1
00:00:45,462 --> 00:00:48,381
පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත ...

2
00:01:02,479 --> 00:01:04,897
මෙතැනදී හුදෙක් දිව්යමය වනු ඇත, ස්තුතියි.

3
00:01:04,982 --> 00:01:07,108
පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත.

4
00:01:15,701 --> 00:01:17,660
අපි මේක වේගවත් කරමු.

5
00:01:21,457 --> 00:01:22,582
එතන.

6
00:01:22,666 --> 00:01:24,584
මෙය සුන්දරයි.

7
00:01:24,668 --> 00:01:27,378
පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත.

8
00:01:27,588 --> 00:01:28,921
නෙවර්ලන්ඩ් වල මොකක්ද...

9
00:01:29,006 --> 00:01:31,591
ක්ලෝයි! ක්ලෝයි? ක්ලෝයි!

10
00:01:31,675 --> 00:01:33,217
මල් පාගා දමන්න එපා!

11
00:01:35,763 --> 00:01:38,139
කුණු! එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න!

12
00:01:38,223 --> 00:01:40,850
ඔහ්, මගේ යහපත, රොසෙටා. මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

13
00:01:40,934 --> 00:01:41,934
එය ලබා ගන්න...

14
00:01:43,437 --> 00:01:44,771
ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:01:44,855 --> 00:01:48,107
ඔබ කුණු වලට බියද? සහ ඔබ උද්යාන සුරංගනාවියක්ද?

16
00:01:48,192 --> 00:01:49,525
උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?

17
00:01:49,610 --> 00:01:53,237
මම ඔබේ පර්වතයට ආදරෙයි. ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:01:53,363 --> 00:01:54,530
මම පුහුණු වෙනවා.

19
00:01:55,032 --> 00:01:56,115
පුහුණුව?

20
00:01:56,200 --> 00:01:58,242
පික්සි හොලෝ ක්‍රීඩා සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

21
00:01:58,327 --> 00:02:00,578
මම විවිධ සිදුවීම් සඳහා සියලු ආකාරයේ උපාය මාර්ග අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි,

22
00:02:00,662 --> 00:02:01,996
ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා...

23
00:02:02,080 --> 00:02:05,583
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබට ඇත්තටම උද්‍යාන සුරංගනා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

24
00:02:05,667 --> 00:02:07,376
හරි හොඳයි. නැද්ද?

25
00:02:07,461 --> 00:02:09,962
නව පැමිණීම.

26
00:02:10,047 --> 00:02:13,090
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන මම විතරයි කියලා.

27
00:02:13,425 --> 00:02:15,843
ඔබ. අපි ගඳ ගහන නිසා!

28
00:02:16,178 --> 00:02:18,721
අපි කවදාවත් ජයග්‍රහණයට ළං වෙන්නේ නැහැ.

29
00:02:18,806 --> 00:02:22,225
අපි ලෝකයට අලංකාරය ගෙනෙමු. ඒකට තමයි අපි දක්ෂ.

30
00:02:22,559 --> 00:02:26,354
හොඳයි, උද්යාන සුරංගනාවියන් අන් සියල්ලන් මෙන් හොඳ විය නොහැක්කේ ඇයි?

31
00:02:26,438 --> 00:02:28,773
මම අදහස් කළේ, මේ පරාජිත තීරුව අවසන් වන වසර විය හැකි බවයි.

32
00:02:28,857 --> 00:02:31,901
එය ඉතිහාසගත වනු ඇත. ඒ වගේම මම හිතනවා අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා!

33
00:02:32,027 --> 00:02:35,863
කවුරුවත් නොපැමිණියේ නම් අපට දිනන්න පුළුවන්.

34
00:02:36,073 --> 00:02:38,366
උද්යාන සුරංගනාවියන් වටා රැස් වන්න.

35
00:02:38,450 --> 00:02:41,869
මෙවර තරඟ සඳහා අප නියෝජනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

36
00:02:42,830 --> 00:02:43,996
දැන්, ක්ලෝයි දැනටමත් ...

37
00:02:44,081 --> 00:02:45,706
ගැඹුරට හාරා ඉරි බිඳ දමන්න!

38
00:02:46,083 --> 00:02:49,585
හරි හරී. නමුත් අපි ඇගේ කණ්ඩායමේ සගයා තෝරා ගත යුතුයි.

39
00:02:52,256 --> 00:02:54,715
දැන් එන්න. අපි මේක සෑහෙන කාලයක් කල් දැම්මා,

40
00:02:54,800 --> 00:02:57,301
ඉතින් අපි මේක ඉවර කරමු.

41
00:02:59,930 --> 00:03:01,848
ඔයාට ස්තූතියි. සහ නම ...

42
00:03:02,432 --> 00:03:04,600
කරුණාකර එය මා වීමට ඉඩ නොදෙන්න! නෑ නෑ නෑ...

43
00:03:04,685 --> 00:03:05,810
රොසෙටා!

44
00:03:05,936 --> 00:03:07,687
මම?නෑ!නෑ,නෑ,නෑ,නෑ.

