Panggil Charlie.
Dr. Holloway!
Charlie!
Apa?
Datang cepat!
- Awak catat usianya? - 35,000...
...tahun. Mungkin lebih.
Biar betul.
la tatarajah yang sama.
Cuma ia lebih awal 1.000 tahun, dari yang lain.
Saya rasa mereka ingin kita datang dan bertemu mereka.
Ya.
Apa yang terjadi kepada lelaki itu?
Dia mati.
Kenapa ayah tak bantu mereka?
Mereka tak perlukan bantuan.
Tuhan mereka berbeza dengan kita.
Kenapa dia mati?
Sebab lambat atau cepat, semua akan mati.
Macam ibu?
Macam ibu.
Ke mana mereka pergi?
Setiap orang ada kepercayaan sendiri.
Syurga.
Syurgawi.
Apa pun yang dipanggil, ia adalah tempat yang indah.
Macam mana ayah tahu ianya indah?
Sebab ayah percayakannya.
Apa yang awak percaya, Ellie?
Selamat pagi, David.
Menghantar pesan.
Tiada respon.
Walaupun pengucapan ini...
...dibuktikan oleh keturunan lndo-Eropah...
...sebagai satu ilmu bahasa yang asli...
...ia fenomik dalam bentuk keturunan nenek moyang sejak...
...lima juta tahun dulu atau lebih.
Mari cuba dongeng Schleicher.
Ikut saya.
Bagus.
- En. Lawrence? - Ya?
- Nipis, tuan. - Terima kasih.
Awak melakukannya berulang kali. la cuma daging dan darah!
Michael George Hartley, awak seorang falsafah.
Dan awak orang gila.
- Menyakitkan! - Tentulah sakit.
Kalau begitu, apa rahsianya?
Rahsianya, William Potter, ialah jangan fikir kalau ianya menyakitkan.
Rahsianya, William Potter...
...jangan fikir kalau ianya menyakitkan.
Rahsianya, William Potter...
...jangan fikir kalau ianya menyakitkan.
Perhatian:
Destinasi tujuan.
Perhatian:
Destinasi tujuan.
Perhatian: Destinasi tujuan.
Jubah.
Berapa lama?
2 tahun, 4 bulan, 18 hari...
...36 jam, 15 minit.
Ada yang terkorban?
Korban, puan?
Ada yang mati?
Tiada, puan. Semuanya selamat.
Kalau begitu, bangunkan mereka.
Cuba bertenang, Dr. Shaw.
Nama saya David.
Fikiran dan badan awak masih lagi terkejut...
...akibat daripada perubahan lingkungan.
Tak apa-apa. Itu normal.
Ellie.
Kami di sini, sayang.
Tak apa, tak apa.
Minum banyak air. Lebihkan cecair.
Pencernaan membantu menguatkan otot.
Semua kru, minum susu dengan kandungan protein tinggi.
Apa tu?
Krismas.
Kita perlu bercuti...
...sementara masih ada masa.
Perjumpaan misi...
...akan bermula, kapten.
Seharusnya awak pergi bawah.
Saya belum lagi sarapan pagi.
Tempat ini dah berpunya?
Hi, Saya Millburn, Ahli biologi. Selamat berkenalan.
Okey.
Jangan terasa, tapi...
...saya dah tidur lebih dari 2 tahun.
Saya ke sini bukan untuk berkawan.
Saya datang nak jadi kaya.
Faham?
Okey.
Saya bertaruh 100 kredit, ini adalah kajian 'terraforming'.
Tak, kalau itu kajiannya, mereka pasti beritahu kita.
ltu urusan korporat, mereka takkan beritahu kita.
Marilah.
- Seratus. - Baiklah.
Awak nampak gelisah, El.
- Saya tengah cuba untuk bertenang. - Saya pasti awak boleh.
Selamat pagi.
Bagi sesiapa yang saya ambil bekerja,..
...gembira bertemu kamu lagi.
Bagi yang lain, saya Meredith Vickers. Adalah tugas saya memastikan kamu semua buat kerja.
Okey, mulakan pertunjukan.
Weyland Corporation.
Membangun dunia menjadi lebih baik.
Hello, kawan-kawan.
Nama saya Peter Weyland.
Saya majikan kamu.
Saya merakam ini pada, 22 June, 2091. dan kalau kamu menyaksikannya...
...kamu dah capai di tempat tujuan.
Saya dah lama mati.
Semoga saya dicucuri rahmat.
Ada lelaki bersama kamu hari ini. Namanya David.
Dia seperti anak yang paling rapat sekali dengan saya.
Malangnya, dia bukan manusia.
Dia takkan meningkat usia...
...dan dia takkan mati.
Dia juga tak mampu nak menghargai kebolehan menarik ini semua...
...sebab itulah David memerlukan satu benda yang dia tak pernah tahu.
Jiwa.
Saya menghabiskan masa...
...memikirkan persoalan ini:
Dari mana kita berasal?
Apa tujuan kita?
Apa akan terjadi kalau kita mati?
Dan saya jumpa 2 orang yang meyakinkan saya untuk menjawab pertanyaan itu.
Dr. Holloway dan Shaw, Silalah berdiri.
Seperti yang kamu tahu, Mereka yang mengawasi.
Titan Prometheus ingin memberikan manusia darjat yang sama dengan Dewa...
...dan sebab tulah, ia diusir dari Olympus.
Baiklah, kawan-kawan, sudah tiba masanya untuk ia kembali.
Doktor, silakan.
Awak boleh ambil alih.
Okey.
Baiklah.
Saya tak pernah jumpa hantu sebelum ini.
Okay, biar saya tunjuk mengapa kamu...
...berada di sini.
Ini ialah imej penggalian Arkeologi di seluruh bumi.
Itu...
...Egyptian, Mayan, Sumerian, Babylonian.
Hawaiian yang di hujung, kemudian Mesopotamian.
Sekarang, yang satu ini merupakan penemuan terbaru kami.
la lukisan gua berumur 35,000 tahun berasal dari Pulau Skye di Scotland.
Ini tamadun purba. Mereka terpisah berabad lamanya.
Mereka tiada perhubungan dengan orang lain, namun....
Ini adalah lukisan yang sama...
...menunjukkan manusia menyembah makhluk gergasi, menuding ke bintang...
...telah dijumpai oleh setiap dari mereka.
Dan cuma sistem galaksi yang padan...
...yang jauh dari Bumi, di mana, tidak mungkin..
...ahli primitif, tamadun purba boleh tahu mengenainya.
Tapi ia akan terjadi juga...
...di mana sistem itu...
...mendapatkan matahari...
...banyak seperti kita.
Dan, berdasarkan kajian terperinci kami, di sana mungkin ada planet.
