Kiitospäivä
Anteeksi häiriö. Etsimme kadonnutta.
Kullanruskea.
6,8 kg. Ei päätä. -Tiedän, mistä löytyy.
Voin tarjota ihan hopeavadilla. Sisään vaan.
Ryömit vihdoin esiin miesluolastasi. -Amanda osaa olla tosi vakuuttava.
Kulta, Eric tuli. -Hei, Amanda.
Kas, kas, kas.
Pääsit tulemaan.
Anteeksi. Thomas. Hetkinen vain.
Leivoin teille. Olisi ollut liian masentavaa syödä yksin.
Itsekö leivoit?
Sinkkumieheksi olen kätevä uuninkäyttäjä.
Univormumies, joka osaa leipoa.
Et ole sinkkuna pitkään.
Muistathan äitini?
Äiti, muistatko Ericin? -Hyvää kiitospäivää.
Otatko? -Ei kiitos.
Farkut ja neule? Olisit edes yrittänyt.
Rento tyyli on enemmän minua.
Varsinkin kotonani.
Eikö meidän kotonamme nyt? -Yliopisto on eri juttu.
Hei, hyvää kiitospäivää.
Hyvä että palasit. Varauduin jo pakastekalkkunaan.
Huuliveikko.
Liike on ensi kertaa avoinna kiitospäivänä, -
koska ihmiset ryysivät Black Friday -ostoksille.
Olet fiksu kauppias.
Se oli kauniin morsiameni idea.
Väkimäärästä päätellen tulee hyvä kiitospäivä.
Kas niin.
Näyttää hyvältä. -Ihana.
Mitch! Tule leikkaamaan!
Ehdin leikata mutta en syödä.
Ei kai Thomas pakota sinua töihin?
Bob on ottanut rokulia.
Joko menen tai saan kenkää.
Ikävä juttu.
Kaupan ei pitäisi olla auki kiitospäivänä.
Black Friday starttaa nykyään jo torstaina. Jopa Plymouthissa.
Bon Jovi, mene jonon perälle.
Ime munaani! Me tultiin ensin.
Rauhoittukaa, hyvät ihmiset!
Isken sinut kanveesiin.
Mitä helvettiä?
Kärsivällisyyttä. -Haista paska!
Ovet auki tai päädyt sairaalaan. Hyvä läppä, eikö?
Enää 10 minuuttia. Saatte vohvelirautanne.
Xanax? -Ei. Olisiko paloletkua?
NYT PUOLET POIS
Todd, tulisitko kassalle?
Ilmainen vohvelirauta 100 ensimmäiselle
Iske kiinni tarjouksiin!
HINTAHYÖKKÄYS
Rauhoittukaa!
Mitä ääliöitä.
KAMERA 01 KASSAT
KAMERA 07 JALKINEET
KAMERA 03 KODINTARVIKKEET
En tiennyt, että Kathleen tulee talon mukana.
Hän ei voi korvata äitiäsi, Jess.
Niin.
Äiti
Ajattele näin: salamakihlaus voi tietää salamaeroa.
Ole kiltti, Jumala.
Mennään.
Me lähdetään leffaan. -Pitäkää hauskaa.
Bobby, kerrothan mahtipelistäsi UCLA:ta vastaan?
Sopii, hyvää iltaa kaikille.
Scuba kutsui Yulian. On lätkässä.
Pitää panna vettä myllyyn. -Hyvä.
Bobby! Bobby Boucher.
Kultakäsi-Bobby kotona taas ja kamuni Jess.
Mikä meininki? Olet uusi perjantaiheila.
Parasta olla 155 km/h syötöllä.
Evan, olet mulkku. -Miten niin?
Makea voitto. Scuba, olit kuulemma pitelemätön.
Jep, kunnes tuo oli järjestää meidät putkaan.
Niin Evania. -Mitä kävi?
Tapeltiin kännisten hanoverilaisten kanssa.
Tinttasin yhtä silmään.
Mutta tämä muija vaan kuvasi itseään.
Se olisi mennyt viraaliksi.
Hyvä, etten kuvannut sitä.
Se oli ihan äärimmäisen noloa.
Hanover saa painua helvettiin!
Kamala ruuhka. En kestä.
Pysähdytään. Puhelimeni hajosi tappelussa.
Se on täysi eläintarha.
Mennään. Evan on minulle huulipunan velkaa.
Eikö pitänyt mennä leffaan?
Miten voin tekstata leffasta ilman puhelinta?
Kenelle tekstaat?
Voi hemmetti!
Kielletty ajosuunta, mulkero!
Mennään, tytöt.
Äkkiä. Viisi minsaa, sisään ja ulos. -Häivemoodi päälle.
Et voi pysäköidä kärryä siihen. -Ei kärry vaan katumaasturi.
Enkö voi odottaa tässä? -Älä jätä minua yksin.
Bobby, saanko kaverikuvan?
Hetkinen. Palaan pian.
Mikä meno, tyypit?
Nyt pitää mennä. -Hetkinen.
Kultakäsi-Bobby, lukion ennätysmies! -Kyllä vain.
Tuleva Red Soxin mies!
Jess, enpä uskonut näkeväni sinua täällä.
En minäkään.
Isäsi liike on ihan sekaisin. Kamalasti jengiä.
Kaverini odottavat. -Saatan sinut.
Tule.
Mitä teet lauantaina?
Olen Bobbyn kanssa.
Vai niin... Anteeksi.
Pidän kavereille pikku bileet.
Jos haluat tulla. Muutama tyyppi vain...
Bobby on täällä vain maanantaihin asti. -Tule alkuillasta.
Juomaleikkejä, hauskanpitoa, tynnyrikaljaa.
Hän ei halua, Ryan. Mennään.
Anteeksi.
Rauhoitu. Hän yritti auttaa. -Mikä herrasmies.
Kultakäteen verrattuna olet kuraa. -Scott.
Paskaa. -Ole hiljaa.
Kurapaskaa.
Olet rakas, mutta tapan sinut. -Sopii yrittää.
Avaatko portin?
Tule, Amanda, ennen kuin tulee ruumiita.
Hyvä luoja.
Jessus!
Mielenvikaista.
Mennään takakautta.
Hei! Meillä on vanhoja kaunoja, mulkku!
Tuo on se tyyppi, jota tinttasin. -Haista vittu!
Ime munaa!
Nössö! -Vedä käteen!
Vedä äitiäs! -Missä äitis on, Lonnie?
Vedä mummias, serkkuas, pikkuserkkuas ja koiraas!
Ostetaan kamat ja häivytään.
Ihan äkkiä. Lupaan.
Miksi nuo urpot pääsee sisään? Me nähdään teidät!
