Myrkur.
Það er það fyrsta sem ég man.
Það var dimmt og kalt.
Og ég var hræddur.
En þá...
sá ég tunglið.
Það var svo stórt og það var svo bjart.
Það var eins og það ræki myrkrið á flótta.
Og þegar það gerðist...
hvarf mér allur ótti.
Hvers vegna ég var þarna og til hvers var ætlast af mér
hef ég aldrei vitað
og ég velti fyrir mér hvort ég muni nokkurn tíma vita það.
Halló. Halló.
Gott kvöld, frú.
Afsakaðu, geturðu sagt mér hvar ég er?
Halló?
Ég heiti Jökull Frosti.
Hvernig veit ég það?
Tunglið sagði mér það.
En það var það eina sem það sagði mér.
Og það var fyrir mjög löngu.
GOÐSAGNIRNAR FIMM
NORÐURPÓLLINN 300 ÁRUM SÍÐAR
ÓÞEKKUR
Enn að bíða eftir kökum.
ÞÆGUR
Loksins.
Hversu oft hef ég sagt þér að banka?
Hvað?
Hnötturinn?
Burt þarna, oddhausar.
Því eruð þið alltaf að þvælast fyrir mér?
Hvað er þetta?
Hafið þið athugað möndulinn? Er snúningur í jafnvægi?
Getur það verið?
Dingill.
Hefjið undirbúning.
Við eigum von á gestum.
18 miðframtennur.
Moskva, hverfi níu. 22 framtennur, 18 framjaxlar.
Spáð mikilli rigningu. Des Moines. Jaxl, Hlynstræti 23.
Fyrsta tönnin hennar.
Hefurðu séð yndislegri framtönn? Hún hefur notað tannþráðinn.
Félagar mínir, Verndarar.
Það er starf okkar að vaka yfir börnum þessa heims
og veita þeim öryggi.
Færa þeim undur, von og drauma.
Ég hef boðað ykkur hingað af einni ástæðu eingöngu.
Börnin eru í hættu.
Óvinur sem við höfum haldið í skefjum í aldaraðir
hefur loksins ákveðið að gera árás.
Aðeins við getum stöðvað hann.
Það er ískalt.
Ég er dofinn í fótunum.
Kökur? Jólaöl? Einhver?
Eins gott að þetta sé mikilvægt, Norðri.
Sandi, takk fyrir að koma.
Ég veit, ég veit.
Ég hefði ekki boðað ykkar hingað nema það væri alvarlegt.
Vondi karlinn var hérna. Á Pólnum.
Sorti?
Myrkur Sorti? Hérna?
Já.
Svartur sandur umvafði Hnöttinn.
Hvernig svartur sandur?
Síðan skuggi.
Þú sagðist hafa séð Sorta.
Ekki beint.
Trúið þið þessum gaur?
Já, vel mælt.
Hann er að brugga einhver vélráð.
Ég finn það í bumbunni.
Fékkstu mig hingað þrem dögum fyrir páska vegna bumbunnar?
Ef ég gerði þér þetta þrem dögum fyrir jól...
Hægan, Héri. Páskarnir eru ekki jólin.
Ég hef engan tíma. Ég þarf að klára tvær milljónir eggja.
Sama hvað þú málar mikið eru þetta bara egg.
Þetta eru viðkvæmar vörur.
Þú hefur allt árið fyrir undirbúning.
Af hverju eru hérar alltaf svona stressaðir?
Af hverju ert þú gortari?
Tanna, sérðu ekki að við erum að reyna að rífast?
Sum okkar vinna meira en eina nótt á ári. Ekki satt, Sandi?
San Diego, svæði tvö.
Sorti hvarf með myrkum miðöldum. Við sáum til þess.
Ég veit að það var hann. Þetta er alvarlegt ástand.
Ég er með alvarlegt ástand í sambandi við eggin.
Karlinn í tunglinu. Því sagðirðu ekkert, Sandi?
Langt síðan síðast, gamli vinur.
Hvað er títt?
Þetta er Sorti.
Kalli...
hvað getum við gert?
Vitið þið hvað þetta þýðir?
Hann velur nýjan Verndara.
Hvað? Af hverju?
Hlýtur að vera mikilvægt. Kalli telur okkur þurfa hjálp.
Síðan hvenær þurfum við hjálp?
Hver ætli það verði?
Kannski Búálfurinn?
Gerðu það, ekki Múrmeldýrið.
Jökull Frosti.
Ég tek þetta aftur. Múrmeldýrið er fínt.
Svo fremi sem hann hjálpar að vernda börnin, ekki satt?
Jökull? Honum er sama um börnin. Hann frystir bara vatnsleiðslur
og truflar eggjaleitina. Hann er ábyrgðarlaus og eigingjarn...
Verndari.
Jökull Frosti er ýmislegt en hann er ekki Verndari.
Þetta var gaman. Heyrðu, vindur.
Berðu mig heim.
Snjódagur.
Það er ískalt.
DULARFULLAR VERUR ÞÆR ERU ÞARNA
Þetta er áhugavert. Góð bók?
Það var lagið.
Snjódagur.
Ekkert að þakka.
Bíðið. Komið þið í eggjaleitina á sunnudaginn?
Já, ókeypis nammi.
Vonandi finnum við eggin í öllum þessum snjó.
