[CIRCIR CIVIL CIVIL]
[YAVAŞ, AĞIR NEFES]
[AYAĞIN ALTINDA YAPRAKLAR ÇATIRIR]
[YAVAŞ, AĞIR NEFES DEVAM EDİYOR]
[AHŞAP TAHTALAR Gıcırdıyor]
[KAPI ZİLİ ÇALAR]
Selam. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim millet,
ama biz birini arıyoruz.
Altın-kahverengi ten rengi.
15 pound.
Kafasız.
Nerede olduğunu biliyorum.
Ona servis bile yapacağım senin için gümüş tepside.
Şimdi buraya girin.
Sonunda seni gördüğüme sevindim erkek mağarandan dışarı.
Biliyor musun Amanda oldukça ikna edici olabilir
- ne zaman olmak isterse. - Hey bebek. Eric burada.
ERIC: Merhaba Amanda.
Peki, peki, peki.
- Başardın. - Evet.
- [CEP TELEFONU ÇALIYOR] -MITCH: Özür dilerim.
- Thomas. Bir saniye. - [AMANDA İNLİYOR]
Bunu senin için pişirdim. Tek başıma yiyemedim.
Bu çok moral bozucu olurdu.
Vay.
Bunu sen mi pişirdin?
Evet, bilirsin, bekar bir adam için,
Fırının etrafındaki yolumu biliyorum.
Ah... Üniformalı bir adam kim nasıl pişirileceğini bilir.
senin olmadığını hissediyorum uzun süre bekar kalacağım.
Hadi. Annemi hatırlıyorsun değil mi?
- Hey anne, Eric'i hatırladın mı? - KADIN: Ah, merhaba.
ERIC: Şükran günün kutlu olsun.
- Herhangi bir şey ister misin yoksa...? - [Gülüyor] Hayır, hayır.
Kot pantolon ve kazak mı?
En azından çaba gösterebilirsin.
Sıradanlık daha çok bana göre, Kathleen.
Özellikle kendi evimde.
- Şimdi "bizim evimiz" demek istemiyor musun? - [BELİRSİZ KONUŞMALAR]
- Hey hey hey hey. - JESSICA: Merhaba baba.
Şükran Günü kutlu olsun.
Tanrıya şükür geri döndün, Thomas.
Yemek yiyeceğimizi düşünmüştüm dondurulmuş hindi yemeği.
- [kıkırdama] - Bu adam.
Üzgünüm Rob. Evet, bu ilk defa
mağaza Şükran Günü'nde açık.
Biliyorsun, biz bunu her zaman yaparız. Kara Cuma gece yarısı,
ama insanlar ortaya çıkıyordu akşam 6:00'da, yani...
Ve sen akıllı bir adamsın Thomas.
Evet, güzelimi takdir et nişanlısı orada.
Bu onun fikriydi.
Peki, duyduklarıma göre
katılım hakkında, olacak
- çok mutlu bir Şükran Günü. - [DÜŞÜYOR]
- AMANDA: İşte başlıyoruz. -[DİĞERLERİ ÇIKIYOR]
ERIC: Ah, bu çok güzel. Evet.
[SINGSONGY]: Mitch, oyma becerilerine ihtiyacımız var.
Onu oymaya zamanım var ama yemeye zamanım yok.
- Büyükanne: Ah, ne? - Thomas seni çalıştırmıyor.
Bob'u suçla. Görünüşe göre o kaçak.
Thomas aradı ve şunu söyledi: ya çalışıyorum ya da kovuldum.
Üzgünüm dostum.
Ah! Mağazanın açık bile olmaması gerekiyor.
Bugün Şükran Günü.
Biliyorum Mary ama şunu kabul edelim.
Kara Cuma artık perşembe günü başlıyor.
Plymouth'ta bile. [HOLANLAR]
- [BAĞIRTIYOR] - [araba kornası çalıyor]
Merhaba Bon Jovi. neden arka tarafa geçmiyorsun?
- kahrolası çizgiden, tamam mı? - Evet, sikimi yala!
İlk biz buradaydık.
Merhaba millet.
Sakin ol.
İki vuruş. Sana vururum, yere düştün evlat!
Ne oluyor?
- Tanrım, millet, sabırlı olun! - LONNIE: Hey, siktir git!
Girmemize izin verin yoksa ölürsünüz Mass General'da bir hasta.
MANNY: Ne sikim sizin sorununuz mu var millet?
Çok komik, değil mi?
Mağaza on dakika içinde açılıyor.
Waffle demirinizi alacaksınız!
-Xanax mı? - Hayır, yangın hortumun var mı?
["JINGLE BELLS" ENSTRÜMENTAL HOPARLÖRLERDEN ÇALMA]
- [CHIMING] - ADAM [PA ÜZERİNDE]: Todd,
Kayıtta sana ihtiyacım var.
Teşekkür ederim.
[BAĞIRTIYOR]
Bir grup kahrolası salak.
["JINGLE BELLS" ENSTRÜMENTAL OYNAMAYA DEVAM EDİYOR]
Kathleen bu evi babama sattığında
Onunla geldiğinin farkında değildim.
BOBBY: Asla başaramayacak annenin yerine geçmek için Jess.
[Yumuşak bir sesle] Evet.
BOBBY: Bir de şöyle bak.
Hızlı bir nişandı.
umarım hızlı bir boşanma olur.
Lütfen Tanrım.
[İkisi de kıkırdar]
[UZAKTAN KORNA ÇALIYOR]
[Boğuk HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR]
Ah. Hadi gidelim.
- Baba, sinemaya gidiyoruz. - İyi eğlenceler. Bobby,
hakkında bir şeyler duymak istiyorum o 19 vuruşluk oyun
Geri döndüğünüzde UCLA'ya karşı.
Anlaştık, Thomas. Herkese iyi geceler.
Scuba, Yulia'yı davet etti. Onunla ilgileniyor.
-[HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR] - Anladım. Ona gaz vereceğim.
[Kıkırdamalar] Tamam.
["CRUNK ÖLMEMİŞTİ" DÜK DEUCE OYNAYAN TARAFINDAN]
Bobby. Bobby Boucher.
Bobby "Altın Kol" Şükran Günü için ev,
- ve benim bineceğim ya da öleceğim, J-Money. - Naber dostum?
Yeni Cuma Gecesi adamı olduğunu duydum.
Ah, yanında olsam iyi olur saatte 96 mil hızla giden bir hızlı top.
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]
- Evan, sen tam bir pisliksin. - Ne?
Hannover'i yenmek iyi işti.
Scuba, durdurulamaz olduğunu duydum.
Teşekkürler dostum. Oldukça güzel bir geceydi
Tyson Fury buraya gelene kadar
neredeyse bizi kilitleyecekti.
- Klasik Evan. - JESSICA: Neden? Ne oldu?
Bir çatışmaya girdik bazı sarhoş Hannover pislikleri.
- SCUBA: Hannover'in canı cehenneme. - Bir tanesini patlattım
gözümde, ama bu çok meşguldü
kendini filme almak bazı lanet görüntüleri almak için.
Lanet olsun interneti keserdi.
Bunu çekmediğim için şanslısın, tamam mı?
Waffle House düzeyinde utanç verici bir şeydi.
- Bu kötü oldu. -[DİĞERLERİ ÇIKIYOR]
d Crunk ölmedi, crunk ölmedi ölü, crunk ölmedi... d
Hannover'in canı cehenneme!
Hannover'in canı cehenneme! Hannover'in canı cehenneme!
Hannover'in canı cehenneme!
[Zikirler Muffled devam ediyor]
- [araba kornası çalıyor] - [KALABALIK ÇIĞLIYOR]
Bu lanet trafik çok saçma.
Ah, bu saçmalığı kaldıramıyorum.
- [kahkahalar] - Hey.
Pit stop. Yeni bir telefona ihtiyacım var.
Benimki kavgada paramparça oldu.
Mağazaya gitmiyoruz. Burası bir hayvanat bahçesi.
Whoa, hayır, hayır, hayır, evet, biz
Çünkü Evan'ın bana yeni bir ruj borcu var.
- Teşekkür ederim. - Merak etme, endişelenme...
- Ne? - BOBBY: Arkadaşlar, düşündüm
- sinemaya gidiyorduk. - Evet, öyleyiz.
Biz. Nasıl mesaj atacağım
Film sırasında telefon olmadan mı?
Kiminle mesajlaşıyorsun?
["KAHRETSİN!" PHARCYDE OYNAYANCA]
HEPSİ: d Ah... kahretsin! d
d Ah , kahretsin! d
ADAM: Hey! Yanlış yol, pislik!
Hey!
d Ah, kahretsin! d
[MÜZİK DURUR]
JESSICA: Arkadaşlar, Bunu çabuk yapmalıyız, tamam mı?
- Beş dakika. İç ve dış. -YULIA: Git, git.
EVAN: Gizli görev, söz veriyorum.
JESSICA: Arabanı buraya park edemezsin.
EVAN: Bu bir araba değil, bir SUV.
Hey bebeğim, c-yapabilir miyim? burada kal lütfen?
Lütfen bana bunu tek başıma yaptırma. BEN...
ADAM: Bobby, bir selfie alabilir miyim?
Hey, bir-bir saniye. Hemen döneceğim.
- Hey dostum. Naber? - Hey.
Bobby, Bobby, taşınmamız lazım.
Evet, evet, bir saniye, bir saniye.
Bobby "Altın Kol" tüm zamanların rekortmeni
- Plymouth East'teki grevler için! - Evet efendim.
- [ÖRTÜŞEN KONUŞMALAR] - [İÇ ÇEKİLİYOR]
-RYAN: Merhaba Jess. - Hey.
Burası son yer gibi Seni bu gece göreceğimi düşünmüştüm.
Evet, sen ve ben ikimiz de.
Babanın dükkânı şu anda çıldırmış durumda.
Şu insanlara bir bakın.
Üzgünüm Ryan, mecburum
- arkadaşlarıma yetişirim. - Ah, sana yürüyeceğim.
Hadi. Hadi.
Peki ne yapıyorsun Cumartesi gecesi?
Bobby ile Cap'e gidiyoruz.
Tamam, peki... Ah, affedersiniz...
biraz yaşıyorum arkadaşlarımla bir araya gelmek...
Affedersiniz... ve bilirsiniz, eğer gelmek istersen,
sadece birkaç kişi gibi olacak...
Yapamam. Bobby sadece şehirde pazartesiye kadar yani...
Erkenden uğramalısın.
Şöyle yapabiliriz: biraz içki içme oyunu oyna,
iyi eğlenceler, biliyorsun. Birkaç fıçı var.
Her şey hazır, Ryan. Hadi. Hadi gidelim.
JESSICA: Özür dilerim.
[Alaylar, koklamalar]
Sakin ol, sadece yardım ediyor.
Ah, ne kadar beyefendi. [Alaylar]
Yüzleş.
Altın Kol etrafta olduğu sürece, kızarmışsın.
-Scott. Scott. - Yanmış. Kızarmış ekmek.
- Kapa çeneni, Scott. - Yanmış ıslak tost.
Seni seviyorum dostum, ama seni öldüreceğim.
Mm, elinden geleni yap.
O kapıyı açmak istiyorum bizim için mi beyler?
- Özür dilerim, özür dilerim. - İşte Amanda, içeri gir.
Aman Tanrım.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar Şerif.
İsa aşkına.
[BAĞIRTIYOR] Siktir git.
Bu delilik.
- Evet. Hadi arka tarafa gidelim. - Tamam aşkım.
Hey!
Hey sen! Biraz aldık bitmemiş iş, seni pislik!
EVAN: Ah, kahretsin, yumrukladığım Hannoverli adam bu.
Siktir git!
HER İKİ: Sikimi em!
Kedi.
Siktir git!
Annenizi sikeyim, kahrolası amcıklar!
- Hey, Lonnie, annen nerede? - Hey!
- Bende böyle düşünmüştüm! - Kuzenini sikeyim.
ikinci kuzenin ve köpeğini becer!
Hadi ihtiyacın olanı alalım ve buradan çık.
İçeri ve dışarı, söz veriyorum.
- [BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR] - MANNY: Hey, hey, hey, hey!
Neden izin veriyorsun ordaki o lanet pislikler mi?
Merhaba? Seni görüyorum.