HENKILÖKUNNAN SISÄÄNKÄYNTI
Nyt on kiitospäivä!
Amerikkalainen juhlapyhä!
Minne luulisit pizzauunin kuuluvan?
10 minuuttia. Vauhtia!
Hei. Ylläri.
Mitä teet täällä?
Tulin Ericin kanssa. Toin sinulle evästä.
Minut hälytettiin paimentamaan väkijoukkoa.
Amandan kannattaa pysyä sisällä.
Onko kaikki hyvin? -On.
Mennään. -Ole varovainen.
Lonnie on jotain 30-vuotias.
Tuplasi kaksi luokkaa ja nappasi cheerleaderin.
Myykö isäsi vielä sähköpantoja?
Lamauttimia? -Rauhoittavia?
Tämä on kuin zombieleffasta. Voi ottaa mitä vain.
Evan!
Scuba. -Älkää.
Minkä aika on?
Fletcher heittää Dybingille!
Mihin häivemoodi katosi?
Liike avataan 10 minuutin kuluttua.
Rauhoittukaa. Kaikki saavat pehmolelun.
Miksi nuo pääsivät ennen muita?
Ketkä? -Vittu mitä paskaa!
Ne kuorivat kermat päältä. -Hemmetti.
Vievät meidän pehmot.
Et voi päästää heitä! -Minäkö päästin?
Nuo pääsivät jo. Paras päästää meidät äkkiä.
Rauhoittukaa, ihmiset.
Perääntykää ja pysykää rauhallisina. -Doug. Ovet lukkoon, heti.
Rauhoittukaa! Kukaan ei pääse. Ovet lukitaan.
Ottakaa pakkia!
Teidän pitää siirtyä taaksepäin!
Pidä tätä.
Kauppa on auki! -Anna se tänne!
Hälyttäkää apuvoimia!
Äkkiä hakemaan vohvelirautanne.
Mitä helvettiä tämä nyt on?
Manny, apua!
Hemmo. -Mitä hemmettiä?
Mitä helvettiä tämä on?
Nyt tämä paska saa riittää!
Manny, auta!
Minne sinä menet?
Pakkia! Pakkia!
Avatkaa ovi! He liiskautuvat!
Avaa ovi. Auta Mitchiä.
Sinun täytyy auttaa Mitchiä!
Hyvä luoja! -Jess, soita isälle.
Gaby, lainaa puhelintasi.
He rusentuvat! -Ovi auki!
Pitää löytää avain.
Ovi auki! Bobby.
Rauhoittukaa! Avaan oven, ei tönitä!
Näpit irti, mulkku! -Helvetti!
Pakkia! Mitäh...?
Pakkia! Lasi hajoaa!
Menkää! -Voi luoja.
Pois edestä!
Lonnie, nappaa se.
Vohvelirauta on minun!
Mieletöntä matskua. -Evan, tule alas!
Voi jessus.
Ihan hullua. -Pääset hengestäsi!
Tule alas. -Pysy siinä.
Mitä helvettiä? -Evan!
Voi hemmetti.
Painu helvettiin!
Pois edestä! Yulia!
Häipykää!
Jess. Hän on elossa.
Tulen apuun.
Bobby. Bobby!
Bobby.
Voi luoja! -Bobby!
Mitch.
Mitä helvettiä? -Ime munaa!
Senkin ääliö! -Ime munaa!
Olet yksi saatanan muppetti! Painu telkkariin!
Kiva takki, Michael Jackson, pillunnuolija!
Haista paska!
Amanda! Amanda!
Ei. Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei. Amanda, ei.
Amanda, katso minua.
Amanda, ei.
Auttakaa. Auttakaa minua.
Voi luoja.
Mitä helvettiä!
Lopettakaa!
VUODEN KULUTTUA
KIITOSPÄIVÄN VERILÖYLY
MÄ
Evan, tule alas!
Mieletöntä matskua. -Ime munaa!
Evan, auta minua.
Väistä! -Hemmetti!
DYBING #76 PUOLUSTAA
En ole nähnyt tällaista.
MUIJA JÄI ILMAN VOHVELEITA
RAUHA UHRIEN SIELUILLE
TYKKÄÄ TILAA
TRAGEDIASTA EI PIDÄTYKSIÄ
ONNETTOMUUS. EI SYYTTEITÄ KAUPPIAALLE
Right Mart on ilmoittanut lisänneensä kiitospäivän turvatoimia.
Moni viime vuoden tragedian muistava toivoisi kaupan pysyvän kiinni.
Thomas Wright, perheesi käsissä on verta.
Vaimoni verta.
Vain kaksi vartijaa kiitospäivänä?
Toinen pakeni.
Toinen tallautui kuoliaaksi, kuten vaimoni.
Koko perhe kuuluu linnaan.
Ei toistamaan samaa.
Omistaja Thomas Wright on ahkeroinut -
hyvittääkseen yhteisölle, kunnostanut puiston -
ja jopa perustanut Wrightin perhesäätiön, -
joka jakaa opiskelustipendejä.
Monien mielestä se ei riitä.
Syöttäjälupaus Bobby Di Stasi sai -
uransa tuhonneen vamman ja häipyi kuvioista.
Moni kanne on jo sovittu, -
mutta turvakamerat eivät kumma kyllä toimineet -
tragedian tapahtumayönä.
Kamerat toimivat täysin, kun tulin töihin.
Sitten eivät toimineetkaan, kun jotain tapahtui.
Sattuipa somasti. -Kiitos, Mitch.
Hank Morton raportoi Plymouthin Right Martilta.
Takaisin studioon.
Olepa hyvä.
Hyvää kiitospäivää.
Huomenta, šeriffi. Tavallinenko?
Kaksi kuppia tänään. Uusi apulaisšeriffi tulee.
Hän kävi eilen.
Ei mikään suupaltti. Varsinainen hurmuri.
Luultavasti vain mykistynyt kaupungin vireydestä.
Mitä helvettiä? -Haista vittu.
Siinä hän onkin. -Huomenta, šeriffi.
Tervetuloa.
Olepa hyvä.
John Carver. Ensimmäinen... -Uuden Plymouthin siirtokunnan kuvernööri.
Olet lukenut läksysi, Labelle.
Jos läksynä oli lukea plakaatti.
Kiitospäivä on täällä oikea instituutio.
Kuka lapsi ei haluaisi tuota?
Kohta kaikilla on sama naamari päällä.
Tähän voisi tottua.
Mahtavaa!
Uudestaan.
Mitä sinä oikein yrität?
Osuin kakkosrinkiin. Siitä saa uuden yrityksen.
Joku tägää minua videoon. -Minua myös.
Olen ilmiantanut sen.
Se tulee aina uudestaan. Tarkoituksellako?
