www.Kino-al.com 600 KILOMETRA MBI TOKĖ
S'KA ASGJĖ QĖ MUND TĖ MBĖSHTETESH
S'KA PRESION AJROR
S'KA OKSIGJEN
JETA NĖ HAPSIRĖ ĖSHTĖ E PAMUNDUR
GRAVITETI
Ēdoherė qė kaloj nga Teksasi, shikoj poshtė...
dhe mendoj me vete se ēfarė po bėnte ajo me mua.
Pėr gjashtė javė ashtu vazhduam me puthje.
Kur mbėrritėm nė Eduards, doli qė ajo kishte fjetur me punėtorėt e saj.
Andaj, parkova makinėn dhe u nisa pėr nė...
Ti je duke e treguar, Kovalski.
S'e di se a tė kujtohet se si e morre GTO-nė e '74-ės.
Ju lutem, raportoni statusin e parashutės.
5 orė e papėrdorur dhe energjia ėshtė reduktuar nė vetėm 30%. Falenderimi shkon pėr inxhinierin.
Perveē disa dėme tė vogla nė bosht, parashuta duket tė jetė mirė.
Inxhinieri tė falenderon.
Mė flit pak pėr Corvette-n e '67. Ēfarė pjese mund ta pėrdorim sėrish?
-Alamet pyetje pėr Corvette-n, Met. -Nė rregull, inxhinier.
Faleminderit, doktor. Sherif, raporto statusin.
Vė bast qė moduli i baterisė ėshtė Z1N.
Mund tė jesh mė i qartė? Jemi ca si tė merakosur kėtu.
Oh, jo, jo, Hjuston, mos u merakosni. Frika s'i bėn mirė zemrės.
Hjuston, paneli ėshtė gati pėr t'u aktivizuar.
Paneli u aktivizua, dhe po punon mirė.
Bordi tė falenderon, Sherif. Urime.
Pasiqė tė kthehesh, menjėherė do tė shkosh nė pushime.
Met, e sheh dot se ēfarė ka bėrė specialisti i misioneve, Sherifi atje?
Duket se ka bėrė kėrcimin Makarena.
Eshtė tip tekanjoz ky!
Dr. Stoun, kėtu Hjustoni.
Tė dhėnat mjekėsore thonė qė temperatura e trupit tėnd ka rėnė nė 35.9 dhe se tė rrahurat e zemrės janė nė 70.
Si po ndihesh?
Hjuston, jam mirė.
Qė tė mbash tė vjellurėn nė gravitet zero ėshtė mė vėshtirė se sa tingėllon.
Dr. Stoun, sipas kėshillave mjekėsore duhet tė tė pyes se a do qė tė kthehesh tek Eksploreri?
Negativ, kemi njė javė kėtu, Hjuston. Ta mbarojmė kėtė punė.
E pranuat?
Negative, s'pranuam gjė.
Provoni sėrish.
Jo, ende asgjė.
-Hjuston, ka mundėsi ta fikni muzikėn? -Kovalski?
Pa problem.
Faleminderit, Kovalski.
Po tani, Hjuston?
Negative.
Mund tė jetė keqinterpretim i tė dhėnave?
S'kemi pranuar kurrfarė tė dhėnash.
Inxhinieri na kėshilloj qė tė bėjmė njė kontroll fizik pėr ta gjetur shkaktarin.
S'e di se ēfarė s'po shkon.
Ēfarė s'po shkon?
Inspektimi vizuel nuk gjeti komponente tė prishur.
Problemi mund tė vij nga bordi i komunikimit.
Duket se aty qėndron problemi.
Inxhinieri na bėri me dije qė na ke thėnė se kjo do tė mund tė ndodhte.
Do tė thotė se duhet tė tė kėrkojmė falje. Do tė duhej tė tė dėgjonim, doktoreshė.
-Duket se duhet tė improvizoni. -Ashtu do bėjmė.
-Sa kohė thua qė do t'ju marr? -Njė orė.
Bukur pra, instalimi i kėtij sistemi nė Habėll ėshtė dhe qėllimi i kėtij misioni.
E vlerėsojmė kėmbėnguljen tėnde, doktoreshė.
Kovalski, e dimė qė s'tė plas fort pėr kėsi lloj gjėrash, por...
Qė ta dish, as kjo vonesė s'do tė tė ndihmojė qė t'i thyesh Anatoli Solojevnit rekordin.
-Duket se ke vetėm... -75 minuta?
Nejse de.
Met...
...ka qenė privilegj.
Nė rregull, kthehemi tek serioziteti.
