1 00:00:08,120 --> 00:00:10,519 www.Kino-al.com 600 KILOMETRA MBI TOKĖ 2 00:00:10,525 --> 00:00:13,949 S'KA ASGJĖ QĖ MUND TĖ MBĖSHTETESH 3 00:00:13,955 --> 00:00:17,099 S'KA PRESION AJROR 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,100 S'KA OKSIGJEN 5 00:00:22,770 --> 00:00:25,500 JETA NĖ HAPSIRĖ ĖSHTĖ E PAMUNDUR 6 00:00:27,150 --> 00:00:30,900 GRAVITETI 7 00:02:02,675 --> 00:02:05,882 Ēdoherė qė kaloj nga Teksasi, shikoj poshtė... 8 00:02:05,942 --> 00:02:09,649 dhe mendoj me vete se ēfarė po bėnte ajo me mua. 9 00:02:09,905 --> 00:02:12,767 Pėr gjashtė javė ashtu vazhduam me puthje. 10 00:02:12,807 --> 00:02:16,499 Kur mbėrritėm nė Eduards, doli qė ajo kishte fjetur me punėtorėt e saj. 11 00:02:16,519 --> 00:02:18,673 Andaj, parkova makinėn dhe u nisa pėr nė... 12 00:02:18,681 --> 00:02:21,375 Ti je duke e treguar, Kovalski. 13 00:02:21,425 --> 00:02:25,436 S'e di se a tė kujtohet se si e morre GTO-nė e '74-ės. 14 00:02:25,472 --> 00:02:29,261 Ju lutem, raportoni statusin e parashutės. 15 00:02:29,353 --> 00:02:34,600 5 orė e papėrdorur dhe energjia ėshtė reduktuar nė vetėm 30%. Falenderimi shkon pėr inxhinierin. 16 00:02:34,701 --> 00:02:40,256 Perveē disa dėme tė vogla nė bosht, parashuta duket tė jetė mirė. 17 00:02:40,963 --> 00:02:42,672 Inxhinieri tė falenderon. 18 00:02:42,714 --> 00:02:46,842 Mė flit pak pėr Corvette-n e '67. Ēfarė pjese mund ta pėrdorim sėrish? 19 00:02:46,913 --> 00:02:50,694 -Alamet pyetje pėr Corvette-n, Met. -Nė rregull, inxhinier. 20 00:02:58,080 --> 00:03:01,700 Faleminderit, doktor. Sherif, raporto statusin. 21 00:03:01,744 --> 00:03:05,647 Vė bast qė moduli i baterisė ėshtė Z1N. 22 00:03:07,082 --> 00:03:11,661 Mund tė jesh mė i qartė? Jemi ca si tė merakosur kėtu. 23 00:03:11,840 --> 00:03:16,771 Oh, jo, jo, Hjuston, mos u merakosni. Frika s'i bėn mirė zemrės. 24 00:03:17,072 --> 00:03:19,771 Hjuston, paneli ėshtė gati pėr t'u aktivizuar. 25 00:03:20,269 --> 00:03:23,992 Paneli u aktivizua, dhe po punon mirė. 26 00:03:24,076 --> 00:03:27,701 Bordi tė falenderon, Sherif. Urime. 27 00:03:27,712 --> 00:03:30,420 Pasiqė tė kthehesh, menjėherė do tė shkosh nė pushime. 28 00:03:34,566 --> 00:03:39,380 Met, e sheh dot se ēfarė ka bėrė specialisti i misioneve, Sherifi atje? 29 00:03:39,677 --> 00:03:42,757 Duket se ka bėrė kėrcimin Makarena. 30 00:03:42,851 --> 00:03:46,550 Eshtė tip tekanjoz ky! 31 00:03:46,624 --> 00:03:48,599 Dr. Stoun, kėtu Hjustoni. 32 00:03:48,721 --> 00:03:54,181 Tė dhėnat mjekėsore thonė qė temperatura e trupit tėnd ka rėnė nė 35.9 dhe se tė rrahurat e zemrės janė nė 70. 33 00:03:54,854 --> 00:03:56,536 Si po ndihesh? 34 00:03:56,674 --> 00:03:58,352 Hjuston, jam mirė. 35 00:03:58,387 --> 00:04:01,991 Qė tė mbash tė vjellurėn nė gravitet zero ėshtė mė vėshtirė se sa tingėllon. 36 00:04:02,484 --> 00:04:06,572 Dr. Stoun, sipas kėshillave mjekėsore duhet tė tė pyes se a do qė tė kthehesh tek Eksploreri? 37 00:04:06,640 --> 00:04:10,182 Negativ, kemi njė javė kėtu, Hjuston. Ta mbarojmė kėtė punė. 38 00:04:10,252 --> 00:04:11,893 E pranuat? 39 00:04:12,617 --> 00:04:16,772 Negative, s'pranuam gjė. 40 00:04:17,824 --> 00:04:19,487 Provoni sėrish. 41 00:04:19,573 --> 00:04:21,659 Jo, ende asgjė. 42 00:04:23,711 --> 00:04:27,638 -Hjuston, ka mundėsi ta fikni muzikėn? -Kovalski? 43 00:04:27,723 --> 00:04:29,364 Pa problem. 44 00:04:29,455 --> 00:04:31,129 Faleminderit, Kovalski. 45 00:04:34,303 --> 00:04:35,867 Po tani, Hjuston? 46 00:04:35,936 --> 00:04:37,744 Negative. 47 00:04:37,877 --> 00:04:40,249 Mund tė jetė keqinterpretim i tė dhėnave? 48 00:04:40,708 --> 00:04:43,347 S'kemi pranuar kurrfarė tė dhėnash. 49 00:04:43,825 --> 00:04:47,866 Inxhinieri na kėshilloj qė tė bėjmė njė kontroll fizik pėr ta gjetur shkaktarin. 50 00:04:48,716 --> 00:04:51,332 S'e di se ēfarė s'po shkon. 51 00:04:51,861 --> 00:04:53,565 Ēfarė s'po shkon? 52 00:05:01,139 --> 00:05:04,026 Inspektimi vizuel nuk gjeti komponente tė prishur. 53 00:05:04,124 --> 00:05:06,578 Problemi mund tė vij nga bordi i komunikimit. 54 00:05:06,825 --> 00:05:09,308 Duket se aty qėndron problemi. 55 00:05:09,393 --> 00:05:12,990 Inxhinieri na bėri me dije qė na ke thėnė se kjo do tė mund tė ndodhte. 56 00:05:13,119 --> 00:05:18,210 Do tė thotė se duhet tė tė kėrkojmė falje. Do tė duhej tė tė dėgjonim, doktoreshė. 57 00:05:18,321 --> 00:05:21,799 -Duket se duhet tė improvizoni. -Ashtu do bėjmė. 58 00:05:22,706 --> 00:05:26,270 -Sa kohė thua qė do t'ju marr? -Njė orė. 59 00:05:26,622 --> 00:05:31,238 Bukur pra, instalimi i kėtij sistemi nė Habėll ėshtė dhe qėllimi i kėtij misioni. 60 00:05:31,277 --> 00:05:33,814 E vlerėsojmė kėmbėnguljen tėnde, doktoreshė. 61 00:05:34,019 --> 00:05:37,652 Kovalski, e dimė qė s'tė plas fort pėr kėsi lloj gjėrash, por... 62 00:05:37,719 --> 00:05:43,286 Qė ta dish, as kjo vonesė s'do tė tė ndihmojė qė t'i thyesh Anatoli Solojevnit rekordin. 63 00:05:43,376 --> 00:05:46,747 -Duket se ke vetėm... -75 minuta? 64 00:05:46,887 --> 00:05:48,872 Nejse de. 65 00:05:49,311 --> 00:05:50,898 Met... 66 00:05:51,305 --> 00:05:53,165 ...ka qenė privilegj. 67 00:05:53,307 --> 00:05:55,458 Nė rregull, kthehemi tek serioziteti. 68 00:05:55,617 --> 00:05:57,787 Bėfshi qejf nė kėtė udhėtim tė fundit. 69 00:05:57,959 --> 00:06:01,488 Mund t'i ndihmoj dr. Stounit qė ta lėvizim panelin? 70 00:06:01,502 --> 00:06:04,087 -Do ta vlerėsoja ndihmėn. -Kėrkesa u miratua. 71 00:06:04,139 --> 00:06:06,058 Faleminderit, Hjuston. 72 00:06:06,334 --> 00:06:08,969 -Po bėn qejf? -Posi. 73 00:06:08,973 --> 00:06:10,772 Si po ndihesh? 