Satu planet dengan bulan...
...yang mampu memberikan kehidupan.
Kita sampai di sana pagi nanti.
Kamu kata kami di sini kerana peta yang kamu berdua jumpa dalam gua. Betul kan?
- Bukan. - Ya.
Tak. Bukan peta, tapi jemputan.
Daripada siapa?
Kami memanggilnya Jurutera.
Jurutera?
Boleh awak...
...beritahu kami apa yang mereka cipta?
Mereka mencipta kami.
Merepek.
Okay, jadi awak ada...
...bukti untuk mempertahankannya?
Dengar, kalau awak ingin mengabaikan...
...teori berabad Darwinism, itu akan....
Tapi macam mana awak tahu?
Saya tak tahu.
Tapi itu yang saya yakin boleh percaya.
Doktor.
Cik Vickers ingin mengatakan sesuatu sebelum pengembaraan kita bermula.
Wow, tempat yang cantik.
la sebenarnya modul yang terpisah dengan ketahanannya sendiri.
Udara, Makanan.
Apa saja yang Cik Vickers perlukan untuk terus hidup.
Okey, dia tinggal di bot keselamatan.
Ya.
Ya saya.
Saya suka kurangkan risiko.
David, kenapa tak hidangkan doktor minuman?
Saya nak vodka.
Charlie, lihat.
lni Pauling Med-Pod.
Mereka cuma buat sedozen saja.
Cik Shaw.
Tolong ceritakan sikit tentang kecederaan awak.
Tolong jangan sentuh itu.
Itu peralatan yang sangat mahal.
la juga melakukan perubatan pintas. Untuk apa awak memerlukannya?
Mungkin ada kekeliruan tentang hubungan kita.
Weyland rasa awak cukup dikagumi untuk membiayai misi ini.
Tapi saya yakin jurutera awak sedang melukis...
...rasa marah kerana tinggal di gua kecil yang kotor.
Katakanlah saya ni salah, kamu akan jumpa makhluk ni di bawah...
...kamu jangan pedulikan mereka...
...kamu jangan bercakap dengan mereka.
Kamu jangan lakukan apa-apa selain melaporkan pada saya.
Cik Vickers, ada agenda yang mana...
...awak tak beritahu kami?
Syarikat saya...
...membayar jutaan dollar untuk jumpa tempat ni dan membawa kamu.
Kalau awak sendiri yang hulurkan duit, Mr. Holloway,..
...kami dengan senang hati akan ikut agenda awak.
Tapi bukan awak.
Sebab tu awak cuma pekerja.
Tapi kalau kita tak ada kontrak...
...kenapa awak membawa kami ke sini?
Weyland merupakan manusia yang percaya tahyul.
Dia mahukan orang percaya dengannya.
Cheers.
Belum ada respon?
Maaf, belum.
Mungkin mereka tak memahaminya.
Bagaimana pelajaran awak, David?
Saya habiskan masa dua tahun membina semula sedozen bahasa purba...
...sampai ke akarnya. Saya yakin...
...boleh berkomunikasi dengan mereka...
...asalkan kandungan ayat itu betul.
''Asalkan betul.'' Bagus.
Sebab tu mereka memanggilnya tesis, doktor.
Kenapa awak senyum?
En. Ravel, En. Chance, turunkan ia.
- Faham. - Ya, kapten.
Trajektori pendaratan di peta.
Bagaimana perkembangan kita?
Bagus.
Baiklah, bos.
Semua ahli...
...ini kapten.
Bersedia untuk mendarat.
Ya, kapten.
Maknanya awak juga, Vickers.
Semua sistem...
...beroperasi.
Apa atmosferanya?
Atmosferanya...
...71 peratus nitrogen...
...21 peratus oksigen...
...dan gas argon.
Whoa, sekarang, cuaca itu.
Seperti berada di bumi.
Kalau bernafas melalui paip eksos.
CO2 lebih dari 3 peratus.
2 minit tanpa sut, awak mati.
Puncak sebelah kiri.
Whoa, 52,000!
la membuatkan Everest nampak sangat kecil.
Baiklah, bawa kami sekeliling.
Kita gunakannya sebagai pintu masuk kita.
Data daratan telah masuk. Ada...
...banyak daratan keras.
Mungkin ada logam.
Tiada radio, tiada sumber makanan.
Tiada orang dirumah.
Tiada apa-apa pun di gurun ni...
...dan tiada apa yang boleh diperolehi.
Apa benda tu?
Sesuatu dari filem yang saya suka.
Mari kita masuk ikut daerah itu.
Kurangkan kelajuan beberapa ratus knot.
Mula turun, stabil dan perlahan.
Kekalkan kestabilannya.
Di sana.
Jangan, apa yang awak buat?
Dr. Holloway, awak tak nak duduk dulu?
Sebelah sana. Tuhan tak membina dalam...
...garisan lurus. Di sebelah kanan, Lembah ini! kapten...
...boleh awak turunkan kami ke bawah?
Saya jahat kalau saya tak boleh tolong buatkan.
En. Ravel, bahagian kanan 90 darjah.
- Sebatu, bahagian kiri depan. - Sebatu, bahagian kiri depan.
Mulakan pendaratan.
Ubah ke manual.
- Bersedia mendarat. - Perlahan-lahan.
- Faham.
Mendarat dalam kiraan 5.
- Sediakan tujahan RCS. - Empat.
Dua.
Sistem Generator dimatikan.
Suhu 2.724 K.
Kapten, boleh awak...
...beritahu kumpulan pengkaji supaya bersiap...
...dan bertemu kita di ruang kedap udara.
Tinggal 6 jam lagi sebelum senja.
- Biarlah sampai pagi. - Tak, tak.
lanya krismas, kapten.
Dan saya nak buka hadiah saya.
Awak,..
Awak ikut kami.
Saya dengan senang hati.
Perhatian: Laluan akan dibuka dalam 5 minit.
Hei, Jackson...
...itu untuk apa?
Ekspedisi keselamatan.
Kerja saya adalah memastikan semua orang baik dan selamat.
Ini ekspedisi saintifik. Tak perlu senjata.
Baiklah.
Semoga berjaya.
David, kenapa pakai pakaian itu?
Saya mohon maaf.
Awak tak bernafas, ingat tak?
Jadi, kenapa nak pakai?
Saya direka begini...
...kerana kamu semua lebih selesa berinteraksi dengan yang mirip manusia.
Kalau saya tak memakai pakaian itu, ia akan bertentangan dengan tujuannya.
Ia membuatkan kamu rasa lebih rapat, kan?
Tak rapat sangat, saya harap.
Perhatian: Laluan akan dibuka dalam 15 saat.