Bėfshi qejf nė kėtė udhėtim tė fundit.
Mund t'i ndihmoj dr. Stounit qė ta lėvizim panelin?
-Do ta vlerėsoja ndihmėn. -Kėrkesa u miratua.
Faleminderit, Hjuston.
-Po bėn qejf? -Posi.
Si po ndihesh?
Ishte javė e vėshtirė.
Nėse tė ngushėllon sado pak, nė udhėtimin e parė nxorra gjithēka pėrveq veshkave.
Dreqin.
Mė fal.
Njėfar vakti punoja nė laboratorin e njė spitali ku gjithēka binte nė tokė!
Faleminderit.
Epo, je gjeni. Unė jam thjesht pilot.
Epo, mė quaj gjeni nėse do arrij qė ta rregulloj kėtė pėr njė orė.
-Eksplorer, kėtu Hjustoni. -Thuaje, Hjuston.
NORAD-i raportoj qė njė satelit rus u shkatėrrua nga njė raketė.
Pėrplasja ka krijuar njė re copash, qė lėvizin me shpejtėsi prej 32.200 kilometrash nė orė.
Informatė qė s'mund ta lėmė anash.
-Do t'ju lajmėrojmė pėr ēdo gjė. -Nė rregull, Hjuston.
-Duhet tė merakosemi? -Djelmoshat poshtė merakosen dhe pėr ne.
-Eksplorer, shko tek Kargo Bej. -Gati.
Pra doktoreshė, pasiqė ke punuar pėr NASA-n, si ishte?
Jam e lumtur qė nuk morrėn nga paratė e mija pėr kėrkimet qė kam bėrė.
-Qė sa kohė ke qė stėrvitesh? -Gjashtė muaj.
Edhe ditėt e pushimit?
Pra, ē'ne me skanerin e sistemit?
Po shijoja bukuritė e lumit Genxh.
Hjuston, e pata pėrdorur nė spital, por ky na qenka prototip.
Po pėrgatitet kyēja.
Shiko, ky prototip s'ėshtė nė shitje, teksa gjendet nė sytė e t'u blu tė bukur.
Sytė i kam ngjyrė kafe.
Tani sytė i ke tė kuq si gjaku.
Kovalski, si po tė dukem?
Vėshtirė e besueshme qė ka kryer Harvardin.
Ai ka pėr tė thėnė diēka.
Ndoshta e ka nga pamja.
Ēfarė tė pėlqen qė je kėtu?
Ndoshta qė jam mėsuar me tė.
E pabesueshme.
Hjuston, bazuar nė inspektimet fillestare, paneli i komunikimit sė shpejti do jetė jashtė funksionit.
Ku duhet ta rregulloj?
Ti je ekspertja, doktoreshė. Eshtė vendimi jot.
Hjuston, kam njė ndjenjė tė keqe pėr kėtė mision.
Shpjegohu, tė lutem.
Kam atė ndjenjėn si pėr Mardi Grasin nė vitin 1987.
E kuptuam. Jo befasisht ajo ngjarje ka pėrfunduar nė njė mėnyrė interesante.
Ju lutem vazhdoni.
Ditėn e parė kur kalova nga rruga Burbon, qė ta kėrkoja motrėn e njė miku,
rruga ishte e mbushur plotė. Mendoja se s'do mund ta gjeja atė.
Pastaj papritur shikova, dhe ajo ishte aty...
...duke shtrėnguar dorėn e njė personi tė vogėl qė kishte veshur margarita.
Aty e mora vesh qė nuk ishte djalosh.
Ajo po mbante dorėn e...
ISS, Hjustoni kėtu.
Eksplorer, kėtu Hjustoni. -Vazhdo, Hjuston.
Abortojeni misionin. Po e pėrsėris, abortojeni misionin. Filloni njė ndarje emergjente tė Habėllit.
Filloni procedurat e ri-kthyerjes nė Tokė. Filloni procedurat emergjente tė evakuuimit.
Kuptuam, Hjuston.
Met, kthehu tek Eksploreri. Po e pėrsėris, kthehu tek Eksploreri.
Kuptova, Eksplorer. Pėrgatitni kyējen ajrore.
-Kyēja ajrore u aktivizua. -Hjuston, sqarohuni.
Copat nga raketa kanė prodhuar njė reaksion zingjiror. Kanė goditur njė satelit tjetėr duke prodhuar copa tjera.
Po lėvizin mė shpejt se sa plumbi.
-E kuptuat? -Kuptuam.
-Pėrfundojeni punėn, dr. Stoun. -Nuk mundem, ende duhet punuar kėtu.