74 00:06:14,468 --> 00:06:16,766 Ishte javė e vėshtirė. 75 00:06:17,234 --> 00:06:22,015 Nėse tė ngushėllon sado pak, nė udhėtimin e parė nxorra gjithēka pėrveq veshkave. 76 00:06:22,483 --> 00:06:24,097 Dreqin. 77 00:06:30,086 --> 00:06:31,696 Mė fal. 78 00:06:32,423 --> 00:06:36,443 Njėfar vakti punoja nė laboratorin e njė spitali ku gjithēka binte nė tokė! 79 00:06:36,514 --> 00:06:38,173 Faleminderit. 80 00:06:38,178 --> 00:06:42,256 Epo, je gjeni. Unė jam thjesht pilot. 81 00:06:42,274 --> 00:06:47,006 Epo, mė quaj gjeni nėse do arrij qė ta rregulloj kėtė pėr njė orė. 82 00:06:47,041 --> 00:06:50,163 -Eksplorer, kėtu Hjustoni. -Thuaje, Hjuston. 83 00:06:50,201 --> 00:06:54,233 NORAD-i raportoj qė njė satelit rus u shkatėrrua nga njė raketė. 84 00:06:54,297 --> 00:06:59,648 Pėrplasja ka krijuar njė re copash, qė lėvizin me shpejtėsi prej 32.200 kilometrash nė orė. 85 00:06:59,817 --> 00:07:03,540 Informatė qė s'mund ta lėmė anash. 86 00:07:03,614 --> 00:07:07,271 -Do t'ju lajmėrojmė pėr ēdo gjė. -Nė rregull, Hjuston. 87 00:07:07,675 --> 00:07:12,920 -Duhet tė merakosemi? -Djelmoshat poshtė merakosen dhe pėr ne. 88 00:07:14,029 --> 00:07:18,543 -Eksplorer, shko tek Kargo Bej. -Gati. 89 00:07:19,762 --> 00:07:23,703 Pra doktoreshė, pasiqė ke punuar pėr NASA-n, si ishte? 90 00:07:26,010 --> 00:07:29,096 Jam e lumtur qė nuk morrėn nga paratė e mija pėr kėrkimet qė kam bėrė. 91 00:07:29,124 --> 00:07:31,587 -Qė sa kohė ke qė stėrvitesh? -Gjashtė muaj. 92 00:07:31,667 --> 00:07:33,324 Edhe ditėt e pushimit? 93 00:07:33,347 --> 00:07:36,544 Pra, ē'ne me skanerin e sistemit? 94 00:07:36,835 --> 00:07:40,266 Po shijoja bukuritė e lumit Genxh. 95 00:07:40,297 --> 00:07:43,604 Hjuston, e pata pėrdorur nė spital, por ky na qenka prototip. 96 00:07:44,107 --> 00:07:45,897 Po pėrgatitet kyēja. 97 00:07:45,911 --> 00:07:51,288 Shiko, ky prototip s'ėshtė nė shitje, teksa gjendet nė sytė e t'u blu tė bukur. 98 00:07:53,435 --> 00:07:55,255 Sytė i kam ngjyrė kafe. 99 00:07:56,599 --> 00:07:59,041 Tani sytė i ke tė kuq si gjaku. 100 00:07:59,521 --> 00:08:03,206 Kovalski, si po tė dukem? 101 00:08:08,322 --> 00:08:10,720 Vėshtirė e besueshme qė ka kryer Harvardin. 102 00:08:12,932 --> 00:08:15,250 Ai ka pėr tė thėnė diēka. 103 00:08:15,973 --> 00:08:17,807 Ndoshta e ka nga pamja. 104 00:08:21,521 --> 00:08:24,239 Ēfarė tė pėlqen qė je kėtu? 105 00:08:28,985 --> 00:08:31,371 Ndoshta qė jam mėsuar me tė. 106 00:08:51,778 --> 00:08:53,221 E pabesueshme. 107 00:08:53,224 --> 00:08:56,558 Hjuston, bazuar nė inspektimet fillestare, paneli i komunikimit sė shpejti do jetė jashtė funksionit. 108 00:08:56,618 --> 00:08:59,011 Ku duhet ta rregulloj? 109 00:08:59,213 --> 00:09:01,686 Ti je ekspertja, doktoreshė. Eshtė vendimi jot. 110 00:09:01,785 --> 00:09:04,185 Hjuston, kam njė ndjenjė tė keqe pėr kėtė mision. 111 00:09:04,706 --> 00:09:06,216 Shpjegohu, tė lutem. 112 00:09:06,332 --> 00:09:09,874 Kam atė ndjenjėn si pėr Mardi Grasin nė vitin 1987. 113 00:09:10,764 --> 00:09:15,596 E kuptuam. Jo befasisht ajo ngjarje ka pėrfunduar nė njė mėnyrė interesante. 114 00:09:15,960 --> 00:09:17,505 Ju lutem vazhdoni. 115 00:09:17,527 --> 00:09:23,096 Ditėn e parė kur kalova nga rruga Burbon, qė ta kėrkoja motrėn e njė miku, 116 00:09:23,582 --> 00:09:26,784 rruga ishte e mbushur plotė. Mendoja se s'do mund ta gjeja atė. 117 00:09:28,430 --> 00:09:32,410 Pastaj papritur shikova, dhe ajo ishte aty... 118 00:09:32,432 --> 00:09:37,228 ...duke shtrėnguar dorėn e njė personi tė vogėl qė kishte veshur margarita. 119 00:09:37,442 --> 00:09:40,698 Aty e mora vesh qė nuk ishte djalosh. 120 00:09:40,942 --> 00:09:42,786 Ajo po mbante dorėn e... 121 00:09:42,873 --> 00:09:45,158 ISS, Hjustoni kėtu. 122 00:09:45,206 --> 00:09:47,626 Eksplorer, kėtu Hjustoni. -Vazhdo, Hjuston. 123 00:09:47,726 --> 00:09:52,524 Abortojeni misionin. Po e pėrsėris, abortojeni misionin. Filloni njė ndarje emergjente tė Habėllit. 124 00:09:52,579 --> 00:09:56,842 Filloni procedurat e ri-kthyerjes nė Tokė. Filloni procedurat emergjente tė evakuuimit. 125 00:09:56,913 --> 00:09:58,320 Kuptuam, Hjuston. 126 00:09:58,342 --> 00:10:02,193 Met, kthehu tek Eksploreri. Po e pėrsėris, kthehu tek Eksploreri. 127 00:10:02,283 --> 00:10:04,555 Kuptova, Eksplorer. Pėrgatitni kyējen ajrore. 128 00:10:04,614 --> 00:10:07,257 -Kyēja ajrore u aktivizua. -Hjuston, sqarohuni. 129 00:10:07,294 --> 00:10:12,945 Copat nga raketa kanė prodhuar njė reaksion zingjiror. Kanė goditur njė satelit tjetėr duke prodhuar copa tjera. 130 00:10:13,030 --> 00:10:16,754 Po lėvizin mė shpejt se sa plumbi. 131 00:10:16,775 --> 00:10:18,547 -E kuptuat? -Kuptuam. 132 00:10:18,562 --> 00:10:23,891 -Pėrfundojeni punėn, dr. Stoun. -Nuk mundem, ende duhet punuar kėtu. 133 00:10:23,907 --> 00:10:26,458 -Nuk do ta them prapė. -Edhe pak. 134 00:10:26,502 --> 00:10:29,572 Jo edhe pak, por tani. Fike. 135 00:10:30,005 --> 00:10:31,540 Eshtė urdhėr. 136 00:10:31,871 --> 00:10:34,660 Nė rregull, mė falni. Mbarova. Mbarova. 137 00:10:34,662 --> 00:10:38,723 -Kovalski, fillo procesin e ndarjes nga Habėlli. -Nė rregull, Sherif, le ta bėjmė. 138 00:10:38,821 --> 00:10:39,966 Nė rregull, plako. 139 00:10:40,065 --> 00:10:43,342 -Hjuston, si ėshtė situata? -Duket si reaksion i madh zinxhiror. 140 00:10:43,403 --> 00:10:48,564 Eshtė konfirumuar se rusėt nuk kishin pėr qėllim kėto dėme kur shkatėrruan satelitin e tyre. 141 00:10:48,665 --> 00:10:51,516 -Kanė shkatėrruar vetė satelitin e tyre? -Se mos dinė gjė mė tė mirė ata? 142 00:10:51,610 --> 00:10:54,404 Shumica e satelitėve spiun janė dėmtuar, ose shkatėrruar fare. 143 00:10:54,505 --> 00:11:00,304 -Eksplorer, HST ėshtė gati qė tė lėshohet. -Lėshimi fillon pėr 3, 2, 1. 