Þeir fundu hár og DNA af Stórfæti í Michigan.
Það er hérna rétt hjá.
Byrjarðu aftur. -Þú sást myndbandið. Hann er þarna.
Þetta sagðirðu um geimverur. -Og Páskahérann.
Páskahérinn er ekta.
Hann er ekta leiðindanaggur, fýlupúki og merkikerti.
Þið trúið öllu.
Páskahéri, hopp, hopp.
Mamma, Soffía datt aftur.
Allt í lagi, Soffía?
Farðu með húfu svo Jökull Frosti bíti þig ekki í nefið.
Hver er Jökull Frosti?
Enginn, væni. Maður segir bara svona.
Hver er Jökull Frosti?
Hver henti þessum?
Það var ekki Stórfótur.
Jonni Birgis, ósanngjarnt.
Þú byrjaðir.
Allir á móti öllum.
Hvern vantar skotfæri?
Sjáið þetta.
Ég henti í Kökubollu.
Hún henti í Kökubollu. -Hentirðu í Kökubollu?
Hentir þú þessum? -Nei.
Ekki ég.
Svolítið sleipt.
Jonni, varaðu þig.
Þetta er gatan. -Það er umferð.
Engar áhyggjur. Náði þér. Þetta bjargast.
Fylgdu mér. Til vinstri.
Hægðu á þér.
Er þetta Jonni?
Svona já.
Almáttugur.
Þetta er alvarlegt. -Ertu ómeiddur, Jonni?
Sáuð þið þetta? Ég stökk og rann undir bílinn.
Obbosí.
Svalt. Tönn.
Gaur, þá færðu pening. -Tannálfafé.
Ég set þetta undir koddann.
Hvað með fjörið hjá okkur? Það var ég, ekki Tannálfurinn.
Eyrun á mér eru að frjósa.
Hvað þarf maður að gera til að fá athygli hérna?
Þetta var hörkusvell. Ég veit ekki hvernig það komst hingað.
Páskarnir eru handan við hornið.
Þetta var frábært.
Ég fór niður brekkuna og á milli bílanna
og upp í loft og svo skall sófinn á mér.
Sjáðu, ég missti tönnina.
Tönn undir kodda?
Já, ég er tilbúinn.
Ekki reyna að vaka eftir henni. Þá kemur hún ekki.
Ég get þetta. Viltu hjálpa mér? Felum okkur til að sjá Tannálf.
Beint í rúmið, herra.
Ef ég geri eitthvað vitlaust,
viltu segja mér hvað það er?
Ég hef reynt allt
en enginn sér mig.
Þú settir mig hérna og getur í það minnsta sagt mér...
Sagt mér hvers vegna.
Á réttum tíma, Sandmann.
Mér fannst ég heyra í einhyrningi.
En yndislegur draumur.
Lítið á hana.
Saklausa barn.
Hún er svo sæt og full af von og undrum.
Það vantar aðeins eitt. Örlítinn ótta.
Þetta þreytist aldrei.
Finndu óttann. Koma svo. Já, einmitt.
En hugguleg lítil martröð.
Núna...
skaltu segja hinum að biðin sé á enda.
Ekki horfa svona á mig, gamli vinur.
Þú vissir að þessi dagur hlyti að koma.
Martraðirnar mínar eru loksins tilbúnar.
Hvað með Verndarana þína?
Sæll, félagi.
Langt síðan síðast. Kafaldsbylurinn '68 held ég.
Á páskadag, ekki satt?
Héri, ertu ennþá reiður yfir því?
Já.
Þetta snýst ekki um það.
Félagar?
Látið mig niður.
Ég?
Ekki fyrir mitt litla líf. Sjáumst aftur á Pólnum.
Hann er kominn.
Þögn.
Þarna er hann.
Jökull Frosti.
Ja, hérna.
Ertu ekki að grínast?
Sleppið mér.
Ég vona að snjómennirnir hafi farið vel með þig.
Það er gaman að vera troðið í poka og inn um töfrahlið.
Gott, það var mín hugmynd.
Þú þekkir Hérann augljóslega.
Augljóslega.
Og Tannálfinn.
Halló, ég hef heyrt margt um þig og tennurnar í þér.
Hvað segirðu?
Opnaðu, eru þær eins hvítar og sagt er?
Já, þær glitra eins og nýfallin mjöll.
Stelpur, verið kurteisar. Vanvirðum ekki búninginn.
Og Sandmann. Sandi?
Vaknaðu, Sandi.
Hvað er ég að gera hérna?
Ekki mjög hjálplegt en takk, litli minn.
Ég hef gert eitthvað mjög slæmt þar sem þið eruð öll hérna.
Er ég á óþekktarlistanum?
Á óþekktarlistanum? Þú átt metið.
Skiptir ekki máli. Gleymum því. Þú byrjar með autt blað.
Hvers vegna?
Góð spurning.
Ég skal segja þér hvers vegna.
Af því nú ertu Verndari.
Burt með ykkur.
Þetta er það besta.
Því haldið þið að ég vilji vera Verndari?
Auðvitað viltu það. Tónlist.
Enga tónlist.
Þetta er mikill heiður
en þið viljið mig ekki.
Þið hugsið aðeins um vinnu og eindaga
en ég um snjóbolta og fjör. Ég er ekki Verndari.