-Nuk do ta them prapė. -Edhe pak.
Jo edhe pak, por tani. Fike.
Eshtė urdhėr.
Nė rregull, mė falni. Mbarova. Mbarova.
-Kovalski, fillo procesin e ndarjes nga Habėlli. -Nė rregull, Sherif, le ta bėjmė.
Nė rregull, plako.
-Hjuston, si ėshtė situata? -Duket si reaksion i madh zinxhiror.
Eshtė konfirumuar se rusėt nuk kishin pėr qėllim kėto dėme kur shkatėrruan satelitin e tyre.
-Kanė shkatėrruar vetė satelitin e tyre? -Se mos dinė gjė mė tė mirė ata?
Shumica e satelitėve spiun janė dėmtuar, ose shkatėrruar fare.
-Eksplorer, HST ėshtė gati qė tė lėshohet. -Lėshimi fillon pėr 3, 2, 1.
-Eksplorer, po na vijnė informacione tė reja. -Ēfarė thonė, Hjuston?
S'ėshtė mirė, shumica e sistemit tonė nuk po funksionon.
Reaksioni zinxhiror ka dalur jashtė kontrollit dhe po lėviz me njė shpejtėsi marramendėse.
Shumica e satelitėve janė goditur dhe po vazhdojnė qė tė bien.
Shpjegoje kėtė shumica e satelitėve. -Shumica e tyre janė shkatėrruar.
Sistemi i komunikimit mori fund. Shpresojmė qė mos tė ndodhė e njejta gjė kėtu.
-Kovalski, pash copa nė orėn 9-t. -Shumica e njerėzve nė Amerikėn e Veriut sapo humbi Facebook-un.
Eksplorer, presim qė komunikimi tė ndėrpritet nė ēdo ēast.
Kuptuam, Hjuston.
Eksplorer, kėtu Kovalski. Konfirmoj qė kemi kontakte vizuale me copėzat. Copat po afrohen shumė shpejt!
Dr. Stoun kėrkon ndihmė pėr transport.
Duhet qė tė ikim qė kėtu.
Hjustoni kėtu, po dėgjon Eksplorer?
Eksplorer, dr. Stoun ka nevojė pėr transportim nė zonėn Bej. Eksplorer, po mė dėgjoni?
Eksplorer, kėrkoj leje qė tė shkoj ta marr dr. Stoun? -Mund tė shkosh.
Hjustoni pėr Eksplorerin, mė dėgjoni?
Humbėm Hjustonin. Humbėm Hjustonin.
-Duhet qė tė largohemi qė kėtu. -Ju duhet ndihmė? -Jo,mos na prit ne.
Hjustoni pėr Eksplorerin, mė dėgjoni?
Eksploreri ėshtė goditur. Eksplorer, po mė dėgjoni?
Eksplorer, mė dėgjon, Eksplorer?
Dr. Stoun ka rėnė nga struktura! Dr. Stoun ka rėnė nga struktura!
Dr. Stoun, hiqu qė aty! Duhet qė tė shkėputesh qė aty!
Stoun, duhet tė largohesh nga ajo ngarkesė ose do fluturosh larg.
-Mė dėgjo mua! Duhet tė pėrqendrohesh! -Nuk mundem!
-Bėje tani! -Po pėrpiqem!
Dr. Stoun, mė dėgjon? Po e pėrsėris, mė dėgjon?
Po, po tė dėgjoj. U shkėputa!
Nuk e di, vazhdimisht po rrotullohem, s'po mund qė tė...
Raporto pozicionin tėnd!
GPS-ja s'po funksionon, nuk po mundem...
S'mund tė tė them gjė. S'po shoh gjė.
-E sheh ISS-n? -Jo.
Duhet qė tė pėrqendrohesh, ma trego drejtimin, m'i trego koordinatat.
-S'po marr frymė! S'po marr frymė dot! -M'i trego koordinatat!
Dr. Stoun, mė dėgjon?
Mė dėgjon?
Anija ėshtė dėmtuar keq. Kishte njerėz atje.
Po shoh stacionin kinez.
Jo ishte Stacioni Internacional i Hapsirės.
ISS, mė dėgjoni?
ISS, Hjuston?
Togeri Kovalski, mė dėgjoni?
Eksplorer, mė dėgjoni?
Hjuston, mė dėgjoni?
Hjuston, jam specialistja e misionit Rajana Stoun jam...
shkėputur nga struktura dhe po fluturoj. Mė dėgjoni?
Kushdo qoftė?
Mė dėgjoni?
Ju lutem!