Laluan akan dibuka dalam 5...
...4, 3, 2, 1.
Hei.
Ini cuma satu langkah kecil bagi manusia.
Serius?
Kamu dah bersedia nak melakukannya? .
Hei, Fifield.
Saya nak data visual untuk ini.
Saya nak tahu sama ada ini semulajadi atau ada seseorang yang mereka.
Saya tak tahu samaada ia semulajadi atau tidak. Tapi apa yang pasti...
...ianya berlubang.
Prometheus, awak lihat?
Dapat.
Kami melihatnya.
Okey, sedia?
- Ya. - Mari lakukan.
- Awak dulu. - Awak dulu.
Okey.
Hati-hati.
Prometheus, kami memasukinya.
Faham.
Apa itu?
Seperti koridor?
En. Fifield, mari kita peta struktur ini.
Saya nak tahu seluruh bahagian.
Kalau ada sesuatu di sini yang menarik perhatian...
...anak anjing ni akan menemukannya.
''Anak anjing''?
Ya, anak anjing. Anak anjing saya.
Prometheus, kami sekarang membuat peta.
Faham.
Saya terkejut.
Fifield, awak dapat data?
Ya.
Anak anjing suruh ikut sini.
Tengok ni.
Oh, Charlie.
Jesus.
Cahaya matahari membuat air jadi panas.
Periksa kelembapannya.
Ya, dan tengok tahap CO2 itu.
Di luar...
...sangat beracun, di dalam ni...
...tidak. Kita boleh bernafas.
Apa yang awak buat?
- Jangan jadi bodoh. - Jangan jadi skeptik.
Ada sesuatu yg menghasilkan atmosfera.
David?
- Dr. Holloway betul. - Lebih bersih berbanding bumi...
...sebenarnya.
Kami sedang 'terraforming'.
Tolong jangan.
Saya tak perlu pakai ini lagi.
Doakan saya berjaya.
Awak dengar? Jangan tanggalkan pelindung kepala kamu.
Awak gila.
Sambungkan kamera sut kami...
...kalau awak terus melihat benda ini. Kami akan tanggalkan penutup kepala kami.
Faham. Ubah saluran.
Ayuh, Bayar.
- Bayar apa? - Apa maksud awak, ''bayar apa''?
Sesuatu menghasilkan udara pernafasan di sana. Kumpulan itu...
- ...sedang 'terraforming'. - Tak. Taruhannya ialah kenapa kita datang sini.
Kalau awak kata lelaki tua dah mati nak bercakap dengan Martian, saya akan bayar.
Cepatlah, 100 kredit.
Bayar dengan tarian riba pada Cik Vickers. Macam mana?
Negatif 12 di sini.
Kenapa air tak membeku?
Mungkin ia bukan air.
Mungkin air kencing Martian.
Itu teori saintifik awak?
Betul kan? En. Biologi?
Apapun ia, ini penuh dengan kolagen.
Sejenis mendapan, mungkin.
Mengkagumkan.
Apa tu?
David?
Apa benda tu?
David?
Ellie!
Apa tu?
Saya 'lega' kita tak membawa senjata.
- Ayuh, El. Mari pergi. - Siapa punya idea tu?
Teruskan!
Ayuh!
Dia nak pergi mana?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Di sana. Di sana.
Oh Tuhan, Charlie. Kami jumpa mereka.
Apa maksud awak ''mereka''?
ltu mereka, Ellie.
Kelihatan seperti pintu...
...dan dia dipenggal olehnya.
Tak guna.
Mereka betul.
Awak mahu mereka salah?
David...
...tolong cakap awak boleh membacanya.
Mungkin.
Saya nak pergi dari sini.
Hei, Fifield, awak nak pergi mana?
Apa?
Dengar, saya cuma ahli geologi.
Saya sukakan batuan.
Sekarang jelas, kamu berdua tak ambil berat tentang batuan.
Tapi yang kamu lebih pedulikan ialah mayat...
...gergasi.
Dan saya tak ada apa-apa pun sumbangan dalam arena...
...mayat gergasi.
Saya nak pulang ke kapal semula, kalau awak tak kisah.
Sesiapa yang nak...
...ikut saya? Awak tak ikut?
Tak, kapal lagi bagus.
Ya. Kapal memang bagus.
Tahniah kerana bertemu pencipta awak.
Terima kasih.
Pastikan awak...
...bersama-sama.
Saya ingat awak yang paling gila.
Awak ada pembaca karbon?
Terima kasih.
Dah berapa lama dia mati?
2 ribu tahun.
Lebih kurang begitu.
Apa yang awak buat, David?
Saya cuba nak buka pintu.
Tunggu. Kita tak tahu ada apa sebelah sana.
Oops, maaf.
Tengok, Ford. lni kepala dia.
Penjelasan yang bagus tentang pengawetan.
- Mari kita ambil. - Ya.
Manusia istemewa.
Lukisan yang cantik.
ltu lukisan dinding.
Berhenti.
Berhenti. Jangan sentuh.
Maaf.
Jangan sentuh apa-apa.
Berair.
Organik.
Oh, tidak.
Charlie, lukisan dinding itu berubah.
Saya rasa kami telah mengubah atmosfera dalam bilik ini.
Charlie, awak dengar?
Oh, kepala tu!
Ford, cepat, bantu saya bungkus kepala tu!
- Bos. - Apa awak dapat?
Ada ribut sedang menghampiri.
Silika...
...dan banyak statik. Ini tak bagus.
Saya nampak.
Kru di bawah...
...ini Janek.
Saya mahu kamu berpatah balik sekarang.
Kamu dengar?
Ada 200-kilometer...
...angin yang membawa silika...
...dan statik yang boleh membakar sut kamu.
Faham, tuan.
Kami perlukan lebih masa.
Saya akan tutup pintu luar...
...dalam 15 minit.
Saya berharap kamu berjaya.
Charlie! David!
Kita mesti pergi sekarang.
Ini cuma satu lagi makam.
David!
- Dalam tiga. - Dua, tiga, angkat.
Mari pergi!
Perlahan. Berhati-hati.
David, kami pergi!
Lekas!
Sial, mereka dah berlepas.
Ayuh, mari pergi.
Prometheus kepada kru di bawah. Kamu kesuntukan masa.
Baiklah, cepat, mari pergi.
Pergi cepat!
Charlie! Kepala tu!
Ellie, jangan!
Apa yang awak buat?
Pintu ditutup...
-...dalam 5 saat. - Sial.
Bertahan!
Tak guna.
Pintu ditutup.
Ellie, jangan bergerak!
Charlie!
Pegang tangan saya!
Tidak!
Jangan, Ellie!
Ellie!
Dapat.