Bu kahrolası bir teşekkür vermek!
Bu bir Amerikan tatili!
Adam hadi. Bu bir pizza fırını.
- Nereye gittiğini düşünüyorsun? - ADAM: Üzgünüm Mitch.
On dakika millet. Lütfen hadi.
- MERHABA. Sürpriz. - Hey.
Hey bebek. Burada ne yapıyorsun?
Eric'le birlikte içeri girdim.
- Şükran Günü'nde açlıktan ölmeni istemedim. - Evet.
Radyoda bir çağrı aldım
Biraz kalabalık kontrolüne ihtiyaç duyulmasıyla ilgili. Ah, Evet.
Aslında yapmalısın Muhtemelen burada bekleyin, tamam mı?
Tamam aşkım. İyi misin?
Evet. Yapmalıyız... Evet?
- Gitmeliyiz. - Dikkat olmak.
["DÜNYAYA NEŞE" ENSTRÜMANTAL ÇALMA]
Lanet herif Lonnie 30 yaşında.
Dostum, o çok kızgın, geri çekildi
- Annesini baloya götürdüm. - İki yıl
- ve bana yardım etti. - Ve bir amigo kızla çıkıyor.
Hey, Jess, baban öyle mi? hala şok tasmaları satıyor musunuz?
- Yoksa sakinleştirici mi? - Yoksa sakinleştirici mi?
EVAN: Bu tıpkı kahrolası kıyamet filmleri...
Evan... nerede yapabilirsin? istediğin her şeyi al.
Evan!
- EVAN: Tüplü dalış. - JESSICA: Hadi.
EVAN: Saatin kaç olduğunu biliyorsun. çocuklar. Çocuklar.
Hadi gidelim. Fletcher...
GABY: Aman Tanrım, işte başlıyoruz.
Dybing'e! Ne gizli göreve ne oldu?
Hadi.
Mağaza on dakika içinde açılacak.
- Lanet Tanrım! - Sakin ol, nefes al.
Herkes alacak onların Furbie'leri, tamam mı?
Ah evet? Bunu neden yaptın? oraya ilk onlar mı girecek?
- DSÖ? - Bu saçmalık!
LIZZIE: Anlıyorlar tüm iyi şeylere laf atıyor.
- Siktir et beni. - [BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR]
Bunlar bizim kahrolası Furbie'lerimiz.
Mitch, ne yapıyorsun sen?
Onları içeri almadım.
- Onları içeri aldığımı mı düşünüyorsun? - Adam hadi.
LIZZIE: Orada ne yapıyorlar? Adam?
Bizi içeri alsan iyi olur tam şimdi.
Pekala millet, sakin olun lütfen.
Siktir git! Sadece geri çekilin ve sakin olun. herkes.
- Doug, kilitle şunu. Şimdi. - Evet.
MITCH: Arkadaşlar, kimse içeri girmiyor.
- Kapıları kilitliyoruz. - [BAĞIRTIYOR]
Sakin olun ve geri çekilin!
Biraz geri çekilmenize ihtiyacımız var.
- Bunu benim için tut. - Siktir git, kaltak. Merhaba.
- Hey, mağazamız açık millet. - Ver şunu bana.
- Derhal desteğe ihtiyacımız var! - [BAĞIRTIYOR]
LONNIE: Yukarı çık, Lanet waffle ütülerinizi alın!
[BAĞIRTIYOR]
[BELİRSİZ BAĞIRMALAR]
- Gecikmek. - [HOLANLAMA]
MITCH: Manny, yardıma ihtiyacım var!
- [BAĞIRTIYOR] - [CAMA VURUYORUM]
[DARBE DEVAM EDİYOR] YULIA: Aman Tanrım.
- Dostum. - Neler oluyor?
Neler oluyor?
[BAĞIRTIYOR]
Siktir et bu pisliği!
-MITCH: Manny! Manny, yardım et! - Kahretsin!
MITCH: Nereye gidiyorsun?
[BAĞIRTIYOR]
Hey, geri çekil, geri çekil.
Kapıyı aç. Onlar yapacaklar ezilmek. Aç onu.
Kapıyı açmalısın. Mitch'e ulaşmalısın.
Mitch'i getir, Doug. Ona ulaşmalısın.
- Tamam, evet açacağım. - AMANDA: Aman Tanrım.
Jess, Jess, babanı ara.
- Jess, hemen babanı ara. - Telefonunu bana ver.
- Hey, kapıyı aç! - Lanet telefonunu bana ver.
Ezilecekler. Lanet kapıyı aç.
- Ne yapıyorsun? - Lanet kapıyı aç!
Evet, evet, tamam. Evet evet.
Sadece anahtarı bulmam lazım. Anahtarı arıyorum.
Kapıyı aç! Bobby mi?
- SCUBA: Lanet kapıyı aç. - DOUG: Dur biraz, sakin ol.
- Neyin var? - İtmeyi bırak.
- Çekil üstümden! Bok! - Siktir git! Siktir git!
[BAĞIRTIYOR]
Geri çekilin! Ne...?
- [ÇATIRIYOR] - [DOUG sızlanıyor]
Ah, kahretsin, geri çekil! Geri çekilin!
[BAĞIRAN]
[BAĞIRTIYOR]
- Gitmek. Gitmek. - Aman Tanrım.
[ÇIĞLIKLAR]
Ne yapıyorsun?
Lanet hareket.
Lonnie, yakala şunu!
Çekil, o benim kahrolası waffle makinem!
[BAĞIRAN]
Bu altın değerinde. Bu çok çılgınca.
Gaby, bekle...
Her şey yolunda. İsa aşkına.
[İNLİYOR, ÇIĞLIKLAR]
[HAYKIRIYOR]
Bu çok çılgınca!
Evan, ne oluyor? Öleceksin!
- Hayır, bu iyi. Burada kal. - Yere yatın!
EVAN: Ne oluyor?
Evan! Evan!
- EVAN: Ah, kahretsin! Kahretsin! - Evan, aşağı in!
Ne yapıyorsun?
Siktir git!
[BAĞIRTIYOR]
ADAM: Olmalı arkada yüzlercesi daha!
["GÜVERTE SALONLARI" ENSTRÜMANTAL ÇALMA]
Ne yapıyorsun?
Taşınmak! Lanet olsun yoldan çekilin!
Yulia! Hareket yok! Siktir git...
Jess.
- Yaşıyor. - [İNLİYOR]
Hey! Geliyorum!
- Hayır Bobby. Bobby. - Hey. [HOLANLAR]
[İNİLTİ]
- Hey! -Bobby!
-Bobby! Bobby! - [BAĞIRAN]
Ah, kahretsin! Kahretsin!
[BAĞIRTIYOR]
[Nefes nefese kalıyor]
Ne yapıyorsun?
Siktir git! Ne oluyor?
- Seni sikik! - Dur, dur.
Biliyor musun, sen kahrolası bir Muppet'sın!
Seni Jim Henson orospu çocuğu!
- Fraggle Rock'a geri dön! - [AMANDA'nın nefesi kesiliyor]
Güzel ceket, sen Michael Jackson,
seni kahrolası kedi yalayıcı!
[ADAM HIRLAR] Siktir git.
Amanda! Amanda!
Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, Amanda, hayır.
HAYIR.
Amanda, bana bak.
Amanda.
Biri bana yardım etsin!
Bana yardım edin lütfen!
[BAĞIRTIYOR]
Aman Tanrım.
[hıçkırarak ağlıyor]
[BAĞIRTIYOR]
Ah! Ah, kahretsin!
Durmak!
[Silah sesi yankılanıyor]
[BAĞIRTIYOR]
[YAZAR KASA ÇALIYOR]
Evan, yere yat!
- EVAN: Bu altın değerinde. - İğrençsin!
GABY: Evan, bana yardım et!
Evan, bana yardım et! Almak...
EVAN: Ah, Tanrım. Vay be. Ne oluyor?
- Bu çılgıncaydı. - Evan, yere yat.
EVAN: Hiç görmemiştim hayatımda böyle bir şey var.
[HAVALI KORNA PATLATILMASI]
Kalabalık [TV'DE ŞARKI SÖYLÜYOR]: Bugün Şükran Günü, Şükran Satın Alma değil!
MUHABİR: Burada, Right Mart'ta canlı yayındayım
ve mağazanın bunu duyurmasına rağmen
önemli ölçüde sahip olacaklar güvenlik yükseltmeleri
Şükran Günü için,
birçok bölge sakini sondan sonra hissediyor Yılın felaket olayları,
mağazanın hiç açık olmaması gerekir.
Thomas Wright, sen ve tüm ailen
ellerinizde kan var.
Karımın kanı.
Şükran Günü'nde açılıyoruz, siz sadece iki güvenlik görevlisi mi kiralayacaksınız?
Biri kaçar ve diğeri ezilerek öldürüldü
aynı izdihamda bu karımı öldürdü.
Siz ve tüm aileniz hapse girmek gerekiyor.
Başka indirimimiz yok!
MORTON: Right Mart'ın sahibi, Thomas Wright,
geçen yıldan beri fazla mesai yapıyor
topluluğa geri vermek,
Plymouth Park'ı restore etme ve hatta çok ileri gidiyor
Wright Ailesi Vakfı'nı kurmak için,
yerel çocukları üniversiteye göndermek.
Ancak çoğu kişi bunun yeterli olmadığını söylüyor.
Yerel satış konuşması fenomeni Bobby Di Stasi
kariyerini sonlandıracak bir sakatlık geçirdi
ve kendisinden haber alınamadı kazadan beri.
Birçok dava açıldı ve sonuçlandırıldı,
ancak güvenlik kameraları bir şekilde çalışmıyordu
trajedi gecesi.
Tek bildiğim kameralar gayet iyi çalışıyordu
geldiğimde.
Sonra gizemli bir şekilde çalışmayı bıraktılar
bir gece gerçek bir olay yaşanıyor Mağazada felaket.
Ne kadar kullanışlı.
MORTON: Teşekkürler Mitch.
Canlı bildiriyorum, Hank Morton
Plymouth şehir merkezindeki Right Mart'ta.
Chet, Natalie, size dönüyorum.
- İşte buyurun. - [kıkırdama]
- Şükran Günü kutlu olsun. - Evet.
[GİRİŞ ZİLİ ÇALIYOR]
Günaydın Şerif. Her zamanki gibi mi istiyorsun?
Bugün iki bardak, Lizzie. Yeni milletvekili geliyor.
Ah, dün buradaydı
ve pek fazla konuşmaya meraklı değil.
- Evet. - Gerçekten büyüleyici.
Muhtemelen sadece bunalmış
gelişen metropol tarafından bu Plymouth.
d Vay, ah, ah, ürperiyorum... d
[KORNA CALMAK]
Ne oluyor?
Siktir git.
- Bu balık. - Organik.
Ah, bilirsin, bütün ıstakozlar kuzeyden...
İşte burada. Günaydın.
- Günaydın Şerif. - Hoş geldin.
Ve işte buradasın.
[ERIC gülüyor]
John Carver'dı. O ilkti...
New Plymouth kolonisinin ilk valisi.
Kendine bak. Sen yapıyordun ödevin orada, Labelle.
Peki, eğer okumayı ararsan heykel ödevi üzerine bir plaket.
Haydi, hadi. biraz heyecan göster.
Şükran günü burada bir kurumdur.
Hangi çocuk istemez ki bunu giymek için, değil mi?
Evet alışın.
Herkes bunları giyecek.
Evet. Buna alışabilirim.
d Ama sonra baltayı gömüyorum. d
EVAN: Evet!
Hadi gidelim.
Ne-ne yapıyorsun?
Evlat, ne yapıyorsun?
Az önce ilk iki basamağa ulaştım.
Bu tekrar gidebileceğiniz anlamına geliyor.
Biri beni etiketlemeye devam ediyor vidyoda.
Evet, beni de etiketliyorlar.
Tanrı. Bunu rapor edeceğim.
Evet ama insanlar bunu yeniden yayınlamaya devam ediyor.
Birinin yaptığını düşünüyorsun bilerek mi?
Dostum, az önce bu elma şekerini kazandım.
Tam gözüne çarptım üst üste üç kez gibi.
Mükemmel. İyi iş bebeğim.
Ne?
Nedir? Ben ne yaptım şimdi?
