1
00:00:37,162 --> 00:00:38,630
ºÚ°µ

2
00:00:39,665 --> 00:00:42,009
ÎÒ×îÏȼÇÆðµÄ¾ÍÊǺڰµ

3
00:00:43,627 --> 00:00:46,676
ÓÖºÚÓÖÀä

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,178
ÎҺܺ¦ÅÂ

5
00:00:53,428 --> 00:00:54,896
µ«¾ÍÔÚÄÇʱ

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,349
ÎÒ¿´¼ûÁËÔÂÁÁ

7
00:00:58,016 --> 00:01:01,737
ÄÇô´ó ÄÇôÁÁ

8
00:01:01,812 --> 00:01:04,986
Ô¹âÇý×ßÁ˺ڰµ

9
00:01:08,986 --> 00:01:10,488
µ±ºÚ°µÏûʧ

10
00:01:11,780 --> 00:01:13,782
ÎÒÒ²¾Í²»ÔÙº¦ÅÂÁË

11
00:01:21,790 --> 00:01:25,394
ÎÒ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÎªºÎ³öÏÖ

12
00:01:25,961 --> 00:01:28,534
Ó¦¸Ã×öЩʲô

13
00:01:29,339 --> 00:01:32,092
ÎÒÉõÖÁ»³ÒÉ×Ô¼ºÓÀÔ¶²»»áÖªµÀ

14
00:03:03,141 --> 00:03:05,064
ÄãºÃ°¡ ÄãºÃ

15
00:03:05,477 --> 00:03:07,821
ÍíÉϺÃѽ Ůʿ Ůʿ?

16
00:03:07,979 --> 00:03:11,778
àÞ ±§Ç¸ ÄܸæËßÎÒÕâÊÇÄÄÀïÂð?

17
00:03:18,281 --> 00:03:19,328
ÓÐÈËÌýµ½Âð?

18
00:03:19,950 --> 00:03:22,669
Îҽнܿ˶³ÈË

19
00:03:23,662 --> 00:03:25,164
ÎÒÊÇÔõô֪µÀÃû×ÖµÄÄØ?

20
00:03:25,831 --> 00:03:27,833
ÔÂÁÁ¸æËßÎÒµÄ

21
00:03:28,959 --> 00:03:31,303
²»¹ýËûÖ»¸æËß¹ýÎÒÕâЩ

22
00:03:32,170 --> 00:03:36,175
ÄÇÒ²ÊǺܾúܾÃÒÔÇ°ÁË

23
00:03:38,875 --> 00:03:45,900
ƬÃû: ÊØ»¤ÕßÁªÃË

24
00:03:52,295 --> 00:03:55,200
±±¼« 300Äêºó

25
00:04:02,451 --> 00:04:05,330
»¹ÔÚµÈ×űý¸ÉÄØ!

26
00:04:18,675 --> 00:04:19,972
ºÃÁË!

27
00:04:20,719 --> 00:04:22,392
°¡ ÖÕÓÚºÃÁË!

28
00:04:24,514 --> 00:04:26,437
àÅ! ²»´í

29
00:04:40,947 --> 00:04:43,666
ÎÒ˵¹ý¶àÉÙ´ÎÒªÇÃÃÅÁË?

30
00:04:44,701 --> 00:04:45,748
ʲô?

31
00:04:45,911 --> 00:04:46,958
"µØÇò"³öÁËÎÊÌâ?

32
00:04:48,914 --> 00:04:51,212
×ß¿ª ¼âÄÔ´üÃÇ

33
00:04:51,291 --> 00:04:54,010
ÄãÃǸÉÂï×Ü´©×Å·À»¤ÕÖ?

34
00:05:03,512 --> 00:05:04,855
Ôõô»ØÊÂ?

35
00:05:08,016 --> 00:05:10,439
¼ì²é¹ýÖáÁËÂð? ×ÔתƽºâÂð?

36
00:05:39,965 --> 00:05:41,808
»á²»»áÊÇ?

37
00:05:42,425 --> 00:05:43,517
С¾«ÁéÃÇ!