Jadi, apa benda tu, Ellie?
Awak hampir menggagalkan misi ini. Tak termasuk...
...hampir membunuh awak!
Awak tak apa-apa?
Ya.
Terima kasih, David.
Dengan senang hati.
Doktor, gembira rasanya menerima...
...kamu balik, tapi di mana Millburn dan Fifield?
Mereka tak balik lagi?
- Sambungkan saya kepada mereka. - Baiklah.
Kita pernah ke sini, Fifield.
Saya tak tahu. Bagi saya, semuanya nampak sama.
Ini kapten. Dengar.
Antara statik elektrik dengan kelajuan angin...
...nampaknya, tiada cara yang selamat nak jemput kamu.
Apa?
Suhu jatuh mendadak, jadi pakai pelindung kepala dan kekal panas...
...sehinggalah ribut reda.
Kapten...
...boleh awak hantar mesej kepada saintis dan kekasihnya yang rajin tu?
Awak ada pen?
Tak, rasanya kita boleh faham.
Beritahu mereka saya kata... diri sendiri.
Faham?
Faham. Baiklah semua, pergi tidur...
...dan kita bertemu lagi esok pagi.
Arah mana sekarang?
Baiklah.
Arah mana, huh?
Sampel tak berkuman. Tiada penyebaran.
David.
Jadi, mereka semua dah mati?
Apa? Siapa?
Jurutera awak.
Mereka dah mati ke belum?
Saya tak tahu.
Kami baru sampai.
Mengimbas.
Awak peduli kalau mereka dah mati?
Weyland peduli.
Dr. Shaw.
Tengok ni.
- Itu bukan rangka exos. - Tak.
Saya rasa itu topi keledar.
- Mari kita mengangkatkannya. - Kita patut...
...boleh membukanya.
Terlampau berat untuk kita. David?
Hati-hati.
Begitulah.
Apa di kepalanya tu?
Nampak seperti sel baru.
- Yang sedang.... - Berubah.
Ya.
Berubah jadi apa?
Boleh kamu masukkan kumpulan sel ke dalam lokus korulus?
Saya rasa kita boleh menipu sistem sarafnya untuk percaya ia masih hidup.
-Tiga puluh amps. -Okey.
Jangan lebih.
Biar saya buat pemotongan.
Okey.
Naikkan, 40.
Okey, 40 atas.
Awak nampak tu?
- Ya. - Ya. Nampak.
Naikkan lagi 10.
Okey, naik 10.
Mungkin kita dah...
-...terlebih. Turunkan 10. -Okey.
- Turun 10. - Turun lagi 20.
Okey, Saya cuba.
Saya cuba, ia tak menurun.
Turun sepenuhnya. Ford...
...hentikan.
Oh, Tuhan.
David, hilangkan! Sekarang!
Hilangkan? Tutup!
Oh, tuhan. Baunya!
Oh, tuhan, tengoklah.
Tengok.
la tambah teruk.
Makhluk biasa saja.
Ford, ambil sampel.
Mari lihat.
Tidak, tuan, saya akan menjaganya.
Ya, tuan, faham. Saya minta maaf.
Nasib baik, sedikit awal.
Sudah tentu, tuan.
Cik Vickers.
Apa yang dia cakap, David?
Saya tak rasa dia suruh saya beritahu awak.
Apa yang dia cakap?
Saya minta maaf...
...ianya rumit.
Tuhan tolong saya,..
....saya akan cari sambungan yang buat awak hidup dan memotongnya.
Apa yang dia cakap?
Dia cakap:
''Lebih berusaha.''
Nak teh, puan?
Penglihatan genetik.
Okey.
Mari lihat DNA-nya.
Asingkan tali.
Okey.
Bandingkan dengan sampel gen?
Ya.
Padankan.
Memproses.
DNA padan.
Oh, tuhan.
ltu kita.
ltu segala-galanya.
Apa yang membunuh mereka?
Perkara besar...
...mempunyai permulaan yang kecil.
Saya mengganggu?
Saya ingatkan awak dah kehabisan.
- Tuanglah sendiri untuk awak. -Terima kasih, tapi saya takut...
...itu hanya membazir saja.
Betul, saya hampir lupa yang awak bukan manusia.
Saya turut simpati atas kematian Jurutera awak.
Awak rasa kita cuma habiskan masa saja datang sini, kan?
Soalan awak bergantung dengan pemahaman saya, tentang apa yang awak dapat dengan datang ke sini.
Apa yang kami harap boleh dapat ialah bertemu dengan pencipta kami.
Untuk mendapatkan jawapan.
Kenapa mereka...
...mencipta kami.
Kenapa awak fikir orang awak menciptakan saya?
Sebab kami boleh.
Boleh awak bayangkan betapa kecewa rasanya...
...mendengarkan jawapan yang sama dari pencipta awak?
Saya rasa itu...
...bagus yang mana awak tak boleh kecewa.
Ya. Luar biasa...
...yang sebenarnya.
Boleh saya tanya awak sesuatu?
Silakan.
Berapa jauh boleh awak pergi...
...untuk mendapatkan apa yang awak inginkan?
Untuk jawapan.
Apa yang awak sanggup buat?
Apa-apa saja.
Saya rasa, beri minuman pun berbaloi.
Nah, minuman untuk awak.
Kekal sihat.
ltu mereka.
Adakah mereka nyata?
Sudah tentu mereka nyata.
Maksud saya...
Tengoklah timbunan itu.
Lihat betapa tingginya mereka.
Nampak seperti...
- ...mereka lari daripada sesuatu. - Okey. Jangan sentuh, okey?
Benda ini terbuka dari dalam.
Macam ia dah meletup.
Nampak seperti adegan dari sesuatu jenis lukisan perang, awak tahu?
Baik....
Jadi, apa pun yang bunuh mereka, dah lama hilang, kan?
Millburn, Fifield.
Ini Prometheus.
Di mana kedudukan kamu?
Prometheus, ini Millburn.
Kami di 7-4-0...
...1-4-7-7. Kenapa?
Baru dapat bacaan satu kilometer dari arah barat kamu.
Apa maksud awak ''bacaan''?
Apapun...
...yang alat tu kesan...
...ia belum mati.
la membaca benda hidup.
- Apa? - Okey, apa maksud awak, ''benda hidup''?
Adakah ia bergerak?
Tak, Saya tak rasa macam itu.
Kapten, awak...
...awak tentu tak melihat...
...apa yang kami lihat di sini.
Kalau awak lihat, awak pasti takkan bercakap pasal bacaan.
Saya tahu.
Bacaan isyarat awak tak betul semenjak ribut melanda.
Itu malang buat kami yang berada di sini.