- [TELEFONDA]: Evan, siktir git yere! - Bu.
EVAN: Bu altın değerinde.
- Bunu aştığımızı sanıyordum. - Evet, ben de öyle.
Peki, siktir et şunu. Balta çukuruna geri dönüyorum.
Orası daha güvenli.
Ev, özür dilerim.
Tek kişi ben değildim o gece bir telefonla.
Bunu yayınlamadığını biliyorum.
Hadi hadi.
Ah. gitmek zorundayım John Carver'ın evi
o aptal reklamı çekmek için babamla birlikte.
Anneannemin dolmasını yapıyorum.
Onun gizli içeriği patlıcan dokunuşuydu.
Umarım başarabilirim ama onunkinin yarısı kadar iyi.
Ah, eminim başaracaksın mükemmel bir akşam yemeği Kathleen.
- Merhaba Jessica. - Hey.
Yani, senin için hazırsın ilgi odağında büyük bir an mı?
Ah evet. Zaten yazdım kabul konuşmam.
Ah, benimki de hazır. [KIKIRDAMALAR]
Senin mi?
Baban sana söylemedi mi?
Bu yıl bir aile reklamı istiyor.
Şuna bir bakın: Üniversiteye bir yıl daha kaldı.
Nasıl sahip olmam gerekiyor? Bir cevap? Yapmıyorum...
Buna inanamıyorum!
Bir cevabım yok Stan. Hiçbir fikrim yok
- ne oldu az önce? - Ha.
ERIC: Ne yaptığını bilmiyorum.
THOMAS: Şimdi oldu tam bir felaket.
- Neler oluyor? - Bunu görmelisin.
Bu tam bir felaket.
Bütün reklam mahvoldu.
Çığlık atıyordum bütün sabah herkesin yanında.
Tamam çocuklar, geri çekilin. Bunu bildirmem lazım.
Evet, tarihi bir dönüm noktası çöpe atıldı.
THOMAS: Ne?
Her neyse. O da.
Burayı kapatmam lazım.
Bu adamları yakalıyorum
Onlara vandalizm suçundan dava açacağım.
- [HAT ÇALIYOR] - Evet, bir de hırsızlık.
Çünkü bir balta vardı kullanacağım duvarda.
Gitti.
Right Mart'a gelin, fiyatları nerede düşürüyoruz...
kahrolası bir balta olmadan!
Reklamım mahvoldu.
Rahatlamış görünüyorsun.
Evet.
Rol yapmaktan yoruldum
sanki her şey normalmiş gibi, öyle olmadığı halde.
Hey, Jess, bir şeyler istiyorum normale dönmek için de.
Bu yüzden bu yılki her şey olacak
geçen yıl olması gerekiyordu.
Baba...
Bir satış daha var hiçbir şey olmamış gibi
hiçbir şeyi değiştirmez. Sadece görmezden geliyor.
[ağız ağzı]
Ve her zamanki gibi, bunu yapamayız bir an yalnız.
- Hey. - Hey.
[TIRTINCIYOR]
İyiyim. Çok güzel.
Jessica'yla işler nasıl gidiyor?
Dostum, muhteşemler.
Beni geçit törenine davet etti şamandırada olmak,
ve sonra bir davet aldım Şükran Günü yemeğine
ailesiyle birlikte evinde. içinde olduğumu hissediyorum.
Bobby'nin onu hayalet gibi görmesi en iyisi bir zamanlar başıma gelen olay.
Güzel oynandı.
[İÇ ÇEKİLMELER]
Bu iyi mi?
d Erkeklerin nelerden hoşlandığını biliyorum... d
McCarty Partisi. Olmak istediğin yer orası.
Alkolden hoşlanıyor gibi görünüyorsun ve içmek,
yani gelmek isteyeceksin McCarty partisine kadar.
Tam 25 dolar. Hey.
McCarty Partisi'ne bilet ister misiniz?
Grup ücreti yapabilirim.
- Bu yıl ücret alıyor mu? - Evet.
Çok fazla "Shark Tank" izliyor.
Adam kendini Mark Cuban sanıyor.
Hayır teşekkürler.
Gençlere alkol satışı tam olarak rahatsız edici değil.
Hayır ama durgunluğa dayanıklı bir iş.
Bilet istiyorsanız bana bildirin.
- Çabuk tükeniyorlar. - Peki ya sen
lanet tarih ödevimi bitir,
ve sonra biletleri konuşuruz?
- Elbette. - SCUBA: Sen bir pisliksin.
GABY: Sen çok... Ona daha iyi davran.
- EVAN: Dinle, dinle. - GABY: O çok tatlı.
- Gabs. - EVAN: Ona para ödedim
oldukça makul bir miktar para.
Ne? Makale yazamıyorum ve aynı anda futbol oynamak.
- Dalga mı geçiyorsun? - Bobby'dir.
Kahretsin. O geri döndü.
Bekle, neden gelip seninle konuşmadı?
Bilmiyorum. konuşmadım ona yaklaşık bir yıl içinde.
GABY: Evet, bu kesinlikle o.
[TELEFONLAR ÇIYIYOR]
Öyle düşünmüyorum.
d Erkeklerin neyi sevdiğini biliyorum d
d Akıllarından ne geçtiğini biliyorum... d
YULIA: "Masa hazırlandı" mı?
Bu çok tuhaf.
YULIA: Hayır, bu sahte.
- Takipçisi yok. - EVAN: Ooh, bu bir masa.
GABY: Hepimiz etiketlendik.
Ryan burada.
- Evan. - [BELİRSİZ KONUŞUYOR]
En azından deneyip görünebilir misin? sanki sen bir pislik değilsin?
EVAN: Ona karşı iyiyim.
Tamam aşkım? Ryan iyi.
O sadece...
Bir NPC gibi zararsızdır.
Ancak...
grup dinamiğini bozuyor.
- Tamam aşkım. - GABY: Daha nazik ol.
- Benim için. - Tamam aşkım. hiçbir şeyim yok
adamla konuşmak için.
O sadece... Biraz sıkıcı biri.
Belki eğer yaptıysan biraz çaba.
Demek istediğim, o iyi bir adam.
İyi adam.
Henüz beni hayal kırıklığına uğratmadı, o yüzden...
- o önde gidiyor. - [GİRİŞ ZİLİ JINGLESI]
[YULIA & SCUBA KAHRAMALARI]
SCUBA: [ÖKSÜRÜK] NPC.
- Hey. - Robot gibi yürüyor.
Robot gibi konuşuyor.
- Naber millet? - Ryan!
Hey!
- Nasılsın? - Merhaba!
- Merhaba Gab. Seni görmek güzel. - Seni görmek güzel.
Makaleni bitirdin mi?
Çok az.
Başka bir taneye başlamam gerekiyordu bugün ve ben...
Ben sadece... ben olacağım Noel'e kadar dolup taştık,
- şunu söyleyelim. - [Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Bu çok çılgınca, kardeşim.
Ah, affedersiniz. Sipariş vermeye hazırız.
Burası Right Mart değil tatlım.
Aslında burada sıranızı beklemeniz gerekiyor.
SCUBA: Ooh, sana söyledi.
- Birinin başı belada. - Bize söyledi.
- [gevezelik ediyor] - Peki siz nesiniz arkadaşlar?
Pats-Steelers maçına mı gidiyorsun?
Muhtemelen benim evimde izliyordur.
RYAN: Kulağa eğlenceli geliyor. Bunu kesinlikle yapabilirsin.
Veya...
benimle birlikte izleyebilirsin 50 yarda çizgisinde.
- Beklemek. - SCUBA: Ne haber? Hey.
- Kardeşim sen ciddi misin? - Yemin ederim. Hey...
- Aman Tanrım. - Hoo-hoo-hoo!
-RYAN: Evet efendim. - Olanlar bunlar.
- Scuba, beni tanırsın. - Jess, kek puanları.
- [SESSİZCE] Çok tatlı. - Bu adamdan hoşlanıyorum.
EVAN: Bu adam.
[BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR]
Elbette.
Sipariş vermeye hazır mısınız?
GABY: Evet. Ah, vanilyalı frappe yapabilir miyim?
Elbette. İstediğiniz üzerinde jimmies var mı? Ekstra jimmy'ler.
RYAN: Masaya sarımsak düğümü mü?
- EVAN: Sarımsak düğümleri. - Burası Papa Gino'nun değil çocuklar.
GABY: Evan, yere yat!
EVAN: Bu altın değerinde.
[BİLEME]
[CIRCIR CIVIL CIVIL]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[HOLANLAR]
[BAĞIRAN]
[Boğuk Çığlık]
[BAĞIRAN]
[BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR]
[BAĞIRAN]
[BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR]
[TIKLAMALARI KİLİTLE]
[Nefes nefese kalıyor, inliyor]
Kahretsin. Hayır hayır!
[Ayak sesleri ayrılıyor]
[GİRİŞ ZİLİ JINGLESI]
[TIKLAMALARI KİLİTLE]
[YUTUKLUKLAR]
[HOLANLAR]
Lanet anahtarlarım nerede?
Allah kahretsin?!
Kahretsin.
- [MOTOR ÇALIŞTIRIYOR] - Kahretsin.
[BAĞIRAN]
Orospu çocuğu!
[BAĞIRAN]
Dikkat. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. Dikkat edin efendim.
Aman Tanrım.
O cesedi örtün! Bunu örtbas et.
-[OKUL ZİLİ ÇALIYOR] - [BELİRSİZ KONUŞMA]
EVAN: Selam Jacob.
Ofisime girin.
HI-hı.
Gölgeler ne durumda?
- Gece geç vakit geçirdim. - Ha.
Ne yapıyordun?
Aslında yazmam gereken iki makale vardı.
Gelecek hafta seni ayarlayacağım.
Bunu geçen ay söylemiştin.
Evet Bayan Byers daha iyi bu boku ye, tamam mı?
Güven bana Evan, bunu yapamazdı
kendisi daha iyi yazmış.
Tamam aşkım.
Sen adamsın.
- Mm. Evet. - Brainiac.
- Bok ye. - [TELEFON ÇALIYOR]
[İÇ ÇEKİLMELER]
Ah, kahretsin!
Arkadaşlar, John Carver bizi yine etiketledi.
- [Nefes nefese] - Lanet olsun.
EVAN: Bak.
Aman Tanrım.
Bu koltuklar bizim için.
İsimlerimiz masada.
- [SİREN ÇIRPMALARI] - MEMUR: Hattın arkasında kalın.
Ah, Şerif, ne oldu? Bu cinayet bağlantılı mı?
Right Mart'ta olanlara?
Bunu biraz geriye itebilir miyiz?
Herhangi bir şeyin üzerinde mi yürüyorum? Benim için neyin var?
Beyler geçiyor İçerideki güvenlik görüntüleri.
- İçeri? - Şerif.
Şerif, bize bir şey söyleyebilir misiniz?
Bu adamları yoldan çekebilir misin?
Pete.
Bunu katilin içeri girdiği yerde bulduk.
Bu nedir?
Sanırım tuğla.
- Veya tuğla parçaları. - Sağ.
Labelle, tanışmıştın Dedektif Chu, değil mi?
Ah evet.
Evet tanıştık.
Gelin şuna bir bakın.
Tuğla.
Katili güvenlik kamerasından yakaladık.
ve inanmayacaksın ne giyiyor.
CHU: Kameralar Sağda Mart aynı adamı yakaladı
bacaklarını indiriyor çatıdaki tabelaya.
Aynen söylediğin gibi Şerif.
Kasabadaki herkes bunları giyiyor. Evet.
THOMAS (TELEFONDA): Jess, beni tanıyorsun.
zorbalığa uğramayacağım bazı kahrolası deliler tarafından.
Mağaza açık kalıyor ve ekstra güvenlik kiralıyorum.
Ama tatlım, sana ihtiyacım var şimdi şerifin ofisi.
- Biliyorum. Şimdi gidiyoruz. - Tamam ama herkese sor
o gece orada kim vardı gidip onlarla konuşmaya.
- Tamam tamam. Hoşçakal. - Seni seviyorum.
Ek güvenlik görevlisi tutuyor.
GABY: Ama mağazayı kapatmıyorum.
Doğru. Bu mantıklı olurdu.
Beklemek. Bekle, ciddi misin?