38
00:05:44,135 --> 00:05:45,762
×¼±¸ºÃ°É

39
00:05:45,887 --> 00:05:47,935
ÎÒÃǵĻï°éÒªÀ´ÁË

40
00:06:11,329 --> 00:06:12,876
18¿ÅÖÐÃÅÑÀ

41
00:06:12,956 --> 00:06:16,130
Ī˹¿Æ µÚ¾ÅÇø 22¿ÅÃÅÑÀ 18¿ÅÇ°¾Ê³Ý

42
00:06:16,793 --> 00:06:17,885
ÔãÁË ´óÓ꾯±¨

43
00:06:17,961 --> 00:06:20,714
µÃ÷Òò(ÃÀ¹ú°®ºÉ»ªÖÝÊ׸®) ·ãÊ÷23ÇøÓпÅÈéÑÀ ¾Íλ!

44
00:06:20,797 --> 00:06:22,595
µÈµÈ! ÕâÊÇËýµÄµÚÒ»¿ÅÑÀ³Ý

45
00:06:22,674 --> 00:06:25,893
ÄãÃÇÒ»ÉúÖÐ »¹Óмû¹ý±ÈÕâ¿Å
¸ü¿É°®µÄ²àÃÅÑÀÂð?

46
00:06:25,969 --> 00:06:27,516
ÇÆÇÆËü¶à½à°×

47
00:06:34,769 --> 00:06:36,271
ÎÒµÄÊØ»¤Õß»ï°éÃÇ

48
00:06:36,396 --> 00:06:40,572
ÎÒÃǵÄÖ°ÔðÊÇÊØ»¤È«ÊÀ½çµÄº¢×ÓÃÇ

49
00:06:40,650 --> 00:06:42,402
±£»¤ËûÃǵݲȫ

50
00:06:42,485 --> 00:06:45,489
¸øËûÃÇ´øÀ´Ææ¼£ Ï£ÍûºÍÃÎÏë

51
00:06:45,947 --> 00:06:50,751
½ñÈÕÎÒÕÙ¼¯ÄãÃÇÀ´´Ë Ö»ÓÐÒ»¸öÔ­Òò
Ò²ÊÇΨһµÄÔ­Òò

52
00:06:50,827 --> 00:06:52,829
º¢×ÓÃÇÓÐÄÑÁË

53
00:07:02,672 --> 00:07:06,142
ÎÒÃÇÇ£ÖÆÁ˼¸¸öÊÀ¼ÍµÄµÐÈË

54
00:07:06,259 --> 00:07:08,978
ÖÕÓÚ¾öÐÄ·´»÷ÁË

55
00:07:09,095 --> 00:07:12,019
Ö»ÓÐÎÒÃÇ¿ÉÒÔ×èÖ¹Ëû

56
00:07:17,687 --> 00:07:19,405
°¡ ¶³ËÀÁË!

57
00:07:21,232 --> 00:07:24,532
°¥Ñ½ ÎҽŶ¼¶³µÃû֪¾õÁË! û֪¾õÁË!

58
00:07:25,487 --> 00:07:27,455
±ý¸É? µ°¾Æ? ÓÐÈËÒªÂð?

59
00:07:27,530 --> 00:07:28,998
Õâ´Î×îºÃ˵ÕýÊ ŵ˹

60
00:07:29,115 --> 00:07:30,867
ɳɳ ¸ÐлÄãÄÜÀ´

61
00:07:31,284 --> 00:07:33,036
ÎÒÖªµÀ ÖªµÀ

62
00:07:33,119 --> 00:07:35,463
µ«ÊÇÒª²»ÊÇÊÂ̬ÑϾþ

63
00:07:35,538 --> 00:07:37,006
ÎÒÒ²¾ö²»»á°ÑÄãÃǶ¼ÕÙ¼¯¹ýÀ´

64
00:07:38,541 --> 00:07:41,670
ʳ³æÈËÀ´ÁË! À´±±¼«ÁË!

65
00:07:41,878 --> 00:07:43,004
ʳ³æÈË?

66
00:07:43,213 --> 00:07:44,931
ʳ³æÈËÀ´ÕâÁË?

67
00:07:45,006 --> 00:07:46,007
ÊǵÄ

68
00:07:46,549 --> 00:07:49,018
µ±Ê±ºÚɫɳÀùÁýÕÖÁËÕû¸ö"µØÇò"

69
00:07:49,594 --> 00:07:51,392
ºÚɫɳÀùÊÇʲôÒâ˼?

70
00:07:51,471 --> 00:07:53,223
È»ºó³öÏÖÁ˺ÚÓ°!