Einmitt það sem ég sagði.
Jökull, ég held að þú skiljir ekki hvað við gerum.
Sérhvert ljós hérna er barn.
Barn sem trúir.
Gott eða vont, óþekkt eða þægt...
Við verndum þau öll.
Tanna, puttana úr munninum.
Afsakið, þær eru fallegar.
Ekki meira kæruleysi. Hver veit hvaða launráð Sorti bruggar.
Áttu við Vonda karlinn?
Já, þegar Sorti ógnar okkur ógnar hann þeim líka.
Enn meiri ástæða til að velja einhvern hæfan.
Heldurðu að við höfum valið?
Nei, Karlinn í tunglinu valdi þig eins og okkur öll.
Í gærkvöldi, Jökull. Hann valdi þig.
Kannski.
Talar Karlinn í tunglinu við ykkur?
Þú getur ekki neitað. Þetta eru örlögin.
Því sagði hann mér það ekki sjálfur?
Er þetta svarið eftir 300 ár? Að hanga um alla eilífð
eins og þið, lokuð inni,
í felum, leitandi nýrra leiða til að múta börnum?
Nei, það er ekkert fyrir mig. Ekki móðgast.
Hvernig er það ekki móðgandi?
Ég held að við höfum forðað stórslysi.
Hvað veit þessi trúður um að gleðja börn?
Hafið þið heyrt um snjódaga?
Það er ekkert harðsoðið egg en börnum líkar það sem ég geri.
En þau trúa ekki á þig. Þú ert ósýnilegur.
Það er eins og þú sért ekki til.
Héri, hættu nú.
Kengúran segir satt.
Hvað kallaðirðu mig? Ég er engin kengúra, félagi.
Ég hélt það allan tímann.
Hvað ertu annað en kengúra?
Ég er héri. Páskahérinn.
Fólk trúir á mig.
Jökull, gakktu með mér.
Ekkert persónulegt en þetta sem þið gerið er ekki mitt mál.
Karlinn í tunglinu segir að það sé þitt mál. Við sjáum til.
Bíddu, ég hef reynt að brjótast hingað inn í mörg ár.
Hvað áttu við, brjótast inn?
Engar áhyggjur, ég komst aldrei fram hjá snjómönnunum.
Sæll, Phil.
Ekki dragast aftur úr.
Ég hélt að álfarnir smíðuðu leikföngin.
Við leyfum þeim að halda það.
Mjög gott. Haldið áfram.
Þetta líkar mér ekki. Málaðu það rautt.
Vinnið hraðar, allir.
Jólaköku?
Nei, takk.
Nú komum við okkur að verki.
Verki?
Hver ertu, Jökull Frosti?
Hver er kjarni þinn? -Kjarni minn?
Ef Karlinn í tunglinu valdi þig sem Verndara
hlýturðu að hafa eitthvað sérstakt hérna inni.
Hérna.
Sérðu mig ekki svona?
Ég er stór og ógurlegur.
En ef þú kynnist mér betur... Haltu áfram.
Ertu kátur?
Ekki bara kátur.
Ég er líka dularfullur,
óttalaus
og ástríkur.
Og kjarninn minn?
Það er lítið trébarn.
Líttu nær. Hvað sérðu?
Þú ert með stór augu.
Já, mjög stór augu.
Af því þau eru full af undrum.
Það er kjarninn minn.
Það sem ég fæddist með.
Augu sem hafa alltaf séð undrin í öllu.
Augu sem sjá ljós í trjám og töfra í lofti.
Undrið er það sem ég gaf heiminum
og það sem ég vernda í börnunum.
Það gerir mig að Verndara.
Það er kjarni minn.
Hver er þinn?
Ég veit það ekki.
Það er komið upp vandamál. Vandræði í Tannahöllinni.
Norðri, ég sagðist ekki ætla með ykkur.
Glætan að ég fari um borð í þennan druslu...
sleða?
Jæja, bara eina ferð.
Allir dýrka sleðann. Héri, eftir hverju ertu að bíða?
Ég held að göngin mín séu fljótlegri
og öruggari.
Komdu um borð.
Spennið beltin.
Hvar eru beltin?
Ég segi bara svona. Eru allir til?
Gott. Af stað.
Allir frá.
Vonandi líkar ykkur að fara í hringi.
Vonandi líkar þér gulrætur.
Nú förum við.
Heyrðu, Héri.
Sjáðu útsýnið.
Norðri, hann...
Þér er ekki sama.
Bíttu í þig, montrass.
Bíðið aðeins. Ég veit um styttri leið.
Ég hefði átt að fara í göngin.
Ég segi... Tannahöllin.
Hvað?
Hvað er þetta?
Þeir taka tanndísirnar.
Barnatönn, ertu ómeidd?
Hérna, taktu við.
Þeir stela tönnunum.
Varaðu þig.
Tanna, ertu heil á húfi?
Þeir tóku dísirnar mínar.
Og allar tennurnar.
Allt er farið.
Allt saman.
Guði sé lof, ein af ykkur er ómeidd.
Ég verð að segja að þetta er voðalega spennandi.
Hin fjögur fræknu, öll á sama stað.
Ég fæ stjörnufiðring.
Líkaði þér sýningin mín á Hnettinum, Norðri?
Ég náði ykkur öllum saman.