Adakah ia bergerak? Adakah makhluk itu bergerak?
Tidak, ia baru saja hilang.
Mesti tak berfungsi.
Apa maksud awak, ''tak berfungsi''?
Baiklah, semua.
Tidur nyenyak.
Cuba jangan ganggu orang lain.
Kapten, apa maksud awak, ''tak berfungsi''?
Millburn, apa yang dia maksudkan? Tunggu.
Sekarang, dia cakap--
- Dia kata satu kilometer di barat, kan? - Ya.
Sekarang, kita....
...tak nak memeriksanya, bukan?
Tidak.
Kita nak pergi mana?
Timur.
Ya, timur.
Tak berfungsi sial. ''Bacaan, tak berfungsi, benda hidup.'' Sial?
Berdasarkan kelakuan subjek dalam rakaman holografik ini....
...kami cuba mengenal pasti, kenapa kepala itu...
...terbakar. Saya tak henti berfikir...
...samaada di sini ada wabak?
Awak hubungi...
- ...puan? - Saya ada hal penting...
...nak beritahu. Apa tu?
Ini adalah...
...bunga ros yang saya bekukan menggunakan champagne.
Saya mahu berikan pada awak semasa kita jumpa apa yang kita cari.
Kita dah cuma apa yang kita cari.
Mereka pernah ke sini. Ini...
...penemuan paling menakjubkan dalam sejarah...
...umat manusia. Oh, saya tahu.
la memang luar biasa.
Tapi saya ingin bercakap dengan mereka.
Maksud saya, awak tak nak tahu kenapa mereka datang?
Kenapa mereka tinggalkan kita?
Saya cuma nak dengar jawapan.
Kita betul, Charlie.
Saya ada bukti.
Tengok.
Bahan genetik mereka berusia lebih awal dari kita.
Kita berasal dari mereka.
- Awak bergurau. - Tak.
Okey.
Okey. Saya rasa awak boleh cabut balik salib pada ayah awak.
Kenapa saya perlu begitu?
Sebab awak yang mencipta kami.
Dan siapa yang mencipta mereka?
Sebenarnya, kita takkan pernah tahu.
Tapi, apa yang kita tahu:
Tiada apa yang istimewa tentang penciptaan kehidupan.
Betul? Sesiapa saja boleh melakukannya.
Apa yang awak inginkan ialah sedikit DNA dan separuh otak, betul kan?
Saya tak boleh.
Saya tak boleh mencipta kehidupan.
Apa yang akan mereka cakap tentang saya?
Ellie, bukan, Saya tak bermaksud...
Saya tengah cakap mengenai...
Kanak-kanak?
Kami.
Hei, hei, hei.
Hei.
Elizabeth Shaw...
...awak orang yang paling istimewa saya pernah jumpa dalam hidup ni...
...dan saya cintakan awak.
Hei.
Berapa lama lagi akan ambil masa?
Saya tak tahu.
Saya cuma Kapten.
Benda itu bunyi macam kucing nak mati.
Saya ingin awak tahu yang benda...
...pernah dimiliki oleh Stephen Stills.
Adakah saya patut tahu siapa dia?
Awak tahu...
...kalau awak nak bercinta...
...awak jangan berpura-pura...
..berminat dengan imbasan piramid.
Awak boleh saja cakap, ''Hei, saya cuba nak bersetubuh.''
Saya patut cakap macam tu, kan?
Tapi itu tak masuk akal...
...kenapa saya sanggup terbang setengah bilion batu dari setiap lelaki di Bumi...
...kalau saya cuma nak bersetubuh, kenapa?
Hei, Vickers.
Saya tertanya-tanya....
Awak ni robot?
Bilik saya.
10 minit.
''Kalau awak tak boleh bersama dengan orang yang awak cinta...
...bercintalah dengan...
yang bersama awak''.
''Bercinta dengan yang bersama awak''.
Millburn.
Kenapa dengan benda hitam semua ini?
Gazpacho.
ltu tembakau?
ltu tembakau...
...pada alat pernafasan awak?
Ya, tentu.
Tembakau.
Bagi pihak saintis di serata tempat, saya malu nak mengira awak di kalangan kami...
...Fifield. Betul.
- Hei, Millburn. - Ya ke?
Awak nampak benda ni?
Awak rasa apa benda ni? Adakah sejenis serupa tuhan?
Sesuatu yang mereka sembah? Apa?
- la nampak seperti... - Apa tu?
Apa benda tu?
Oh, Tuhan. Okey.
Bertenang dan senyap.
Tak apa-apa. Saya boleh mengatasi.
Hei, baby.
Hei.
Mari sini, Prometheus.
Kami ada makhluk reptilia jenis panjang.
Mungkin 30, 40 inci, dengan kulit lut sinar.
Dan ianya cantik.
Okey!
Prometheus...
...kami ada dua.
Awak lihat. Awak lihat, baby.
Lihatlah saiznya. Apa ini?
- Awak perlu bertenang. - Apa kena mengena dengan bertenang?
Awak kena bertenang sebab dia cantik.
Kenapa awak fikir yang ianya perempuan?
Dia perempuan. Tengok!
Hei.
Dia mempesonakan.
Mari sini.
Takkan apa-apa.
Semuanya baik saja.
Hei, baby.
Awak kuat!
Awak patut...
...tolong saya sekarang.
Alihkan dia.
Potong dia di sini!
Saya takkan menyentuhnya!
Oh Tuhan.
- Dia bertambah ketat. - Saya takkan menyentuhnya!
Potong benda tu, tolonglah!
Awak memburukkan keadaan!
Dia makin ketat!
Dia mematahkan lengan saya!
Sial!
Potong dia!
Sial!
Oh Tuhan!
Dia di dalam sut saya.
Jesus Christ.
Shaw, awak bangun?
Ya, apa hal?
Ribut sudah reda, tapi saya tak dapat hubungi Millburn...
...atau Fifield. Bawa beberapa orang turun, tengok samada kita boleh temukan mereka.
Okey.
Tahu mereka ke mana?
Kali terakhir mereka di kesan masa awak jumpa kepala tu.
Okey, kami datang.
Baiklah.
Chance, awak ikut kami. Marilah.
Baiklah, bos.
- Ravel, awak dah baiki kerosakan? - Belum, kapten.
- la pasti berada di perkakasan. - Kerosakan apa, kapten?
Satu daripada alat itu mengesan benda hidup.
Muncul setiap jam...
...dan untuk beberapa saat lalu ia menghilang.
Saya boleh cari alat untuk memperbaikinya.
Pandai-pandai awaklah.
Hati-hati, doktor.
Fifield!
Millburn?
Baiklah, mari turun.
David, awak seorang?
Ya, Cik Vickers.