45
00:03:07,771 --> 00:03:10,481
යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුය! මෙන්න, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

46
00:03:10,566 --> 00:03:13,234
බලන්න, ඒ කියන්නේ රොසිටා.

47
00:03:13,944 --> 00:03:17,864
රොසිටා, ඔයා කොහෙද? රොසිටා!

48
00:03:17,948 --> 00:03:19,031
ඒ ඔබ.

49
00:03:19,116 --> 00:03:21,409
නැහැ, නමුත් මට බැහැ! තව එකක් තෝරගන්න...

50
00:03:23,370 --> 00:03:25,288
එහි ඇති එකම නම ඔබේ ය.

51
00:03:25,372 --> 00:03:26,372
කුමක් ද?

52
00:03:26,456 --> 00:03:30,543
ඔබ සෑම වසරකම මෙයින් මිදී ඇත, රෝ. එය ඔබගේ වාරයයි.

53
00:03:30,627 --> 00:03:31,711
හොඳයි, ඒ මම නිසා ...

54
00:03:31,795 --> 00:03:33,045
හේයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා. ඇය එය කිරීමට කැමති නැත.

55
00:03:33,130 --> 00:03:34,505
වෙන කවුරුත් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

56
00:03:34,590 --> 00:03:37,425
ඔව්! හොඳයි, ඔව්, ෆර්න්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

57
00:03:37,509 --> 00:03:41,387
මම එය පසුගිය වසරේ කළා. ස්ලග් ස්ලයිම් එකේ ලිස්සා මගේ සෙප්ටම් එක වෙන් කළා.

58
00:03:41,471 --> 00:03:42,722
නැත්නම් ලිලැක්?

59
00:03:42,806 --> 00:03:45,224
මම කඹ ඇදිල්ලට මෙච්චර මඩ ගිලලා,

60
00:03:45,309 --> 00:03:46,976
මම මගේ නාසයෙන් වල් පැලෑටි පැළ කළෙමි!

61
00:03:47,060 --> 00:03:48,144
නැත්නම් අයිවි?

62
00:03:48,228 --> 00:03:51,981
මගේම ගෙම්බා විසින් පාගා දැමුවා. එය ගෙන ඒම ගැන ස්තුතියි!

63
00:03:53,567 --> 00:03:55,484
- රොසෙටා! - ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා!

64
00:03:55,569 --> 00:03:56,652
නියම වැඩක්, රොසෙටා.

65
00:03:57,487 --> 00:03:59,989
හොඳයි, හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.

66
00:04:00,574 --> 00:04:05,077
හරි එහෙනම් අපි ඒ කුසලානය ගෙදර ගේමු. ගැඹුරට හාරන්නද?

67
00:04:08,165 --> 00:04:12,168
නෑ නෑ නෑ. ගැඹුරට හාරා ඉරි කඩා දමන්න.

68
00:04:16,298 --> 00:04:18,090
මේක හොඳ වෙයි.

69
00:04:23,931 --> 00:04:26,098
ඔව්, මේ ආයෙත් ඒ කාලයයි කට්ටිය.

70
00:04:26,183 --> 00:04:28,976
ක්‍රීඩා ඉදිරි දින තුන පුරා පැවැත්වේ.

71
00:04:29,061 --> 00:04:31,729
එක් එක් ඉසව්වෙන් පසු අවසන් ස්ථානයට පත් වූ කණ්ඩායම සමඟ.

72
00:04:31,813 --> 00:04:34,106
සියල්ල පික්සි කාර් ඩර්බි දක්වා දිව යයි,

73
00:04:34,191 --> 00:04:37,777
එහිදී අවසන් කණ්ඩායම් හතර ශූරතාව සඳහා තරඟ වදිනු ඇත.

74
00:04:37,861 --> 00:04:39,612
ඉතින්, ක්‍රීඩා වලට ඉඩ දෙන්න ...

75
00:04:39,696 --> 00:04:42,531
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

76
00:04:42,616 --> 00:04:44,158
ක්ලැන්ක්, පිරිමි ළමයෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න.

77
00:04:44,242 --> 00:04:47,370
සමාවෙන්න, බොබල්. මම හරිම කලබලයි!

78
00:04:47,454 --> 00:04:48,913
මෙන්න කණ්ඩායම්!

79
00:04:49,456 --> 00:04:52,625
වේගයෙන් පියාසර කරන සුරංගනාවියන්, ඉහළට!

80
00:04:52,709 --> 00:04:54,710
සත්ව සුරංගනාවියන්!

81
00:04:55,379 --> 00:04:57,922
අපේම ටින්කර් සුරංගනාවි!

82
00:04:58,048 --> 00:05:00,383
දූවිලි රකින සුරංගනාවියන්!

83
00:05:00,467 --> 00:05:02,385
දූවිලි රකින්නා අභිමානය!

84
00:05:02,594 --> 00:05:03,970
හේයි, ටෙරන්ස්, ලස්සන කකුල්!

85
00:05:04,054 --> 00:05:06,639
සංගීත සුරංගනාවියන්!

86
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
සැහැල්ලු සුරංගනාවියන්!

87
00:05:09,601 --> 00:05:11,394
උද්යාන සුරංගනාවියන්!

88
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
කලා සුරංගනාවියන්!