Sorti, þú hefur hálfa mínútu til að skila dísunum mínum.
Eða hvað? Stingurðu peningi undir koddann minn?
Því gerirðu þetta?
Kannski vil ég það sem þið hafið.
Að það sé trúað á mig.
Kannski er ég orðinn leiður á að fela mig undir rúmum.
Þú ert best geymdur þar.
Farðu og éttu egg, Héri.
Bíðið við. Er þetta Jökull Frosti?
Hvenær urðuð þið svona miklir vinir?
Við erum það ekki.
Gott, hlutlaus aðili.
Þá hunsa ég þig.
Þú ert orðinn vanur því.
Sorti, skítuga skuggavera, komdu hingað.
Róleg, væna.
Kunnuglegt, Sandmann?
Það tók mig tíma að fullkomna þessa brellu.
Að breyta draumum í martraðir.
Ekki vera kvíðinn.
Það æsir þær enn meira. Þær finna lykt af ótta.
Ótta við hvað? Þig?
Enginn hefur óttast þig síðan á miðöldum.
Miðaldirnar.
Allir voru hræddir og vansælir.
Hamingjustundir fyrir mig. Þvílíkt vald sem ég hafði.
Þá ákvað Karlinn í tunglinu
að skipta óttanum mínum út fyrir undrin ykkar og ljósið.
Að kæta hjörtu allra og gefa þeim von.
Ég var afskrifaður eins og vondur draumur.
"Það er ekkert að óttast. Vondi karlinn er ekki til."
Þetta mun allt breytast.
Sjáið.
Það er þegar farið að gerast.
Hvað þá?
Börnin eru að vakna og komast að því
að Tannálfurinn kom ekki.
Það er ekkert stórmál en fyrir barni...
Hvað er að gerast?
Þau trúa ekki lengur á mig.
Sögðu þau þér það ekki?
Það er frábært að vera Verndari en það er einn hængur á því.
Ef nógu mörg börn hætta að trúa
á allt sem vinir þínir vernda, undur, vonir og drauma,
þá hverfur allt saman.
Og smátt og smátt þau líka.
Engin jól eða páskar
eða litlir álfar sem koma um nætur.
Það verður ekkert nema ótti
og myrkur.
Og ég.
Nú er komið að því að enginn trúi á ykkur.
Hann er farinn.
Ég viðurkenni það. Þú hafðir rétt fyrir þér um Sorta.
Leitt með dísirnar.
Þú hefðir átt að sjá þær. Þær börðust hetjulega.
Því tók Sorti tennurnar?
Hann vildi ekki tennurnar heldur minningarnar í þeim.
Hvað áttu við?
Við söfnum tönnum því þær geyma dýrmætustu bernskuminningarnar.
Við dísirnar gætum þeirra.
Þegar einhver þarf að muna hvað er mikilvægt
komum við til hjálpar.
Hér voru tennur allra.
Jafnvel þínar.
Minningarnar mínar?
Síðan þú varst ungur. Áður en þú varðst Jökull Frosti.
Ég var ekki neinn áður en ég varð Jökull Frosti.
Auðvitað, við vorum öll einhver önnur áður en við vorum valin.
Hvað?
Þú hefðir átt að sjá Hérann.
Ég sagði þér að minnast aldrei á þetta.
Um nóttina við tjörnina... Ég bara hélt...
Áttu við að ég hafi átt líf fyrir þetta?
Heimili og fjölskyldu?
Manstu ekki neitt?
Öll þessi ár voru svörin hérna.
Ef ég finn minningarnar veit ég af hverju ég er hérna.
Þú verður að sýna mér.
Ég get það ekki, Jökull. Sorti tók þær.
Við verðum að ná þeim aftur.
Nei.
Börnin.
Við erum of sein.
Nei, nei.
Ekkert sem heitir of sein.
Bíðið, bíðið.
Hugmynd.
Við söfnum tönnunum.
Hvað?
Við sækjum tennurnar og börnin halda áfram að trúa á þig.
Þetta eru sjö heimsálfur og milljónir barna.
Og hvað? Veistu hvað ég flyt margar gjafir á einni nóttu?
Og hvað ég fel mörg egg á einum degi?
Jökull, ef þú hjálpar okkur
finnum við minningar þínar.
Ég er með.
Fljótt, fljótt.
Gefðu í, Héri. Ég er fimm tönnum á undan.
Ég myndi reka þig frá en þú getur ekki haldið í við mig.
Er þetta áskorun, ullardindill?
Þú vilt ekki fara í kapphlaup við héra.
Er þetta kapphlaup?
Þetta verður sögulegt.
Fjórir framjaxlar og framtönn. Er þetta jaxl? Alls staðar.
Allt í lagi?
Já, fyrirgefðu. Það er langt síðan ég hef unnið á vettvangi.
Hversu langt?
Eitthvað í kringum 440 ár.
Tvíburar.
Gullpotturinn.
Þú virðist vera dálítið villtur, félagi.
Ekkert mál.
Þetta er mín tönn, Sandi.
Hægan nú, meistari.
Hann er með okkur í liði. Hann er frá Evrópudeildinni.
Árans.
Já.
Nei.
Hó, hó, hó.
Þið safnið tönnum og gefið peninga jafnhratt og dísirnar.