Sambungkan talian awak ke bilik saya.
Faham.
Awak tak guna.
Awak putuskan saya.
Apa benda ni?
- Charlie? - Saya baru tersandung.
Oh Tuhan, awak sakit!
Saya tak apa-apa, sayang. Ayuh.
Fifield?
Millburn?
Hei, Chance. Saya takkan sentuh...
...kalau saya jadi awak.
Dr. Shaw?
Ya saya.
Kita tahu tak apa benda yang...
...mengalir keluar dari pasu ini?
Tak. Ia bukan macam ni masa kali terakhir kita datang sini.
Kapten?
Apa?
Siapa tu? Yang mana?
- Siapa dia? - lni Millburn.
- Ellie. - Jangan sentuh dia. Tunggu.
Ellie, sayang.
Charlie, ada masalah apa?
Saya mahu awak tengok saya.
Awak kenal jangkitan...
...jadi, apa yang awak nampak?
Ini tak bagus, sayang.
Awak tengok saya, dan beritahu apa yang awak nampak.
Oh Tuhan.
Ford, mari datang sini.
Tak apa-apa. Janek?
- Apa? - Kita mesti pergi sekarang!
Apa yang awak nampak?
Honey, awak nampak apa?
Holloway sakit. Dia parah.
Saya nampak pergerakan...
...pada esophagus dia.
- Bertahan, sayang. - Tak, saya okey.
Janek!
Datang sini dan bantu saya!
- Saya okey. - Ford, pergi sana. Apa yang berlaku?
- Saya okey. - Mari pergi!
Bantu saya angkat dia.
Kami akan bawa awak keluar dari sini.
Prometheus...
...jawab.
- Awas kepala. - Okey. Saya okey.
- Holloway. - Bangunkan dia.
- Ayuh. - Prometheus, jawab.
Ada sesiapa di sana?
Ini Vickers.
Saya perlukan kumpulan perubatan di bilik kedap udara.
Kuarantin penuh gagal-selamat.
Holloway sakit.
Sakit apa?
- Buat saja. - Hantar dia balik ke kapal semula.
- Di bawah tu tak selamat. - Charlie?
Saya nak pakai sut.
- Charlie, cakap. - Maju!
- Apa benda kat belakang tu? - Mari pergi semua!
Kita perlu bergerak! Kita perlu bergerak!
Ellie!
Dia nampak teruk.
Adakah dia dijangkiti sesuatu di bawah? Kami tanggalkan pelindung kepala kami.
Saya tak tahu.
Prometheus, ini Janek. Pastikan pintu belakang terbuka.
Baik, kapten.
Saya minta maaf.
Ayuh!
Tolong!
Prometheus! Kenapa pintu itu tak terbuka?
Vickers, itu arahan!
Biarkan pintu tu terbuka!
- Pandang saya. Dah terlambat, Saya sakit. - Tak, belum lagi.
Ayuh!
Ford, tolong saya!
Kru kedap udara, jika awak dengar, ini Janek.
Buka pintu belakang sekarang juga!
Tahan pintu itu!
Prometheus...
...awak dengar?
Tolonglah, buka pintu tu! Ini arahan!
Buka.
Apa benda ni?
Dia tak boleh ikut sekali.
Vickers, dia sakit.
Saya nampak. Sebab tulah...
...dia tak boleh ikut sekali!
Charlie!
Chance, mari ke sini!
Tolong!
Kita masih boleh bantu dia!
Bantulah sendiri. Semua kembali ke kapal kecuali Holloway!
Saya takkan tinggalkan dia!
Tinggallah sini!
Tunggu! Kita boleh...
...letakkan dia dalam Med-Pod!
Tolong jangan buat begini.
Tak apa-apa, Ellie.
Vickers!
Apa yang awak buat?
Saya sayangkan awak.
- Saya sayang awak. - Tidak.
Saya cakap, berundur!
Buat.
Berundur!
Tak! Tak, Charlie!
- Buat. - Tidak!
Tidak!
Charlie!
Tidak!
Dengan rasa simpati.
Saya terpaksa ambil ini.
Ia mungkin dijangkiti.
Kalau ada jangkitan, Kita semua dah terdedah.
Kita mesti lakukan ujian darah ke atas semua orang yang memasuki piramid.
Ya, sudah tentu.
Ya?
Saya faham bagaimana...
...keadaan tak menyenangkan ini...
...mendatangkan masalah.
Tapi seperti arahan kuarantin gagal-selamat...
...adalah tanggungjawab saya untuk bertanya.
Adakah awak dan Dr. Holloway ada melakukan persetubuhan sebelum ini?
Memandangkan awak dan dia...
...sangat rapat.
Saya nak...
...tahu seteliti yang...
Alamak.
Awak hamil.
Apa?
Dari apa yang dilihat, sudah 3 bulan.
Tidak, itu mustahil.
Saya tak boleh hamil.
Awak pernah bersetubuh dengan Dr. Holloway?
Pernah,..
...tapi 10 tahun lepas.
Tak mungkin saya tiba-tiba hamil baru 3 bulan.
Doktor,..
...ia bukanlah fetus tradisional.
Saya mahu melihatnya.
Rasanya itu bukan idea yang bagus.
David, saya mahu melihatnya.
Sekarang, doktor....
Saya mahu melihatnya.
Saya nak dia keluar dari saya.
Takkan ada ahli kami yang...
...akan melakukan prosedur begitu.
- Pilihan terbaik ialah... - Saya nak dia keluar.
Letak awak semula dalam...
...cryostasis sampai kita kembali ke Bumi.
Tolong, keluarkan dia dari saya.
Keluarkan dia!
Tolonglah.
Tentu ia menyakitkan.
Nah, biar saya berikan awak sesuatu.
Itu dia. Di sana.
Seseorang akan datang sekejap lagi...
...untuk membawa awak kembali ke Dek Cryo.
la tentu fikir yang yang Tuhan abaikan awak.
Apa?
Kerana kehilangan...
...Dr. Holloway selepas ayah awak mati dalam keadaan yang sama.
Apa yang menyebabkan dia terbunuh?
Ebola?
Macam mana awak tahu?
Saya nampak mimpi awak.
Dr. Shaw?
Kami di sini nak letak awak...
...dalam sut anti-pencemaran, bawa awak pulang ke Dek Cryo...
...untuk tidur.
Dr. Shaw?
Dia dah tak sedar. Sediakan dia.
Prosedur kecemasan dimulakan. Tolong ceritakan sikit tentang kecederaan awak.
Saya perlukan Caesarean.
Salah. Med-Pod ini disediakan untuk...
...pesakit lelaki dan tak menawarkan...
...prosedur yang awak inginkan. Mintalah bantuan medikal...