144 00:11:00,624 --> 00:11:04,940 -Eksplorer, po na vijnė informacione tė reja. -Ēfarė thonė, Hjuston? 145 00:11:04,970 --> 00:11:07,779 S'ėshtė mirė, shumica e sistemit tonė nuk po funksionon. 146 00:11:07,984 --> 00:11:11,741 Reaksioni zinxhiror ka dalur jashtė kontrollit dhe po lėviz me njė shpejtėsi marramendėse. 147 00:11:11,753 --> 00:11:14,550 Shumica e satelitėve janė goditur dhe po vazhdojnė qė tė bien. 148 00:11:14,609 --> 00:11:17,709 Shpjegoje kėtė “shumica e satelitėve”. -Shumica e tyre janė shkatėrruar. 149 00:11:17,744 --> 00:11:22,234 Sistemi i komunikimit mori fund. Shpresojmė qė mos tė ndodhė e njejta gjė kėtu. 150 00:11:22,300 --> 00:11:26,977 -Kovalski, pash copa nė orėn 9-t. -Shumica e njerėzve nė Amerikėn e Veriut sapo humbi Facebook-un. 151 00:11:27,152 --> 00:11:31,565 Eksplorer, presim qė komunikimi tė ndėrpritet nė ēdo ēast. 152 00:11:31,655 --> 00:11:33,076 Kuptuam, Hjuston. 153 00:11:33,343 --> 00:11:38,864 Eksplorer, kėtu Kovalski. Konfirmoj qė kemi kontakte vizuale me copėzat. Copat po afrohen shumė shpejt! 154 00:11:40,257 --> 00:11:42,856 Dr. Stoun kėrkon ndihmė pėr transport. 155 00:11:42,881 --> 00:11:45,109 Duhet qė tė ikim qė kėtu. 156 00:11:48,412 --> 00:11:49,968 Hjustoni kėtu, po dėgjon Eksplorer? 157 00:11:50,058 --> 00:11:54,597 Eksplorer, dr. Stoun ka nevojė pėr transportim nė zonėn Bej. Eksplorer, po mė dėgjoni? 158 00:11:54,615 --> 00:11:57,986 Eksplorer, kėrkoj leje qė tė shkoj ta marr dr. Stoun? -Mund tė shkosh. 159 00:11:58,594 --> 00:12:01,242 Hjustoni pėr Eksplorerin, mė dėgjoni? 160 00:12:01,481 --> 00:12:05,510 Humbėm Hjustonin. Humbėm Hjustonin. 161 00:12:06,653 --> 00:12:10,246 -Duhet qė tė largohemi qė kėtu. -Ju duhet ndihmė? -Jo,mos na prit ne. 162 00:12:14,763 --> 00:12:17,351 Hjustoni pėr Eksplorerin, mė dėgjoni? 163 00:12:20,462 --> 00:12:23,799 Eksploreri ėshtė goditur. Eksplorer, po mė dėgjoni? 164 00:12:24,021 --> 00:12:26,829 Eksplorer, mė dėgjon, Eksplorer? 165 00:12:28,346 --> 00:12:32,265 Dr. Stoun ka rėnė nga struktura! Dr. Stoun ka rėnė nga struktura! 166 00:12:32,291 --> 00:12:35,496 Dr. Stoun, hiqu qė aty! Duhet qė tė shkėputesh qė aty! 167 00:12:35,559 --> 00:12:38,042 Stoun, duhet tė largohesh nga ajo ngarkesė ose do fluturosh larg. 168 00:12:38,133 --> 00:12:41,111 -Mė dėgjo mua! Duhet tė pėrqendrohesh! -Nuk mundem! 169 00:12:46,516 --> 00:12:49,125 -Bėje tani! -Po pėrpiqem! 170 00:13:05,432 --> 00:13:09,159 Dr. Stoun, mė dėgjon? Po e pėrsėris, mė dėgjon? 171 00:13:09,249 --> 00:13:11,840 Po, po tė dėgjoj. U shkėputa! 172 00:13:12,641 --> 00:13:15,174 Nuk e di, vazhdimisht po rrotullohem, s'po mund qė tė... 173 00:13:15,175 --> 00:13:16,550 Raporto pozicionin tėnd! 174 00:13:16,612 --> 00:13:19,558 GPS-ja s'po funksionon, nuk po mundem... 175 00:13:20,877 --> 00:13:23,829 S'mund tė tė them gjė. S'po shoh gjė. 176 00:13:25,657 --> 00:13:27,262 -E sheh ISS-n? -Jo. 177 00:13:27,279 --> 00:13:30,717 Duhet qė tė pėrqendrohesh, ma trego drejtimin, m'i trego koordinatat. 178 00:13:30,774 --> 00:13:33,638 -S'po marr frymė! S'po marr frymė dot! -M'i trego koordinatat! 179 00:13:33,982 --> 00:13:36,658 Dr. Stoun, mė dėgjon? 180 00:13:36,851 --> 00:13:38,520 Mė dėgjon? 181 00:14:45,737 --> 00:14:49,652 Anija ėshtė dėmtuar keq. Kishte njerėz atje. 182 00:14:51,071 --> 00:14:53,833 Po shoh stacionin kinez. 183 00:14:54,814 --> 00:14:57,598 Jo ishte Stacioni Internacional i Hapsirės. 184 00:14:57,760 --> 00:14:59,451 ISS, mė dėgjoni? 185 00:15:00,785 --> 00:15:02,834 ISS, Hjuston? 186 00:15:11,090 --> 00:15:13,763 Togeri Kovalski, mė dėgjoni? 187 00:15:18,902 --> 00:15:21,394 Eksplorer, mė dėgjoni? 188 00:15:30,117 --> 00:15:32,654 Hjuston, mė dėgjoni? 189 00:15:36,564 --> 00:15:40,580 Hjuston, jam specialistja e misionit Rajana Stoun jam... 190 00:15:40,602 --> 00:15:44,150 shkėputur nga struktura dhe po fluturoj. Mė dėgjoni? 191 00:15:50,100 --> 00:15:52,080 Kushdo qoftė? 192 00:15:59,520 --> 00:16:01,348 Mė dėgjoni? 193 00:16:08,892 --> 00:16:10,776 Ju lutem! 194 00:16:31,371 --> 00:16:35,682 Po, toger Kovalski, po. Po, toger Kovalski, jam kėtu. 195 00:16:35,712 --> 00:16:38,819 Po, tė dėgjova, jam kėtu. Jam kėtu. 196 00:16:39,928 --> 00:16:41,845 Ta ndez elektrikun? 197 00:16:47,665 --> 00:16:50,569 Kėtu, kėtu. Jam kėtu. 198 00:16:54,018 --> 00:16:58,510 -Jam mirė, jam nė rregull. -Raporto statusin e shtypjes. 199 00:16:58,572 --> 00:17:02,524 3! 3.7 Psi. 200 00:17:02,898 --> 00:17:05,193 O2, ma jep statusin e oksigjenit. 201 00:17:05,220 --> 00:17:09,767 Oksigjeni po zbret, po zbret shpejt. Eshtė tek numri 9. 202 00:17:10,026 --> 00:17:12,703 -Jo, qenka 8%. -Po merr frymė shpejt... 203 00:17:12,795 --> 00:17:17,550 ...andaj oksigjeni po harxhohet, s'ke pse bėn ashtu, vetėm qetėsohu, mirė? 204 00:17:17,961 --> 00:17:19,999 -Po, mora vesh. -Do vij atje. 205 00:17:20,082 --> 00:17:21,805 Tė lutem nxito. 206 00:17:22,760 --> 00:17:27,015 -Vazhdo mbaje mirė elektrikun, dr. Stoun. -Mė fal, mė fal. 207 00:17:31,485 --> 00:17:36,062 Tė kapa, nė rregull, tani do tė tė kthej nga unė. 208 00:17:37,920 --> 00:17:41,405 E di qė se ke marr me mend se sa i pashėm qė jam. 209 00:17:41,433 --> 00:17:45,269 Por, boll m'i ngule sytė dhe mė ndihmo. 210 00:17:45,478 --> 00:17:47,808 -Mirė? -Nė rregull. 211 00:17:51,462 --> 00:17:53,517 Ja po fillojmė. 212 00:17:53,576 --> 00:17:56,963 Atėherė, qė tė largohesh nga parashuta, mė duhet tė tė jap njė shtyrje tė vogėl. 