Skilduð þið ekki eftir peninga?
ÞVOTTAHÚS
Ljósin.
Því slokkna þau ekki?
Safna þau tönnunum?
Haldið ykkur saman eða ég treð ykkur í koddaver.
Fínt, fagnið í síðasta sinn.
Á morgun verður þetta sorglega brölt að engu.
Vinstri miðframtönn, hrökk úr í sleðaslysi.
Hvernig ætli það hafi gerst, Jökull?
Krakkar.
Þetta var það sem mér líkaði alltaf best.
Að sjá börnin.
Hvers vegna hætti ég?
Þetta er öðruvísi í návígi.
Takk fyrir að vera hér, Jökull.
Ég vildi að ég hefði vitað af minninu þínu og hjálpað þér.
Við skulum hugsa um þig. Næst kemur að Sorta.
Hérna eruð þið.
Hvað er að, letingjar?
Hvernig líður þér, Tanna?
Það er trúað á mig.
Þetta vil ég heyra.
Ég skil, allir vinna saman svo hérinn verði í síðasta sæti.
Þarf ég hjálp við að vinna héra? Líttu á þetta, ullardindill.
Kallarðu þetta tannasekk? Nei, þetta er tannasekkur.
Þetta snýst um Tönnu en ekki að keppa. Ef svo væri...
ynni ég.
Nei.
Jólasveinn?
Páskahéri?
Sandmann?
Tannálfurinn, ég vissi að þið kæmuð.
Óvænt, við komum.
Sér hann okkur?
Flest okkar.
Hann er enn vakandi.
Svæfðu hann, Sandi.
Með draumasandinum, bjánar.
Nei, þetta er Páskahérinn. Hvað ertu að gera, Abbí?
Ekkert óðagot.
Þetta er mjóhundur. Veistu hvað þeir gera við héra?
Hann hefur aldrei hitt héra...
eins og mig. 185 sm á hæð,
stáltaugar og meistari í tai-chi og hinni fornu list...
Áráns.
Hættu. Sestu.
Niður, stelpa.
Sandi.
Hún er óð. Takið þennan rakka af mér.
Nammistafir.
Obbosí.
Ég vildi óska að ég væri með myndavél.
Komdu, finnum Sorta.
Fallegt.
Héri, hopp, hopp.
Náði henni.
Sandi.
Sástu þetta, Sandi?
Að sjá þetta.
Frosti?
Þótt þú sért hlutlaus eyðirðu miklum tíma
með þessum furðufuglum.
Þetta er ekki þinn bardagi.
Jú, alveg síðan þú stalst öllum tönnunum.
Af hverju er þér svona umhugað um tennur?
Þetta er sá sem ég leitaði að.
Minntu mig á að falla ekki í ónáð hjá þér.
Ekki ásaka mig fyrir að reyna. Það er hræðilegt að vera aumur
og hataður.
Það var rangt að rugla í draumunum. Veistu hvað?
Þú getur fengið þá aftur.
Þú tekur vinstri hliðina og ég hægri hliðina.
Bú!
Burt úr holunni minni.
Koma svo.
Þú ættir að beygja þig.
Við verðum að hjálpa Sanda.
Nei.
Jökull.
Ekki berjast við óttann.
Fljótt.
Ég myndi óska þér góðra drauma en það eru engir eftir.
Sandi?
Nei.
Jökull.
Hvernig fórstu að þessu?
Ég vissi ekki að ég gæti það.
Loksins.
Einhver sem kann að skemmta sér.
Er allt í lagi?
Ég bara...
Ég vildi að ég hefði getað gert eitthvað.
Gert eitthvað?
Þú stóðst uppi í hárinu á Sorta og bjargaðir okkur.
En Sandi... -Hann hefði verið stoltur af því sem þú gerðir.
Ég veit ekki hver þú varst í þínu fyrra lífi
en í þessu lífi ertu Verndari.
Hvernig get ég vitað hver ég er án þess að vita hver ég var?
Þetta kemur.
Ég finn það...
í bumbunni.
Sjáið hve hratt þau slokkna.
Þetta er óttinn.
Hann raskaði jafnvæginu.
Ekkert volæði og væl.
Við getum snúið þessu við.
Páskarnir eru á morgun.
Hjálpið mér. Beitum öllum tiltækum ráðum
til að kveikja ljósin á ný.
Það er rétt hjá Héranum.
Það er mjög sárt að segja þetta, gamli vinur,
en í ár eru páskarnir mikilvægari en jólin.
Heyrðu allir þetta?
Flýtum okkur í holuna. Allir í sleðann.
Nei, mín hola, mínar reglur. Spennið beltin.
Sjostakovitsj.
Spennið beltin. Voðalega fyndið.
Velkomin í holuna mína.
Eitthvað er að.
Soffía?
Hvað er hún að gera hér?
Snjókúlan.
Árans. Gerið eitthvað.
Ekki horfa á mig. Ég er ósýnilegur, manstu?
Álfur, álfur.
Engar áhyggjur. Ég er viss um að hún er mikið fyrir dísir.
Allt í lagi, litla mín. -Fallegt.
Ég er með svolítið handa þér.
Hérna er það.
Sjáðu allar fallegu tennurnar með blóði og tannholdi.
Blóð og tannhold?
Hvenær eydduð þið síðast tíma með börnum?