...di tempat lain.
Pembedahan.
Abdomen.
Menimbusi...
...kecederaan.
Benda asing.
Dimulakan.
Prosedur pembedahan dimulakan.
Menjalankan diagnostik.
Ayuh.
Keluarkan dia! Ayuh!
Tolong!
Oh Tuhan!
- Ayuh! - Memulakan anestetik.
Tolong!
Memulakan prosedur pembedahan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan!
Oh Tuhanku!
Ayuhlah!
Laluan...
...ke hangar. Ini Kapten.
- Baik, kapten. - Awak nampak apa yang saya nampak?
Monitor Fifield baru saja muncul.
Apa? Di mana?
Berdasarkan apa yang saya nampak, ia berada di luar...
...kapal itu.
Barnes, buka pintu!
Fifield, awak dengar tak? Jawab.
Fifield?
Tunggu kejap.
Hei, Wallace.
Cuba tengok ni.
Fifield?
Apa yang berlaku di bawah sana?
Saya akan turun bawah.
Chance, awak kena pakai sut.
- Ayuh. - Jangan biarkannya masuk kapal!
Bawa dia keluar!
Dapatkan dia!
Lakukan!
- Awak bersedia, Chance? - Ya.
Ayuh!
Masuk dalam rover!
Kita kena keluar dari sini!
Cepat!
Apa benda tu?
Awak dah tertidur.
Awak dalam kapal sepanjang masa. Kenapa?
Saya....
Masih ada nyawa pada saya.
Saya tak nak bazirkan...
...sampai awak dapat tunaikan apa yang awak dah janji.
Untuk berjumpa pencipta saya.
Itu dia, tuan.
- Cantik dan bersih. - Awak belum bagitahu dia mereka semua dah mati?
Tapi mereka semua belum mati, Dr. Shaw.
Seorang dari mereka masih hidup.
Kami dalam perjalanan nak jumpa dia sekarang.
Apa?
Pusingkan saya.
Awak meyakinkan saya yang...
...kalau benda ni yang mencipta kami...
...pastinya mereka juga boleh selamatkan kami.
Tongkat saya, tolong.
Apa-apa pun selamat saya.
Selamatkan awak dari apa?
Matilah.
Bangunkan saya.
Saya tak apa-apa.
Ya, tuan.
Tapi awak tak faham.
Awak tak tahu.
Tempat ini bukanlah apa yang kita sangka. Mereka bukanlah...
...seperti yang kita fikirkan.
Saya salah.
Kami semua salah.
Charlie....
Dr. Holloway dah mati.
Kita mesti pergi!
Dan apa yang Charlie akan buat...
...yang mana sekarang kita dah dekat...
...mendapatkan jawapan atas soalan-soalan...
...yang selalu ditanya oleh manusia?
Awak sanggup balik tanpa...
...mengetahui apa mereka sebenarnya?
Atau awak dah hilang kepercayaan, Shaw?
Okey. Okey.
Masuk.
Ke mana awak nak pergi, doktor?
Awak tahu tempat ni?
Jurutera tu? Ini bukan rumah mereka.
lni pengkalan. Mungkin askar.
Mereka meletakkannya di sini sebab mereka tak cukup bodoh...
...menghasilkan senjata pemusnahan di tempat mereka sendiri.
Itulah semua sebab bodoh dalam pasu tu.
Mereka hasilkannya di sini.
la terlepas dan menyerang mereka. Tamat.
Dah tiba masanya untuk kita balik.
Satu dari mereka masih hidup.
Awak tak mahu tahu apa yang mereka mahu katakan?
Saya tak peduli.
Betul.
Apa yang awak tahu ialah terbangkan kapal angkasa.
Betul tu.
Tapi awak mesti peduli mengenai sesuatu,kan, kapten.
Kalau tak, kenapa awak di sini?
Macam mana dengan ni?
Walau apa yang berlaku di bawah sana...
...saya tak boleh bawa benda bodoh ni balik bersama kita.
Saya takkan biarkan ianya berlaku.
Saya akan buat apa saja yang patut...
...untuk lihat ia takkan berlaku.
Pastikan awak buat begitu, Kapten.
Jadi, awak datang juga.
Saya fikir awak nak saya ikut.
Selepas semua usaha awak untuk menghalang saya dari datang ke sini,..
...saya terperanjat melihat awak.
Tak apa. Tinggalkan kami.
Baik, tuan.
Kalau awak...
...turun bawah sana, awak akan mati.
Cara yang negatif melihat keadaan.
Itulah sebabnya kenapa awak patut tinggal di rumah.
Awak betul-betul fikir saya akan duduk di bilik lembaga selama bertahun-tahun...
...bertengkar mengenai siapa yang bertanggungjawab...
...sementara awak mencari keajaiban pada...
...di suatu tempat jauh di tengah ruang angkasa?
Seorang raja mempunyai...
...pemerintahannya, kemudian mati.
la tak boleh dihalang.
Itulah...
...perjalanan semula jadi sesuatu perkara.
Ada apa-apa lagi?
Tidak...
...ayah.
Itu saja.
Saya tak rasa awak mampu melakukannya.
Maaf.
Pilihan perkataan yang teruk.
Naluri perjuangan hidup yang menakjubkan, Elizabeth.
Apa berlaku bila Weyland tiada lagi...
...untuk memprogramkan awak?
Saya rasa saya akan bebas.
Awak nak?
''Nak''?
Bukanlah konsep yang saya kenal.
Dikatakan bahawa...
...bukankah semua orang inginkan ibu bapanya mati?
Saya tak.
Dr. Shaw.
Boleh awak sertai kami sekali.
Awak boleh tanggalkan pelindung kepala awak, kalau tak kisah.
Apa?
Udara boleh dihirup.
Awak pasti?
Positif.
Tunggu. Kita masih belum tahu kenapa Holloway dijangkiti. la pasti pasal udara.
Bukan.
Macam mana awak tahu?
Saya rasa tak apa-apa.
- Patutkah kita? - Tolong.
Laluan ada di depan.
Apa ni?
lni ruang kargo.
Janek? Awak nampak ni?
Ada berapa banyak, Shaw?
Beribu-ribu.
Apa tu?
Ravel, berikan saya skematik itu.
Sedang memindahkannya sekarang.
Tanggalkan dom itu.
Asingkan benda itu, bawanya naik.
Menaikkannya, Kapten.
Besarkannya.
Memusingkannya.
Itu kapal angkasa.
Jesus Christ.
la sebuah kapal angkasa.
Spesis yang hebat, tak diragukan.
Bilik tidur besar mereka...
...tentu mengagumkan, saya percaya.
Jadi mereka...