89
00:05:17,317 --> 00:05:19,819
ජල සුරංගනාවියන්!

90
00:05:21,780 --> 00:05:24,073
බාලදක්ෂ සුරංගනාවියන්!

91
00:05:25,617 --> 00:05:27,910
මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්ද, රොසෙටා!

92
00:05:27,995 --> 00:05:31,747
ඔබ දන්නවා අපි තරඟ කරන්නේ, නරඹන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

93
00:05:33,125 --> 00:05:35,960
හනිඩූ, අපි එක් සිදුවීමකට වඩා වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත.

94
00:05:36,044 --> 00:05:39,130
මම නරක පෙනුමක් ගන්නවා නම්, මම නරක ලෙස පෙනෙන්නේ නැහැ. මම අදහස් කරන දේ දැන?

95
00:05:39,214 --> 00:05:40,297
නැහැ.

96
00:05:40,382 --> 00:05:42,717
කලබල වෙන්න එපා. අපි පසුව ඔබව වෙනස් කරන්නෙමු.

97
00:05:44,720 --> 00:05:45,970
ඔව්.

98
00:05:46,054 --> 00:05:47,263
මෙන්න ඔවුන් එනවා,

99
00:05:47,347 --> 00:05:52,852
ඔබේ ආරක්‍ෂිත පික්සි හොලෝ ක්‍රීඩා ශූරයන්, කුණාටු සුරංගනාවියන්!

100
00:05:53,770 --> 00:05:55,896
අකුණු ගහන තැන...

101
00:05:55,981 --> 00:05:58,274
ගිගුරුම් තියෙනවා!

102
00:05:58,358 --> 00:06:00,609
යන්න, කුණාටු සුරංගනාවියන්!

103
00:06:00,944 --> 00:06:02,528
රම්බල් සහ ග්ලිමර් යනවා

104
00:06:02,612 --> 00:06:06,157
වාර්තාගත පස්වන සෘජු ශූරතා මුද්දක්!

105
00:06:06,283 --> 00:06:07,700
මහපට ඇඟිල්ලට එකක්!

106
00:06:08,076 --> 00:06:11,996
මහපට ඇඟිල්ලට එකක්! මහපට ඇඟිල්ලට එකක්!

107
00:06:12,080 --> 00:06:17,126
මහපට ඇඟිල්ලට එකක්! මහපට ඇඟිල්ලට එකක්! ඔවුන් මගේ ප්රියතම!

108
00:06:17,210 --> 00:06:19,086
හොඳයි, ඔබ එතරම් අපක්ෂපාතී වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

109
00:06:19,171 --> 00:06:21,088
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, බොබල්.

110
00:06:28,638 --> 00:06:32,725
Pixie Hollow Games වෙත, සුරංගනාවියන් සහ ගේ කුරුල්ලන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

111
00:06:33,685 --> 00:06:37,480
අපගේ සියලුම තරඟකරුවන්ට සුබ පැතුම්! ඒ වගේම හොඳම කණ්ඩායමට ජය වේවා.

112
00:06:57,000 --> 00:07:00,127
මොනතරම් දර්ශනීය සමාරම්භක උත්සවද! ඒක වෙන්න යන්නේ...

113
00:07:00,212 --> 00:07:03,964
බලන්න, බොබ්ල්, සත්ව සුරංගනාවියන් ගෙම්බන් පිටතට ගෙන එයි!

114
00:07:04,049 --> 00:07:08,928
මේකයි ක්ලැන්කි. අපගේ පළමු සිදුවීම සඳහා කාලයයි, පිම්ම!

115
00:07:09,429 --> 00:07:11,680
ඔයා ලෑස්තිද ලොකු මහත්තයෝ?

116
00:07:16,686 --> 00:07:19,105
වට දෙකක් අවසන් කරන පළමු කණ්ඩායම ජයග්‍රාහකයා වේ.

117
00:07:19,189 --> 00:07:21,857
සහ මෙම විශ්වාසවන්ත මැඩියන් යාමට දුර්ලභයි!

118
00:07:22,442 --> 00:07:25,194
කණ්ඩායම්, ඔබේ ලකුණ ගන්න. සෙට් වෙන්න...

119
00:07:26,404 --> 00:07:29,323
සහ ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි! ප්‍රමුඛයා බවට පත්වන්නේ සත්ව සුරංගනාවියන්ය.

120
00:07:29,407 --> 00:07:32,868
Bobble, බලන්න, උද්යාන කණ්ඩායම තවමත් ආරම්භක පේළියේ!

121
00:07:33,662 --> 00:07:36,580
රොසෙටා, ඔබ ඇත්තටම ගෙම්බා මත වාඩි විය යුතුය.

122
00:07:36,665 --> 00:07:40,459
මම ඒ සෙවල දේට මගේ පෙටුනියාව දාන්නේ නැහැ.

123
00:07:40,544 --> 00:07:41,710
නමුත් තරඟය ආරම්භ වී ඇත!

124
00:07:41,795 --> 00:07:43,546
මට එය ස්පර්ශ කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත!

125
00:07:43,630 --> 00:07:45,464
- කරුණාකර? - මට බැහැ!