71
00:07:53,348 --> 00:07:55,191
µÈµÈ µÈµÈ Äã²»ÊÇ˵¿´µ½Ê³³æÈËÁËÂð

72
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
Æäʵ Ò²²»Ëã¿´µ½À²

73
00:07:57,519 --> 00:07:59,487
"²»Ëã"? Õâ¼Ò»ïÄÜÐÅÂð?

74
00:08:01,314 --> 00:08:02,941
ÊÇѽ Äã˵¶ÔÁË É³É³

75
00:08:03,108 --> 00:08:06,703
ÌýºÃÁË Ëû¿Ï¶¨Ôڲ߻®Ê²Ã´Òõı

76
00:08:06,778 --> 00:08:08,075
ÎҵĶÇ×ÓÀï

77
00:08:09,155 --> 00:08:10,498
ÓÐËù¸ÐÓ¦

78
00:08:10,907 --> 00:08:13,285
µÈ»á µÈ»á ÄãÊÇ˵ À븴»î½Ú»¹ÓÐÈýÌìµÄʱºò

79
00:08:13,368 --> 00:08:16,167
Äã°ÑÎÒÃÇÕÙ»½¹ýÀ´¾ÍÊÇÒòΪÄã¶Ç×Ó?

80
00:08:16,246 --> 00:08:18,465
ÀÏÐÖ ÒªÊÇÀëÊ¥µ®½Ú»¹ÓÐÈýÌìµÄʱºòÎÒÕâô¶ÔÄã...

81
00:08:18,540 --> 00:08:21,510
°ÝÍÐÁË ÍÃ×Ó ¸´»î½ÚÓÖ²»ÊÇÊ¥µ®

82
00:08:21,584 --> 00:08:23,006
¿ªÊ¼ËµÕýÊ°É

83
00:08:23,086 --> 00:08:24,838
ŵ˹ ÎÒ¿Éûʱ¼äÏÐÁÄ!

84
00:08:24,921 --> 00:08:27,140
ÎÒ»¹ÒªÍ¿ÍêÁ½°ÙÍò¸öµ°ÄØ!

85
00:08:27,590 --> 00:08:30,139
²»¹ÜÄãÔÙÔõôͿ ÕâÒÀ¾ÉÖ»ÊǸöµ°

86
00:08:30,260 --> 00:08:31,933
ÌýºÃÁË ÀÏÐÖ ²Êµ°µÄ´¢´æÆںܶÌ

87
00:08:32,679 --> 00:08:34,397
ÊÇ°É? Ê¥µ®ÀñÎïÈ´ÄÜ×¼±¸Ò»Äê!

88
00:08:34,764 --> 00:08:37,267
ÍÃ×ÓΪʲô×ÜÕâô½ôÕÅ?

89
00:08:37,350 --> 00:08:39,694
ÄãΪʲô×ÜÕâô°®´µÅ£?

90
00:08:39,769 --> 00:08:42,272
ÑÀÑÀ! Äãû¿´µ½ÎÒÃÇÕýÒª±çÂÛÂð?

91
00:08:42,397 --> 00:08:44,946
±§Ç¸ ²»ÊÇËùÓÐÈËÒ»ÄêÖ»ÐèÒª¹¤×÷Ò»¸öÍíÉϵÄ

92
00:08:45,025 --> 00:08:46,447
ÎÒ˵µÃ¶Ô°É ɳɳ?

93
00:08:47,527 --> 00:08:48,528
Ê¥µØÑǸç 2Çø

94
00:08:48,611 --> 00:08:50,705
±ðÒÉÉñÒɹíÁË ÐÖµÜ Ê³³æÈËÒѾ­ºÍºÚ°µÊ±´úһͬÏûʧÁË

95
00:08:50,780 --> 00:08:52,373
ÎÒÃǶ¼È·¶¨ÁË

96
00:08:52,449 --> 00:08:55,999
ÎÒÖªµÀ¾ÍÊÇËû ÎÒÃÇÇéÊÆΣ¼±°¡

97
00:08:56,077 --> 00:08:58,375
ÎÒµ¹ÊÇÏÝÈëÁË´¦Àí²Êµ°µÄΣ»úÖÐ

98
00:09:08,131 --> 00:09:09,804
°¡! ÊÇÔÂÖÐÈË!