- ...menjelajah sesuatu tempat. - Saya berjaya fikirkan gerak geri perjalanannya.
Jelas membuktikan mereka dalam proses meninggalkan tempat ni...
...sebelum keadaan jadi huru hara.
Berlari pergi mana?
Bumi.
Kenapa?
Kadang kala untuk mencipta...
...kita perlu musnahkan dulu.
Di mana dia, David?
Arah sini, tuan.
Awak pasti dia masih hidup?
Pasti.
Dan awak boleh berinteraksi dengannya?
Saya pasti boleh.
Saya tak apa-apa.
Berinteraksi dengannya, David.
Beritahu dia kami datang, seperti yang mereka minta.
Tanya dari mana asal usulnya.
Apa yang awak buat?
Tanya apa benda di ruang kargonya.
Yang membunuh bangsa mereka.
Shaw, cukup.
- David. - Awak diciptakan di sini...
...dan itu ada makna untuk kita. Kenapa?
Cukup. Demi tuhan, tutup mulut dia.
Saya nak tahu kenapa!
Apa salah kami? Kenapa awak...
- ...bencikan kami? - Dia buka...
...mulut lagi, tembak dia.
David, teruskan. Beritahu maksud kedatangan saya.
Tak!
Ford! Ke tepi!
Tak ada apa-apa.
Saya tahu.
Semoga perjalanan awak baik, En. Weyland.
Dah tiba masanya kita balik.
En. Chance, bawa kita balik.
Oh, tidak!
Hei, Kapten.
Apa bendanya tu?
Prometheus!
Jawab!
Shaw, itu awakkah?
Dengar.
Janek...
...dengar dulu.
Kapal angkasa ni nak berlepas!
- Apa? - Apa yang dia cakap?
Awak tak boleh tinggalkannya di sini!
Awak mesti hentikannya!
Kami takkan hentikan apa-apa, Shaw. Kami akan pulang.
Janek, kalau awak tak hentikan,..
...takkan ada tempat untuk pulang.
la membawa maut, dan menuju ke Bumi.
- Shaw, ini bukan kapal perang. - Saya tahu.
Mari pergi.
Saya tahulah.
Tapi awak mesti lakukannya.
Kapten, mari pergi!
Janek, percayakanlah saya! Tolong!
Saya suruh awak hidupkan kapal angkasa ni.
En. Ravel.
Hidupkan kelajuan Ion.
- Apa yang awak cakapkan? - Tuan.
Membakar Ion di atmosfera...
- ...menukar kita penjadi peluru. Itulah tujuannya. - Apa awak nak lakukan?
Ini kapal angkasa saya. Saya suruh awak...
...bawa kita pulang!
Vickers, Saya akan halau modul awak...
...ke permukaan itu. 2 tahun kehidupan.
Awak nak, atau awak ikut kami?
Awak ada 40 saat untuk...
...pergi melepaskan diri ke pod.
Awak gila.
Tuan-tuan,..
...saya boleh uruskan sendiri.
Ikut Cik Vickers kalau kamu rela.
Dengan segala hormatnya, Kapten.
Awak juruterbang bodoh dan awak akan perlukan bantuan yang boleh didapati.
Baiklah, kalau awak tak boleh bersama yang tersayang...
Kalau awak rasa ini bermaksud pertaruhan...
...awak silap.
Kenapa tak bayar saja di sebelah sana?
Baiklah, bawa kami sehampir yang boleh.
Cuma ada satu peluang saja.
Bot keselamatan berlepas!
20 saat...
...untuk pemindahan.
- Mulakan pengiraan. - Kelajuan Ion...
...dah diaktifkan.
Sepuluh.
Sembilan.
Ayuh!
Lapan.
- Tiga. - Mari lakukan.
Dua.
lmpak tiada halangan.
Lepaskan!
Oh Tuhan.
Tidak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Oh Tuhan.
Amaran: Anda tinggal 2 minit pembekalan oksigen.
Amaran: Anda tinggal 30 saat pembekalan oksigen.
Bilik kedap udara dikunci.
Tahap oksigen sekarang stabil.
Elizabeth, awak di sana?
Ini David.
Ya, ya. Saya di sini.
Awak mesti keluar dari sini segera.
Dia datang cari awak.
Siapa yang datang?
Pencerobohan bilik udara.
Matilah!
Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Charlie. Saya tak boleh buat.
Saya tak boleh buat lagi.
Elizabeth.
Awak di sana?
Dr. Shaw...
...awak boleh dengarkan saya?
Ya.
Ya, saya boleh dengar.
Saya takut awak dah mati.
Awak tak tahu apa maknanya takut.
Saya tahu kita berbeza pendapat...
...tapi, tolonglah.
Saya perlukan bantuan awak.
Kenapa saya perlu bantu awak?
Sebab, tanpa saya, awak takkan tinggalkan tempat ini.
Tak ada satu pun dari kita tinggalkan tempat ini.
Bukannya cuma satu kapal angkasa.
Ada banyak lagi.
Saya boleh mengendalikannya.
Dr. Shaw?
Dr. Shaw!
Sebelah sini.
Mana salib saya?
Kantung dalam tali pinggang berfaedah saya.
Walaupun selepas semua ni,..
...awak masih percaya, bukan?
Awak kata awak boleh faham ilmu pelayaran mereka...
...dan gunakan peta mereka.
Ya, sudah tentu.
Sebaik saja kita sampai ke salah satu kapal mereka,..
...mencari jalan ke Bumi begitu mudah sahaja.
Saya tak nak kembali ke tempat asal kita.
Saya nak pergi ke tempat asal mereka.
Awak rasa awak boleh buat, David?
Ya.
Saya percaya saya boleh.
Boleh saya tanya, apa yang ingin awak capai di sana?
Mereka mencipta kami.
Kemudian mereka mencuba membunuh kami.
Mereka berubah fikiran.
Saya berhak nak tahu kenapa.
Jawapannya tak penting.
Pentingkah kenapa mereka berubah fikiran?
Ya.
Ya, penting.
Saya tak faham.
Sebenarnya,..
...saya rasa itu sebab saya ni manusia...
...dan awak robot.
Saya minta maaf.
Tak apa-apa.
Laporan terakhir kapal Prometheus.
Kapal itu dan seluruh...
...krunya dah mati.
Kalau awak menerima penyiaran ini...
...jangan cuba untuk datang ke tempat asalnya.
Sekarang,di sini cuma ada maut dan saya meninggalkannya.
Sekarang Tahun Baru...
...Tahun Tuhan kita, 2094.
Nama saya Elizabeth Shaw...
...orang yang terselamat di Prometheus.
Dan saya masih mencari.
Sari Kata Oleh: Morgani Muhammad Ali.