126
00:07:45,966 --> 00:07:47,466
ගෙම්බා මත හිඳගන්න!

127
00:07:48,343 --> 00:07:50,177
හරි, හරි!

128
00:07:51,638 --> 00:07:53,139
මම නිකම්ම ගැවසෙනවා.

129
00:07:53,223 --> 00:07:54,557
නවත් වන්න!

130
00:07:58,061 --> 00:08:01,063
උද්‍යාන කණ්ඩායමට ටිකක් අමාරුයි වගේ.

131
00:08:01,773 --> 00:08:04,024
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකියි.

132
00:08:04,109 --> 00:08:05,484
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

133
00:08:05,569 --> 00:08:07,153
උන් වැඩිය මුකුත් කරන්නේ නෑ...

134
00:08:07,237 --> 00:08:10,406
ඔවුන් පියවරක් ගෙන ඇත. බොබ්ල්, අනතුරක් සිදුවී ඇත!

135
00:08:10,490 --> 00:08:12,158
ක්ලැන්කි, තරඟය බලන්න, කොල්ලා.

136
00:08:12,242 --> 00:08:14,660
කුණාටුව සහ සත්ව කණ්ඩායම් නායකත්වය සඳහා ජෝකී කරමින් සිටිති

137
00:08:14,744 --> 00:08:18,164
ඔවුන් අවසාන කොටසට පැමිණෙන විට. එය මළ තාපයකි.

138
00:08:18,248 --> 00:08:20,541
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

139
00:08:20,625 --> 00:08:22,042
කමක් නැහැ!

140
00:08:22,127 --> 00:08:23,586
සත්ව සුරංගනාවියන්ට ජය!

141
00:08:23,670 --> 00:08:26,755
මගේ කුණාටු සුරංගනාවියන්ට මොකද වුණේ?

142
00:08:27,007 --> 00:08:30,342
- ඔව්! යන්න, බක්! - ඔව්!

143
00:08:31,887 --> 00:08:34,263
රොසෙටා! නවත් වන්න! තව ටිකක් එහාට!

144
00:08:43,106 --> 00:08:44,607
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

145
00:08:44,691 --> 00:08:48,152
සුව කිරීමේ සුරංගනා කතා අවසන් නොවූ බැවින්, ඔබ ඊළඟ සිදුවීමට යන්න!

146
00:08:48,862 --> 00:08:53,115
අනේ මන්දා! ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයාට ඒක ඇහුනද රෝ? අපි තවමත් එහි සිටිමු!

147
00:08:53,533 --> 00:08:57,244
ඉතින්, එක් සිදුවීමකින් පසු, සත්ව සුරංගනාවි ප්‍රමුඛ පුවරුවේ සිටී!

148
00:08:57,787 --> 00:09:00,623
අර උද්‍යාන සුරංගනාවියන් නොවේ නම්, අපි දැන් පළමු තැනට පත් වනු ඇත!

149
00:09:00,707 --> 00:09:05,044
සත්ව කණ්ඩායම ජයග්රහණය කිරීමට සුදුසු විය. ඊට අමතරව, සිදුවීම් බොහොමයක් ඉතිරිව ඇත.

150
00:09:05,462 --> 00:09:07,379
අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ.

151
00:09:08,131 --> 00:09:11,133
හරි වැඩේ කරන්න. යන්න, වැඩේ කරන්න.

152
00:09:12,844 --> 00:09:14,428
වේගවත්ම කවුද?

153
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
රම්බල් යනු.

154
00:09:15,972 --> 00:09:17,473
ශක්තිමත්ම කවුද?

155
00:09:17,557 --> 00:09:19,141
රම්බල් යනු.

156
00:09:19,226 --> 00:09:20,643
ගිගුරුම් ගෙන එන්නේ කවුද?

157
00:09:21,144 --> 00:09:24,063
රම්බල් යනු! මම කිව්වේ, රම්බල් කරනවා!

158
00:09:24,147 --> 00:09:25,940
සහ රම්බල් යන්නේ කුමක් සඳහාද?

159
00:09:26,024 --> 00:09:31,153
එකක් දබරැඟිල්ලට. මහපට ඇඟිල්ලට එකක්! මහපට ඇඟිල්ලට එකක්!

160
00:09:32,155 --> 00:09:34,073
රම්බල් වඩාත් හොඳින් දැනේ.

161
00:09:34,866 --> 00:09:36,325
කණ්ඩායමට යන්න.

162
00:09:39,412 --> 00:09:43,165
දැන්, ටින්කර් බෙල්, ඔබේ දණහිස් නැමීමට සහ ඔබේ වැලමිට තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

163
00:09:43,250 --> 00:09:44,750
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක සායක් නෙවෙයි.

164
00:09:44,834 --> 00:09:46,252
එය සායක්!

165
00:09:46,336 --> 00:09:47,378
එය කිල්ට් එකක්!

166
00:09:47,462 --> 00:09:49,672
හෙට වෙනකන් ඉන්න. එතකොට තමයි අපි අපේ ගමන යන්නේ!