213 00:17:56,968 --> 00:17:59,573 -Jo, jo, jo. -Hajde de. 214 00:17:59,652 --> 00:18:02,612 Jo, jo, jo! 215 00:18:10,441 --> 00:18:13,717 E sheh? Kudo qė shkon ti, mė ke pas meje. 216 00:18:21,029 --> 00:18:22,944 Tė ikim qė kėtej. 217 00:18:25,046 --> 00:18:27,290 -Dreqin! -Avash, jam unė. 218 00:18:28,080 --> 00:18:31,485 -Dreqin. -Po e harxhon shumė shpejt oksigjenin. 219 00:18:31,581 --> 00:18:35,440 Do kthehemi tek anija kozmike. Si tė duket si plan? Mė kuptove? 220 00:18:35,452 --> 00:18:36,619 Dreqin! 221 00:18:36,705 --> 00:18:38,495 E paske kuptuar pra. 222 00:18:38,775 --> 00:18:42,902 Hjuston, kėtu Kovalski. Dr. Stoun dhe unė do tentojmė qė tė kthehemi nė bazė. 223 00:18:42,966 --> 00:18:46,470 Mund t'i thoni Eksplorerit qė tė pėrgatit kyējen ajrore kur tė mbėrrijmė? 224 00:18:47,419 --> 00:18:50,474 Hjuston, kėtu Kovalski, mė dėgjuat? 225 00:18:51,036 --> 00:18:53,643 Hjuston, jam Kovalski. 226 00:18:53,684 --> 00:18:57,009 -S'mund tė na dėgjojnė dot. -S'jemi tė sigurt pėr atė, pėr atė vazhdimisht po flas. 227 00:18:57,140 --> 00:19:00,521 Nėse dikush po na dėgjon, mund tė na shpėtoj jetėn qė tė dyve. 228 00:19:00,714 --> 00:19:03,199 Kurdise orėn pėr 90 minuta. 229 00:19:03,644 --> 00:19:04,792 Pse 90? 230 00:19:04,825 --> 00:19:08,279 Nėse Hjustoni ka llogaritur shpejtėsinė e copėzave me 80.500 kilometra nė orė... 231 00:19:08,310 --> 00:19:13,791 ...dhe nėse ato futėn nė orbitėn tonė, atėherė them se kemi 90 minuta para se tė goditemi sėrish. 232 00:19:13,797 --> 00:19:16,212 O2 ra nė 2%. 233 00:19:21,738 --> 00:19:24,569 Kam shumė frikė. 234 00:19:29,282 --> 00:19:31,772 Pse na ndodhi kjo? 235 00:19:35,285 --> 00:19:37,976 Hjuston, nga errėsira, kėtu Kovalski. 236 00:19:38,013 --> 00:19:43,806 Lokacioni jonė ėshtė pėrafėrsisht 900 metra larg Eksplorerit. 237 00:19:43,964 --> 00:19:48,802 Dr. Stouni dhe unė do donim qė ta merrnim kufomėn e specialistit tė misionit, Sherifit... 238 00:19:48,812 --> 00:19:50,662 ...dhe ta kthenim nė anije. 239 00:19:50,757 --> 00:19:52,951 Kemi leje pėr ta marrur? 240 00:19:55,105 --> 00:19:56,771 Ju kuptova. 241 00:19:56,839 --> 00:19:58,800 Ku ėshtė ai? 242 00:20:32,555 --> 00:20:34,410 Kape! 243 00:20:37,034 --> 00:20:38,352 Kape atė! 244 00:20:38,437 --> 00:20:40,352 Po pėrpiqem! Po pėrpiqem! 245 00:20:44,685 --> 00:20:47,293 -E kapa, e kapa. 246 00:20:47,352 --> 00:20:49,348 Mundohu qė tė mbash balancin. 247 00:20:49,438 --> 00:20:53,046 S'mund t'i aktivizoj shpejtėsuesit e raketave nėse ju tė dy nuk rrini tė balancuar. 248 00:21:25,226 --> 00:21:28,398 Ai shpreson qė tė keni sigurim shėndetėsor tė hajrit, Hjuston. 249 00:21:28,500 --> 00:21:33,150 Dėmet nė Eksplorer janė katastrofike. 250 00:21:33,171 --> 00:21:37,390 -S'besoj qė ka tė mbijetuar. -O2 ra nė 5%. 251 00:21:37,728 --> 00:21:40,191 Po nisemi, ke kujdes! 252 00:22:41,018 --> 00:22:52,030 Specialistja e misionit, komandantja Stoun dhe Methju Kovalski janė dy tė mbijetur tė SDS 157-ės. 253 00:22:54,425 --> 00:22:58,553 Tė kėrkoj falje kur ishim duke punuar. Do tė duhej ta ndaloja punėn kur mė the. 254 00:22:58,604 --> 00:23:02,997 Ashtu kshtu do tė goditeshim, pra ishte gjė e paevitueshme. 255 00:23:08,438 --> 00:23:09,815 Po? 256 00:23:09,977 --> 00:23:14,331 Duhet qė tė shkojmė tek stacioni hapėsiror. 257 00:23:15,216 --> 00:23:17,038 Atje. 258 00:23:17,985 --> 00:23:19,506 Ca si larg, por... 259 00:23:19,536 --> 00:23:23,828 ...na duhet qė tė pėrdorim “Planin e Ikjes” tė Sojuzit qė tė kthehemi nė Tokė. 260 00:23:23,863 --> 00:23:25,586 Si thua? 261 00:23:26,703 --> 00:23:30,333 Dr. Stoun? Si thua? 262 00:23:31,148 --> 00:23:32,863 Mirė pra. 263 00:23:32,942 --> 00:23:35,668 Nė rregull, ti nisu e para. 264 00:23:37,185 --> 00:23:38,803 Oh, Zot. 265 00:23:48,165 --> 00:23:50,954 Hjuston, kėtu Kovalski nga errėsira. 266 00:23:51,036 --> 00:23:54,616 Dr. Stoun dhe unė kemi vendosur qė tė shkojmė tek ISS-ja... 267 00:23:54,686 --> 00:23:58,380 ...duke pėrdorur Sojuzin pėr t'u futur. 268 00:23:58,404 --> 00:24:01,080 ISS, mė dėgjoni? 269 00:24:17,485 --> 00:24:20,111 O2 ra nė 2%. 270 00:24:20,134 --> 00:24:21,796 S'ka gjė. 271 00:24:22,799 --> 00:24:25,000 Pamje e bukur, apo jo? 272 00:24:26,151 --> 00:24:27,382 Ēfarė? 273 00:24:27,530 --> 00:24:29,403 Lindja e diellit. 274 00:24:30,741 --> 00:24:33,527 Kjo mė mungonte mė sė shumti. 275 00:24:37,892 --> 00:24:40,740 Pra, ku e ke shtėpinė, dr. Stoun? 276 00:24:43,374 --> 00:24:45,597 Rajana, ku e ke shtėpinė? 277 00:24:47,347 --> 00:24:49,010 Shtėpinė? 278 00:24:49,472 --> 00:24:52,900 Po pra, atje poshtė. Nė Tokė. 279 00:24:53,369 --> 00:24:55,794 Ku e ke atė? 280 00:24:58,331 --> 00:25:00,029 Nė Lejk Zurik. 281 00:25:00,180 --> 00:25:02,115 Ku dreqin ėshtė ai vend? 282 00:25:04,859 --> 00:25:06,313 Illinois. 283 00:25:06,391 --> 00:25:09,730 Illinois, ė? Qenka nė GMT-n qėndrore. 284 00:25:10,472 --> 00:25:12,869 S'ka ku shkonte mė zor, ė? 285 00:25:13,138 --> 00:25:14,755 Nė ora 8 tė mbrėmjės. 286 00:25:14,812 --> 00:25:18,247 Ēfarė bėjnė njerėzit nė Lejk Zurik nė ora 8 nė mbrėmje? 287 00:25:19,645 --> 00:25:21,076 Nuk e di. 288 00:25:21,424 --> 00:25:23,995 S'do tė arrij tė mbijetoj dot. 289 00:25:24,071 --> 00:25:25,958 Oh, do mbijetosh. 290 00:25:28,366 --> 00:25:32,546 Hė de, Rajana. Eshtė ora 8. 291 00:25:32,603 --> 00:25:36,406 Sapo ke lėnė spitalin pas njė ndėrrimi prej 18 orėsh. 292 00:25:36,612 --> 00:25:39,025 Po shkon nė shtėpi. 293 00:25:41,418 --> 00:25:43,251 Radioja. 294 00:25:44,635 --> 00:25:46,881 E dėgjoj dhe radion. 