Gjuggíborg.
Við erum upptekin við að gleðja börnin og höfum ekki tíma...
fyrir börn.
Ef eitt lítið barn getur rústað páskunum
erum við í verri málum en ég hélt.
Viltu mála egg?
Komdu.
Rimskíj-Korsakov.
Þetta er slatti af eggjum.
Hvað höfum við mikinn tíma?
Jæja, hersveitir. Nú svörum við í sömu mynt.
Það verða egg alls staðar.
Hrúgur af ykkur í háhýsum, bóndabæjum og hjólhýsum.
Í tennisskóm og morgunkorni.
Það verða heilu baðkerin full af eggjadátunum mínum.
Þetta er frekar skrýtið.
Nei, félagi.
Þetta er dásamlegt.
Vorið kemur í öllum heimsálfum.
Ég færi vonina með mér.
Þetta er of jólalegt. Málaðu þau blá.
Hvað er þarna?
Þetta er fallegt.
Komum honum og vinum hans í gegnum göngin upp á yfirborðið
og þá höldum við páska.
Ekki slæmt.
Ekki slæmt sjálfur.
Fyrirgefðu þetta...
með kengúruna.
Er það ekki hreimurinn?
Litla krúttbollan. Hún er alveg búin á því.
Ég elska hana.
Förum með hana heim. -Ég skal sjá um það.
Nei, Jökull. Sorti... -Hann á ekki roð í þennan.
Þess vegna þarftu að vera hérna hjá okkur.
Treystið mér. Ég verð snöggur eins og héri.
Soffía, ert þetta þú?
Við skulum fara.
Jökull.
Ég þekki þessa rödd.
Jökull.
Jökull?
Engar áhyggjur, við höfum nægan tíma.
Jökull?
Komdu, Barnatönn.
Ég verð að komast að því hvað þetta er.
Hafið hljótt, ég kem ykkur út eins fljótt og ég...
Jökull?
...og ég get.
Ertu að leita að einhverju?
Ekki vera hræddur, Jökull. Ég ætla ekki að meiða þig.
Ég er ekki hræddur við þig.
Kannski ekki en þú ert hræddur við eitthvað.
Heldurðu það? -Ég veit það.
Það er það eina sem ég veit alltaf.
Helsta ótta allra.
Þinn er sá að enginn muni trúa á þig.
Þú óttast að þú munir aldrei vita af hverju. Af hverju þú?
Af hverju varst þú valinn til að vera svona?
Óttastu ekki.
Svarið er einmitt hérna.
Viltu þær, Jökull? Minningarnar þínar?
Allt sem þú vildir vita er í þessu litla hulstri.
Hvernig endaðirðu hérna? Óséður.
Ófær um að ná til annarra.
Þú þráir svörin svo heitt. Þú vilt grípa þau
og fljúga burt með þau en þú ert hræddur
um hvað Verndurunum finnst um það.
Þú óttast að bregðast þeim.
Leyfðu mér að róa þig.
Þau munu aldrei taka þig fyllilega í hópinn.
Hættu þessu.
Þú ert ekki einn þeirra. -Þú veist ekki hvað ég er.
Auðvitað veit ég það. Þú ert Jökull Frosti.
Þú klúðrar öllu sem þú kemur nálægt.
Þú gerir það núna.
Hvað gerðirðu?
Spyrðu frekar, Jökull... Hvað gerðir þú?
Barnatönn.
Gleðilega páska, Jökull.
Nei.
Það eru engin egg.
Ekki eitt einasta. -Ég gefst upp.
Hann kom ekki. -Ég skil þetta ekki.
Kannski faldi hann þau óvenjuvel í ár.
Ég leitaði alls staðar. Það er ekkert hérna.
Jú, þetta eru ekki flottustu eggin mín en þau duga.
Ég trúi þessu ekki.
Ég veit.
Páskahérinn er ekki til.
Hvað? Nei.
Það er ekki satt.
Ég er beint fyrir framan ykkur.
Þau sjá mig ekki.
Hvar varstu, Jökull?
Martraðirnar réðust á göngin.
Þær stútuðu hverju eggi
og krömdu körfurnar. Ekkert komst upp á yfirborðið.
Jökull.
Hvar fékkstu þetta?
Ég var... Það er...
Hvar er Barnatönn?
Hvað hefurðu gert, Jökull?
Varstu ekki hérna þess vegna?
Varstu hjá Sorta?
Nei, hlustið.
Mér þykir það leitt. Þetta átti ekki að gerast.
Hann verður að fara.
Við hefðum aldrei átt að treysta þér.
Páskarnir snúast um nýtt upphaf, nýtt líf.
Páskarnir snúast um vonina.
Nú er allt horfið.
Leitum aftur í garðinum.
Í alvöru? -Að hverju? Páskahéranum?
Ég sagði það, ég sá hann.
Hann er stærri en ég hélt og á flotta bjúgverpla.
Reyndu að þroskast. -Í alvöru?
Hvað kom fyrir ykkur?
Þetta var draumur. Vertu ánægður að fá góða drauma frekar en...
Martraðir.
Gleymdu þessu, Jonni.
Það eru engir páskar í ár.
Hann er til í alvöru.
Ég veit það.
Ég vissi að þetta myndi gerast.
Þau trúðu aldrei á þig í raun og veru.