167
00:09:49,756 --> 00:09:54,426
බලන්න, ක්ලෝයි, ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කර ඇත, මෙය විනෝද බාල්දියක් විය,

168
00:09:54,511 --> 00:09:58,722
නමුත් අපි ඉන්නේ අවසාන ස්ථානයේ. අපි එනතුරු තව ටික කාලයයි...

169
00:09:58,807 --> 00:10:00,766
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

170
00:10:00,850 --> 00:10:02,977
ඔබ පළමු දිනය පසු කර ඇත!

171
00:10:03,061 --> 00:10:06,063
එය ඉතිහාසයේ ඕනෑම උද්‍යාන සුරංගනා කණ්ඩායමකට වඩා වැඩි ය!

172
00:10:06,147 --> 00:10:10,234
ඔබ එවැනි ආශ්වාදයක්.

173
00:10:10,318 --> 00:10:13,320
රොසෙටා ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා නම් ඔබ ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

174
00:10:13,405 --> 00:10:15,698
හේයි! මම උත්සාහ කළා!

175
00:10:16,700 --> 00:10:17,741
ඇත්තටම?

176
00:10:17,826 --> 00:10:19,034
ඒ උත්සාහ කළේ?

177
00:10:19,703 --> 00:10:22,496
එන්න යාලුවනේ. රොසෙටාට විවේකයක් දෙන්න.

178
00:10:22,580 --> 00:10:24,873
ඇය ඇයට කළ හැකි උපරිමය කරනවා, අපි දැන් කණ්ඩායමක්,

179
00:10:24,958 --> 00:10:28,168
ඉතින් ඔයා චියර් කරන්න යනවා නම් අපි දෙන්නටම චියර් කරන්න වෙනවා, හරිද?

180
00:10:28,253 --> 00:10:31,880
අනික හෙට වෙනකන් ඉන්න. අපි ඊටත් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු. හරි, රෝ?

181
00:10:31,965 --> 00:10:33,382
ගැඹුරට හාරන්න...

182
00:10:34,718 --> 00:10:36,719
සහ ස්ට්රීක් කඩන්න.

183
00:10:36,803 --> 00:10:40,014
- ගැඹුරට හාරා ඉරි බිඳ දමන්න. - ගැඹුරට හාරා ඉරි බිඳ දමන්න.

184
00:10:40,098 --> 00:10:42,266
ලස්සනයි.

185
00:10:45,103 --> 00:10:50,399
අද අපට මවුස් පෝලෝ, twig spheres ඇතුළු සම්පූර්ණ සිදුවීම් මාලාවක් තිබේ...

186
00:10:50,525 --> 00:10:51,567
ක්ලැන්ක්...

187
00:10:51,651 --> 00:10:54,486
සහ තේ කෝප්ප අභියෝගය. නමුත් පළමුව ...

188
00:10:54,988 --> 00:10:56,155
මට එකක් කරන්න පුළුවන්ද?

189
00:10:56,239 --> 00:10:57,656
හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.

190
00:10:57,741 --> 00:11:02,453
නමුත් පළමුව, Dragonfly waterskiing!

191
00:11:02,537 --> 00:11:03,579
ක්ලැන්ක්!

192
00:11:09,419 --> 00:11:10,502
ඔබ අදට සූදානම්ද?

193
00:11:10,587 --> 00:11:12,338
මට පුළුවන් විදියට ලෑස්තියි.

194
00:11:12,756 --> 00:11:16,091
අඩුම තරමේ වතුර ලස්සනයි පැහැදිලියි. එය අපිරිසිදු හෝ සෙම සහිත නොවේ.

195
00:11:16,718 --> 00:11:18,302
හරි, මෙහෙමයි ඒක කරන්නේ.

196
00:11:18,386 --> 00:11:23,682
දෑත් කෙළින්ම, ඔබේ දණ නමා පිටුපසට හේත්තු වන්න.

197
00:11:24,476 --> 00:11:27,936
වාව්, මෙය ඇත්තෙන්ම පහසු බව පෙනේ. මම හිතන්නේ මට පුළුවන්...

198
00:11:33,109 --> 00:11:34,610
ඔබේ කෝණය බලන්න!

199
00:11:35,987 --> 00:11:38,030
ඔබේ දණ නමා දකුණට හේත්තු වන්න!

200
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
ඔව්, ඔබට එය තිබේ!

201
00:11:46,831 --> 00:11:50,167
හරි, අපි මැදට එන විට, කිරිගරුඬ අල්ලා එය ආපසු රැගෙන යන්න.

202
00:11:50,251 --> 00:11:51,460
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

203
00:12:14,734 --> 00:12:16,402
නවත්වන්න!

204
00:12:20,490 --> 00:12:21,824
යන්න!

205
00:12:27,330 --> 00:12:28,622
මම එකක් හම්බවුනා!

206
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
කදිම පහරක්!

207
00:12:56,025 --> 00:12:57,860
- නියම වෙඩි තැබීම, ක්ලෝයි! - ඔව්!

208
00:13:00,738 --> 00:13:02,406
හොඳ දීමනාවක්, රෝ!

209
00:13:02,490 --> 00:13:03,866
එය ඉතා හොඳයි!

210
00:13:04,117 --> 00:13:05,534
හොඳ ක්රීඩාවක්!