Baban bu adamın bizi etiketlediğini görmedi mi?
bizi mi bekliyor lanet bir sergide olmak
- mağazasının önünde mi? - Şimdi ona soruyorum.
- Neden? - Scuba, yapma.
Neden olmasın? Beni etiketleyecek.
O orospu çocuğunu göndereceğim bir DM. Gel beni al, kaltak.
Katilin DM'lerine girmeyin.
Scuba, lütfen, biraz bekle, tamam mı?
Babamın dükkanındaki bir cinayet vakası.
- Öylece gevezelik edemeyiz. - Boşver ve öğren.
- EVAN: Boşver ve öğren. - SCUBA: Doğru.
Ne olacağını görecek.
[TEKERLEKLER GICIRDIYOR]
- Sen deli misin McCarty? - Haydi prenses.
Sana vurmazdım.
Polislerin ne kadar evrak işi yaptığını biliyorsun
doldurmamı ister misin?
McCarty, geri döndün mü? Onuncu sınıfı bitirmek için mi?
Sadece düşündüm ki, bilirsin,
mevcut durum ışığında,
biraz "korunma" isteyebilirsiniz.
Babamın mağazasının izniyle.
McCarty, cesarete sahip olan tek kişi sensin
bir lisede silah satmak.
Burada senin kıçını tekmelemeliyim.
Haydi, Mark Cuban kahrolası bir dahi olduğumu düşünüyorum:
Herkes silah alır, sorun çözülür.
Vay, vay, vay, vay. Yavaş ol, Scooby atıştırmalıkları.
Tanrım, sadece şaka yapıyorum.
Çocuklara silah satmam.
Alkol satıyorum.
Ve şimdi buluşmam lazım o küçük osuruk Jacob
ona biraz daha satmak McCarty Partisi biletleri.
- Tamam McCarty. - Tamam aşkım.
Satışlar tavan yapıyor.
- SCUBA: Siktir git McCarty. - Kimse buna gelmiyor.
Siz yapmalısınız ComeYULIA: Sen bir sürüngensin.
Şehirdeki tek yer orası öldürülmeyeceksin.
[ZAN ÇALIYOR]
Gerçekten yardımına ihtiyacım var Jessica.
Tamam, ne yapabilirim?
CHU: Yorulduk hemen hemen her kaynak
insanları tanımlamak için, ancak herhangi biri
o geceyle ilgili ciddi tehlike altında olabilir.
Yapmamam gerektiğini biliyordum mağazaya girmelerine izin verin.
Dedektif, bize biraz izin verir misin? Evet.
EVAN: Yakından bakarsanız, tüm isimlerimizi görebilirsiniz.
Ve-ve sonra bu nazik bir davranış bulanık, "Scuba" yazıyor.
Sana neden Scuba diyorlar?
Soyadım Dybing.
İlk adın nedir?
Claude.
Evet, Scuba daha iyi.
Jessica, biliyorsun. Ne olduğunu bilmiyorum
geçen yıl o kameralarla,
ama bu noktada umurumda değil.
Çünkü seni anlıyorum zor durumda.
Ama doğru olanı yapmak istediğini biliyorum.
Yani eğer bir şey biliyorsan, bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey
O geceye dair bilgilerle,
Söz veriyorum bu aramızda kalacak.
Çünkü bu bir mesele yaşamın ve ölümün.
BOBBY: Jess.
Dün seni Cap'te gördüm.
Hayır. Bu sabah geldim.
Yine amcan için mi çalışıyorsun?
Şehirdeyken yardım ediyorum.
Eminim seni yakında göreceğim.
Jess, bekle.
Üzgünüm.
Seninle yürüyebilir miyim?
[SESLENDİRME]: Demek istediğim, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Sosyal medyadan uzaksın.
Kendine ait tüm izleri sildin.
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.
Evet ama ben herkes değilim. Ben senin kız arkadaşındım.
Başıma gelenlerden seni sorumlu tuttum.
ve bunu sana anlatmak yerine,
Bir pislik gibi ortadan kayboldum.
Şu an kendimi çok aptal hissediyorum, ama sadece...
Bobby, kendimi çok kötü hissediyorum.
Eğer sizi içeri almamış olsaydım... Hayır, yapmayın.
Yapma. Bu benim kararımdı.
Dışarıda kalabilirdim.
Bu senin hatan değil.
Kolun nasıl?
Yani, rehabilitasyon harika gidiyor.
böylece geri dönebilirim tekrar tam hızda atış.
- Altın Kol. - Evet.
Bu iyi. Bunu duyduğuma sevindim.
Hey. Nedir?
Hiç bir şey.
Biliyor musun, ben hâlâ senin arkadaşınım. Bana güvenebilirsin.
O gece, ayaklar altına alındıktan sonra,
Kathleen panik içindeydi, bağırıp çağırıyordu
kötü tanıtım ve dava edilmek, ve...
[İÇ ÇEKİLMELER]
güvenlik odasına gitti ve tüm görüntüleri sildim.
Benden hiçbir şey söylemememi istedi.
ve onu durdurmadım.
Yapabileceğin hiçbir şey yok şimdi bunu yap, yani...
Olay bu. Belki vardır.
Bak, bir yedekleme sistemi var evimde
babamın ofisinde.
Jess, bu muhtemelen çoktan gitmiştir.
Hayır, görüntüleri bir yıl boyunca saklıyor.
O zaman babana buna ihtiyacın olduğunu söyle ve sonra,
Koşullar göz önüne alındığında,
o muhtemelen... Hayır, hayır, hayır, hayır.
Davalarla hiçbir şekilde.
Yokmuş gibi davranıyor.
Peki ne yapmak istiyorsun?
Üzerinde ne olduğunu görmek istiyorum.
Konuşma için teşekkürler.
Evet. Gerçekten güzeldi.
Hayır, arkanı dönme. Ryan Baker'dı.
Ondan kurtulacağım.
- Selam bebek. - MERHABA.
- Nasılsın? Elbette? - Evet, evet, iyi.
İfadenizi verdiniz mi?
Evet yaptım ama onlar sadece arıyorlardı
insanları tanımladım ve ben yapmadım Scott dışında kimseyi tanıyorum,
bu yüzden sunabileceğim pek bir şey yoktu.
Nasılsın Bobby?
Bu toplantıyı böldüğüm için üzgünüm.
ama, Bobby, seni görebilir miyim? ofisimde?
Bu yeni.
Evet. Sen gittiğinden beri çok şey değişti.
Öyle görünüyor.
Tamam, hadi buradan çıkalım.
MORTON [ON TV]: Hâlâ şüpheli yok
vahşice öldürülmesinde yerel garson Lizzie McMullan.
Yetkililerin hiçbir ipucu yok gizemli olmaktan başka
sosyal medya paylaşımları,
birçok sakini merakta bırakıyor
bir sonraki kurban kim olacak John Carver'ın.
- Merhaba Dewey. - [MİYAV]
Hey dostum, baban gidiyor küçük bir tatilde.
Elbette? aşağı gidiyor Dominik Cumhuriyeti,
ve Gina yapacak aşağıya gel, tamam mı?
- [TELEFON ÇALIYOR] - Sakin ol dostum.
Kim bu...
- Hey. Evet. - [TELEFONDA KONUŞAN ADAM]
- Bekliyorum. - Evet dostum, seni görüyorum.
Lanet bir uçuşum var. Bir dakika sonra orada olacağım.
Elbette?
İsa.
Tamam dostum.
[MİYAV]
Kahretsin.
Lanet pasaport.
Kahretsin.
Tanrım, kahrolası Tanrım.
[Gıcırtı]
Kahretsin.
[YUTUKLUKLAR]
Kendini göster!
Ben bir güvenlik görevlisiyim.
Her lanet gün insanları öldürüyorum!
Hey, senden korkmuyorum dostum.
Benimle dalga geçme!
Haydi gidelim!
Dewey. Dewey nerede o? O nerede?
- Babana nerede olduğunu söyle, Dewey. - [MIRLAMA]
O öyle mi?
Ne yapıyorsun?
[MOTOR VİRGİSİ]
[Boğuk boğulma]
[GÜMÜŞ]
[MOTOR VİRGİSİ]
[DEWEY MİYAVALAR]
[HIRILTI]
Ne yapıyorsun?
[HIRILTI]
[MOTOR VİRGİSİ]
[HAT ÇALIYOR]
[ZİL BİTİYOR]
[ÖPÜCÜKLER] İyi geceler anne.
Ne yapıyorsun?
[TELEFON ÇILLARI]
CHU (SESLENDİRME): Katilimiz ikinci bir kurban olduğunu iddia etti.
Cesurdur, kendinden emindir.
Önemli miktarda harcadı zaman ve enerji miktarı
bunu ayarlıyorum ama yok o olmadığı sürece bu işin
özel bir yer Kurbanları alıyor.
CHU: Telefonunu kapatıyor
bu yüzden onu hareket halindeyken takip edemeyiz.
Fotoğrafı çekiyor
ve sonra onu yüklüyorum başka bir yerden.
Biraz fiziksel özelliğimiz var bizi yönlendiren kanıtlar
Cordage Park'a.
Hemen etkili olmak,
Her santimini arıyoruz.
[Bilgisayar Tıklamaları]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[Bilgisayar Tıklamaları]
[YAZICI VURUYOR]
-THOMAS: Merhaba. - Merhaba baba.
- Sadece senin bilgisayarını kullanıyordum. - Sorun değil. Dinlemek...
Düşünüyordum da söylediklerin hakkında çok şey var.
Biliyor musun, annem öldükten sonra,
sahip olduğum tek şey hayatta kalmak için yapabileceğimiz şey çalışmaktı.
Çünkü tek bildiğim bu.
Ama çalış...
boşluğu doldurmaz.
Kathleen'le tanıştığımda
Yeniden yaşadığımı hissettim. Ben ... idim...
tüm kusurları görmezden gelmeye istekli
ve olabilirdi...
senin pahasına oldu.
Ve şunu söylemek istiyorum...
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Seni seviyorum baba.
Seni seviyorum.
Bir şey buldun mu?
Evet. Hadi gidelim.
Bekle, nedir bu?
Hiç bir şey. Hadi sadece gidelim.
JESSICA: Bu çocuğu tanıyorum.
Lionel. Bizim okula gidiyor.
O her zaman geçit törenindeki hindidir.
Ve o adamı tanıyorum.
Güney Hannover'e gidiyor.
- Evan ona yumruk atmıştı, unuttun mu? - JESSICA: Evet,
isyanı başlatan oydu.
Onun megafonu vardı.
BOBBY: Sanırım adı...
Larry mi? Yoksa Lonnie mi?
Veya-veya bir şey.
Ve muhtemelen bir amigo kızdır.
Bu harika, Bobby. Teşekkür ederim.
Evet.
Hey, ne var?
Bir tane daha var.
Bu Ryan Baker'dı.
Kimseyi tanımıyordu oda arkadaşı dışında, öyle mi?
ERIC: Ve bu da Doug.
Ezilerek öldürülen gardiyan.
Jessica, Ryan hiç bahsetti mi? Doug'ı tanıdığını mı düşünüyorsun?
Çünkü bu kesinlikle açıklamasında yoktu.
HAYIR.
Evet.
Bunda hiçbir şey olmayabilir.
Kime güvendiğine dikkat et. İkinizde.
Evet, endişelenme.
Bugün Ryan'la ben ilgileneceğim.
Hiçbir şeyle ilgilenmiyorsun.
Sadece hiçbir şey olamayacağını söyledi.
Tamam, tamam, Jess.
Ryan'ı görürsem hiçbir şey tuhaf değilmiş gibi davranacağım.
Senin için.
Okula geri dönmelisin.
Ama tetikte olun.
Bu yüzden olmayacağım Şükran Günü'nü kutluyoruz
bu yıl veya herhangi bir yıl.
- Çok cesursun. - Çok cesur.
BAYAN. BYERS: Teşekkür ederim Chad.
Bu çok ilham vericiydi.
[CHAD BOĞAZINI TEMİZLER]
Sıradaki...
Bay Fletcher.
Hadi gidelim, Fletcher.
Elbette.
[boğazını temizler]
Şey...
yazdığım parça...
başlığı "Wampanoag
ve Kızılderili Tarafı Şükran Günü'nde"
Evan Fletcher'ın yazısı.