Po, toger Kovalski, po. Po, toger Kovalski, jam kėtu.
Po, tė dėgjova, jam kėtu. Jam kėtu.
Ta ndez elektrikun?
Kėtu, kėtu. Jam kėtu.
-Jam mirė, jam nė rregull. -Raporto statusin e shtypjes.
3! 3.7 Psi.
O2, ma jep statusin e oksigjenit.
Oksigjeni po zbret, po zbret shpejt. Eshtė tek numri 9.
-Jo, qenka 8 %. -Po merr frymė shpejt...
...andaj oksigjeni po harxhohet, s'ke pse bėn ashtu, vetėm qetėsohu, mirė?
-Po, mora vesh. -Do vij atje.
Tė lutem nxito.
-Vazhdo mbaje mirė elektrikun, dr. Stoun. -Mė fal, mė fal.
Tė kapa, nė rregull, tani do tė tė kthej nga unė.
E di qė se ke marr me mend se sa i pashėm qė jam.
Por, boll m'i ngule sytė dhe mė ndihmo.
-Mirė? -Nė rregull.
Ja po fillojmė.
Atėherė, qė tė largohesh nga parashuta, mė duhet tė tė jap njė shtyrje tė vogėl.
-Jo, jo, jo. -Hajde de.
Jo, jo, jo!
E sheh? Kudo qė shkon ti, mė ke pas meje.
Tė ikim qė kėtej.
-Dreqin! -Avash, jam unė.
-Dreqin. -Po e harxhon shumė shpejt oksigjenin.
Do kthehemi tek anija kozmike. Si tė duket si plan? Mė kuptove?
Dreqin!
E paske kuptuar pra.
Hjuston, kėtu Kovalski. Dr. Stoun dhe unė do tentojmė qė tė kthehemi nė bazė.
Mund t'i thoni Eksplorerit qė tė pėrgatit kyējen ajrore kur tė mbėrrijmė?
Hjuston, kėtu Kovalski, mė dėgjuat?
Hjuston, jam Kovalski.
-S'mund tė na dėgjojnė dot. -S'jemi tė sigurt pėr atė, pėr atė vazhdimisht po flas.
Nėse dikush po na dėgjon, mund tė na shpėtoj jetėn qė tė dyve.
Kurdise orėn pėr 90 minuta.
Pse 90?
Nėse Hjustoni ka llogaritur shpejtėsinė e copėzave me 80.500 kilometra nė orė...
...dhe nėse ato futėn nė orbitėn tonė, atėherė them se kemi 90 minuta para se tė goditemi sėrish.
O2 ra nė 2%.
Kam shumė frikė.
Pse na ndodhi kjo?
Hjuston, nga errėsira, kėtu Kovalski.
Lokacioni jonė ėshtė pėrafėrsisht 900 metra larg Eksplorerit.
Dr. Stouni dhe unė do donim qė ta merrnim kufomėn e specialistit tė misionit, Sherifit...
...dhe ta kthenim nė anije.
Kemi leje pėr ta marrur?
Ju kuptova.
Ku ėshtė ai?
Kape!
Kape atė!
Po pėrpiqem! Po pėrpiqem!
-E kapa, e kapa.
Mundohu qė tė mbash balancin.
S'mund t'i aktivizoj shpejtėsuesit e raketave nėse ju tė dy nuk rrini tė balancuar.
Ai shpreson qė tė keni sigurim shėndetėsor tė hajrit, Hjuston.
Dėmet nė Eksplorer janė katastrofike.
-S'besoj qė ka tė mbijetuar. -O2 ra nė 5%.
Po nisemi, ke kujdes!
Specialistja e misionit, komandantja Stoun dhe Methju Kovalski janė dy tė mbijetur tė SDS 157-ės.
Tė kėrkoj falje kur ishim duke punuar. Do tė duhej ta ndaloja punėn kur mė the.
Ashtu kshtu do tė goditeshim, pra ishte gjė e paevitueshme.
Po?
Duhet qė tė shkojmė tek stacioni hapėsiror.
Atje.
Ca si larg, por...
...na duhet qė tė pėrdorim Planin e Ikjes tė Sojuzit qė tė kthehemi nė Tokė.
Si thua?
Dr. Stoun? Si thua?
Mirė pra.
Nė rregull, ti nisu e para.
Oh, Zot.
Hjuston, kėtu Kovalski nga errėsira.
Dr. Stoun dhe unė kemi vendosur qė tė shkojmė tek ISS-ja...
...duke pėrdorur Sojuzin pėr t'u futur.
ISS, mė dėgjoni?