211
00:13:05,869 --> 00:13:07,286
ඔයාට ස්තූතියි!

212
00:13:09,998 --> 00:13:12,166
ඔබ ඔබේම ක්‍රීඩාව ගැන කරදර නොවන්නේ ඇයි?

213
00:13:28,266 --> 00:13:29,808
අපි මේක වේගවත් කරමු.

214
00:13:29,893 --> 00:13:31,393
ඔබට එය වැටහුණා!

215
00:13:36,316 --> 00:13:37,733
තවත් පික්සි දූවිලි!

216
00:13:44,157 --> 00:13:45,199
නෑ නෑ නෑ නෑ!

217
00:13:45,283 --> 00:13:46,700
පියාසර කිරීමට සූදානම් වන්න!

218
00:13:49,412 --> 00:13:53,749
දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න. අපිට එය කල හැකිය.

219
00:13:59,422 --> 00:14:01,131
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

220
00:14:04,928 --> 00:14:08,305
- ඔව්! අපි ඒක කළා! - රම්බල් ජය! ඔව්, මාපටැඟිල්ලට එකක්!

221
00:14:09,224 --> 00:14:10,432
රෝ?

222
00:14:14,020 --> 00:14:15,354
රොසෙටා, ඔබට ස්ලයිඩයෙන් බැස යා යුතුය!

223
00:14:15,438 --> 00:14:16,855
මම!

224
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
ඔව්, නමුත් ඔබ සෙවල ඇතුල් වුවහොත් එය වේගවත් වේ.

225
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
නෑ නෑ නෑ. මම එතනදි ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

226
00:14:23,321 --> 00:14:25,781
නමුත් අපි එකට අවසන් නොකළහොත් එය ගණන් නොගනී!

227
00:14:25,907 --> 00:14:30,369
ක්ලෝ, මට ඕන. ඒත් මට ඒක කරන්න බැහැ.

228
00:14:36,125 --> 00:14:37,960
උද්‍යාන සුරංගනාවියන්ට අසුබ වාසනාව.

229
00:14:38,294 --> 00:14:40,921
නමුත් ඔවුන් තවමත් අවසන් ඉසව්වේ ඉන්නවා නේද බොබ්ල්?

230
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
ඔව්, නමුත් දැන් ඔවුන් අවසන් ස්ථානයෙන් ආරම්භ වනු ඇත!

231
00:14:43,633 --> 00:14:46,635
තවද කිසිවකු එය අවසන් ස්ථානයෙන් ජය ගෙන නැත.

232
00:14:51,599 --> 00:14:54,851
ඔයා ඇත්තටම රම්බල්ව හිනස්සුවා.

233
00:14:54,936 --> 00:14:57,646
ඔබ අපිරිසිදු නොවීමට නම්, ඒ සියල්ල ගැස්සීම සහ පැකිලීම?

234
00:14:58,606 --> 00:15:00,357
නැති වෙන්න, ගිගුරුම් හිස.

235
00:15:00,441 --> 00:15:02,526
මම අදහස් කළේ සියලුම උද්‍යාන සුරංගනා අසාර්ථකත්වය,

236
00:15:02,652 --> 00:15:05,862
මෙය සෑම කාලයකම වඩාත්ම නින්දා සහගත එකක් විය යුතුය!

237
00:15:05,947 --> 00:15:06,905
ඔබගේ අදහස් මොකක්ද?

238
00:15:06,990 --> 00:15:10,742
මගේ අදහස නම් උද්‍යාන සුරංගනාවියන් ලස්සන වීමට පමණක් රැඳී සිටිය යුතු බවයි.

239
00:15:10,827 --> 00:15:12,327
ඒකයි ඔයා දක්ෂ.

240
00:15:12,412 --> 00:15:15,414
නමුත්, හේ, ඔබ කරමින් සිටියේ එයයි.

241
00:15:19,294 --> 00:15:20,377
ක්ලෝ, මම ...

242
00:15:20,503 --> 00:15:23,505
ඔබටම දොස් නොකියන්න, රොසෙටා. ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

243
00:15:23,590 --> 00:15:24,756
හොඳයි, මම ...

244
00:15:26,175 --> 00:15:29,344
මම හිතන්නේ මම හෙට අවසන් ඉසව්වට පිරිසිදු වෙන්න යනවා.

245
00:15:30,096 --> 00:15:33,932
අපි නරක ලෙස පෙනෙනවා නම්, අපට නරක ලෙස පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත, ඔබ දන්නවාද?

246
00:15:58,499 --> 00:16:03,337
ටින්කර් සුරංගනාවියන්, කරත්ත සකස් කිරීම අවසන් කිරීමට ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ.

247
00:16:13,222 --> 00:16:16,224
රොසෙටා? ඒ ඔයා ද?

248
00:16:18,728 --> 00:16:24,399
ක්ලෝ, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි. ඔබට හැඩගැන්වීමක් අවශ්‍ය නොවීය. මම කලා.

249
00:16:24,942 --> 00:16:26,276
වාව්!

250
00:16:26,402 --> 00:16:28,195
මම වෙනස් කිරීම් අවසන් කළා ...