"Bugün Şükran Günü'nde
"Ülkemizin en sevdiği bayramlardan biri,
"çok farklı bir anlamı var
"Birçok Yerli Amerikalı için.
"Wampanoag için,
Şükran günü yas günüdür."
Çok güzeldi Evan.
Okuduğunu duymak hoşuma gitti.
Ne kadar keyif aldım blogum için yazıyorum.
[kahkahalar]
[OKUL ZİLİ ÇALIYOR]
[öğrenciler sohbet ediyor]
O küçük kıçlıyı öldüreceğim.
Eğer bu sana hissettiriyorsa daha iyisi, muhtemelen
gelmeden önce öldürülmek intihal nedeniyle askıya alındı.
Tüplü. Bu konuda şaka bile yapmayın.
Evet, hatam, haklısın. İntihal ciddidir.
[BELİRSİZ RADYO AKTARIMI]
GABY: Onunla en son ne zaman konuştun?
- JESSICA: İki gün önce. - GABY: Bir nedeni var mıydı?
Evet, bir nedeni var.
Ryan'ınkini hiç satın almadım Bay Mükemmel rutin.
Evet, yani nasıl yapardı? rastgele bir güvenlik görevlisi tanıyorum
ve neden kimseye söylemedi?
Bilmiyorum.
Doug buraya yeni taşındı. O yeni adamdı.
Bu adamın Plymouth'ta ailesi var mı?
Sanırım ailesi Nebraska'da.
Onun Ryan olduğuna bir an bile inanmıyorum.
Hiç mantıklı değil. O çok iyi biri.
Tamam, burada saf olmayalım.
Demek istediğim, en iyi adamlar en psikopat olanlar,
sadece bunu saklamada daha iyiler.
[SESSİZ KONUŞUYOR]
- Tanrım, sorunum ne? - YULIA: Bu sen değilsin.
SCUBA: Senin bir sorunun yok Jess.
Kimseye güvenemeyeceğimi hissediyorum.
Muhtemelen haklısın.
Yani biz.
Şu anda elimizde olan tek şey bu.
Ve evet, Bobby'yi hariç tutuyorum.
Bobby mi? Bobby asla yapmaz.
Sana söyledim, harika gidiyordu.
Hayır, sen bize onun sana söylediğini söyledin harika gidiyordu.
Bu, onun harika iş çıkarmasından farklı.
Bildiğimiz kadarıyla okulda bile değil.
ve etrafta dolaşıyor tam zamanlı olarak o çekici kamyonda.
Bekle, hey, hey. Neden biz hatta onlardan bahsediyor musun?
Mitch olmalı. Demek istediğim, o mağazaya takıntılı,
karısı yeni öldü ve bizden nefret ediyor.
Bu doğru! Hey, o adam güdüyle gözbebeklerine kadar.
Ve bir minibüs kullanıyor:
Resmi ulaşım pedofililerin tercihi
kaçıranlar, tecavüzcüler, katiller...
Evet, evet, haklısın haklısın. Tüplü.
Koç Ingalls'ın dediği gibi,
En iyi savunma saldırıdır.
Ben ve sen, onların peşinden gideceğiz.
- onları birer birer sikeyim. - Hadi gidelim, hadi gidelim.
Ve biraz alacağız, alacağız McCarty'nin mağazasından biraz yardım istiyorum.
Çocuklar. Evan. Bebeğim. Bu bir oyun değil, tamam mı?
Bunlar bazı Hanover çocukları değil.
Polisin bu işi halletmesine izin verebilir miyiz, Ev?
Burada çok kötü durumdayız.
Polisin bu işi halletmesine izin verdik. hepimiz %50 indirimden yararlanacağız.
[TELEFON ÇALIYOR]
GABY: Cevap verecek misin?
HAYIR.
[HAT ÇALIYOR]
[İÇ ÇEKİLMELER]
[AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR]
Bu uyuyor.
Sağ Mart "Mayflower"da mısın?
Evet.
ADAM: Sıradaki.
[TAKIMLAR ÇALIŞIYOR, TAŞLAMAYOR]
[BELİRSİZ KONUŞMALAR]
Bobby oğlum.
Unutuldu ama gitmedi.
[Alaycılar] Unuttun mu?
Sanki hiç ayrılmamışım gibi geliyor.
[RYAN homurdanıyor]
Şimdi geçit töreninde misin?
Evet, Jess bana sordu.
Newlon haklıydı, biliyorsun.
Sen gittiğinden beri çok şey değişti.
Ah, belki de düşündüğün kadar değil.
Bu ne anlama geliyor?
Oh, hayır, sadece öyleyim demek istiyorum yine geçit törenine yardım ediyorum.
Hmm.
Bilirsin, eğer olmasaydın birkaç gün sonra yola çıkıyorum
Dişlerini kırardım.
Vay, ayrılıyor musun?
Ahbap...
Gideceğimi kim söyledi?
[KIKIRDAMALAR]
[TAKIM TAŞLAMA]
Seni kahrolası korkak.
Sen bunu istiyorsun. Haydi gidelim.
- Bir tane daha. Bir tane daha! - [HOLANLAMA]
İşte gidiyorsun! Güzel!
Burada neler oluyor?
Hadi Hannover.
Plymouth'u parçalayacağız yarın hindi gibi mi yoksa ne?
Hadi gidelim! Daha güçlü!
Daha güçlü! Bir kez daha!
Kahretsin evet! İyi görünüyorsun, kapak kızı.
Güzel. Güzel. Güzel form, işte. İyi bok.
d Eski günlerin gizemleri d
d Anahtarı bulacaksın, altını aldın d
Dinleyin, siz devam edin, tamam mı?
Neil, bundan sonra burpee'ler, Elbette? Sorumlu sensin.
d Bir, iki, üç kilitli kutu d
- d Bir, iki, üç kilitli kutu. d - [kahkahalar]
[FISILTILIYOR] Nereye gidiyoruz?
Şşş.
Koçun kesin emirleri var, tamam mı?
Seks yok.
Sadece küçük bir şaka.
[KIKIRDAMALAR]
Oturmak.
Burada ne var?
- [KIKIRDAMALAR] - Ne?
Sen delisin, bunu biliyor musun?
[Gülüyor]
[Yaylar gıcırdıyor]
Hazır mısın?
LONNIE: Hazır doğmuşsun.
[SESSİZCE] Tanrım.
Emin misin?
[Boğuk homurtu]
[Yaylar gıcırdıyor]
İşte başlıyoruz!
[BAĞIRAN]
İptal mi edildi?
- Ne oluyor? - Rahatlamak.
Oyunumu iptal edemezsin!
Adamı duydun. Hadi gidelim, Fletcher.
Maç yeniden planlanıyor. Hadi üzerimizi değiştirelim.
Ne zamana kadar yeniden planlandı? Ne zamana kadar?
- Haziran? - Birisi kayıp.
EVAN: sikişeceğim o zaman mezun olmuşsun kardeşim!
- Nereye gidiyorsun? - Gidip oynayacağım.
yapacağım şey bu!
dostum sen oynayamazsın Tek başına futbol, aptal.
Beni izle!
[İÇ ÇEKİLMELER]
- [SİLAH ATIŞI] - [nefesi kesiliyor]
Blunderbuss!
McCarty, ne yapıyorsun sen?
Ben de onu söndürecektim eğer oyunu kazanırlarsa.
Bu sadece barut, sorun değil.
Üzgünüm Şerif. Çocuğum tam bir aptal.
- O kahrolası bir salak herif. - McCARTY'NİN BABASI: Arabaya bin,
- seni aptal. - Tanrım, bunlardan nefret ediyorum.
Tozun kokusunu bile alamıyorum.
Babamın bana yaptırdığı ilk reklam
o kadar ciddiye aldı ki
nasıl paketleneceğini öğrenmem konusunda ısrar etti.
Bana bunu defalarca yaptırdı.
Neredeyse elimde patlayacaktı.
Jess, eve gitmelisin.
Gaby, belki gidip Evan'ı buluruz. onu buradan çıkar.
Kan bulduklarını duydum.
Evet.
Kayıp insanlar Right Mart'taydık.
Birlikte kalırsınız ya da en azından çiftler halinde, tamam mı?
- Tamam, evet. - Kahretsin.
- Onu getireceğim. - Tamam, seninle içeride buluşuruz.
[BELİRSİZ RADYO AKTARIMI]
Hey, gidebilirim arkadaşlar.
Ah, hayır, hayır, hayır. Hadi birlikte geri dönelim.
Hmm? Hemen geri döneceğiz.
- EVAN: Evet, bekle. - Tamam aşkım.
[İkisi de kıkırdar]
Tamam aşkım.
[BELİRSİZ KONUŞMA]
[TELEFON ÇILLARI]
Bu tuhaf.
- [EVAN HIRLAMAK] - [GABY'nin nefesi kesiliyor]
[KAPI AÇILIR]
Gabs.
Gaby mi?
[BELİRSİZ RADYO AKTARIMI]
Gaby mi?
[TELEFON ÇILLARI]
[TELEFON ÇITIRIR]
[ÇINLAR]
[Nefes nefese kalıyor]
[HOLANLAR]
[Nefes nefese kalıyor]
[AĞIR SOLUNUM]
[KAZIMA]
[MENTEŞELER Gıcırdıyor]
[Işıklar vızıldıyor]
[AĞIR SOLUNUM]
[Takıntılar]
[Nefes nefese]
[Takıntılar]
Yardım! Yardım!
O içeride! Lütfen yardım et!
Yardım! Yardım!
[YENİLEN]: Lütfen yardım edin!
Onun hakkında bir şey fark ettin mi?
Şey...
Hacı kıyafeti giymişti.
Ve-ve John Carver maskesi takmıştı.
Tamam aşkım. Sadece düşün. Ayrıntılarla ilgili.
Küçük hatalar,
bu şekilde yakalanıyorlar.
Üzgünüm ben...
Onu sadece birkaç saniyeliğine gördüm.
Üzgünüm. Sorun değil. Sorun değil. Üzgün olma.
- Tamam aşkım. - Tamam, seni eve götüreceğiz.
- Harika gidiyorsun. - Tamam aşkım.
Teşekkür ederim. Elbette.
- İyi misiniz? - Evet.
Sizi almalıyız çocuklar yakında evde, tamam mı?
Defol buradan.
SCUBA: Hey, Bobby geliyor.
Hey, o...? Hey.
İyi misin? Burada, burada, burada.
Teşekkürler.
Bu benim kızarkadaşım. Jess.
- Tam bana geldi. - Onu gördün mü?
- MERHABA. - RYAN: İyi misin?
Evet. Evet.
Arkamdan geldi ama ben kaçtım.
BOBBY: [Alay eder] Aptal.
Bu oluyor son zamanlarda burada çok var.
Nedenini merak ediyorum.
Tamam, bize söylemek istiyorsun küçük dostun hakkında
güvenlik görevlisi?
- Pardon, kim? - Dostum, ona yalan söylemeyi bırak dostum.
Tıpkı polislere yalan söylediğin gibi.
Köşeye mi gidiyorsunuz, bir araya toplanıyor musunuz?
Özür dilerim, konuşuyor musun? güvenlik görevlisi hakkında
Right Mart'tan mı? Doug mı?
Kanıtımız var. Videoda var dostum.
RYAN: Sen tam bir aptalsın dostum.
açıkçası umuyorum daha iyi bir atıcısın
bir dedektife yaptığınızdan daha fazla.
Hayır, onunla birlikte yürüdüm
çünkü eklentiler alıyorduk.
Scott bu yüzden oradaydı.
Ben sadece onunla kardeşlik yapıyordum Çünkü başka bir bağlantıya ihtiyacım vardı.
Adderall mı? "Adderall mı?"
Evet Adderall.
Akıllı çocukların yaptığı budur
böylece Ivy League'e girebiliriz okullar ve senin gibi adamlar
- Porsche'lerimizi çekebiliriz. - Al şunu...
- Kaltak! - Hey hey hey.
- Hey, ne oluyor? - Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
- Defol git. - Ryan!
İkiniz de evinize dönün.
Ben... Ve uzak dur
yarınki geçit töreninden.
İkinizi de sokakta görüyorum.
İkinizi de içeri çekeceğim.
- Jess, buradaki kötü adam ben değilim. - Gitmek.