O2 ra nė 2%.
S'ka gjė.
Pamje e bukur, apo jo?
Ēfarė?
Lindja e diellit.
Kjo mė mungonte mė sė shumti.
Pra, ku e ke shtėpinė, dr. Stoun?
Rajana, ku e ke shtėpinė?
Shtėpinė?
Po pra, atje poshtė. Nė Tokė.
Ku e ke atė?
Nė Lejk Zurik.
Ku dreqin ėshtė ai vend?
Illinois.
Illinois, ė? Qenka nė GMT-n qėndrore.
S'ka ku shkonte mė zor, ė?
Nė ora 8 tė mbrėmjės.
Ēfarė bėjnė njerėzit nė Lejk Zurik nė ora 8 nė mbrėmje?
Nuk e di.
S'do tė arrij tė mbijetoj dot.
Oh, do mbijetosh.
Hė de, Rajana. Eshtė ora 8.
Sapo ke lėnė spitalin pas njė ndėrrimi prej 18 orėsh.
Po shkon nė shtėpi.
Radioja.
E dėgjoj dhe radion.
Ashtu pra, mė lėr ta gjej...
Klasiket nė NPR, top 40-en?
Ēfarėdo qoftė, nuk mė interesojnė fort kėngėt teksa jam duke vozitur.
Ku po shkon me makinė?
Thjesht po vozis.
Ēfarė po tė mungon atje poshtė?
Mos ndoshta z. Stoun?
Jo.
Askush i veēantė?
Ke dikė atje poshtė qė ka ngritur kokėn lart dhe po tė mendon?
Rajana?
Kisha njė vajzė.
Ishte katėr vjeēe.
Po luante nė shkollė, dhe gjatė lojės ajo rrėshqiti, lėndoj rėnd kokėn dhe vdiē.
Budallallėk.
Isha duke vozitur kur mė lajmėruan, andaj...
Qė nga ajo kohė, vetėm atė gjė bėj.
Zgjohem...
Shkoj nė punė...
Dhe vetėm vozis.
02 ka rėnė nė 1%.
Kam lajme tė mira dhe tė kėqija.
Lajmi i mirė ėshtė se jemi 5 minuta larg ISS-ės dhe se nuk e di se ku rusėt po e ruajnė vodkėn e tyre.
Alamet lajmi, ngase po vdes urie kėtu.
Lajmi i keq ėshtė se do mė duhen dhe 10 minuta qė t'i thej rekordin Anatolit...
Ēfarė ndodhi?
Po humbas presion nė rezervuarin e O2...
Rezervuari ndoshta nuk ka mė oksigjen, por brenda kostumit ke ende.
-Nė rregull. -Ke kujdes, tani.
Avash, mos ke frikė!
Hjuston, nga errėsira, mund ta shohim ISS-n.
Stacioni duket tė jetė i evakuuar, ngase Sojuzi i parė nuk ėshtė aty pari.
Sojuzi i dytė ka dėme mbi sipėrfaqe, dhe tashmė parashuta e tij ėshtė hapur...
...dhe pėrdorimi i Planit tė Ikjes ėshtė i pamundur.
Po tallesha pėr punėn e rezervave, ende them se kemi 2-3 shtyrje.
Nėse do jemi me fat.
Gati.
Rri gati...
Hidhu!
Prit, duhet tė frenosh.
Nuk do tė mundem.
Goditja do tė jetė e fort, kapu ku ke mundėsi.
Ēfarė tė bėj?
Duhet tė kapemi diku!
Kapu diku.
Mbahu diku!
Rajana!
Mė zgjat dorėn!
Do tė tė kap. Do tė tė kap.
Dreqin!
Jo, jo, jo!
Tė kapa!
Vetėm mbahu, do tė tė ngreh unė.
-Dėgjo, doktoreshė. -Mbahu, se tė ngreh unė.
-Rajana, dėgjo. -Do tė tė ngreh unė.
-Duhet tė mė lėshosh. -Jo!
Litari s'ėshtė i fort, dhe unė jam duke tė ngrehur nga vetja. Duhet tė mė lėshosh.
-Ose do vdesim qė tė dy! -Nuk tė lėshoj, jemi mirė qė tė dy!
Rajana, lėshoje.
Jo.
S'do shkosh askund! S'do ikėsh!
S'tė takon ty ta vendosėsh.
Jo, tė lutem, mos e bėj.
Tė lutem, mos e bėj, tė lutem.
Tė lutem, mos e bėj, tė lutem mos.
Do t'ja dalėsh, Rajana.
Jo!
Tė mbaj unė! Tė mbaj unė!