251
00:16:29,405 --> 00:16:31,239
රොසෙටා, ඔබ පුදුම සහගතයි!

252
00:16:31,324 --> 00:16:32,574
ස්තූතියි, ටින්ක්.

253
00:16:32,659 --> 00:16:34,660
ඔයාලා අපේ කරත්තය වෙනස් කළාද?

254
00:16:34,744 --> 00:16:36,787
මම ආපසු ගොස් ඩර්බි පාඩම් කළෙමි.

255
00:16:36,871 --> 00:16:40,040
ඒවගේම මට මේ සියල්ල ජයගන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

256
00:16:40,541 --> 00:16:42,668
දැන්, ඔබ ගැඹුරට හෑරීමට සූදානම්ද?

257
00:16:42,752 --> 00:16:44,961
ඕ ඇත්ත. සහ ස්ට්රීක් කඩන්න.

258
00:16:47,131 --> 00:16:49,883
සුරංගනා රසිකයන් මෙයයි. අවසාන සිදුවීම.

259
00:16:49,967 --> 00:16:53,720
දැන්, කණ්ඩායම් තනි ගොනුවකින් පික්සි කරත්ත ඩර්බි ආරම්භ කරනු ඇත,

260
00:16:53,805 --> 00:16:55,347
ස්ථාවරයන් මත පදනම්ව.

261
00:16:55,431 --> 00:16:58,183
සමත් වීමට ඇත්තේ අවස්ථා තුනක් පමණි. පිම්ම...

262
00:16:58,267 --> 00:16:59,309
පැනීම නොවේ.

263
00:16:59,394 --> 00:17:00,602
පොකුණ...

264
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
සහ මඩ්ස්ලයිඩ් කන්ද.

265
00:17:02,772 --> 00:17:03,814
මඩ කඳු.

266
00:17:03,898 --> 00:17:07,359
දැන්, සෑම එකක්ම කෙටිමඟක්, නමුත් ක්‍රමානුකූලව වඩාත් අපහසු වේ.

267
00:17:07,443 --> 00:17:11,571
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න, නැතහොත් අවස්ථාවක් ගන්න. එක් එක් කණ්ඩායම කුමක් කරනු ඇත්ද?

268
00:17:12,281 --> 00:17:16,118
කණ්ඩායම්, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න!

269
00:17:26,254 --> 00:17:28,922
- යන්න, උද්යාන සුරංගනාවියන්! - කැඩීමට යන්න!

270
00:17:39,016 --> 00:17:42,269
සහ ඔවුන් ඉවතට යනවා!

271
00:17:42,353 --> 00:17:45,814
පික්සි හොලෝ කුසලානය මත ඔවුන්ගේ නම සටහන් කරන්නේ කුමන කණ්ඩායමද?

272
00:17:50,486 --> 00:17:52,738
ඔවුන් සමත් වීමේ පළමු අවස්ථාවට ළඟා වෙමින් සිටිති.

273
00:17:52,822 --> 00:17:54,656
අපි පැනීම ගනිමු.

274
00:17:55,533 --> 00:17:57,784
අපි වැඩි වේගයක් ලබා ගත යුතුයි!

275
00:17:59,036 --> 00:18:00,328
ඔවුන් ඒ සඳහා යනවා!

276
00:18:05,293 --> 00:18:09,212
වේගයෙන් පියාසර කරන සුරංගනාවියන් පික්සි දූවිලි දෂ්ට කරති!

277
00:18:09,297 --> 00:18:12,007
ඔවුන් පොකුණ අසලදී සමත් වීමේ දෙවන අවස්ථාවට ළඟා වෙමින් සිටිති.

278
00:18:12,091 --> 00:18:16,470
අපි ලිලී පෑඩ් එක හරහා තල්ලු කිරීමට ප්‍රමාණවත් ගම්‍යතාවයකින් පහර දිය යුතුයි!

279
00:18:19,766 --> 00:18:22,017
දූවිලි රකින්නත් එළියේ!

280
00:18:23,227 --> 00:18:25,103
ඒක ලස්සන නැහැ.

281
00:18:26,355 --> 00:18:29,858
දැන් එය උද්යානය සහ කුණාටු සුරංගනා කණ්ඩායම් වෙත බැස ඇත!

282
00:18:32,028 --> 00:18:34,070
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එයාලව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

283
00:18:34,197 --> 00:18:36,198
තවම මඩ කන්දක් තියෙනවා.

284
00:18:36,824 --> 00:18:37,824
ඔයාට විශ්වාස ද?

285
00:18:37,909 --> 00:18:39,242
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම!

286
00:18:39,327 --> 00:18:41,411
නමුත් ඔබ කුණු වලට බියයි.

287
00:18:41,496 --> 00:18:43,497
ඔව්. උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද?

288
00:18:44,040 --> 00:18:46,500
මේවා දාගෙන මම කිව්වම ලිවර් එක අදින්න.

289
00:18:46,584 --> 00:18:48,460
වාව්! ඔවුන් අපේ ඇඳුම්වලට පවා ගැලපේ!

290
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
හේයි, මේ මම.

291
00:18:52,715 --> 00:18:54,800
එය නැතිවූ හේතුවක් මෙන් පෙනේ, ක්ලැන්කි.