295 00:25:47,303 --> 00:25:49,597 Ashtu pra, mė lėr ta gjej... 296 00:25:49,611 --> 00:25:54,810 Klasiket nė NPR, top 40-en? 297 00:25:57,335 --> 00:26:01,266 Ēfarėdo qoftė, nuk mė interesojnė fort kėngėt teksa jam duke vozitur. 298 00:26:03,693 --> 00:26:06,419 Ku po shkon me makinė? 299 00:26:08,170 --> 00:26:10,140 Thjesht po vozis. 300 00:26:10,636 --> 00:26:12,870 Ēfarė po tė mungon atje poshtė? 301 00:26:14,024 --> 00:26:16,010 Mos ndoshta z. Stoun? 302 00:26:17,277 --> 00:26:18,749 Jo. 303 00:26:18,973 --> 00:26:21,692 Askush i veēantė? 304 00:26:23,545 --> 00:26:27,854 Ke dikė atje poshtė qė ka ngritur kokėn lart dhe po tė mendon? 305 00:26:29,920 --> 00:26:31,557 Rajana? 306 00:26:38,053 --> 00:26:40,477 Kisha njė vajzė. 307 00:26:50,629 --> 00:26:52,782 Ishte katėr vjeēe. 308 00:26:54,702 --> 00:27:00,082 Po luante nė shkollė, dhe gjatė lojės ajo rrėshqiti, lėndoj rėnd kokėn dhe vdiē. 309 00:27:01,943 --> 00:27:04,225 Budallallėk. 310 00:27:09,939 --> 00:27:13,073 Isha duke vozitur kur mė lajmėruan, andaj... 311 00:27:13,849 --> 00:27:16,650 Qė nga ajo kohė, vetėm atė gjė bėj. 312 00:27:17,317 --> 00:27:19,093 Zgjohem... 313 00:27:19,928 --> 00:27:21,677 Shkoj nė punė... 314 00:27:21,910 --> 00:27:24,136 Dhe vetėm vozis. 315 00:27:50,587 --> 00:27:53,262 02 ka rėnė nė 1%. 316 00:28:05,075 --> 00:28:07,262 Kam lajme tė mira dhe tė kėqija. 317 00:28:07,374 --> 00:28:12,464 Lajmi i mirė ėshtė se jemi 5 minuta larg ISS-ės dhe se nuk e di se ku rusėt po e ruajnė vodkėn e tyre. 318 00:28:12,699 --> 00:28:15,917 Alamet lajmi, ngase po vdes urie kėtu. 319 00:28:16,294 --> 00:28:21,029 Lajmi i keq ėshtė se do mė duhen dhe 10 minuta qė t'i thej rekordin Anatolit... 320 00:28:22,467 --> 00:28:23,647 Ēfarė ndodhi? 321 00:28:23,660 --> 00:28:26,884 Po humbas presion nė rezervuarin e O2... 322 00:28:26,913 --> 00:28:30,003 Rezervuari ndoshta nuk ka mė oksigjen, por brenda kostumit ke ende. 323 00:28:30,051 --> 00:28:32,499 -Nė rregull. -Ke kujdes, tani. 324 00:28:33,002 --> 00:28:35,198 Avash, mos ke frikė! 325 00:28:37,554 --> 00:28:40,526 Hjuston, nga errėsira, mund ta shohim ISS-n. 326 00:28:40,618 --> 00:28:44,427 Stacioni duket tė jetė i evakuuar, ngase Sojuzi i parė nuk ėshtė aty pari. 327 00:28:44,465 --> 00:28:48,813 Sojuzi i dytė ka dėme mbi sipėrfaqe, dhe tashmė parashuta e tij ėshtė hapur... 328 00:28:48,841 --> 00:28:53,322 ...dhe pėrdorimi i “Planit tė Ikjes” ėshtė i pamundur. 329 00:28:55,258 --> 00:29:00,762 Po tallesha pėr punėn e rezervave, ende them se kemi 2-3 shtyrje. 330 00:29:00,806 --> 00:29:02,596 Nėse do jemi me fat. 331 00:29:14,784 --> 00:29:16,242 Gati. 332 00:29:25,640 --> 00:29:26,992 Rri gati... 333 00:29:27,616 --> 00:29:28,842 Hidhu! 334 00:29:34,954 --> 00:29:36,967 Prit, duhet tė frenosh. 335 00:29:37,019 --> 00:29:38,773 Nuk do tė mundem. 336 00:29:38,809 --> 00:29:41,819 Goditja do tė jetė e fort, kapu ku ke mundėsi. 337 00:29:52,936 --> 00:29:54,651 Ēfarė tė bėj? 338 00:29:55,561 --> 00:29:57,262 Ēfarė tė bėj? 339 00:30:11,962 --> 00:30:14,327 Duhet tė kapemi diku! 340 00:30:15,983 --> 00:30:17,715 Kapu diku. 341 00:30:19,677 --> 00:30:21,568 Mbahu diku! 342 00:30:37,125 --> 00:30:38,532 Rajana! 343 00:30:40,130 --> 00:30:41,767 Mė zgjat dorėn! 344 00:30:41,855 --> 00:30:44,060 Do tė tė kap. Do tė tė kap. 345 00:30:48,266 --> 00:30:49,391 Dreqin! 346 00:30:49,644 --> 00:30:51,915 Jo, jo, jo! 347 00:30:53,435 --> 00:30:54,781 Tė kapa! 348 00:31:03,496 --> 00:31:05,077 Tė kapa! 349 00:31:07,884 --> 00:31:10,941 Vetėm mbahu, do tė tė ngreh unė. 350 00:31:10,991 --> 00:31:14,603 -Dėgjo, doktoreshė. -Mbahu, se tė ngreh unė. 351 00:31:14,642 --> 00:31:16,310 -Rajana, dėgjo. -Do tė tė ngreh unė. 352 00:31:16,365 --> 00:31:17,705 -Duhet tė mė lėshosh. -Jo! 353 00:31:17,781 --> 00:31:21,857 Litari s'ėshtė i fort, dhe unė jam duke tė ngrehur nga vetja. Duhet tė mė lėshosh. 354 00:31:21,918 --> 00:31:24,859 -Ose do vdesim qė tė dy! -Nuk tė lėshoj, jemi mirė qė tė dy! 355 00:31:31,448 --> 00:31:33,013 Rajana, lėshoje. 356 00:31:33,257 --> 00:31:34,523 Jo. 357 00:31:34,541 --> 00:31:37,343 S'do shkosh askund! S'do ikėsh! 358 00:31:37,414 --> 00:31:39,040 S'tė takon ty ta vendosėsh. 359 00:31:39,169 --> 00:31:41,948 Jo, tė lutem, mos e bėj. 360 00:31:42,135 --> 00:31:45,697 Tė lutem, mos e bėj, tė lutem. 361 00:31:46,585 --> 00:31:49,040 Tė lutem, mos e bėj, tė lutem mos. 362 00:31:51,743 --> 00:31:53,878 Do t'ja dalėsh, Rajana. 363 00:31:54,773 --> 00:31:56,362 Jo! 364 00:32:18,108 --> 00:32:21,509 Tė mbaj unė! Tė mbaj unė! 365 00:32:36,403 --> 00:32:38,442 Rajana, mė dėgjon? 366 00:32:40,983 --> 00:32:42,583 Mė dėgjon dot? 367 00:32:42,840 --> 00:32:46,331 S'do tė mund t'ja dal dot! Mė duket shumė ngushtė! 368 00:32:46,383 --> 00:32:48,885 Duhet qė tė shkosh tek stacioni. 369 00:32:48,983 --> 00:32:51,056 E sheh kyējen ajrore? 370 00:32:59,940 --> 00:33:01,509 Rajana... 371 00:33:09,778 --> 00:33:12,647 E ke mbi kokėn tėnde. 372 00:33:16,102 --> 00:33:17,628 E pe? 373 00:33:17,690 --> 00:33:21,284 Po, e pash! E pash! 374 00:33:21,375 --> 00:33:24,087 Bukur, atje duhet tė shkosh. 375 00:33:29,350 --> 00:33:34,801 Po thithe CO2, do t'i humbėsh ndjenjat. Shko tek stacioni. 376 00:33:34,871 --> 00:33:36,342 Nė rregull. 377 00:33:42,548 --> 00:33:45,652 Do mbėrrij atje. 378 00:33:47,824 --> 00:33:49,770 E sheh atė dritėn vezullese nė distancė? 379 00:33:49,852 --> 00:33:52,366 -Eshtė Stacioni Hapėsiror i Kinės. -Po. 380 00:33:52,505 --> 00:33:55,904 Duhet qė ta pėrdorėsh njė Sojuz qė tė mbėrrish atje. 381 00:33:56,753 --> 00:33:59,720 Emri i fluturakes shpėtuese kineze ėshtė Shenzu. 