Voitin karkkiomenan. Osuin kolme kertaa kymppiin.
Kiva. Hyvä sinulle.
Mitä minä nyt olen tehnyt? -Tämän.
Mieletöntä matskua.
Eikö se jo unohdettu? -Niin luulin.
Palaan kirveskojulle. Siellä on turvallisempaa.
Anteeksi... -En ollut ainoa, joka kuvasi.
Etkä postannut tätä. -Mennään.
John Carverin talolla on typerä mainoskuvaus.
Teen täytteen mummin reseptillä.
Hänen salaisuutensa oli lisätä munakoisoa.
Tulisipa puoleksikin niin hyvää.
Sinun erinomainen makusi takaa loistoaterian.
Jess, oletko valmis tähtihetkeesi parrasvaloissa?
Toki. Kirjoitin jo Oscar-puheeni. -Minullakin on omani valmiina.
Sinulla?
Eikö isäsi kertonut? Tänä vuonna tehdään perhemainos.
Ajattele näin: vuoden päästä yliopistoon.
Mistä minä tiedän?
Uskomatonta!
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tapahtui.
Mitäs ihmettä nyt?
Tämä ei ole vain katastrofi.
Mistä on kysymys? -Tule katsomaan.
RÄHINÄMART
Tämä on katastrofi.
Mainos on pilalla. Olen huutanut kaikille. -Minun täytyy raportoida tämä.
Muistomerkki on tärvelty. -Sekin vielä.
Paikka täytyy eristää. Tekijät ovat syyllistyneet ilkivaltaan.
Ja varkauteen. Seinällä oli kirves, jota aioin käyttää.
Se on poissa.
Right Martissa puolitetaan hinnat ilman kirvestä!
Mainokseni on pilalla.
Näytät helpottuneelta. -Niin.
En jaksa esittää, että kaikki on ihan normaalisti.
Minäkin tahdon, että palataan normaaliin.
Tänä vuonna kaikki menee niin kuin piti.
Uusi ale kuin kaikki olisi hyvin ei muuta mitään.
Se vain jyrää kaiken yli.
Ei taaskaan hetken rauhaa kahdestaan.
Hei. -Hei.
Ei kiitos.
Miten Jessican kanssa sujuu? -Upea perhe.
Hän kutsui minut paraatilavalle.
Sain kutsun kiitospäiväaterialle heidän kotiinsa.
Olen piireissä. Hyvä, että pääsi eroon Bobbysta.
Hyvin pelattu. -Onko tämä hyvä?
McCartyn bileet, siellä pitää olla.
Näytätte siltä, että viina maistuu.
Tulkaa siis McCartyn bileisiin.
25 taalaa.
Hei, otatteko liput bileisiin? Saatte ryhmäalennusta.
Onko sinne liput?
On olevinaan Leijonan luolan Mark Cuban.
Ei kiitos.
Viinan myynti teineille ei ole innovaatio. -Ei, mutta lamankestävää liiketoimintaa.
Ilmoitelkaa. Liput menevät nopeasti.
Tee ensin se hissan essee. Katsotaan sitten.
Ilman muuta.
Olet mulkku. -Snobi. Ole kiltimpi hänelle.
Hän on herttainen. -Maksoin hänelle hyvät rahat.
En voi kirjoittaa ja urheilla samaan aikaan.
Se on Bobby. -Hitto, hän on palannut.
Miksei hän sanonut mitään?
En tiedä. Ei olla puhuttu vuoteen. -Se oli varmasti hän.
Ei tainnut olla.
"Pöytä on katettu"?
Outoa.
Feikkitili. Ei seuraajia.
Siinä on pöytä. -Meidät on merkitty.
Ryan tuli.
Esitä edes, ettet ole mulkku.
Olen kiltisti. Ryan on okei.
Harmiton NPC. Mutta sotkee ryhmädynamiikan.
Ole kiltti. Minun vuokseni.
Meillä ei ole mitään yhteistä.
Tylsä jätkä.
Anna mahdollisuus. Hän on hyvä tyyppi. -Hyvä tyyppi.
Ei ole ghostannut minua, joten hän on ykkösehdokas.
NPC. Kävelee kuin robotti. Puhuu kuin robotti.
Mitä tyypit? -Ryan!
Miten menee? -Hei.
Gab, kiva nähdä.
Saitko esseen tehtyä? -Nipin napin.
Piti aloittaa jo toinen.
Olen aivan tukossa jouluun asti. -Hullu homma.
Anteeksi. Voisimme tilata.
Tämä ei ole Right Mart, typy.
Täällä pitää odottaa vuoroaan.
Siitäs sait.
Riidanhaastoa. -Me saimme.
Miten ajattelitte katsoa matsin? -Varmaan meillä.
Kivaa. Se käy toki -
tai minun kanssani 50 jaardin viivalla.
Hetkinen.
Oletko tosissasi?
Luoja. -Mahtavaa.
Tunnet minut. -Papukaijamerkki.
Siistiä. -Hyvä tyyppi.
Joko te paskaläjät haluatte tilata?
Saisinko vaniljafrappen?
Tuleeko strösseleitä?
Ekstrana. -Valkosipulisolmuja.
Tämä ei ole Papa Gino's.
Evan, tule alas! -Mieletöntä matskua!
Ei!
Ei! Ei, ei, ei!
Voi helvetti!
KASVOJA EI TUNNISTETA
Missä ne avaimet ovat?
Missä pirussa ne ovat?
Jumalauta!
Helvetti!
Runkkari!
Varokaa vähän.
Herranjumala.
Peittäkää ruumis!
Peittäkää se!
PUOLET POIS
MCCARTYN BILEET
Yltympäriinsä.
Hei, Jacob.
Astu toimistooni.
Miksi pleksit? -Meni myöhään.
Mitä teit? -Piti kirjoittaa kaksi esseetä.
Maksan ensi viikolla. -Sanoit samaa viime kuussa.
Opettajan pitää ensin hyväksyä se.
Ei olisi osannut itse kirjoittaa paremmin.
Selvä.
Hyvä äijä. Neropatti. -Haukkaa paskaa.
Voi helvetti!
John Carver merkitsi meidät taas julkaisuun.
Hitto. -Katsokaa.
Nyt puolet pois!
Thomas
Voi luoja. Paikkakortit meille.
Nimemme ovat pöydässä.
Onko tämä yhteydessä Right Martin tragediaan?
Siirtäkää nauhaa. En kai astu minkään päälle?
Mitä löytyy? -Miehet tarkistavat turvakamerakuvaa.
Sisälläkö? -Šeriffi.
Kuka uhri oli? -Hoida nuo pois.
Pete? -Tämä löytyi tappajan murtopaikalta.
Mikä se on?