99
00:09:09,883 --> 00:09:12,011
ɳɳ ÄãÔõô²»Ôç˵ÄØ?

100
00:09:14,471 --> 00:09:15,939
ºÜ¾Ãû¼ûÀ² ÀÏÅóÓÑ

101
00:09:16,806 --> 00:09:18,149
Õâ´ÎÓÖÓÐʲôÏûÏ¢?

102
00:09:32,989 --> 00:09:34,366
ÊÇʳ³æÈË

103
00:09:36,367 --> 00:09:39,496
ÔÂÖÐÈË ÎÒÃǸÃÔõô°ì?

104
00:09:47,253 --> 00:09:48,846
ºÙ »ï¼ÆÃÇ ÄãÃÇÖªµÀÕâʲôÒâ˼?

105
00:09:49,422 --> 00:09:51,095
ËûÕýÔÚÌôÑ¡Ò»ÃûеÄÊØ»¤Õß

106
00:09:51,299 --> 00:09:52,846
ʲô? Ϊʲô?

107
00:09:53,009 --> 00:09:56,104
¿Ï¶¨ÓдóÊ ÔÂÖÐÈËÈÏΪÎÒÃÇÐèÒª°ïÊÖ

108
00:09:56,262 --> 00:09:58,356
ÎÒÃǺÎʱÆðÐèÒª°ïÊÖÁË?

109
00:09:58,473 --> 00:09:59,770
ÎÒÏëÖªµÀ»áÑ¡Ë­!

110
00:10:00,558 --> 00:10:01,855
Ò²ÐíÊÇС°«Ñý?

111
00:10:02,018 --> 00:10:03,315
ǧÍò±ðÑ¡ÍÁ²¦Êó ǧÍò±ðÑ¡ÍÁ²¦Êó°¡

112
00:10:11,069 --> 00:10:12,195
½Ü¿Ë¶³ÈË

113
00:10:14,114 --> 00:10:15,707
ÎÒÊջظղŵĻ° ÍÁ²¦ÊóÆäʵ²»´í

114
00:10:16,699 --> 00:10:20,044
Ö»ÒªÄÜ°ïæ±£»¤º¢×ÓÃǾÍÐÐ ¶Ô°É?

115
00:10:20,328 --> 00:10:23,252
½Ü¿Ë¶³ÈË? ËûÒ»µã¶¼²»¹ØÐĺ¢×ÓÃÇ!

116
00:10:23,331 --> 00:10:24,708
ÊÇ°É? ËûÖ»»á²»Í£±ù¶³Ë®¹Ü

117
00:10:24,916 --> 00:10:26,793
È»ºóµ·ÂÒÎÒµÄÑ°µ°»î¶¯!

118
00:10:26,876 --> 00:10:28,549
ÊÇ°É? ËûÊǸö²»¸ºÔðÈÎÓÖ×Ô˽µÄ...

119
00:10:28,711 --> 00:10:29,963
ÊØ»¤Õß

120
00:10:30,046 --> 00:10:31,764
½Ü¿Ë¶³ÈË¿ÉÒÔ×öºÜ¶àÊÂ

121
00:10:31,840 --> 00:10:33,683
µ«¾ø¶Ô×ö²»ÁËÊØ»¤Õß

122
00:10:57,907 --> 00:11:00,877
àÞ! Õâ¿ÉÕæÓÐȤ°¡

123
00:11:00,952 --> 00:11:01,999
ºÙ ·ç¶ù!

124
00:11:04,414 --> 00:11:05,916
´øÎһؼҰÉ

125
00:11:16,926 --> 00:11:18,769
ÏÂÑ©¿©!

126
00:11:23,349 --> 00:11:24,771
àÞ! ¶³×¡ÁË!

127
00:11:29,355 --> 00:11:30,447
ºÃˬ!

128
00:11:39,657 --> 00:11:41,785
¿´ÆðÀ´Í¦ÓÐȤ ºÃÊé°É?

129
00:11:41,951 --> 00:11:43,544
- ºÃÓ´!  - Ò®!

130
00:11:44,037 --> 00:11:45,129
- ÏÂÑ©ÁË!  - ÏÂÑ©ÁË! Õæ°ô

131
00:11:45,205 --> 00:11:46,457
²»ÓÃлÀ²

132
00:11:46,539 --> 00:11:49,884
ºÙ ÐÖµÜÃÇ µÈµÈ! Õâ¸öÀñ°ÝÌìµÄÑ°µ°»î¶¯ÄãÃÇÀ´Âð?