Rajana, mė dėgjon?
Mė dėgjon dot?
S'do tė mund t'ja dal dot! Mė duket shumė ngushtė!
Duhet qė tė shkosh tek stacioni.
E sheh kyējen ajrore?
Rajana...
E ke mbi kokėn tėnde.
E pe?
Po, e pash! E pash!
Bukur, atje duhet tė shkosh.
Po thithe CO2, do t'i humbėsh ndjenjat. Shko tek stacioni.
Nė rregull.
Do mbėrrij atje.
E sheh atė dritėn vezullese nė distancė?
-Eshtė Stacioni Hapėsiror i Kinės. -Po.
Duhet qė ta pėrdorėsh njė Sojuz qė tė mbėrrish atje.
Emri i fluturakes shpėtuese kineze ėshtė Shenzu.
Shenzu?
S'do ta kesh problem. Ka protokoll tė ngjashėm si Sojuzi.
Nė rregull.
As ti s'paske pilotuar Sojuz asnjėherė?
Vetėm nė simulues.
Mė vjen mirė.
Por e pėrplasa.
Simuluesi, pėr ēfarė ishte i dizajnuar?
Nuk e di.
Por e di qė e pėrplasja gjithmonė.
Fatmirėsisht ishte nė Tokė. Nuk ishte raketė shkencore.
Nesėr kėsi vakti do tė jesh nė Lejk Zurik dhe do tė kesh njė histori fantastike pėr tė treguar.
Mė dėgjove?
Rajana, mė dėgjove?
Sa ta rregulloj Sojuzin do tė vij tė marr dhe ty.
-Jo. -Do vij tė tė marr.
-Jam larguar shumė. -Do vij tė tė marr.
Po bėre atė rrezikon dhe vetėn.
Rajana, duhet qė tė mėsosh qė t'i lėsh gjėrat qė tė shkojnė.
Dua tė dėgjoj duke thėnė do t'ja arrij.
Hė de, tani, thuaje.
Do t'ja arrij.
Nė rregull, vazhdo.
Ēfarė lloj emri ėshtė Rajana pėr njė vajzė?
Im atė donte djalė.
Je gati pėr tek kyēja ajrore?
-Jo ende. -Vazhdo.
Duket se unė e ti nuk jemi aq larg njėri-tjetrit.
-Duket se tė interesoj, apo jo? -Ēfarė?
Epo, ma kanė thėnė qė kam sy blu tė bukur.
Ti i ke...
Ke sy blu tė bukur.
Sytė i kam ngjyrė kafe.
-Do tė dėgjosh njė lajm tė mirė? -Ēfarė lajmi?
Do t'ja thej rekordin Anatolit. Dhe them se ky rekordi im do tė qėndroj pėr njė kohė shumė tė gjatė.
Do vij pėr ty.
Oh, Zot i madh.
-Hej, Rajana? -Po.
Duhet ta shohėsh diellin mbi Genxhin.
Qenka pamje mahnitėse.
Ku ėshtė? Komunikimi, komunikimi.
Ja ku qenka.
Met, jam Rajana, mė dėgjon?
Met, ja arrita, u futa nė stacion. Mė dėgjon?
Hė de, Met, fol me mua.
Mė thuaj ku je, mė trego pozicionin tėnd.
Ku je? Thjesht mė trego se ēfarė je duke parė.
Oh, hė de, s'ke pushuar qė kur e lam Kejp Kanaverallin, kurse tani ke vendosur ta qepėsh?
Fol diēka, thuaj ēfarė tė duash.
Hej...
Mė trego pėr Mardi Grasin. Mė trego pėr atė djaloshin me qime...
Mė trego se ēfarė ka ndodhur.
Ēfarė i ndodhi atij djaloshit me qime?
Tė lutem, fol me mua.
Jam specialistja e misionit Rajana Stoun qe raporton nga ISS-ja.
Komunikimi im me komandatin e misionit Methju Kovalski ka humbur.
S'ka as transmetim nė radio.
As kontakt vizuel.
Mė kuptuat?
Unė jam Rajana Stoun, e mbijetuara e vetme e SDS 157-ės.
Po tani?
ZJARR
Nė rregull. Ku, ku...
Ku ėshtė butoni i ndezjes?
Tė nis anijen.
Ku?
Nė rregull, nė rregull.
Mirė, mė kujtohet kjo.
Duket se do 4 minuta. Ta shohim manualin.
Hė de.
Mirė.
Edhe 7 minuta qė tė dal qė kėtu.
Jo, jo, jo!