Ilmeisesti tiiliskivi. Tai tiilen palasia.
Labelle, tunnethan rikoskomisario Chun? -Kyllä tuntee.
Olemme tavanneet. Tulkaa katsomaan.
Tiiltä.
Tappaja on kuvissa. Ette usko, missä asussa.
Sama tyyppi laski jalat neonkyltille katolta.
Kuten sanoit.
Kaikki pitävät tuota naamaria. -No...
Tunnet minut. Joku hullu ei minua pelottele.
Kauppa on auki. Otan ekstravartijoita.
Mene heti šeriffin toimistolle. -Menossa.
Jututa ketä vain silminnäkijää.
Hyvä on. -Rakastan sinua.
Hän ottaa lisää turvamiehiä.
Muttei sulje liikettä.
Just. Eipä tietenkään.
Oletko tosissasi?
Näkikö isäsi, että tyyppi tägäsi meidät?
Odottaako hän, että päädytään valokylttiin?
Kysyn tappajalta. -Älä.
Miksi en? Tägääkö hän minut?
Lähetän yksityisviestin: "Antaa tulla, runkku."
Scuba, rauhoitu.
Isäni liikkeessä tapahtui murha. Älä ryttyile.
Ryttyile, niin saat tietää.
Hän saa. -Ansionsa mukaan.
ASE JA AMMUS
Oletko hullu, McCarty? -En ajaisi päällesi, prinsessa.
Seuraisi kaamea byrokratia.
Tulitko käymään koulut loppuun?
Kaipaatte ehkä tässä tilanteessa "suojelua".
Isipapan firma auttaa.
Vain sinä kehtaat myydä aseita koulussa.
Sietäisit saada turpaasi. -Mark Cuban pitäisi minua nerona.
Kun kaikilla on ase, ei ongelmaa.
Rauhoitu, Scooby-Snacks.
Se oli vitsi.
En myisi aseita lapsille. Vaan viinaa.
Yritän auttaa pierupää Jacobia myymään lippuja.
Okei, moido. -Menevät kuin kuumille kiville.
Kukaan ei tule.
Tulkaa ihmeessä! -Hyypiö!
Vain siellä on turvassa tappajalta!
POLIISIASEMA
Tarvitsen apuasi, Jessica.
Miten voin auttaa?
Pyrimme kaikin keinoin tunnistamaan ihmisiä.
Jokainen paikalla ollut voi olla vaarassa.
Ei olisi pitänyt päästää heitä kauppaan.
Suotko hetken anteeksi?
Pöydässä on meidän kaikkien nimet.
Rakeinen, mutta siinä lukee Scuba.
Miksi Scuba?
Sukunimeni on Dybing.
Entä etunimesi?
Claude.
Scuba on parempi.
En tiedä, mitä turvakameroille silloin tapahtui.
Tässä kohtaa en edes välitä.
Ymmärrän, että olet hankalassa raossa.
Mutta tahdot toimia oikein.
Jos tiedät jotain, mitä vain, -
mikä voi auttaa selvittämään tapahtumia, -
se jää meidän välillemme.
Sillä kyse on elämästä ja kuolemasta.
Jess.
Näin sinut eilen baarissa. -Tulin vasta tänä aamuna.
Oletko taas setäsi hommissa? -Auttelen, kun olen täällä.
Selvä, törmäillään.
Jess, odota.
Olen pahoillani.
Voinko saattaa?
Lopetit kaiken yhteydenpidon.
Katosit somesta. Ei jälkeäkään missään.
En pitänyt yhteyttä keneenkään. -Minä olin tyttöystäväsi.
Syytin sinua vammastani.
En halunnut puhua, vaan katosin kuin mulkero.
Tuntuu typerältä nyt, mutta...
Tuntuu kamalalta.
Jos en olisi päästänyt teitä... -Älä.
Älä.
Se oli oma päätökseni. Olisin voinut jäädä pihalle.
Se ei ole sinun syysi.
Miten kätesi voi?
Kuntoutus etenee. Saatan palata kentille.
Kultakäsi.
Tosi kiva kuulla.
Mitä nyt? -Ei mitään.
Olen yhä ystäväsi. Voit luottaa minuun.
Sinä iltana, hävityksen jälkeen, -
Kathleen raivosi mainehaitasta ja haasteista.
Hän tuhosi kaikki turvakamerakuvat.
Hän kielsi kertomasta. Enkä estänyt häntä.
Et voi tehdä enää mitään... -Ehkä voin sittenkin.
Isän toimistossa on varmuuskopiojärjestelmä.
Ne on pyyhitty yli ajat sitten. -Se tallentaa kuvat vuodeksi.
Selitä isällesi tilanne ja pyydä...
Ei käy. Haasteiden keskellä? Hän esittää tietämätöntä.
Mitä haluat tehdä? -Nähdä, mitä sieltä löytyy.
Kiitos juttutuokiosta. -Oli kivaa.
Älä käänny. Ryan Baker tulee. Lähetän hänet pois.
Hei, kulta. -Hei.
Miten menee? -Hyvin. Kuulusteltiinko sinua?
He haluavat vain tunnistaa ihmisiä, -
enkä tiennyt muita kuin Scottin.
Jäi vähän laihaksi.
Mitä kuuluu, Bobby?
Anteeksi keskeytys. Bobby, tulisitko sisälle?
Tuo on uusi. -Moni asia on muuttunut lähtösi jälkeen.
Niin näkyy.
Häivytään täältä.
Ei edelleenkään epäiltyjä tarjoilijan raa'assa murhassa.
Ainoana johtolankana ovat oudot somepostaukset.
SCUBA GABY KATHLEEN EVAN
KAIKKI SILVOTAAN
Kuka mahtaakaan olla seuraava uhri?
PELKURI
PAKENI
TURVAMIES?
Hei, Dewey.
PASSI
Isi lähtee pikku lomalle.
Dominikaaniseen tasavaltaan. Gina tulee tänne.
Ota iisisti.
Kuka piru...?
Hei.
Odotan jo täällä. -Kyllä, näen sinut.
Pitää ehtiä koneelle. Tulen ihan pian.
Jessus.
Onko selvä, kamu?
Helvetti.
Helkkarin passi.
Voi helvetti.
Helvetti.
Helvetin perkele.
Mitä vittua?
Tule esiin!
Olen vartija. Tapan jengiä joka päivä!
En pelkää sinua.
Älä ryttyile minulle!
Voi paska.
Otetaan matsi!
Dewey, missä hän on?
Kerro isille, missä hän on.
Onko hän tuolla?
Hyvää yötä, äiti.
thejohncarver merkitsi sinut kuvaan
Ekat vieraat saapuneet!
Tappaja iski jo toiseen uhriin. Hän on röyhkeä, itsevarma.