382 00:34:00,001 --> 00:34:01,532 Shenzu? 383 00:34:01,694 --> 00:34:06,306 S'do ta kesh problem. Ka protokoll tė ngjashėm si Sojuzi. 384 00:34:07,242 --> 00:34:09,104 Nė rregull. 385 00:34:10,318 --> 00:34:12,899 As ti s'paske pilotuar Sojuz asnjėherė? 386 00:34:13,119 --> 00:34:14,990 Vetėm nė simulues. 387 00:34:15,158 --> 00:34:17,396 Mė vjen mirė. 388 00:34:19,306 --> 00:34:21,009 Por e pėrplasa. 389 00:34:21,051 --> 00:34:23,940 Simuluesi, pėr ēfarė ishte i dizajnuar? 390 00:34:26,785 --> 00:34:28,204 Nuk e di. 391 00:34:28,299 --> 00:34:30,242 Por e di qė e pėrplasja gjithmonė. 392 00:34:30,305 --> 00:34:33,755 Fatmirėsisht ishte nė Tokė. Nuk ishte raketė shkencore. 393 00:34:34,408 --> 00:34:38,575 Nesėr kėsi vakti do tė jesh nė Lejk Zurik dhe do tė kesh njė histori fantastike pėr tė treguar. 394 00:34:39,270 --> 00:34:40,940 Mė dėgjove? 395 00:34:42,299 --> 00:34:43,937 Rajana, mė dėgjove? 396 00:34:44,464 --> 00:34:46,182 Sa ta rregulloj Sojuzin do tė vij tė marr dhe ty. 397 00:34:46,235 --> 00:34:48,198 -Jo. -Do vij tė tė marr. 398 00:34:48,287 --> 00:34:50,787 -Jam larguar shumė. -Do vij tė tė marr. 399 00:34:50,804 --> 00:34:53,623 Po bėre atė rrezikon dhe vetėn. 400 00:34:54,229 --> 00:34:56,933 Rajana, duhet qė tė mėsosh qė t'i lėsh gjėrat qė tė shkojnė. 401 00:34:57,534 --> 00:35:00,251 Dua tė dėgjoj duke thėnė “do t'ja arrij”. 402 00:35:02,280 --> 00:35:04,413 Hė de, tani, thuaje. 403 00:35:06,006 --> 00:35:07,585 Do t'ja arrij. 404 00:35:07,621 --> 00:35:09,897 Nė rregull, vazhdo. 405 00:35:10,479 --> 00:35:14,098 Ēfarė lloj emri ėshtė Rajana pėr njė vajzė? 406 00:35:15,298 --> 00:35:17,075 Im atė donte djalė. 407 00:35:17,214 --> 00:35:19,329 Je gati pėr tek kyēja ajrore? 408 00:35:20,383 --> 00:35:23,338 -Jo ende. -Vazhdo. 409 00:35:23,556 --> 00:35:26,388 Duket se unė e ti nuk jemi aq larg njėri-tjetrit. 410 00:35:26,531 --> 00:35:29,201 -Duket se tė interesoj, apo jo? -Ēfarė? 411 00:35:29,282 --> 00:35:33,321 Epo, ma kanė thėnė qė kam sy blu tė bukur. 412 00:35:37,301 --> 00:35:38,959 Ti i ke... 413 00:35:39,286 --> 00:35:41,230 Ke sy blu tė bukur. 414 00:35:41,238 --> 00:35:43,262 Sytė i kam ngjyrė kafe. 415 00:35:46,358 --> 00:35:48,657 -Do tė dėgjosh njė lajm tė mirė? -Ēfarė lajmi? 416 00:35:49,095 --> 00:35:54,272 Do t'ja thej rekordin Anatolit. Dhe them se ky rekordi im do tė qėndroj pėr njė kohė shumė tė gjatė. 417 00:35:54,886 --> 00:35:56,657 Do vij pėr ty. 418 00:35:59,260 --> 00:36:01,105 Oh, Zot i madh. 419 00:36:05,842 --> 00:36:08,317 -Hej, Rajana? -Po. 420 00:36:08,565 --> 00:36:11,559 Duhet ta shohėsh diellin mbi Genxhin. 421 00:36:13,665 --> 00:36:15,192 Qenka pamje mahnitėse. 422 00:40:40,804 --> 00:40:43,937 Ku ėshtė? Komunikimi, komunikimi. 423 00:40:43,990 --> 00:40:46,174 Ja ku qenka. 424 00:40:56,348 --> 00:40:58,963 Met, jam Rajana, mė dėgjon? 425 00:41:01,315 --> 00:41:04,238 Met, jam Rajana, mė dėgjon? 426 00:41:06,944 --> 00:41:11,053 Met, ja arrita, u futa nė stacion. Mė dėgjon? 427 00:41:16,652 --> 00:41:19,003 Hė de, Met, fol me mua. 428 00:41:19,046 --> 00:41:21,881 Mė thuaj ku je, mė trego pozicionin tėnd. 429 00:41:22,577 --> 00:41:26,315 Ku je? Thjesht mė trego se ēfarė je duke parė. 430 00:41:30,901 --> 00:41:35,188 Oh, hė de, s'ke pushuar qė kur e lam Kejp Kanaverallin, kurse tani ke vendosur ta qepėsh? 431 00:41:35,281 --> 00:41:39,331 Fol diēka, thuaj ēfarė tė duash. 432 00:41:45,235 --> 00:41:46,766 Hej... 433 00:41:47,699 --> 00:41:51,323 Mė trego pėr Mardi Grasin. Mė trego pėr atė djaloshin me qime... 434 00:41:51,399 --> 00:41:53,490 Mė trego se ēfarė ka ndodhur. 435 00:41:53,618 --> 00:41:56,078 Ēfarė i ndodhi atij djaloshit me qime? 436 00:42:01,796 --> 00:42:04,203 Tė lutem, fol me mua. 437 00:42:29,170 --> 00:42:33,473 Jam specialistja e misionit Rajana Stoun qe raporton nga ISS-ja. 438 00:42:35,043 --> 00:42:39,844 Komunikimi im me komandatin e misionit Methju Kovalski ka humbur. 439 00:42:42,785 --> 00:42:45,416 S'ka as transmetim nė radio. 440 00:42:46,995 --> 00:42:49,341 As kontakt vizuel. 441 00:42:51,434 --> 00:42:53,274 Mė kuptuat? 442 00:42:53,614 --> 00:42:59,890 Unė jam Rajana Stoun, e mbijetuara e vetme e SDS 157-ės. 443 00:43:12,997 --> 00:43:14,649 Po tani? 444 00:43:23,126 --> 00:43:27,801 ZJARR 445 00:44:54,697 --> 00:44:57,105 Nė rregull. Ku, ku... 446 00:44:57,241 --> 00:44:59,114 Ku ėshtė butoni i ndezjes? 447 00:45:04,915 --> 00:45:06,799 Tė nis anijen. 448 00:45:07,018 --> 00:45:09,017 Tė nis anijen. 449 00:45:09,286 --> 00:45:10,510 Ku? 450 00:45:19,006 --> 00:45:20,653 Nė rregull, nė rregull. 451 00:45:29,478 --> 00:45:32,456 Mirė, mė kujtohet kjo. 452 00:45:46,281 --> 00:45:49,277 Duket se do 4 minuta. Ta shohim manualin. 453 00:45:50,667 --> 00:45:52,043 Hė de. 454 00:45:52,521 --> 00:45:55,834 Mirė. 455 00:46:25,456 --> 00:46:27,947 Edhe 7 minuta qė tė dal qė kėtu. 456 00:47:03,034 --> 00:47:04,522 Jo, jo, jo! 457 00:47:34,203 --> 00:47:35,917 Ndalo, ndalo, ndalo! 458 00:47:52,748 --> 00:47:54,945 Tėrhiqu, tėrhiqu. 459 00:47:54,973 --> 00:47:57,945 Ashtu pra. 460 00:48:37,559 --> 00:48:38,882 Mirė. 461 00:49:24,756 --> 00:49:28,684 Qiell i pastėr me shancė qė tė ketė reshje copash tė satelitėve. 462 00:50:41,297 --> 00:50:45,005 Mirė, ta rregullojmė kėtė dhe tė shkojmė nė shtėpi! 463 00:51:41,840 --> 00:51:43,408 Hė de, hė de. 464 00:53:06,091 --> 00:53:07,449 Oh, Zot. 465 00:53:15,632 --> 00:53:17,414 E urrej hapėsirėn. 466 00:53:37,191 --> 00:53:39,090 Qepe. 467 00:53:42,957 --> 00:53:44,620 Mirė. 468 00:54:01,036 --> 00:54:02,787 Nė rregull. 469 00:54:03,488 --> 00:54:05,961 Ta stabilizojmė. 