit?
Disini.
Itu tak sakit disini.
Dan disini.
Jabari, Alia, pelan-pelan!
Helena! Cepat!
Aku teriak, kau teriak...
Semuanya, pelan-pelan.
- Aku teriak, kau teriak... - Aku teriak...
Kita semua teriak untuk es krim!
Pelan-pelan.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GACOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88