Näkee paljon vaivaa valmistelussa.
Hän vie uhrinsa jonkinlaiseen piilopaikkaan.
Hän estää jäljittämisen sammuttamalla puhelimen.
Ottaa kuvan, lataa sen sitten eri sijainnista.
Ainoa todisteemme viittaa Cordage Parkiin.
Tyhjä. -Haravoimme alueen läpikotaisin.
KAMERA 03 KODINTARVIKKEET
KAMERA 04 PÄÄOVET
KAMERA 01 KASSAT
KAMERA 09 PYSÄKÖINTIALUE C
Hei.
Lainasin vain tulostintasi. -Toki.
Olen miettinyt sanojasi.
Äidin kuoltua -
yritin pärjäillä uppoutumalla töihin, koska en muutakaan osaa.
Mutta työ ei täytä sitä tyhjiötä.
Kun tapasin Kathleenin, heräsin taas eloon.
En halunnut nähdä vikoja. Kenties osin sinun kustannuksellasi.
Haluan vain sanoa...
Olen pahoillani.
Kiitos.
Rakastan sinua, isä. -Samoin.
Löytyikö mitään? -Jep. Mennään.
Mitä sitten? -Ei mitään. Mennään.
Tämä poika on Lionel.
Meidän koulusta. Aina paraatin kalkkuna.
Tunnen hänet. Hanover Southin koulusta.
Evan löi häntä. -Hän käynnisti mellakan.
Hän nappasi megafonin.
Nimeltään Larry tai Lonnie tai sinnepäin. Tyttö on varmaan cheerleader.
Tosi hyvä, Bobby. Kiitos. -Juu.
Mitä nyt?
Yksi vielä.
Tuo on Ryan Baker. -Vai tunsi vain kämppiksensä?
Tuo on Doug, se rusentunut vartija.
Sanoiko Ryan koskaan tuntevansa Dougin?
Ei ainakaan kertonut meille.
Ei.
Tämä ei todista mitään.
Mutta varokaa, keneen luotatte. Molemmat. -Älä huoli. Hoitelen Ryanin tänään.
Et hoitele mitään. Tämä ei todista mitään. -Hyvä on, Jess.
Olen kuin en tietäisi mitään. Sinun vuoksesi.
Palaa kouluun. Mutta pysy valppaana.
-"Siksi en vietä kiitospäivää tänä vuonna enkä enää ikinä."
Rohkeaa. -Kiitos, Chad.
Se oli innoittavaa.
Seuraavaksi:
Herra Fletcher. -Hyvä, Fletcher.
Selvä.
Minun kirjoitelmani on otsikoitu:
"Wampanoagit ja alkuperäiskansojen kiitospäivä."
Kirjoittanut Evan Fletcher.
"Kiitospäivä on yksi suosituimmista juhlista, -
mutta se ei ole sitä alkuperäiskansoille.
Wampanoageille se on surun päivä."
Se oli kaunista, Evan.
Nautin sen kuulemisesta -
yhtä paljon kuin sen kirjoittamisesta blogiini.
Tapan sen persreiän.
Luultavasti delaat ennen plagiointisyytettä.
Scuba! Älä vitsaile sillä.
Sori, ihan totta. Plagiointi on vakava asia.
Milloin puhuit hänelle? -Toissapäivänä.
Oliko jokin erityinen syy? -Oli.
Ryanin makeilu ei ikinä uponnut.
Jos hän tunsi vartijan, miksei hän kertonut?
Doug oli vastikään muuttanut tänne.
Onko sukua Plymouthissa? -Kotoisin Nebraskasta.
Se ei voi olla Ryan. Hän on liian kiltti.
Ei olla sinisilmäisiä.
Kiltit ovat psykoimpia. He osaavat peittää sen.
Mikä minua vaivaa? -Ei mikään.
En voi luottaa keneenkään.
Et voikaan.
Me voimme luottaa vain toisiimme.
Eikä Bobby kuulu mukaan.
Bobby?
Ei voi olla Bobby. Hänellä menee hyvin.
Hän sanoi niin. Se ei välttämättä ole totta.
Hän lopetti koulun ja ajelee hinausautoa.
Miksi edes puhutaan heistä?
Mitch vihaa kaikkia. Hän menetti vaimonsa.
Totta! Motiivia on vaikka muille jakaa.
Ja hänellä on paku.
Kuin pedofiileillä, raiskaajilla, tappajilla aina.
Valkun sanoin: hyökkäys on paras puolustus.
Painutaan perään ja hakataan ne.
Haetaan McCartylta kättä pidempää...
Tämä ei ole peli. Nämä eivät ole hanoverilaisia.
Eikö anneta poliisin hoitaa tämä?
Me ollaan kusessa.
Poliisiin luottaen lähtee puolet pois kaikista.
Aiotko vastata?
En.
Tämä sopii.
Oletko Right Martin lavalla? -Jep.
Seuraava.
Bobby-poju.
Unohdettu, muttei poissa.
"Unohdettu"? Tuntuu kuin en olisi ikinä lähtenyt.
Oletko paraatissa? -Joo. Jess pyysi.
Newlon puhui totta. Moni asia on muuttunut.
Ehkei niin moni kuin luulet. -Mitä tuo oli tarkoittavinaan?
Että autan taas paraativalmisteluissa.
Jos et olisi lähdössä, iskisin hampaasi kurkkuun.
Lähdössä? Kaveri.
Miten niin lähdössä?
Halvatun nössö. Jaksaa, jaksaa.
Yksi vielä! Yksi vielä!
Sillä lailla! Nättiä!
Mitä pirua laiskottelette?
Vauhtia, Hanover.
Viipaloidaan Plymouth kuin huominen kalkkuna.
Kovempaa! Kerran vielä!
Vedät hyvin, hymytyttö.
Hyvältä näyttää. Hyvää tekemistä.
Jatkakaa omaan tahtiin.
Tämän jälkeen burpeet. Neil johtaa.
Äijä häipyi.
Minne me mennään?
Valmentaja on kieltänyt. Ei seksiä.
Pikku maistiainen vain.
Istu. -Tähänkö?
Mitä?
Olet ihan kaheli, tiedätkö?
Oletko valmis? -Syntymästäni asti.
Jessus.
Oletko varma?
Valmiina!
Peruutettu? Mitä helvettiä? Ette voi perua peliäni.
Kuulit kyllä. Mennään, Fletcher.
Peli siirretään. Vaihdetaan kamat.
Siirretään minne? Kesäkuuhun? En ole enää täällä.
Minne menet? -Minähän pelaan.
Et voi pelata yksinäsi, tauno. -Sehän nähdään!
Väkipyssy!
Mitä helvettiä teet?