470 00:54:20,737 --> 00:54:22,560 Mirė. 471 00:54:23,563 --> 00:54:26,374 Tė shkojmė tek stacioni kinez. 472 00:54:27,173 --> 00:54:28,751 Hjuston, thirrje nga errėsira. 473 00:54:28,829 --> 00:54:34,716 Tiangongu u lokalizua dhe ndodhet 100 kilometra nė perėndim. 474 00:54:34,881 --> 00:54:38,320 Dhe unė jam nė atė kurs diku rreth... 475 00:54:38,547 --> 00:54:42,527 13 shkallė. Do mundohem tė ndjek atė trajektore. 476 00:55:11,272 --> 00:55:17,496 Do ta ndezė SKD-nė pėr 5, 4, 3, 2, 1... 477 00:55:31,820 --> 00:55:34,133 Ēfarė po ndodhė? 478 00:55:53,335 --> 00:55:55,044 Hajde. 479 00:55:58,865 --> 00:56:00,658 Po tallesh me mua! 480 00:56:01,025 --> 00:56:03,212 Po tallesh me mua! 481 00:56:19,320 --> 00:56:21,266 Hjuston, thirrje nga errėsira. 482 00:56:21,556 --> 00:56:24,362 Hjuston, thirrje nga errėsira. Jam dr. Rajana Stoun... 483 00:56:24,536 --> 00:56:28,961 Po ju lajmėrohem nga Sojuzi 14F... 484 00:56:29,050 --> 00:56:32,718 S'mė ka mbetur mė karburant, mė dėgjoni? 485 00:56:34,639 --> 00:56:38,830 Hjuston, jam dr. Rajana Stoun... 486 00:56:54,527 --> 00:56:57,779 Jam Rajana Stoun, mė dėgjoni? 487 00:56:59,150 --> 00:57:02,556 Hjuston? Hjuston, konfirmoni identitetin, ju lutem? 488 00:57:02,711 --> 00:57:06,258 Hjuston, po ju dėgjoj nėpėrmjet frekuencave AM, mė dėgjoni? 489 00:57:07,513 --> 00:57:09,273 Mė dėgjoni? 490 00:57:09,463 --> 00:57:12,987 Eshtė stacioni kinez. Eshtė Tiangongu. Mė dėgjoni? 491 00:57:14,392 --> 00:57:17,794 Alarm, mė dėgjoni? Alarm, alarm... 492 00:57:18,052 --> 00:57:19,416 Alarm... 493 00:57:20,084 --> 00:57:24,822 Po, po, alarm, alarm... Alarm, alarm... 494 00:57:30,785 --> 00:57:36,981 Si ashtu... si e ke emrin? Si e ke emrin? 495 00:57:39,581 --> 00:57:45,919 Jo, jo, s'e kam emrin Alarm, por Stoun. Dr. Rajana Stoun, kam nevojė pėr ndihmė. 496 00:57:46,042 --> 00:57:47,586 Unė... 497 00:58:12,486 --> 00:58:14,016 Aningak... 498 00:58:14,798 --> 00:58:18,239 Mund tė mė tregosh se si leh njė qen, tė lutem? 499 00:58:19,417 --> 00:58:22,420 Qen pra, e di? 500 00:59:07,887 --> 00:59:11,007 S'dua tė vdes, Aningak. 501 00:59:13,311 --> 00:59:16,859 E di qė do vdesim qė tė gjithė njė ditė. 502 00:59:17,017 --> 00:59:19,595 Por unė do vdes sot. 503 00:59:21,855 --> 00:59:25,831 Pjesa qesharake ėshtė se e di dhe vetė. 504 00:59:28,029 --> 00:59:31,644 Problemi ėshtė se kam frikė. 505 00:59:31,856 --> 00:59:34,210 Kam shumė frikė. 506 00:59:36,419 --> 00:59:40,341 Askush s'do vajtoj pėr mua. Askush s'do lutet pėr shpirtin tim. 507 00:59:43,158 --> 00:59:45,184 Do vajtosh pėr mua? 508 00:59:46,415 --> 00:59:48,614 Do thuash njė lutje pėr mua? 509 00:59:49,037 --> 00:59:51,161 Ose ndoshta ėshtė shumė vonė. 510 00:59:55,216 --> 00:59:59,884 Do tė lutesha dhe vetė, por s'ėshtė qė jam lutur gjatė gjithė jetės sime, andaj... 511 01:00:00,570 --> 01:00:02,848 Askush nuk mė ka mėsuar. 512 01:00:06,670 --> 01:00:09,140 Askush fare. 513 01:00:19,934 --> 01:00:21,958 Njė fėmijė... 514 01:00:34,077 --> 01:00:37,111 Ke fėmijė aty? 515 01:00:39,028 --> 01:00:41,473 Po i kėndon ninulla? 516 01:00:44,228 --> 01:00:46,033 Sa mirė. 517 01:00:48,113 --> 01:00:50,869 Njėfar vakti i kėndoja dhe unė vajzės sime. 518 01:00:53,945 --> 01:00:56,615 Duket se do ta shoh sė shpejti. 519 01:02:06,467 --> 01:02:10,092 Rritja pak volumin. Vazhdo sė kėnduari ashtu. 520 01:02:11,465 --> 01:02:14,392 Mė kėndo njė ninullė gjumi qė tė fle pak. 521 01:02:44,716 --> 01:02:46,560 Mos, mos, mos! 522 01:03:35,462 --> 01:03:41,017 13 orė e 11 minuta. Lajmėroje Anatolin qė rekordi i tij ėshtė thyer tashmė. 523 01:03:41,510 --> 01:03:43,936 -Ca si errėt kėtu, apo jo? -Si erdhe kėtu? 524 01:03:44,021 --> 01:03:47,648 -Mė beso, ėshtė ngjarje e hatashme. -Por si? 525 01:03:51,259 --> 01:03:54,995 Energji shtesė. Dhe ėshtė tjetra, nuk tė kisha rrotull ty qė tė mė dekoncentroje. 526 01:03:56,450 --> 01:03:58,052 Mė duhet ta them... 527 01:03:58,397 --> 01:04:00,831 Mė vjen mirė qė tė shoh, nuk besoja qė do t'ja dilje. 528 01:04:00,835 --> 01:04:02,500 E ke gjetur vodkan? 529 01:04:02,820 --> 01:04:04,809 S'ma ke thėnė qė ta kėrkoj. 530 01:04:11,721 --> 01:04:13,447 Pėr Anatolin. 531 01:04:15,120 --> 01:04:16,922 Gėzuar. 532 01:04:20,552 --> 01:04:23,250 Nuk do? Vėrtet? Mirė pra. 533 01:04:23,665 --> 01:04:25,493 Tė ikim qė kėtu. 534 01:04:26,932 --> 01:04:31,699 Stacioni kinez ėshtė 100 kilometra larg. Eshtė si tė vozisėsh makinėn nė njė ditė tė bukur. 535 01:04:31,771 --> 01:04:33,724 -Nuk mundem. -Sigurisht qė mundesh. 536 01:04:33,819 --> 01:04:37,321 -S'ka karburant, kam provuar thuajse gjithēka. -Epo, gjithmonė ka njė rrugėzgjidhje. 537 01:04:37,356 --> 01:04:40,752 -Kam provuar gjithēka. -Ke provuar nisjen me parashuta? 538 01:04:40,760 --> 01:04:43,606 -Ato janė pėr aterim, andaj... -Aterimi dhe lėshimi janė ca si tė ngjashėm... 539 01:04:43,658 --> 01:04:47,262 -S'e paske mėsuar atė gjė nė trajnim? -Kam bėrė aterime nė simulues, ta kam thėnė. 540 01:04:47,316 --> 01:04:49,622 -Pra, e paske bėrė, apo jo? -Dhe gjithmonė pėrplasesha... 541 01:04:49,640 --> 01:04:52,698 Mė dėgjo, do qė tė shkosh nė shtėpi apo tė rrish kėtu? 542 01:04:55,461 --> 01:04:58,035 E kuptoj nėse do qė tė rrish kėtu. 543 01:05:00,794 --> 01:05:05,164 Mund qė tė fikėsh tė gjithė sistemin... 544 01:05:05,551 --> 01:05:07,725 T'i fikėsh qė tė gjitha dritat... 545 01:05:08,479 --> 01:05:11,501 T'i mbyllėsh sytė dhe tė humbasėsh ēdo gjė. 546 01:05:11,830 --> 01:05:14,116 Askush s'mund tė tė lėndoj. 547 01:05:14,517 --> 01:05:16,044 Je e sigurt. 