133
00:11:50,001 --> 00:11:51,344
µ±È»À´ÁË! ÓÐÃâ·ÑµÄÌǹûÄØ

134
00:11:51,419 --> 00:11:53,467
Ï£ÍûÑ©Õâô´óÎÒÃÇÒ²ÄÜÕÒµ½²Êµ°!

135
00:11:55,632 --> 00:11:58,055
ÕâÉÏÃæ˵ÔÚÃÜЪ¸ùÕÒµ½ÁË´ó½Å¹ÖµÄë·¢Ñù±¾

136
00:11:58,134 --> 00:12:00,228
»¹ÓÐDNAÄØ!

137
00:12:00,303 --> 00:12:01,850
ºÜ½Ó½üÈËÀà°¡!

138
00:12:01,930 --> 00:12:03,147
ÓÖÀ´ÁË

139
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
ÄãÒ²¿´µ½ÊÓƵÀ² ¿ËÀ͵ ËûÊÇ´æÔÚµÄ

140
00:12:05,350 --> 00:12:07,023
ÍâÐÇÈËÄãҲ˵´æÔÚ

141
00:12:07,185 --> 00:12:08,778
»¹Óи´»î½ÚÍÃ×Ó!

142
00:12:09,270 --> 00:12:11,113
¸´»î½ÚÍÃ×ÓÊÇÕæʵ´æÔÚµÄ

143
00:12:11,231 --> 00:12:12,278
àÅ ËûȷʵÊÇÕæµÄ

144
00:12:12,357 --> 00:12:15,156
ÕæµÄºÜÌÖÑá Æ¢ÆøÕæÐÄ»µ Ò²ÕæÐÄ×Ô´ó

145
00:12:15,235 --> 00:12:16,828
°ÝÍÐÁË! ÄãÃÇÕâȺÈ˳ÙÔç»áÏàÐÅÒ»ÇеÄ

146
00:12:16,903 --> 00:12:18,530
¸´»î½ÚÍÃ×Ó Ìø°¡ Ìø°¡ Ìø!

147
00:12:19,656 --> 00:12:21,750
- °¥Ó´!  - ÀÏÂè ËÕ·ÆÓÖˤõÓÀ²!

148
00:12:21,824 --> 00:12:23,201
ÄãûÊ塃 ËÕ·Æ?

149
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
½ÜÃ× ´÷ÉÏñ×Ó

150
00:12:24,494 --> 00:12:26,667
ÎÒÃǿɲ»ÏëÈýܿ˶³È˶³µôÄãµÄ±Ç×Ó

151
00:12:26,746 --> 00:12:28,089
½Ü¿Ë¶³ÈËÊÇË­?

152
00:12:28,164 --> 00:12:29,882
²»ÊÇʲôÈË ±¦±´ Ö»ÊǸö±ÈÓ÷

153
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
ºÙ!

154
00:12:33,378 --> 00:12:34,880
"Ë­Êǽܿ˶³ÈË?"

155
00:12:45,515 --> 00:12:47,267
˵°É Ë­ÈÓµÄ?

156
00:12:47,392 --> 00:12:49,269
¿Ï¶¨²»ÊÇ´ó½Å¹ÖÀ² Сƨº¢

157
00:12:53,189 --> 00:12:54,441
½ÜÃס¤°àÄáÌØ Äã²»ºÏ¹æ¾Ø!

158
00:12:55,108 --> 00:12:56,234
ÊÇÄãÏÈÐûÕ½µÄ!

159
00:12:57,860 --> 00:12:59,237
ÿÈ˶¼Ãâ·ÑÀ´Ò»·¢!

160
00:13:00,863 --> 00:13:02,365
ºÃ°É Ë­»¹ÐèҪѩÇòµ¯Ò©?

161
00:13:04,659 --> 00:13:06,036
ÇÆ°¡!

162
00:13:12,917 --> 00:13:14,715
ÔãÁË! ÎÒ´òµ½ÁËСµ°¸â!

163
00:13:14,794 --> 00:13:16,717
- Ëý´òµ½ÁËСµ°¸â  - Äã´òµ½Ð¡µ°¸âÁË?