Piti ampua voitonlaukaus. Pelkällä ruudilla.
Anteeksi, šeriffi. Poika on täysi ääliö. -Aivoton taikina.
Autoon! -Vihaan noita. En kestä edes ruudin hajua.
Isä pakotti ekassa mainoksessa lataamaan tuollaisen pyssyn.
Moneen kertaan. Melkein posautin käteni.
Jess, mene kotiin. Gaby, vie Evan pois täältä.
Löytyi kuulemma verta.
Kyllä. Kadonneet olivat Right Martissa. Pysykää porukassa.
Tai edes pareissa.
Hitto. Käyn hakemassa heidät. -Odotan sisällä.
Voin mennä omillani.
Ei, mennään yhdessä. Palaamme pian.
Odota hetki. -Okei.
Oletteko valmiita?
Outoa.
Gaby kirjoittaa...
Voitko tulla tänne?
Gabs!
Gaby?
Viesti Jessicalta
Apua! Hän on täällä!
Apua!
Apua! Auttakaa!
Kiinnittikö mikään hänessä huomiota?
Hän oli pukeutunut pyhiinvaeltajaksi.
Hänellä oli John Carver -naamari.
Mieti. Kaikki on kiinni yksityiskohdista.
Pikku virheistä. Niistä ne yleensä narahtavat.
Anteeksi. Näin häntä vain pienen hetken.
Ei haittaa. Älä ole pahoillasi.
Viemme sinut kotiin. Hyvin meni, kiitos.
Selvä. Onko teillä kaikki hyvin? -On.
Viemme teidät ihan kohta kotiin.
Bobby tulee.
Hei.
Kaikki hyvin? Odotas. -Kiitos.
Tyttöystäväni. -Päästäkää läpi.
Jess. -Hän jahtasi minua.
Näitkö hänet? -Oletko kunnossa?
Olen.
Hän hyökkäsi kimppuuni mutta pakenin. -Kusipää.
Aika paljon on tapahtunut. Miksiköhän?
Kerro itse vartijakaveristasi.
Kenestä? -Älä valehtele Jessille.
Valehtelit kytillekin. -Piditte nurkassa palaveria.
Tarkoitatko Right Martin vartijaa? Dougia?
Siitä on videotodiste. -Hemmetin ääliö.
Toivottavasti olet parempi syöttäjä kuin etsivä.
Halusimme ostaa häneltä rallia.
Siksi Scott oli mukana. Tarvitsin uuden diilerin.
Adderallia? -"Adderallia"?
Juuri niin, fiksut vetävät niitä.
Pääsemme huippuyliopistoihin ja teikäläiset voivat hinata Porschejamme.
Mulkku! -Mitä helvettiä?
Riittää, irti! -Ryan!
Painukaa kotiinne! Ja pysykää pois paraatista.
Jos näen kumpaakaan, pidätän molemmat.
Tuo aloitti. -Tämä ei jää tähän.
Kävi kimppuuni. -Lopeta!
Lopeta!
Uskomattomia!
Kaverini ovat ehkä kuolleet ja te kinaatte?
En halua nähdä kumpaakaan.
Häivy! -Jess, en...
Häivy!
Isäni tulee.
Yulia.
Yulia. Tule.
Isä.
Kyytiin. -Mitä sinä teet?
Mersuun siitä. -Isä!
Minne me mennään? -Floridaan.
Noin vain Floridaan?
Tuon enempää en ole jutellut äijän kanssa.
Mitä?
Evan on oikeassa. Poliisi ei auta.
Mennään. -Minne?
Ällöttävää!
Taas yksi tyytyväinen asiakas.
Jacob, anna hänelle t-paita.
Ole hyvä. Talo tarjoaa.
Me halutaan tietää, kannattaako tästä maksaa.
Ei kuulemma ole kaksiset bileet. -Kuuntele, poika.
Joskus odotukset voivat ylittyä.
Mieti tätä:
Kun Black Sabbath erotti Ozzyn vuonna 1979, sen piti olla siinä.
Aikakauden loppu.
Sitten tuli Ronnie James Dio, pitkänhuiskea pätkä.
Ilkeä menninkäinen.
Hän sytytti bändin ihan uuteen loistoon.
Kuka on Black Sabbath? -Häivy pihaltani.
Kerro ihmeessä.
Häipykää! Palatkaa lähiöönne, munapäät!
Poikasilta pääsy kielletty!
Kullinlutkuttaja.
Jacob. Vippejä. Yläkertaan.
Tuo on ollut täällä kaksi päivää. Litki liikaa valkkaria.
Tervetuloa Kuolemantähdelle. Täällä teen taikoja.
Jacob, vip-tila on suljettu.
Päivystä ovella.
Jos jäät kiinni näiden kanssa, olet omillasi.
Jessus. Scuba. -Käykö tämä?
Taltuttaa harmaakarhun erämaassa. Tai zombiet maailmanlopun mainingeissa.
Selvä. Näytän jotain järkevämpää.
Magnum neljänelonen on klassikko.
Eastwood-tyylin murjaisuista saa bonuspisteitä.
Onko ihmisen kokoisia aseita? -Ehkä.
No niin. Sig 226.
Lyhytrekyyliperiaatteella toimiva pistooli. Kohtalaisen tulivoimainen.
Valitse tämä.
Pidä varmistin päällä, jos et halua posauttaa pallejasi.
Entäs Right Mart? -Olin ampua itseni musketilla.
Ne ovat perseestä. Näytän jotain.
Katsokaas tätä. Ylläripylläri.
Vedä vyöstä ja survaise sisuksiin.
Näitähän löytyy. Saat, jos haluat.
Ei tarvitse. Scuballa on jo ase, joten...
Hyvä on.
McCarty, jään palveluksen velkaa.
Milloin vain.
Selvä. Kiitos. -Jep.
Scuba. Jess. Olkaa varovaisia.
Pysykää hengissä, jotta voitte palauttaa sen.
En tiedä, mitä aiot tehdä aseella. -Se on suojaksemme.
Et ole käsitellyt tai edes nähnyt asetta.
Jos tarvitset apua, -
isäni voi kutsua poliisit. Täälläkin on yksi.
Voinko tulla käymään?
Pakkaan, koska lähden kaiketi Floridaan...
En tiedä, milloin palaan. Stressiä pukkaa.
Soitan myöhemmin. -Soita autosta.
Jestas.
Sinulle. Hyvää ruokahalua.
Kiitos. Oletko varma?
Syö pois. Lähdemme Floridaan. -Kiitoksia vain.
Milloin remontti on valmis?
Ei ikinä.
Isä?
Isä!
Jessus, isä. Mitä helvettiä? -Auto tulee. Ole valmis.
Yritetään.