Ndalo, ndalo, ndalo!
Tėrhiqu, tėrhiqu.
Ashtu pra.
Mirė.
Qiell i pastėr me shancė qė tė ketė reshje copash tė satelitėve.
Mirė, ta rregullojmė kėtė dhe tė shkojmė nė shtėpi!
Hė de, hė de.
Oh, Zot.
E urrej hapėsirėn.
Qepe.
Mirė.
Nė rregull.
Ta stabilizojmė.
Mirė.
Tė shkojmė tek stacioni kinez.
Hjuston, thirrje nga errėsira.
Tiangongu u lokalizua dhe ndodhet 100 kilometra nė perėndim.
Dhe unė jam nė atė kurs diku rreth...
13 shkallė. Do mundohem tė ndjek atė trajektore.
Do ta ndezė SKD-nė pėr 5, 4, 3, 2, 1...
Ēfarė po ndodhė?
Hajde.
Po tallesh me mua!
Hjuston, thirrje nga errėsira.
Jam dr. Rajana Stoun...
Po ju lajmėrohem nga Sojuzi 14F...
S'mė ka mbetur mė karburant, mė dėgjoni?
Hjuston, jam dr. Rajana Stoun...
Jam Rajana Stoun, mė dėgjoni?
Hjuston? Hjuston, konfirmoni identitetin, ju lutem?
Hjuston, po ju dėgjoj nėpėrmjet frekuencave AM, mė dėgjoni?
Mė dėgjoni?
Eshtė stacioni kinez. Eshtė Tiangongu. Mė dėgjoni?
Alarm, mė dėgjoni? Alarm, alarm...
Alarm...
Po, po, alarm, alarm... Alarm, alarm...
Si ashtu... si e ke emrin? Si e ke emrin?
Jo, jo, s'e kam emrin Alarm, por Stoun. Dr. Rajana Stoun, kam nevojė pėr ndihmė.
Unė...
Aningak...
Mund tė mė tregosh se si leh njė qen, tė lutem?
Qen pra, e di?
S'dua tė vdes, Aningak.
E di qė do vdesim qė tė gjithė njė ditė.
Por unė do vdes sot.
Pjesa qesharake ėshtė se e di dhe vetė.
Problemi ėshtė se kam frikė.
Kam shumė frikė.
Askush s'do vajtoj pėr mua. Askush s'do lutet pėr shpirtin tim.
Do vajtosh pėr mua?
Do thuash njė lutje pėr mua?
Ose ndoshta ėshtė shumė vonė.
Do tė lutesha dhe vetė, por s'ėshtė qė jam lutur gjatė gjithė jetės sime, andaj...
Askush nuk mė ka mėsuar.
Askush fare.
Njė fėmijė...
Ke fėmijė aty?
Po i kėndon ninulla?
Sa mirė.
Njėfar vakti i kėndoja dhe unė vajzės sime.
Duket se do ta shoh sė shpejti.
Rritja pak volumin. Vazhdo sė kėnduari ashtu.
Mė kėndo njė ninullė gjumi qė tė fle pak.
Mos, mos, mos!
13 orė e 11 minuta. Lajmėroje Anatolin qė rekordi i tij ėshtė thyer tashmė.
-Ca si errėt kėtu, apo jo? -Si erdhe kėtu?
-Mė beso, ėshtė ngjarje e hatashme. -Por si?
Energji shtesė. Dhe ėshtė tjetra, nuk tė kisha rrotull ty qė tė mė dekoncentroje.
Mė duhet ta them...
Mė vjen mirė qė tė shoh, nuk besoja qė do t'ja dilje.
E ke gjetur vodkan?
S'ma ke thėnė qė ta kėrkoj.
Pėr Anatolin.
Gėzuar.
Nuk do? Vėrtet? Mirė pra.
Tė ikim qė kėtu.
Stacioni kinez ėshtė 100 kilometra larg. Eshtė si tė vozisėsh makinėn nė njė ditė tė bukur.
-Nuk mundem. -Sigurisht qė mundesh.
-S'ka karburant, kam provuar thuajse gjithēka. -Epo, gjithmonė ka njė rrugėzgjidhje.
-Kam provuar gjithēka. -Ke provuar nisjen me parashuta?
-Ato janė pėr aterim, andaj... -Aterimi dhe lėshimi janė ca si tė ngjashėm...
-S'e paske mėsuar atė gjė nė trajnim? -Kam bėrė aterime nė simulues, ta kam thėnė.
-Pra, e paske bėrė, apo jo? -Dhe gjithmonė pėrplasesha...