Ég reyndi að sýna þér það.
En ég skil þetta.
Þú skilur ekki neitt.
Veit ég ekki hvernig það er að vera útskúfaður?
Að enginn trúi á mann?
Að þrá að eiga fjölskyldu?
Öll þessi ár í skugganum hélt ég
að enginn annar kannaðist við þessa tilfinningu.
En ég hafði rangt fyrir mér.
Við þurfum ekki að vera einir, Jökull.
Ég trúi á þig og veit að börnin munu gera það líka.
Á mig?
Já.
Sjáðu hvað við getum gert.
Hvað passar betur saman en kuldi og myrkur?
Við getum gefið þeim heim þar sem alls staðar ríkir...
Myrkur og Sorti?
Jökull Frosti líka.
Þau trúa á okkur báða.
Nei, þau óttast okkur báða og það vil ég ekki.
Í síðasta skipti...
láttu mig í friði.
Gott og vel. Þú vilt vera í friði. En fyrst...
Barnatönn.
Stafinn, Jökull.
Þú ert of afskiptasamur.
Réttu mér stafinn og ég sleppi henni.
Allt í lagi.
Slepptu henni þá.
Nei.
Þú vildir vera einn.
Vertu einn.
Barnatönn.
Ertu ómeidd?
Fyrirgefðu, það eina sem ég get gert er að kæla þig.
Sorti sagði satt.
Ég klúðra öllu.
Jökull?
Jökull.
Svona nú, þú getur ekki alltaf skemmt þér.
Komdu niður, Jökull.
Þú ert fyndinn.
Farið varlega.
Við gerum það.
Þetta er allt í lagi.
Ekki horfa niður. Horfðu bara á mig.
Jökull, ég er hrædd.
Ég veit það.
Þetta verður allt í lagi. Þú dettur ekki ofan í.
Skemmtum okkur í staðinn.
Nei, alls ekki.
Myndi ég plata þig? -Já, þú ert alltaf að stríða.
Ekki núna. Ég lofa. Þetta verður...
Þetta verður allt í lagi.
Þú verður að trúa mér.
Komdu í leik. Förum í parís eins og á hverjum degi.
Það er jafnauðvelt og...
einn...
tveir...
og þrír.
Allt í lagi.
Nú er komið að þér.
Einn.
Svona.
Tveir.
Þrír.
Jökull.
Sástu þetta?
Þetta var ég.
Ég átti fjölskyldu. Ég átti systur.
Ég bjargaði henni.
Þess vegna valdirðu mig.
Ég er Verndari.
Komum okkur héðan.
Þú átt inni hjá mér.
Komum.
Hvað er að?
Getið þið ekki flogið?
Ljósin.
Þið megið öll fara.
Það verður engin þörf fyrir jólagjafir í ár, takk.
Né nokkurn tíma framar.
Þau slokkna öll.
Aðeins sex eftir. Sex yndisleg börn
sem trúa enn á Verndarana af öllu hjarta.
Höfum það...
fimm.
Fjögur.
Þrjú.
Tvö.
Eitt.
Jonni.
Sjáðu til.
Við erum augljóslega komnir að krossgötum.
Svona verður þetta.
Ef þetta var ekki draumur og þú ert til í alvöru
verður þú að sanna það eins og skot.
Ég hef trúað á þig lengi.
Reyndar alla ævi.
Ég á þetta inni hjá þér.
Þú þarft ekki að gera mikið. Bara smámerki svo ég viti það.
Bara eitthvað.
Hvað sem er.
Ég vissi það.
Hann er til í alvöru.
Snjór?
Jökull Frosti.
Hvað sagði hann?
Jökull Frosti?
Hann sagði það aftur.
Þú sagðir...
Jökull Frosti.
Það er rétt.
Það er ég, Jökull Frosti. Ég heiti það.
Þú sagðir nafnið mitt.
Bíddu, heyrirðu í mér?
Sérðu...?
Sérðu mig?
Hann sér mig.
Þú lést snjóa. -Ég veit.
Inni hjá mér. -Ég veit.
Ertu til í alvöru?
Hver heldurðu að komi með hríðarbylji og snjódaga?
Manstu þegar þú tókst flugið á sleðanum?
Varst það þú? -Það var ég.
Svalt.
Hvað með Páskahérann og Tannálfinn?
Allt í alvöru. Við erum öll til.
Ég vissi það.
Jonni, við hvern ertu að tala?
Jökul Frosta?
Allt í lagi.
Moi deti! Komið aftur.
Norðri, ertu ómeiddur? -Kraftar mínir eru kapútt.
Sjáðu.
Jökull.
Er allt í lagi?
Hvað ertu að gera hérna?
Það sama og þú.
Síðasta ljósið.
Þetta eruð þið. Ég meina það, í alvöru.
Ég vissi að þetta væri ekki draumur.
Jökull, hann sér þig.
Hvar er Hérinn?
Það fór illa með okkur öll að missa páskana.
En sérstaklega Hérann.
Nei.
Er þetta Páskahérinn?
Nú sérðu mig. Hvar varstu fyrir klukkutíma, félagi?
Hvað kom fyrir hann?
Hann var stór og svalur en nú er hann...
krúttlegur.
Þetta er gott.
Sagðirðu honum að segja þetta? Nú förum við í slag.