- RYAN: Üzerime geldi. - Bu yapılmadı.
- O sadece üzerime geldi. - Durmak yok!
Durmak!
İkinize inanamıyorum.
Arkadaşlarım ölmüş olabilir
ve saçmalıklarını bir kenara bırakamıyor musun?
İkinizi de görmek istemiyorum.
Tamam aşkım?
- Çıkmak. - Jess, bu öyle değil...
Çıkmak!
Bok. Bu benim babam.
[KAPI AÇILIR VE KAPANIR]
BORIS: Yulia.
Yulia, gel.
Ben... ben...
- Baba. [RUSÇA KONUŞUYOR] - Alın.
Ne yapıyorsun? Pop.
- Mercedes'e bin. - [RUSÇA KONUŞUYOR] Baba!
- Nereye gittiğimizi söyle yeter. - Florida'da.
Onu Florida'ya mı götürüyor?
- [ARABA MOTORUNU ÇALIŞTIRIYOR] - Bilmiyorum.
Bu kadar bir konuşma
- Bu adamla hiç birlikte oldum. - [TEKERLEKLER GICIRDIYOR]
Ne yapıyorsun?
Ne?
Evan haklı.
Polis bir bok yapmıyor. Hadi gidelim.
Nereye gidiyoruz?
["BÜYÜCÜ KONSEYİ" BÜYÜCÜLÜK OYNAARAK]
McCARTY: Bayanlar ve baylar, memnun bir müşteri daha.
Jacob, ona bir tişört ver.
Al bakalım dostum. Evde.
Hey, dinle, ben sadece buna değer mi bilmek istiyorum
ödemeden önce.
Demek istediğim, bu partiyi duydum hepsi bu kadar bile değil, yani...
Dinle evlat. [İÇ ÇEKİLMELER]
Bazen işler çok fazla biter beklediğinizden daha iyi,
Elbette?
Bu şekilde düşün,
Black Sabbath 79'da Ozzy'yi kovduğunda
tahmin ederdin her şey bitmişti.
Bir dönemin sonu.
Ama sonra gelir Ronnie James Dio,
beş ayağın tamamı ondan hiçbir şey değil, kötü küçük elf,
ve o gruba bir sihir getirdi
yıllardır görmedikleri
Black Sabbath kim?
Defol mülkümden.
Sadece bilmek istiyorum. Siyah kim...
Derhal mülkümden defol git.
Methuen'e geri dönün, sizi aptallar.
- Siktir git. - Bakirelere izin yok.
McCARTY: Pislik herif.
Yakup. VİP. Üst katta. Şimdi.
Elbette.
d Hayatta kalacak mı, kalacak mı? hayatta kalacak mı, hayatta kalacak mı d
- d Kılıçtan sağ çıkabilecek mi? d - [GERİ ÇEKİLİYOR]
Dikkat edin bu çocuk iki gündür buradayım.
Çok fazla beyaz zinfandel içtim.
[UZAKTAN BAĞIRILMIŞ MÜZİK]
Ölüm Yıldızı'na hoş geldiniz.
Sihir yapılan yer burasıdır.
- Jacob, VIP'ler kapalı. -JACOB: Evet.
McCARTY: Kapı devriyesindesin.
Herhangi biriyle yakalanırsın bu saçmalık, tek başınasın.
- Tanrım, Scuba. - Peki buna ne dersin?
Bu esas olarak aşağı çekmek için kızgın boz ayılar
Alaska'nın vahşi doğasında veya beyin yiyen zombiler
kıyamet sonrası Amerika'da.
Elbette.
Sana bir şey göstereyim çok daha makul.
[İÇ ÇEKİLMELER]
...44 Magnum. Bir klasik.
Ayrıca, bunu yaparsanız bonus puan kazanırsınız
Kirli Harry tarzı bir yorum onu patlattığında.
Mc-McCarty, var mı? insan boyutunda silah var mı?
Belki.
[HOLANLAR]
Elbette.
SIG 226.
Kısa bir geri tepmeyle çalıştırılan, kilitli kama tabancası.
- [SİLAH TIKLAMALARI] - Yeterli durdurma gücü.
Bunu kullanmak isteyeceksiniz.
Güvenliği açık tut,
tabii ki taşaklarını patlatmak istemiyorsan.
Peki ya sen, Right Mart?
Bir keresinde tüfekle ateş etmiştim. Neredeyse beni öldürüyordu.
[Kıkırdama] Evet, bu işler berbat.
Sana bir şey göstereyim.
Şunu kontrol et.
Sürpriz unsuru, değil mi?
Kemerinizden dışarı çekin
ve onları tam karnına sokuyorsun.
Her türlü taktik saçmalığımız var.
Eğer istersen senindir.
Ben iyiyim.
Scuba benimle olacak ve silahlı, yani...
Elbette.
McCarty, sana borçluyum.
Evet. İstediğin zaman.
Elbette. Teşekkürler.
Evet.
Tüplü. Jess.
Orada dikkatli ol, tamam mı?
Kendini yeterince uzun süre hayatta tut o şeyi iade etmek için.
YULIA [TELEFONDA]: Ne düşündüğünü bilmiyorum
- silahla yapacaksın. - Koruma amaçlı bebeğim.
Daha önce hiç tutmamıştın bile.
Daha önce hiç görmedin.
Eğer birini gerçekten istiyorsan gelip yardım etmek,
Eminim babam şunu yapabilir: şerif departmanını ara
ve oraya bir polis gönder. Şu anda burada bir tane var.
SCUBA [TELEFONLA]: Gelebilir miyim?
Tamam, şimdi toparlanıyorum
çünkü Florida'ya gidiyorum görünüşe göre yani...
Tamam, ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
ama biraz stresliyim, tamam mı?
Seni sonra arayacağım.
SCUBA: Tamam. Beni arabadan ara.
Tanrım.
Senin için. Eğlence.
Teşekkür ederim. Emin misin?
Ye bunu. Florida'ya gidiyoruz.
Takdir edin.
Tadilat ne zaman bitiyor?
BORIS: Asla.
- [SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ] - [VÜCUT GÜRÜLTÜLERİ]
[GÜMÜŞ]
Baba?
[YENİLEN]: Baba!
[Nefes nefese]
Tanrım, baba.
-[KULAKLIKLARDAN OPERA MÜZİĞİ] - Ne oluyor be?
Araba geliyor. Sona ermek.
Tamam aşkım. Yapmaya çalışıyorum.
Lanet temas. [İÇ ÇEKİLMELER]
Ne oluyor be?
Yulia!
- [SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ] - [HOLANLAR]
Baba, geliyorum.
[TELEFON ÇALIYOR]
Tanrım, şimdi ne olacak?
Merhaba bebeğim.
SCUBA [TELEFONLA]: Naber?
Babam çıldırmış gibi şu anda yanımda.
Beş dakika kadar sonra ayrılmamız gerekiyor.
SCUBA: Tamam, evet evet, sorun değil...
Tamam aşkım. Peki, seni arabadan arayacağım.
Seni seviyorum. [Nefes nefese]
[BAĞIRAN]
SCUBA: Kahretsin! Kahretsin!
- JESSICA: Scuba, git! - SCUBA: Hayır!
JESSICA: Yulia!
- HAYIR! Lanet olsun hayır! - Yulia!
SCUBA: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
-JESSICA: Hayır! - SCUBA: Hayır! Kahretsin!
- Yulia! - Kahretsin!
- [TEKERLEKLER GICIRDIYOR] - [KORNA ÇALIYOR]
[ÇIĞLIKLAR, HIRLAMALAR]
[YÜKSEK PEDELİ ZİL]
[SES DÖKÜLMÜŞ]
[Boğuk inilti]
YULIA: Baba! Baba!
[AĞLIYOR]
[NORMAL HACİM] Hayır hayır hayır. Hayır hayır hayır.
Hayır hayır! [BAĞIRAN]
[Çığlık Yankıları]
- Yulia! Yulia! - Yulia!
Lanet olsun. Yulia!
- YULIA: Tüplü dalış! Acele etmek! Acele etmek! - Yulia!
YULIA: Tüplü dalış!
- Yulia! - Yulia!
[İNLİYOR, AĞLIYOR] Scuba, yardım et.
- Bırak onu gitsin. - Scuba, bekle, bekle, bekle, bekle.
Bırak onu, yoksa ben giderim lanet kafanı uçur!
Gaby ve Evan'ı var. Hayattalar. Kahretsin.
- Ne yapacağım Jess? - Neredeler?
Lütfen Scuba, lütfen.
- Neredeler? - Jess, ne yapacağım?
Bilmiyorum! Bilmiyorum!
Dinle, bırak onu gitsin.
Onu vur. Vur onu lütfen, lütfen.
- Bırak onu gitsin! - Tüplü! Tüplü.
- Durmak! - Onu vur! Onu hemen vurun!
Tüplü. Scuba, güvenlik.
- Emniyeti çıkar. - SCUBA: Kahretsin!
[BAĞIRAN]
[JESSICA BAĞIRIR]
[BAĞIRAN]
[Nefes nefese kalıyor]
[SIVI DAMLADI]
Ne yapayım... ne yapayım, Jess?
[JESSICA HİPERHENTİLLENİYOR]
Jess, ne yapacağım?
THOMAS. Gerçek gibi görünmüyor. Demek istediğim,
İnanamıyorum bile bu gerçekten oluyor.
Bu nasıl oluyor? böyle bir yerde mi?
Yani, herhangi bir şey var mı?
Mesela onlar ne... Ne yaparsın?
Birisinin SWAT'ı araması mı gerekiyor? Yani, hiç yaşadın mı?
KATHLEEN (Boğuk): Belki de taşınmalıyız.
Hareket etmek istemiyorum. Bu evi seviyorum.
THOMAS: Hareket etmiyoruz. Hareket etme ihtimali bile yok.
[STAMMERS] Onlar değil izin vereceğim... sadece ihtiyacım var...
Sadece ihtiyacım var... Bana birkaç saniye ver.
[NORMAL HACİM] Ben sadece sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
olmayacağımızı geçit törenine katılıyor.
Seninleyim Thomas.
Tamam, gitmeyeceğimi biliyorum. Bu çok tehlikeli.
Ve bu tehlikeli değil Gaby ve Evan için mi?
Yulia'ya ne yaptığını gördün.
Bunun onların başına gelmesine izin veremem.
Onu durdurmalıyız.
Bu geçit töreni onu yakalama şansımız.
Eğer saklanırsak ne olacak?
Hayatımın geri kalanını geçirmek istemiyorum
omzumun üzerinden bakıyorum. Yapıyor musun?
Haklısın Jess.
- Ben varım. Haydi şunu yapalım. - KATHLEEN: Bak.
Right Mart'ın ekstra güvenliği var.
yani endişelenmemize gerek yok mağaza hakkında. Tamam aşkım?
Ve bana kalırsa, Geçit törenine karar verildi.
Tanrım, olmak istemiyorum bu işin içine daha da sürüklendim.
Yani eğer gitmeseydin bile
mağazaya, bu asla olmazdı.
- Yeter Kathleen. - Seni kastetmiyor musun?
İsteyen sensin mağazayı açmak için.
Hiç kimse "Lanet Nostra-damus" değildi
Geçen yıl ne olacağını tahmin etmek için.
Üstelik bu yıl mağazayı kapatıyorum.
Şükran günü bizim için bile bir tatil.
Bekle tatlım, ne?
Kathleen, yapılacak doğru şey bu.
Kararı verdim. Bu son.
Şerif, tuzak kurmanın bir yolu var mı?
ERIC: Peki...
şamandıra depoya döndüğünde,
boşmuş gibi görünmesini sağlayabiliriz.
Var olduğunu düşünmesini sağla saldırma fırsatı.
LABELLE: Ve eğer yemi yutarsa,
hemen orada bitecek.
KATHLEEN: Yem mi?
Afedersiniz, bizi istemiyorum yem olarak kullanılıyor.
Şimdi bitirmeyeceğiz, bitireceğiz nereye gidersek gidelim yem ol.
Kızım haklı.
[İÇ ÇEKİLMELER]
Yarın, John Carver aşağı inecek.
[Grup ÇALIYOR]
ADAM: Pekala Lionel, hindi zamanı.
[İNLEMELER]
[Grup çalmaya devam ediyor]
İşte başlıyoruz.