Mė dėgjo, do qė tė shkosh nė shtėpi apo tė rrish kėtu?
E kuptoj nėse do qė tė rrish kėtu.
Mund qė tė fikėsh tė gjithė sistemin...
T'i fikėsh qė tė gjitha dritat...
T'i mbyllėsh sytė dhe tė humbasėsh ēdo gjė.
Askush s'mund tė tė lėndoj.
Je e sigurt.
Pra, si do ta lėmė?
Vajza tė ka vdekur.
S'ka gjė mė tė dhimbshme se aq.
Ende, varet nga ajo qė do ta bėsh.
Nėse ke vendosur qė ta bėsh, atėherė ashtu qoftė.
Ulu dhe shijoje udhėtimin.
Duhet qė t'i vendosėsh qė tė dyja kėmbėt nė tokė dhe tė fillosh ta shijosh jetėn.
Si erdhe kėtu ti?
Ta thash mė herėt, ėshtė ngjarje e hatashme.
Hej, Rajana.
Ēfarė?
Ka ardhur koha qė tė shkojmė nė shtėpi.
Aterimi.
Aterimi, aterimi.
Mirė pra, ėshtė ngjyrė e gjelbėrt.
Mirė.
Parashutat e aterimit do lėshohen automatikisht para aterimit, andaj...
Oh, je njė trap plakaruq, Met.
Duhet qė...
Duhet qė ta heq qafe motorin e pasėm...
Mirė, nė rregull...
Nė rregull...
Ndarja e tre moduleve.
Filloj.
Mirė...
Dhe ja pjesa mė e vėshtirė.
Mė duhet tė mendoj se ēfarė do bėhet me Sojuzin kur t'i afrohemi Tokės afėr.
Met, ka njė javė qė kam dėgjuar ngjarje nga mė tė ndryshmet...
...andaj dua tė tė kėrkoj njė nder.
Do tė shohėsh njė vajzė tė vogėl me flok ngjyrė gėshtėnje...
Do jetė keq me shėndet.
Quhej Sara.
Mund t'i thuash asaj, tė lutem...
...qė mami i ka gjetur kėpucėt e saj tė kuqe.
Ishte shumė nė merak pėr ato kėpucė, Met.
Madje dhe flinte me to.
Pėrqafoje dhe puthe atė. Dhe thuaji qė mamin e ka marr malli pėr tė.
Thuaji qė ajo ėshtė engjėllushja ime.
Ajo mė bėn shumė krenare. Shumė, shumė krenare.
Poashtu, thuaji qė s'do tė heq dorė.
Thuaji qė e doja, Met.
Tregoji se e doja shumė, shumė.
E bėn dot pėr mua?
Tė kuptova.
Po filloj.
Po humb lartėsi, Tiangong.
Nėse vazhdon ashtu, do ta puthėsh atmosferėn.
Por jo pa mua, ngase me ty do bėj xhiron e fundit.
5...
4...
3...
Jo mė pengesa.
Ikim nė shtėpi.
Hajde! Hė de! Stabilizohu.
Hė de!
Ku je? Prit. Prit.
Shenzu.
Shenzu, Shenzu.
Nė Sojuz, butoni i ndezjes...
Kėtu.
Nė rregull, largimi, largimi.
S'tingėllon mirė kjo.
S'ja kam haberin kinezishtes.
Mirė pra, kjo tingėlloka mirė.
Hjuston, Hjuston, thirrje nga errėsira.
Jam specialistja e misionit, Rajana Stoun. Po raportoj nga Shenzuja.
Pas pak ēastesh do ndahem nga Tiangongu...
Ah, kisha njė ndjenjė tė keqe pėr kėtė mision...
Ma kujtoni kur tė bėhet portokalli.
Varja, Hjuston.
Po bėhet portokalli.
Alamet nisjeje. Mirė.
Sipas vėzhgimeve tė mija, janė vetėm dy rezultate pėrfundimtare.
Ose do zbres poshtė sigurt, dhe do kem njė ngjarje tė pabesueshme pėr tė treguar.
Ose do digjem nė 10 minutat e ardhshėm.
Tek e fundit, s'mė intereson.
Fare.
Meqė ra fjala...
Do tė jetė udhėtim i pabesueshėm.
Jam gati.
Na dėgjoni? Konfirmoni identitetin, ju lutem.
Hjustoni kėtu, konfirmoni identitetin, ju lutem.
Konfirmoni identitetin, ju lutem.
Ndihma ėshtė rrugės.
Faleminderit.
Pėrkthyer nga: Trashegim Mavraj (Ghack) www.Kino-AL.com