Hann sagði að þú værir til þegar ég var farinn að efast.
Fékk hann þig til að trúa?
Á mig?
Farið burt með Jonna.
Varlega, Jökull.
Jökull Frosti?
Við skulum ljúka þessu.
Þessi litla brella virkar ekki á mig lengur.
Þessa leið.
Blindgata, hina leiðina.
Jökull.
Þetta var góð tilraun. Þú færð tíu fyrir viðleitni.
Hann er sterkari. Ég sigra hann ekki.
Öll þessi læti vegna eins lítils drengs
og enn neitar hann að hætta að trúa.
Gott og vel. Það eru aðrar leiðir
til að kæfa ljósið.
Ef þú vilt hann þarftu fyrst að eiga við mig.
Þú ert meiri dúllan.
Á ég að klóra þér á bak við eyrun?
Láttu þig ekki dreyma um það.
Þið trúið ekki hvað ég er ánægður að sjá ykkur öll.
Það er hörmung að sjá ykkur.
Jökull, ég er hræddur.
Jökull, ég er hrædd.
Ég veit.
Þetta verður allt í lagi.
Við skemmtum okkur bara.
Það er málið. Það er kjarninn minn.
Hvað segirðu, Jonni?
Trúirðu á Vonda...
Sækjum vini þína.
Svalt.
Hvernig ferðu að þessu?
Jökull Frosti. Komdu og hjálpaðu okkur.
Heyrðu, er þetta...?
Jökull Frosti.
Gleðileg jól. -Gleðilega páska.
Ekki gleyma tannþræðinum.
Kökubolla?
Jonni, það var rétt hjá þér.
Páskahérinn er til.
Tannálfurinn. -Og Jóli.
Þau eru öll til í alvöru.
Haldið þið að nokkrir krakkar hjálpi ykkur gegn þessu?
Þetta eru bara vondir draumar.
Við verndum þig.
Þið verndið þau.
En hver verndar ykkur?
Ég geri það.
-Ég geri það.
Og ég.
Ég skal reyna.
Haldið þið enn að Vondi karlinn sé ekki til?
Ég trúi á þig en ég er ekkert hræddur við þig.
Já, Tannálfur.
Já.
Nei, náið þeim.
Sinnið skyldu ykkar.
Koma svo.
Árans.
Glætan.
Ég er bara héri.
Daginn, félagi.
Koma svo.
Náum þeim.
Við getum þetta.
Gjörðu svo vel, félagi.
Takk, Tanna.
Hó, hó, hó.
Vitlaust þak.
Sjáið þetta.
Ég náði því. Ég veit hvað við þurfum að gera.
Þessu er lokið, Sorti.
Þú getur hvergi falið þig.
Varaðu þig, Jökull.
Sandmann.
Mikið er gott að sjá þig aftur, félagi.
Fallegt.
Kjarninn þinn?
Þetta tók sinn tíma
en ég áttaði mig á þessu.
Þið farið öll á óþekktarlistann.
Fljótur að hugsa, Héri.
Dirfist þið að hafa gaman í návist minni?
Ég er Vondi karlinn og þið skuluð óttast mig.
Nei.
Á að yfirgefa veisluna strax?
Þú átt eftir að kveðja.
Peningur?
Þetta er fyrir dísirnar mínar.
Þið losnið aldrei við mig fyrir fullt og allt.
Óttinn mun alltaf lifa.
Hvað með það? Á meðan eitt barn trúir
verðum við hérna til að berjast við óttann.
Er það? Hvað eru martraðirnar að gera hérna ennþá?
Þetta eru ekki mínar martraðir. Ég er ekki hræddur.
Mér sýnist þær finna lykt af óttanum þínum.
Nei, nei, nei.
Nei.
Ertu tilbúinn, Jökull? Viltu gera það opinbert?
Þá þarftu að sverja eiðinn.
Vilt þú, Jökull Frosti,
sverja þess eið að vaka yfir börnum heimsins,
vernda þau með lífi þínu,
vonir þeirra, óskir og drauma?
Því það er allt sem við höfum, allt sem við erum
og allt sem við munum verða.
Ég sver.
Til hamingju, Jökull Frosti, því þú ert nú
og um alla eilífð...
Verndari.
Verið kurteisar, stúlkur.
Sjáið, krakkar.
Sjáið þið þetta?
Allir dýrka sleðann.
Tími til að fara.
Gleðilega páska, krúttbolla. Ég á eftir að sakna þín.
Bless, Héri.
Eruð þið að fara?
Hvað ef Sorti kemur aftur?
Hvað ef við hættum að trúa? Ef ég sé þig ekki...
Ætlarðu að hætta að trúa á tunglið þegar sólin rís?
Nei.
Hættirðu að trúa á sólina þegar skýin fela hana?
Nei.
Við verðum alltaf til staðar og núna...
verðum við alltaf hérna.
Það gerir þig eiginlega að Verndara líka.
Jökull.
Ég heiti Jökull Frosti.
Ég er Verndari.
Hvernig veit ég það?
Tunglið sagði mér það.
Þegar tunglið segir þér eitthvað
skaltu trúa því.
GOÐSAGNIRNAR FIMM
HANDA MARY KATHERINE JOYCE SÖNNUM VERNDARA
STÓRFÓTUR