548 01:05:19,079 --> 01:05:22,220 Pra, si do ta lėmė? 549 01:05:26,738 --> 01:05:28,423 Vajza tė ka vdekur. 550 01:05:28,461 --> 01:05:30,970 S'ka gjė mė tė dhimbshme se aq. 551 01:05:33,060 --> 01:05:35,711 Ende, varet nga ajo qė do ta bėsh. 552 01:05:36,932 --> 01:05:40,813 Nėse ke vendosur qė ta bėsh, atėherė ashtu qoftė. 553 01:05:41,261 --> 01:05:43,996 Ulu dhe shijoje udhėtimin. 554 01:05:44,237 --> 01:05:47,777 Duhet qė t'i vendosėsh qė tė dyja kėmbėt nė tokė dhe tė fillosh ta shijosh jetėn. 555 01:05:47,847 --> 01:05:49,448 Si erdhe kėtu ti? 556 01:05:49,545 --> 01:05:51,941 Ta thash mė herėt, ėshtė ngjarje e hatashme. 557 01:05:52,140 --> 01:05:53,711 Hej, Rajana. 558 01:05:55,169 --> 01:05:56,468 Ēfarė? 559 01:05:55,299 --> 01:05:57,150 Ka ardhur koha qė tė shkojmė nė shtėpi. 560 01:06:41,914 --> 01:06:43,993 Aterimi. 561 01:06:44,236 --> 01:06:46,857 Aterimi, aterimi. 562 01:07:03,944 --> 01:07:07,763 Mirė pra, ėshtė ngjyrė e gjelbėrt. 563 01:07:19,444 --> 01:07:21,105 Mirė. 564 01:07:25,852 --> 01:07:30,476 Parashutat e aterimit do lėshohen automatikisht para aterimit, andaj... 565 01:07:32,885 --> 01:07:35,315 Oh, je njė trap plakaruq, Met. 566 01:07:35,368 --> 01:07:37,260 Duhet qė... 567 01:07:37,345 --> 01:07:41,598 Duhet qė ta heq qafe motorin e pasėm... 568 01:07:42,760 --> 01:07:44,648 Mirė, nė rregull... 569 01:07:46,353 --> 01:07:47,657 Nė rregull... 570 01:07:49,307 --> 01:07:50,756 Nė rregull... 571 01:07:51,905 --> 01:07:54,537 Ndarja e tre moduleve. 572 01:07:56,365 --> 01:07:57,890 Filloj. 573 01:08:11,949 --> 01:08:13,593 Mirė... 574 01:08:13,600 --> 01:08:15,338 Dhe ja pjesa mė e vėshtirė. 575 01:08:15,493 --> 01:08:21,755 Mė duhet tė “mendoj” se ēfarė do bėhet me Sojuzin kur t'i afrohemi Tokės afėr. 576 01:08:25,194 --> 01:08:31,018 Met, ka njė javė qė kam dėgjuar ngjarje nga mė tė ndryshmet... 577 01:08:31,022 --> 01:08:33,130 ...andaj dua tė tė kėrkoj njė nder. 578 01:08:34,076 --> 01:08:37,165 Do tė shohėsh njė vajzė tė vogėl me flok ngjyrė gėshtėnje... 579 01:08:37,300 --> 01:08:39,859 Do jetė keq me shėndet. 580 01:08:44,324 --> 01:08:46,443 Quhej Sara. 581 01:08:46,936 --> 01:08:49,463 Mund t'i thuash asaj, tė lutem... 582 01:08:49,482 --> 01:08:52,002 ...qė mami i ka gjetur kėpucėt e saj tė kuqe. 583 01:08:52,683 --> 01:08:55,390 Ishte shumė nė merak pėr ato kėpucė, Met. 584 01:08:55,782 --> 01:08:58,204 Madje dhe flinte me to. 585 01:09:02,074 --> 01:09:06,577 Pėrqafoje dhe puthe atė. Dhe thuaji qė mamin e ka marr malli pėr tė. 586 01:09:06,998 --> 01:09:09,447 Thuaji qė ajo ėshtė engjėllushja ime. 587 01:09:10,074 --> 01:09:13,934 Ajo mė bėn shumė krenare. Shumė, shumė krenare. 588 01:09:18,354 --> 01:09:20,893 Poashtu, thuaji qė s'do tė heq dorė. 589 01:09:27,827 --> 01:09:30,269 Thuaji qė e doja, Met. 590 01:09:30,863 --> 01:09:33,643 Tregoji se e doja shumė, shumė. 591 01:09:35,696 --> 01:09:38,040 E bėn dot pėr mua? 592 01:09:40,325 --> 01:09:42,139 Tė kuptova. 593 01:09:45,158 --> 01:09:46,665 Po filloj. 594 01:10:22,155 --> 01:10:24,820 Po humb lartėsi, Tiangong. 595 01:10:27,220 --> 01:10:30,963 Nėse vazhdon ashtu, do ta puthėsh atmosferėn. 596 01:10:31,303 --> 01:10:34,873 Por jo pa mua, ngase me ty do bėj xhiron e fundit. 597 01:10:46,546 --> 01:10:48,053 5... 598 01:10:49,030 --> 01:10:50,420 4... 599 01:10:51,381 --> 01:10:52,840 3... 600 01:10:53,453 --> 01:10:55,403 Jo mė pengesa. 601 01:10:56,955 --> 01:10:58,458 Ikim nė shtėpi. 602 01:11:05,048 --> 01:11:08,511 Hajde! Hė de! Stabilizohu. 603 01:11:09,439 --> 01:11:11,920 Hė de! 604 01:11:15,757 --> 01:11:20,214 Ku je? Prit. Prit. 605 01:13:38,852 --> 01:13:40,475 Shenzu. 606 01:13:40,480 --> 01:13:41,900 Shenzu, Shenzu. 607 01:14:44,635 --> 01:14:46,878 Nė Sojuz, butoni i ndezjes... 608 01:14:48,331 --> 01:14:49,640 Kėtu. 609 01:14:50,928 --> 01:14:53,567 Nė rregull, largimi, largimi. 610 01:14:57,122 --> 01:14:58,890 S'tingėllon mirė kjo. 611 01:15:02,994 --> 01:15:04,950 S'ja kam haberin kinezishtes. 612 01:15:10,102 --> 01:15:12,877 Mirė pra, kjo tingėlloka mirė. 613 01:15:21,163 --> 01:15:23,553 Hjuston, Hjuston, thirrje nga errėsira. 614 01:15:23,577 --> 01:15:27,315 Jam specialistja e misionit, Rajana Stoun. Po raportoj nga Shenzuja. 615 01:15:27,376 --> 01:15:30,035 Pas pak ēastesh do ndahem nga Tiangongu... 616 01:15:34,213 --> 01:15:36,882 Ah, kisha njė ndjenjė tė keqe pėr kėtė mision... 617 01:15:39,309 --> 01:15:41,547 Ma kujtoni kur tė bėhet portokalli. 618 01:15:43,817 --> 01:15:46,715 Varja, Hjuston. 619 01:15:47,287 --> 01:15:48,584 Po bėhet portokalli. 620 01:15:50,302 --> 01:15:52,868 Alamet nisjeje. Mirė. 621 01:15:56,219 --> 01:16:00,879 Sipas vėzhgimeve tė mija, janė vetėm dy rezultate pėrfundimtare. 622 01:16:01,592 --> 01:16:05,705 Ose do zbres poshtė sigurt, dhe do kem njė ngjarje tė pabesueshme pėr tė treguar. 623 01:16:05,869 --> 01:16:08,379 Ose do digjem nė 10 minutat e ardhshėm. 624 01:16:09,723 --> 01:16:12,122 Tek e fundit, s'mė intereson. 625 01:16:12,347 --> 01:16:14,760 Fare. 626 01:16:21,784 --> 01:16:23,641 Meqė ra fjala... 627 01:16:25,620 --> 01:16:28,131 Do tė jetė udhėtim i pabesueshėm. 628 01:16:30,191 --> 01:16:31,804 Jam gati. 629 01:18:46,844 --> 01:18:50,180 Na dėgjoni? Konfirmoni identitetin, ju lutem. 630 01:19:10,222 --> 01:19:14,321 Hjustoni kėtu, konfirmoni identitetin, ju lutem. 631 01:19:20,603 --> 01:19:22,646 Konfirmoni identitetin, ju lutem. 632 01:19:26,867 --> 01:19:29,493 Ndihma ėshtė rrugės. 633 01:22:26,180 --> 01:22:27,915 Faleminderit. 634 01:23:05,200 --> 01:23:45,896 Pėrkthyer nga: Trashegim Mavraj (Ghack) www.Kino-AL.com