292
00:18:54,884 --> 00:18:58,762
උයන සුරංගනාවියන් දැන් දිනන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

293
00:18:58,846 --> 00:19:02,307
ඉන්න, Bobble, ඔවුන් ඇත්තටම මඩ්ස්ලයිඩ් කන්දට යනවා!

294
00:19:02,391 --> 00:19:05,435
ඉන්න, ඉන්න...

295
00:19:06,813 --> 00:19:07,896
දැන්!

296
00:19:11,734 --> 00:19:14,069
අපිරිසිදු වීමට කාලයයි!

297
00:19:18,908 --> 00:19:21,660
- අපට වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි! - තේරුම් ගත්තා ද!

298
00:19:22,829 --> 00:19:24,830
- පහළට මාරු කිරීම. - පහළට මාරු කිරීම.

299
00:19:24,914 --> 00:19:26,706
දැන්, තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

300
00:19:28,584 --> 00:19:29,584
පාහේ එහි!

301
00:19:29,669 --> 00:19:30,669
පාහේ එහි!

302
00:19:30,753 --> 00:19:32,754
- පාහේ එහි! - අපි එහි පාහේ!

303
00:19:46,602 --> 00:19:47,978
- අපි ඒක කළා! - ඔව්!

304
00:19:49,438 --> 00:19:51,648
උද්යාන සුරංගනාවියන් පෙරමුණ ගනී!

305
00:19:52,525 --> 00:19:54,568
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම දිනනවා.

306
00:19:56,821 --> 00:19:58,488
ඔහ්, නැහැ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:19:58,573 --> 00:20:00,240
ඒක භයානකයි!

308
00:20:01,784 --> 00:20:02,909
ඔව්!

309
00:20:04,620 --> 00:20:06,705
- මාපටැඟිල්ලට එකක්! - අපි ගොඩක් ළඟට ආවා!

310
00:20:12,920 --> 00:20:15,505
අපි ඒ අවසන් රේඛාව තරණය කරමු.

311
00:20:15,590 --> 00:20:17,257
අපි එය කරමු.

312
00:20:33,524 --> 00:20:37,235
මහපට ඇඟිල්ලට එකක්! මහපට ඇඟිල්ලට එකක්!

313
00:20:40,448 --> 00:20:43,825
සහ Pixie Hollow Games හි ජයග්‍රාහකයින් වන්නේ

314
00:20:45,494 --> 00:20:47,162
උද්යාන සුරංගනාවියන්!

315
00:20:48,122 --> 00:20:49,289
කුමක් ද?

316
00:20:52,043 --> 00:20:54,669
නමුත් රම්බල් මුලින්ම අවසන් රේඛාව පසු කළේය!

317
00:20:54,754 --> 00:20:59,257
ඔව්, රම්බල් කළා, නමුත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් එකට අවසන් කළ යුතුයි.

318
00:21:16,192 --> 00:21:18,026
ඔව්! අපි ඒක කළා!

319
00:21:18,277 --> 00:21:19,444
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

320
00:21:26,786 --> 00:21:28,620
- ඔව්! - ඔව්! අපි ඒක කළා!

321
00:21:28,704 --> 00:21:30,789
- අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා! - අපි ඒක කළා!

322
00:21:30,873 --> 00:21:33,708
- අපි ඉරි කැඩුවා! - අපි ඉරි කැඩුවා!

323
00:21:34,543 --> 00:21:38,964
රොසෙටා, ඔබ මා උද්‍යාන සුරංගනාවියක් වීම ගැන ආඩම්බර විය.

324
00:21:39,048 --> 00:21:42,550
ක්ලෝයි, ඔයා නැත්නම් අපිට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.

325
00:21:44,095 --> 00:21:45,929
මගේ මඩ දුවනවද?

326
00:21:47,473 --> 00:21:48,473
නැහැ!

327
00:21:48,557 --> 00:21:49,849
උද්යාන සුරංගනාවියන්!

328
00:21:59,652 --> 00:22:03,196
හොඳයි, පික්සි හොලෝ ක්‍රීඩා මේ වසරේ ඉතිහාසගත වී ඇත, ක්ලැන්කි.

329
00:22:03,280 --> 00:22:05,323
ඇත්තෙන්ම එය කළා, බොබ්ල්.

330
00:22:05,408 --> 00:22:08,076
රොසෙටා සහ ක්ලෝ සඳහා මොනතරම් ගමනක්ද?

331
00:22:08,160 --> 00:22:10,537
නරකම සිට පළමු දක්වා ගමන් කරයි.

332
00:22:11,247 --> 00:22:16,376
දැන් උද්‍යාන සුරංගනාවියට ​​අවසානයේ එම නොපැහැදිලි ශූරතා මුදු තිබේ.

333
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
ඔවුන් නිසැකවම මගෙන් ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත් කළා, මම ඔබට කියන්නම්.

334
00:22:19,505 --> 00:22:21,047
ඔව්, සහ හැමෝටම පෙන්නුවා

335
00:22:21,132 --> 00:22:24,259
ඔබට ලස්සන මුහුණකට වඩා බොහෝ දේ විය හැකිය.