[İÇ ÇEKİLMELER]
ERIC: İki kişinin kalkmasını istiyorum buna dikkat etmek için buradayım.
Burada da. Bu bölümün tamamını görüyor musunuz?
Benim için buna dikkat et. mısın? Hey.
- Hey. - Tamam, buraya döndüğünde,
burası boş görünecek,
ama ben burada olacağım ve bütün bu yer
memurlarla dolup taşacak, tamam mı?
- Evet. Teşekkür ederim Şerif. - Rica ederim.
MERHABA.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Mm.
Hazır mısın?
- HAYIR. - İyi.
Ben de değil. Bunu yapalım.
Tamam aşkım.
Merhaba Jess.
Ah...
Bu ne?
Bu babamın Irak'tan gelen yüzüğü.
Bunun onu hayatta tuttuğunu söyledi.
Eğer istersen, iyi şans getirmesi için bunu tak.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- [Grup "ÖZGÜRLÜK ZİLİ" ÇALIYOR] - [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]
LIONEL: Şükran Günün kutlu olsun!
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]
[Zil çalıyor]
MERHABA.
[BORNA KORNALARI]
[ELEKTRİKLİ GİTAR RİFF ÇALIYOR]
Hacılar!
- Şükran Günü kutlu olsun! - [MÜZİK KESİLİR]
Ne yapıyorsun?
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]
- Kahrolsun Right Mart! - [lastikler çığlık atıyor]
Kahrolsun Right Mart! Kahrolsun Right Mart!
Neler oluyor?
Kahrolsun Right Mart! Kahrolsun Right Mart!
Aşağıda neler oluyor?
Bu Mitch.
Geçit töreni rotasından çıkın. İnmek!
İnmek! Devam edin.
- Hadi hadi. - Mühim değil. Tamam aşkım.
[kadın belli belirsiz bağırıyor]
- [korna sesi] - [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]
[Grup çalmaya devam ediyor "ÖZGÜRLÜK ÇANI"]
[Zil çalıyor]
LIONEL: Şükran günün kutlu olsun.
İyi günler. Şükran Günü kutlu olsun!
Şükran gününüz kutlu olsun...
[Kalabalık çığlık atıyor]
[Havalı frenler tıslıyor]
[PANİKLİ ÇIĞLIKLAR]
Büyükbaba, büyükbaba, dikkat et!
- Kamyonu durdurun! - [KORNA CALMAK]
SCUBA: Dikkat et!
[BAĞIRAN]
Ne yapıyorsun?
[HOLANLAR]
- Hadi. - LABELLE: Git, git.
Gitmek.
- Uyanmak! Büyükbaba! Uyanmak! - Büyükbaba, uyan! Uyanmak!
- Büyükbaba, uyan! Büyükbaba! - Uyanmak! Uyanmak!
[KATHLEEN sızlanıyor]
Hadi, içeri gir, içeri gir, içeri girin, içeri girin, içeri girin!
Alın! Git git git git git!
- İçeri, içeri, içeri, içeri, içeri! - Kahretsin.
- Bizi buradan çıkarın. - [SUSTURULMUŞ SİLAH SESİ]
[İNLEMELER]
[METALİK TATIRTI]
- Kulaklarınızı kapatın. - [ÇIĞLIKLAR]
[SUSTURULMUŞ SİLAH SESLERİ]
[Nefes nefese kalıyor]
[SİREN ÇALIYOR]
["EV PELİLİ" TARAFINDAN DENNY DENNIS, ROY FOX OYNUYOR]
[Bıçak doğrama]
[Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir]
[Yumuşak bir şekilde iç çeker]
[MÜZİK HAYIRLI BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR]
- [CIZILICI] - [Yakıcı tikleri]
Ne yapıyorsun?
d Evin hayaleti var son vedanın yankısı d
d Evin hayaleti var ölmeyi reddeden anılar d
d Kaçamıyorum getiren vizyondan d
d Mahrem şeylere mahrem bakışlar d
d Kalbimde bir ses bir meşale şarkıcısının söylediği gibi d
d Şimdi onu kimin öptüğünü merak ediyorum d
[ALEV UĞURUYOR]
[ŞARKI DÜŞÜK DEVAM EDİYOR, BELİRSİZ bir şekilde]
[CIZIRTILI]
d ...güllerle dolu çok uzun süre yaşamışlar d
d Çok uzun... d
[SIVI KÖPÜKLENME]
[YER TAHTALARI Gıcırdıyor]
[TİTREŞİK NEFES ALIR]
[Yumuşak bir şekilde inliyor]
[Zemin tahtaları gıcırdıyor]
[NEFES TİTREŞİYOR]
[Zemin tahtaları gıcırdıyor]
[sallantılı nefes nefese]
[SESSİZCE nefesi kesilir]
[GÜMÜŞ]
[ZAMANLAYICI ÇALIYOR]
[ZİL ÇALIŞMASI DURDU]
[HAFİF VURUŞ]
[sallantılı nefes nefese]
[Zemin tahtaları gıcırdıyor]
[Nefes nefese]
Ne yapıyorsun?
[AĞIR NEFES ALIYORUM]
[Nefes nefese]
[Nefes nefese kalıyor]
[SESSİZCE] Şşşt. O tam orada. O haklı...
O geliyor. O tam orada.
[KEKKELER] Lütfen sessiz olun.
Şşş. Lütfen. Hemen döneceğim. HAYIR.
- Gitme. - Geri geleceğim. Geri geleceğim.
- [İNLİYOR] - Sessiz ol. Sessiz ol. Şşş.
- [AĞLIYOR] Gitme. - Geri geleceğim.
Gitmeyin. HAYIR.
[YAVAŞ, AĞIR ADIMLAR]
[KAPI KAPANIYOR]
Ne oldu?
[BAĞIRAN]
[İNLEMELER]
Hayır hayır! HAYIR!
[BAĞIRAN]
Bana yardım et! Bırak çıkayım!
Ne yapıyorsun?
HAYIR.
Hayır hayır hayır.
Hayır hayır!
[AĞLIYOR] Hayır! HAYIR.
- [SIZZLES] - HAYIR!
Ne yapıyorsun?
[Nefes nefese, iç çeker]
Bana yardım et. Lütfen beni öldürme, lütfen.
Lütfen!
Kapıyı aç! Aç...
Lütfen, lütfen bunu yapma. Lütfen.
Lütfen, sana yalvarıyorum, lütfen!
HAYIR!
[BAĞIRAN]
[Nefesi kesiliyor, inliyor]
Hayır hayır! HAYIR! HAYIR! Lütfen.
HAYIR!
[AĞLIYOR] Hayır, lütfen!
HAYIR!
[Boğuk Çığlık]
HAYIR! Lütfen!
Hayır hayır!
[BAĞIRAN]
- HAYIR! HAYIR! - [Buhar Tıslaması]
[ÇIĞLIKLAR]
[Nefesi kesiliyor, inliyor]
[DÜZGÜN NEFES VERME]
Plymouth'un dışında canlı yayındayım Şerif Departmanı
öfkelenen vatandaşlar cevaplar talep ediyorlar
bir sanatçı öldürüldükten sonra güpegündüz
Şükran Günü Geçit Töreninde.
Flaş el bombaları, sis bombaları.
Sanırım eski asker.
Olabilir.
Sivil bir arabada olmasına imkan yok.
Evet.
Vay, vay, vay, vay. Bir şey buldum.
Neyin var?
CHU: Şuradan canlı yayın yapıyor: Cordage Park'ta bir yerde.
Bu da ne?
Labelle, hadi gidelim.
kilitlemeyi deneyeceğim Koordinatlar içeride. SWAT aranıyor.
SWAT'a ve tüm birimlere ihtiyacım var Hemen Cordage Park'ta.
[SİRENLER AĞLIYOR]
Ne yapıyorsun?
[MEmurlar belli belirsiz bağırıyorlar]
Burada hiçbir şey yok. Bir otoparktayız.
CHU: Bana şunu söylüyor tam yerindesin.
Sana söylüyorum, burada her şey berbat.
MEMUR: Ben hiçbir şey görmüyorum.
- 2. MEMUR: Bu taraftan. - Kahretsin!
Altımızda tüneller mi var?
ERIC: Her birimiz bir çıkışa gireceğiz.
Labelle, sen Water Street'i kullan ve Mayflower.
Green ve Union'ı alacağım.
Siz Doten Caddesi'ni alın.
SWAT onu dışarı çıkaracak. Anladım?
Tamam aşkım? Hadi gidelim.
[YENİLEN]: İyi olacaksın.
Her şey düzelecek.
[AĞIR NEFES ALIYORUM]
[ağlamanın yankısı]
[TİTREŞİK NEFES ALIR]
SWAT AJANI: Git, git, git! Aşağı çekmek!
- SWAT AJANI 2: Üçte. - Hazır?
İki satır, iki sütun.
SWAT AJANI 3: Kopyala.
SWAT AJANI 1: Git, git. Altımı koru.
SWAT AJANI 2: Bunu kopyalayın.
[RADYODA BELİRSİZ KONUŞMALAR]
SWAT AJANI 3: Sinyale yaklaşıyoruz.
SWAT AJANI 1: Git, git, git!
- SWAT AJANI 3: İçeri girin. - Kopyala.
Ne yapıyorsun?
[Boğuk ağlıyor]
CHU [RADYO ÜZERİNDEN]: Onları buldun mu?
Bana bir sitrep ver.
Onları buldun mu?
[İNLİYORUM, HOPARLÖRÜN BAŞINDA AĞLAMAK]
SWAT AJANI 2: Ne oluyor?
SWAT ÜYESİ [HOPARLÖRDEN]: Bu kahrolası bir monitör.
Lanet etmek.
Nefes nefese kalıyorum, inliyorum BİLGİSAYARDA]
Yeni bir hücre kullanıyor.
ADAM (DEĞİŞİK SES): Toplanın.
Hayır hayır hayır. HAYIR.
Herkes masanın etrafında toplansın.
[JESSICA nefes nefese kalıyor]
Akşam yemeği sunuldu.
[ÇIĞLIKLAR]
[Nefes nefese kalıyor]
[AĞLIYOR]
[Hepsi ağlıyor, inliyor]
Lanet olası.
Bu da ne?
Ne oluyor?
ADAM: Şimdi, Kathleen'e teşekkür etmenin bir yolu var mı?
Bütün gün yemek pişiriyor.
[DİĞERLERİ NEFES ALIYOR, AĞLIYOR]
[BOĞUKLU GERİ ÇEKME]
Akşam yemeğine neşeyle başlayalım
- amigo kızımızdan. -[DİĞERLERİ BAĞIRIYOR, AĞLIYOR]
[PATLAMA]
Şarap buzdolabımdan yeni çıktı.
Kathleen'le çok iyi eşleşecek.
GABY: [AĞLIYOR] Korkuyorum. Korkuyorum.
ADAM: Bunun nefes almasına izin vermek isteyebilirsin.
[Nefes nefese kalıyor]
Ne yapıyorsun?
Herkesin bir arada olması çok güzel yine Şükran Günü'nde.
Ve aramıza katılmak... Baba!
Onur konuğumuz Thomas Wright,
geçen yılın eğlencesini kim kaçırdı malikanesinde oturuyor.
- Hmm. - [AĞLIYOR]
Şimdi...
hepimiz masanın etrafında dolaşacağız
ve neye minnettar olduğumuzu söyleyin.
Canlı yayındasın bu yüzden kelimelerinizi akıllıca seçin.
Evan.
GABY: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır Ev.
İlk önce sizin gitmeniz en doğrusu.
Görüyorsun, bu senin videondu
bu bana kendiminkini yapmam için ilham verdi.
JESSICA: Tamam.
Ne yapıyorsun?
- [nefesi kesiliyor] - SCUBA [SUSTUK]: Evan!
HAYIR.
Yardım! Yardım!
- Eski bir evdeyiz! - Bırak onu!
- [örtüşen bağırışlar]
- ADAM: O halde hazırlan, Evan. - Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Viral olmak üzeresin. - Lütfen beni öldürme...
İnterneti keseceksin.
- Bırak onu! - HAYIR!
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
Artık kimse inceliğe değer vermiyor.
Viral hale gelmek için
gerçekten insanlara vurman gerekiyor başının üzerinde.
Değil mi Evan?