Hemmetin piilolinssi.
Mitä helvettiä?
Yulia!
Olen tulossa!
No mitä nyt?
Hei, kulta. -Mitä kuuluu?
Isä ragee minulle. Lähdemme 5 minuutin päästä.
Ei mitään. -Soitan sinulle autosta.
Rakastan sinua.
Helvetti! Ei! -Hanaa!
Yulia!
Ei! -Yulia!
Ei, ei, ei!
Ei! -Ei!
Yulia! -Helvetti!
Isä! Isä!
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei!
Yulia! Yulia!
Voi helvetti. Yulia!
Scuba? Scuba! -Yulia!
Scuba! -Yulia!
Yulia! -Scuba, auta!
Päästä hänet. Tai ammun sinulta pään.
Scuba, auta.
Hänellä on Gaby ja Evan. Missä he ovat?
Scuba, pelasta minut. -Missä?
Mitä teen? -En tiedä!
Päästä hänet menemään.
Ammu hänet. -Päästä irti!
Scuba! -Ammu hänet!
Ammu hänet! -Poista varmistin!
Mitä minä teen, Jess?
Mitä minä teen?
Miten tällaista voi käydä täällä?
Mitä aikailet? Pitää kutsua erikoisjoukot.
En tahdo muuttaa muualle. Rakastan tätä taloa.
Emme muuta. Ei minua edes päästettäisi.
Hetkinen. Olemme yhtä mieltä siitä, että emme osallistu paraatiin.
Kannatetaan.
En aio mennä. Liian vaarallista.
Eivätkö Gaby ja Evan ole vaarassa?
Näit, mitä hän teki Yulialle.
Heille ei saa käydä samoin.
Meillä on tilaisuus napata hänet paraatissa.
Piileskelemmekö vain?
En halua vilkuilla olkani yli ainiaan. Entä sinä?
Olet oikeassa, Jess. Olen mukana. Tehdään se.
Liikkeessä on ekstravartijoita. Siitä ei huolta.
Ja paraatin osalta tehtiin jo päätös.
En halua vajota yhtään syvemmälle tähän.
Jos et olisi mennyt kauppaan, emme olisi tässä.
Riittää. -Itse halusit pitää sen auki.
Kukaan meistä ei osannut ennustaa tragediaa.
Sitä paitsi tänä vuonna liike pysyy kiinni.
Kiitospäivä on pyhä, myös meille. -Hetkinen, mitä?
Se on oikein. Päätös on lopullinen.
Voimmeko virittää ansan?
Lava voi palata varastoon tyhjän näköisenä.
Houkutella hänet iskemään.
Jos hän tarttuu syöttiin, olen asemissa.
"Syöttiin"? En halua asettaa meitä syöteiksi.
Muuten olemme syöttejä lopun ikäämme. Tyttäreni on oikeassa.
John Carver jää kiinni huomenna.
No niin, Lionel, kalkkunakeikka.
Niin sitä pitää.
PARAATIN JÄRJESTÄYTYMISALUE
Ryan 4 puhelua, Bobby 6 puhelua
Kaksi pitää silmällä aluetta.
Sama täällä.
Tarkkaile koko tätä aluetta.
Kun palaatte, paikka näyttää autiolta.
Se on kuitenkin täynnä poliiseja.
Selvä. Kiitos, šeriffi. -Ei kestä.
Hei. Kiitos, että tulit.
Oletko valmis?
En. -Hyvä. En minäkään.
Sitten menoksi.
Selvä.
Hei, Jess.
Mikä tämä on? -Isäni sormus Irakista.
Auttoi häntä pysymään hengissä. Ota onnenkaluksi.
Kiitos. -Ei kestä.
HYVÄÄ KIITOSPÄIVÄÄ!
Hyvää kiitospäivää!
PORMESTARI
PLYMOUTH ROKKAA
ASE JA AMMUS
Tervetuloa!
Hyvää kiitospäivää!
KIITOSPÄIVÄ, EI OSTOSPÄIVÄ
Alas Right Mart!
Mitä tämä on?
Mitä siellä tapahtuu? -Se on Mitch.
Pois paraatin edestä! Vauhtia nyt!
Kaikki kunnossa.
Hyvää kiitospäivää!
Mukavaa päivää! Hyvää kiitospäivää!
Hyvää kiitos...
Vaari, varo! Jarruta!
Varo!
Mistä on kyse? -Tule! Äkkiä!
Herää, vaari! -Herää!
Vaari, herää! -Vaari!
Avaa ovi! -Kyytiin!
Sisälle, vauhtia! Häivytään täältä äkkiä!
Peittäkää korvat!
Hän on tuolla. Hän on tulossa. Ole hiljaa.
Palaan pian. Tulen takaisin. -Älä mene.
Älä jätä minua. Ei.
Ei!
Apua! Päästä minut ulos!
Ei. Ei, ei, ei!
Ei!
Älä tapa minua. Ole kiltti.
Avaa luukku! Älä tee tätä.
Minä pyydän. Ole kiltti!
Ei, ei, ei! Pyydän!
Ei saa!
Ei, ole kiltti!
Olen šeriffin toimiston edustalla, -
missä kansalaiset vaativat vastauksia -
esiintyjän tultua tapetuksi keskellä päivää -
kiitospäivän paraatissa.
Tainnutuskranaatteja, savupommeja. Ex-sotilas.
Voi olla. -Ei taatusti aja siviiliautolla.
Nyt näkyy jotain. -Mitä?
Hän lähettää livestreamia Cordage Parkista.
Mikä piru tuo on?
thejohncarver LIVE
Labelle, mennään. -Otan koordinaatit. Kutsun karhuryhmän.
Karhuryhmä ja kaikki partiot Cordage Parkiin.
Täällä ei ole mitään.
Olet juuri siinä paikassa. -Ei täällä ole yhtään mitään.
Helvetti!
Meneekö allamme tunneleita?
Miehitetään uloskäynnit.
Labelle, Water Street ja Mayflower. Minulle Green ja Union. Teille Dalton.
Karhuryhmä ajaa hänet ulos. Onko selvä?
Kaikki järjestyy.
Liikkuu, liikkuu!
Ovi auki.
Paririviin! -Kuitti.
Turvaa selustani. -Kuittaan.
Lähestymme signaalia.
Murtakaa ovi. -Selvä.
Voi helvetti.
Löytyikö heitä?
Raportoikaa. Löytyikö heitä?
Mitä helvettiä?
Se kuvaa näyttöä.
Hemmetti.
thejohncarver aloittaa striimin
Hän käyttää eri puhelinta.
Kaikki koolle.
Ei, ei, ei. Ei.
Ääni muunnettu -Pöydän ympärille.
Pöytä on katettu.