[BAĞIRIYOR, AĞLIYOR]
Aa.
Şu beğenilere bak.
Tebrikler Evan.
Sen bir yıldızsın.
Şimdi dikkatinizi çektiğime göre...
muhtemelen merak ediyorsun neden hala hayattasın
ve hepsi öldürüldü.
Onlar sadece açgözlüydüler.
Ama sen...
Sizler VIP'lersiniz.
Mağazaya erken girmek yeterli değildi.
Dışarıdaki herkese sataşmak zorundaydın
Onlara ne kadar özel olduğunu göstermek için.
Bu video viral hale geldiğinde,
herkes senin ne kadar özel olduğunu bilecek.
Ne yazık ki bunu görecek kadar hayatta olamayacaksın.
Bu en ünlüsü olacak Şükran Günü yemeği
1621'den beri.
[THOMAS AĞLIYOR]
Ve her yıl, İnsanlar bu videoyu izleyecek...
ve açgözlülüğünü düşün
ve bu yüzden ölen insanlar.
Şimdi yemek yiyelim.
- [Boğuk AĞLAMA] - Thomas.
Tüketicilerinizi seviyorsunuz.
Bu gece senin bir olma gecen.
[TİTREŞİK NEFES ALIR]
Güzel karından bir ısırık al
ve bana ne kadar minnettar olduğunu göster.
Ne yapıyorsun?
Bana minnettar olduğunu göster...
yada öl.
Ne yapıyorsun?
SCUBA: Ah, kahretsin!
Yürü! Yürü! Yürü!
THOMAS: Koş! Gitmek!
- GABY: Git, git, git! - Koşmak! Koşmak!
JESSICA: Bu taraftan!
Ah, kahretsin!
JESSICA: Dikkat et!
- Tüplü! - [HOLANLAMA, NEFES ALMA]
Scuba, bu taraftan, bu taraftan git.
[HOLANLAR]
- Burası Carver Evi. - Kapı, kapı.
Jess, git, git, git.
[HOLANLAR]
[BAĞIRAN]
- [HOLANLAR] - [ÇATLAMA]
[Nefes nefese kalıyor]
[Nefes nefese kalıyor, inliyor]
[MESAFEDE ÇIĞRILMA]
[Nefes nefese kalıyor]
Şerif?
[Nefes nefese]
[Nefes nefese] Şerif.
[KAPI KAPANIYOR]
[TİTREŞİK NEFES ALIR]
[Nefes nefese kalıyor]
- [Nefes nefese] - [Fısıltılar] Benim.
Silahı bana ver. Silahı bana ver.
- [SUŞUYOR] - [SESSİZCE] Bu Bobby.
[AĞIR NEFES ALIYORUM] Bu Bobby. Bu Bobby.
- Şu tarafa gitti. - Tamam, dışarı çık, dışarı çık.
Dışarı çık. Defol git.
- Hadi. - Şu tarafa gitti.
[TİTREŞİK NEFES ALIR]
- [SİLAH SESLERİ] - [Nefes nefese]
Hayır hayır.
- İçeride. - HAYIR.
Sanırım onu vurdum.
- HAYIR. - Sonra onu kaybettim.
- [SİREN ÇALIYOR] - MEMUR: Burada her şey yolunda.
2. MEMUR: Şurayı kontrol edin.
[BELİRSİZ KONUŞMA]
[BELİRSİZ RADYO AKTARIMI]
Ah, efendim. Dedektif Chu ihtiyacınız olduğunu söylüyor
hizmet silahınızı teslim etmek için kovulduğundan beri.
- Doğru doğru. Evet tabiki. - Üzgünüm dostum.
Hayır, endişelenme. Anladım.
[Nefes verir ve keskin bir şekilde nefes alır]
Şerif,
Bunu yerde bulduk.
Hâlâ John Carver hesabında oturum açmış durumdayım.
Teşekkürler Pete.
Bu Bobby'nin.
Her polis memurumuz var
yüz mil yarıçapında onu arıyorum.
Onlar...
Babana sakinleştirici vermek zorunda kaldılar oldukça ağır.
Bir süre hastanede kalacak gün arkadaşlarınızla birlikte
Gaby ve Scuba.
Kathleen ve Evan için üzgünüm.
[JESSICA SESSİZCE AĞLIYOR]
Labelle.
ERIC: Chu, hastanede görüşürüz.
Bir dakika içinde orada olacağız.
CHU: Orada görüşürüz.
LABELLE: Orada görüşürüz Şerif.
[Yumuşak bir şekilde ağlıyor]
Sen gerçekten cesursun, biliyorsun.
Teşekkür ederim.
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.
Bana bir dakika verebilir misin?
nefesimi toparlamak için, ve sonra... ve sonra gidebilir miyiz?
Evet tabi.
Hemen döneceğim.
- [İÇ ÇEKİLİYOR] - [Geri çekilen ayak sesleri]
[UZAKTAN TREN Düdüğü Çalma]
[Yaklaşan ayak sesleri]
Hazır mısın?
ERIC [SESLENDİRME]: Ayrıntılarla ilgili.
Küçük hatalar, bu şekilde yakalanıyorlar.
Gerçekten yardımına ihtiyacım var Jessica.
[SESLENDİRME]: Yapılmadı bunu sen olmadan yaptım.
Ama kime güveneceğine dikkat etmelisin.
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]
Jess, iyi misin?
S-Özür dilerim.
Şey...
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Seni bir doktora kontrol ettireceğiz.
Hadi.
Keşke sıkışıp kalsaydın bir saniye daha çitin üzerinde.
[TIKLAMALARI KİLİTLE]
[Takıntılar]
Bir yarda çizgisinde beceriksizce ilerlemek gibi bir şey bu.
[KIKIRDAMALAR]
Neredeyse komik eğer gerçekten düşünürsen.
[Takıntılar]
[Nefes nefese kalıyor]
Görünüşünü görmelisin yüzündeki şaşkınlık.
Ne yapıyorsun?
Bobby'ye ne dersin?
Bobby mi?
Ona ilaç verdim, giydirdim,
vurulmaya hazır,
gizeme son vermek John Carver'ın kimliği.
Ama bagajı açtığımda, bana lastik demiriyle vurdu.
Neyse ki,
beni doğru yola yönelttin...
Tekrar.
Bunca zamandır beni mi kullanıyordun?
Yapamadım dediğimde bunu senin yardımın olmadan yap,
Gerçekten demek istedim.
Neden?
Bunu neden yapıyorsun?
Aa.
Mitch tek değildi o gece birini kaybeden.
Eşim beni terk etti ve Amanda beni tekrar bir araya getirdi.
Ben onu sevdim.
[SESLENDİRME]: Mitch'ten ayrılacaktı.
Ama sonra sen ve arkadaşların onu benden aldı.
Ailemi benden aldın.
Şimdi harcamak yerine Amanda'yla Şükran Günü,
Burada, bu ofiste sıkışıp kaldım.
Ve şimdi sen de öylesin.
Sohbete devam etmeyi çok isterim
ama şimdi dikkat etmeliyim bazı yarım kalmış işlerden.
Beklemek.
sana söyleyemedim
neye minnettardım.
Ne için minnettarsın?
[TİTREŞİK NEFES ALIR]
Servis burada.
Görünüşünü görmelisin yüzündeki şaşkınlık.
Seni kahrolası kaltak.
- [ERIC homurdanıyor] - [JESSICA İNLİYOR]
[JESSICA nefes nefese kalıyor]
[HOLANLAR]
-Jess. - [nefes nefese kalıyor]
- Hey. Hadi. -Bobby mi?
Haydi buradan defolup gidelim.
- Haydi, hadi. - Bekle. Beklemek.
Lanet olsun.
JESSICA: Bak. Amcanın kamyonu.
-ERIC: Jessica mı?! - JESSICA: Şşşt.
Şşş. Eğil.
[JESSICA'nın nefesi kesilir]
[YUMUŞAK PANTOLON ALIYORUM]
Üzgünüm Jessica.
Bu yıl olacak...
hayır... artıklar!
Üvey annene söylediğimde,
mükemmel bir akşam yemeği hazırlardı...
o değildi...
Yalan!
[YERDE TIKLAYABİLİR]
Gitmek.
Bu taraftan. Hadi. Hadi.
[GAZ ÇIĞIYOR]
[MALZEME Gıcırdıyor]
[JESSICA nefes nefese kalıyor]
Ne yapıyorsun?
[TISLAMA DEVAM EDİYOR]
[MOTOR DEVRİ ÇALIŞIYOR, LASTİKLER Gıcırdıyor]
Ne yapıyorsun?
Ah.
- [MOTOR ÇALIŞIYOR] - [METALİK Tıngırdama, Tıngırdama]
- [JESSICA nefesi kesiliyor, sızlanıyor] - [ERIC kıkırdar]
Ne yapıyorsun?
[JESSICA sızlanıyor, ERIC homurdanıyor]
-Bobby mi? - [MOTOR TEPKİLERİ]
- [ERIC homurdanıyor] - [JESSICA İNLİYOR]
Bobby!
- [ERIC homurdanıyor] - [BOBBY homurdanıyor]
Hayır!
[İNLEMELER]
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]
[LASTİKLER Gıcırdıyor]
[KABLO MANDALLARI]
- [Nefes nefese] Bobby, git! - Hadi hadi hadi.
BOBBY: Bu... bu kablo.
Arabayı sürmeye çalışıyorum. Hareket etmiyor.
[METAL KABLO BOYUNCA BALTA KAZIMA]
[MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR]
[METALİK KAZIMA]
[LASTİKLER Gıcırdıyor]
[MOTOR DEVİRMEYE DEVAM EDİYOR]
[GAZ ÇIĞIYOR]
JESSICA: Hey Şerif, haklıydın!
Hayır... artıklar!
ERIC (BAĞIRARAK): Jessica!
[BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR]
[BAĞIRMALAR SİLİYOR]
- [SİREN ÇALIYOR] - [BELİRSİZ KONUŞMA]
GÖNDERİCİ: Roger birim 121'de.
Buraya gel.
Kendine dikkat et.
Seni okuldan arayacağım.
- Dikkatli ol. - Evet.
Ryan'a onun hâlâ bir pislik olduğunu söyle. katil olmasa bile.
- [JESSICA AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] - Ah, Jess.
[SİREN ÇIRPMALARI]
Hey.
Hastanede olduğunuzu sanıyordum.
Teknik olarak hâlâ öyleyiz.
Dereyi gördük.
Dedektif. Araştırdık o yerin her santimini.
Her şey yakıldı.
Külden başka bir şey yok.
Böyle bir patlamadan kimse sağ çıkamaz.
[KAPI GIRTIYOR]
[Gıcırtı]
[RYAN keskin bir nefes alır]
İyi misin?
Üzgünüm.
- [Boğuk Çığlık] - [ERIC homurdanıyor]
["Kartalların cesaret ettiği yer" OYNAYAN MISFITS TARAFINDAN]
d Geceleri sokaklarda yürüyoruz d
d Kartalların cesaret ettiği yere gidiyoruz d
d Her hareketi algılıyorlar d
d Her kaybedeni seçiyorlar d
d Yorgun gözleri ve yüz hatlarıyla d
d Gerçekten umursadıklarını düşünüyorsun d
d Ben orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur bebeğim d
d Ben kahrolası bir orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur bebeğim, bebeğim d
d Bir hastalık omleti öğle yemeğini bekliyor d
d Mikrop öldürücü ağzı tüm bezlerini baştan çıkarıyorsun d
d Ben kahrolası bir orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur bebeğim d
d Ben kahrolası bir orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur bebeğim, bebeğim d
d Yorgun gözlerle ve yüz hatlarıyla d
d Gerçekten umursadıklarını düşünüyorsun d
d Kartalların cesaret ettiği yere gidelim, kartalların cesaret ettiği yere gideceğiz d
d Ben orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur bebeğim d
d Ben kahrolası bir orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur bebeğim d
d Ben orospu çocuğu değilim d
d Bir düşünsen iyi olur, bebeğim, tatlım, tatlım, tatlım. d
[ŞARKI BİTTİ]
- Seni seviyorum baba. - Seni seviyorum.
- [kahkahalar] - ADAM: Kes.
[TÜRKİYE'Yİ GÖBİLİYOR]