Voi luoja! Luoja!
Voi luoja!
Mikä helvetti tuo on?
Noinko kiitätte Kathleenia?
Koko päivä meni kokatessa.
Aloitetaan illallinen kippistämällä -
huutosakin kipparista.
Suoraan viinikaapistani.
Sopii hyvin Kathleenin kanssa.
Minua pelottaa.
Kannattaa antaa hengittää.
Kiva, että kaikki ovat koolla kiitospäivänä.
Joukkoon liittyy... -Isä!
...kunniavieraamme, Thomas Wright.
Joka jäi paitsi viime vuoden hauskanpidosta.
No niin, nyt jokainen sanoo, mistä voi olla kiitollinen.
Kaikki näkevät tämän. Valitkaa sananne viisaasti.
Evan.
Ei, Ev! -Sinun on syytä aloittaa.
Katsohan, sain idean tähän sinun videostasi.
Ev. -Ei.
Apua! Me ollaan vanhassa talossa! -Päästä hänet!
Valmiina, Evan. Menet vihdoin viraaliksi.
Älä tapa minua. -Internet räjähtää.
Pikkusievä ei tee keneenkään vaikutusta.
Pitää nuijia päähän, että menee viraaliksi. Eikö vain, Evan?
Kylläpä tulee tykkäyksiä. Onneksi olkoon, Evan.
Olet tähti.
Nyt kun sain huomionne, -
mietitte, miksi elätte, ja muut ovat kuolleet.
He olivat ahneita.
Mutta te...
Te olette vippejä.
Piti mennä liikkeeseen ennen muita, -
ja ilveillä korostaaksenne erinomaisuuttanne.
Kun video menee viraaliksi, kaikki tietävät sen.
Sääli, että ette elä nähdäksenne sitä.
Kuuluisin kiitospäiväateria sitten vuoden 1621.
Ihmiset katsovat tämän videon joka vuosi -
ja miettivät ahneuttanne ja sen uhreja.
Nyt syödään.
Thomas.
Liikkeesi ahmii asiakkaita.
Nyt voit sinäkin ahmia.
Maista ihanaa vaimoasi -
ja näytä kiitollisuutesi.
Näytä, että olet kiitollinen, tai kuolet.
Voi helvetti!
Menkää! -Pakoon!
Juoskaa!
Tännepäin! -Voi helvata!
Varo! Scuba!
Hittolainen.
Scuba, ala mennä!
Carverin talo. -Ovi. Mene äkkiä!
Šeriffi?
Šeriffi.
Minä vain. Anna ase minulle.
Se on Bobby. Hän meni tuonne.
Mene ulos. Mene pois täältä.
Hän on siellä. Taisin osua häneen.
Ei. -Sitten hän katosi.
Herra šeriffi.
Teidän tulee palauttaa laukaistu aseenne. -Niinpä tietenkin.
Olen pahoillani. -Ymmärrän kyllä.
Šeriffi. Tämä löytyi lattialta.
Kirjautuneena John Carverin tilille.
Kiitos, Pete.
Se on Bobbyn.
Yksikkömme etsivät häntä 150 km:n säteellä.
Heidän...
Heidän oli pakko rauhoittaa isäsi.
Hän on sairaalassa Gabyn ja Scuban kanssa.
Otan osaa Kathleenin ja Evanin takia.
Labelle. -Chu, nähdään kohta sairaalassa.
Nähdään siellä.
Nähdään siellä, šeriffi.
Olet tosi urhea.
Kiitos.
Tämä ei olisi onnistunut ilman sinua.
Saisinko rauhoittua hetken? Mennään sitten.
Toki.
Palaan pian.
TODISTUSAINEISTO: BOBBYN PUHELIN
Oletko valmis?
Kaikki on kiinni yksityiskohdista.
Pikku virheistä. Niistä ne yleensä narahtavat.
Tarvitsen apuasi, Jessica.
Tämä ei olisi onnistunut ilman sinua.
Mutta varokaa, keneen luotatte.
Jess, kaikki hyvin? -Anteeksi.
En voi hyvin.
Lääkäri saa tarkastaa vointisi. Tule.
Jos olisit ollut aidalla hetkenkin pidempään.
Kuin rähmäisi pallon yhden jaardin viivalla.
Suorastaan melko huvittavaa.
Näkisitpä yllättyneen ilmeesi.
Entä Bobby? -Bobby?
Oli huumattu, lavastettu, valmis ammuttavaksi, -
minkä myötä John Carverin arvoitus ratkeaisi.
Kun avasin takakontin, hän löi rengasraudalla.
Onneksi -
ohjasit minut oikeaan suuntaan, taas.
Oletko käyttänyt minua koko ajan?
Kun sanoin, ettei tämä onnistu ilman apuasi, -
tarkoitin sitä todella.
Miksi?
Miksi teet tämän?
Muutkin kuin Mitch menettivät jotain.
Kun vaimoni jätti, Amanda kursi minut kokoon. Rakastin häntä.
Hän aikoi jättää Mitchin.
Sitten sinä ja ystäväsi riistitte hänet minulta.
Veit minulta perheeni.
En voi viettää pyhää Amandan kanssa vaan täällä.
Joten niin vietät sinäkin.
Nyt pitää hoitaa pari keskeneräistä juttua.
Odota. En saanut sanoa, mistä olen kiitollinen.
Mistä olet kiitollinen?
Mobiiliverkosta.
BOBBYN PUHELIN
Näkisitpä oman yllättyneen ilmeesi.
Helvetin narttu.
Jess.
Bobby? -Painutaan helvettiin täältä.
Äkkiä nyt.
Voi helvetti!
Setäsi auto. -Jessica!
Maahan.
Valitan, Jessica! Tänä vuonna -
ei jää tähteitä!
Kun kehuin äitipuolesi -
erinomaista makua, -
en puhunut palturia!
Mentiin.
Tännepäin. Tule.
Bobby!
Bobby, mene! -Kulje nyt!
Hinausvaijeri! Auto ei liiku mihinkään!
Šeriffi, olit oikeassa.
Mitään ei jää tähteeksi!
Jessica!
Tules tänne.
Pidä huolta itsestäsi. Soitan koulusta. -Ole varovainen.
Ryan on silti mulkku, vaikka ei olekaan tappaja.
Jess.
Hei.
Ettekö olekaan sairaalassa?
Teoriassa ollaan yhä.
Näimme striimin.
Komisario. Tutkimme paikan läpikotaisin.
Kaikki paloi poroksi. Jäljelle jäi vain tuhkaa.
Siitä räjähdyksestä ei voi selviytyä.
Kaikki hyvin?
Anteeksi.
Rakastan sinua, isä. -Samoin.
Poikki!
Suomennos: Marko Hartama