164
00:13:22,260 --> 00:13:23,557
- ÊÇÄãÈÓµÄÂð?  - ²»ÊÇ

165
00:13:23,636 --> 00:13:25,104
Ò²²»ÊÇÎÒ!

166
00:13:34,272 --> 00:13:35,945
- °¥Ñ½ Óе㻬!  - Ŷ!

167
00:13:36,149 --> 00:13:37,492
- ½ÜÃ× Ð¡ÐÄ!  - ÍÛ!

168
00:13:37,650 --> 00:13:39,197
- »¬µ½½ÖÉÏÁË  - ¿ìÍ£ÏÂ! Óгµ!

169
00:13:41,529 --> 00:13:43,623
ÍÛ! ±ðµ£ÐÄ ½ÜÃ× ÎÒ¿´×ÅÄãÄØ ¼á³Öѽ!

170
00:13:43,698 --> 00:13:45,325
¿Ï¶¨Ã»ÊµÄ!

171
00:13:46,868 --> 00:13:48,370
¸úÉÏÎÒ°É º¢×Ó! ×óת¿©!

172
00:13:48,453 --> 00:13:49,500
ºÙ Âýµã!

173
00:13:51,331 --> 00:13:52,548
ͣϠ±ð ±ð ±ðÕâÑù

174
00:13:52,665 --> 00:13:54,087
ÄÇÊǽÜÃס¤°àÄáÌØÂð?

175
00:13:55,043 --> 00:13:56,795
- Õâ±ßÇë  - ²» ±ðѽ!

176
00:14:15,188 --> 00:14:17,566
- Ìì°¡!  - Ò®!

177
00:14:17,690 --> 00:14:19,988
- ÍÛ ¿´ÆðÀ´Í¦ÑÏÖØ°¡  - ½ÜÃ× ÄãûÊ°É?

178
00:14:21,944 --> 00:14:23,617
ÄãÃǶ¼¿´¼ûÁËû? Ì«¾ªÈËÁË!

179
00:14:24,405 --> 00:14:26,783
ÎÒ·ÜÁ¦Ò»Ô¾ È»ºó»¬×Å...

180
00:14:32,789 --> 00:14:33,915
Ì«¿áÁË! Ò»¿ÅÑÀ!

181
00:14:34,123 --> 00:14:35,921
- ÀÏÐÖ Ò»¿ÅÑÀ¾Í´ú±íÓÐÇ®¿©!  - ÑÀÏɵĽ±½ð!

182
00:14:36,000 --> 00:14:37,001
- ²»! ι!  - Äã¿´ÆðÀ´ÔàÙâÙâµÄ!

183
00:14:38,461 --> 00:14:39,929
ÎÒÒª°ÑÕâ¸ö·Åµ½ÎÒÕíÍ·ÏÂÃæ!

184
00:14:40,004 --> 00:14:41,927
µÈÒ»Ï ι µÈµÈ µÈµÈ

185
00:14:42,006 --> 00:14:43,428
ÎÒÃǸոÕÄÇô¿ªÐÄËãʲô?

186
00:14:43,508 --> 00:14:45,226
ÓÖ²»ÊÇÑÀÏɵŦÀÍ ÊÇÎÒ!

187
00:14:45,760 --> 00:14:46,761
ÎҵĶú¶ä¶¼¶³½©ÁË!

188
00:14:46,844 --> 00:14:48,687
ÎÒÒªÔõô×ö²ÅÄÜÈÃÄãÃÇССעÒâµ½ÎÒ?

189
00:14:50,807 --> 00:14:52,935
ÓÐÒ»³¤ÌõÑ©ºÛ

190
00:14:53,017 --> 00:14:54,564
ÎÒ²»ÖªµÀËüÊÇÔõô³öÏÖµÄ

191
00:14:54,644 --> 00:14:56,988
ÎÒÊÇ˵ ºÃ´õ¸´»î½Ú¾Í¿ìµ½ÁË!

192
00:14:57,980 --> 00:14:59,277
Ì«°ôÁË!

193
00:14:59,357 --> 00:15:00,609
È»ºóÎÒ´ÓСÆÂÉÏ·ÉÁ˳öÈ¥

194
00:15:00,691 --> 00:15:02,284
·É¿ì·É¿ìµØ´©ËóÔÚ³µÁ÷Ö®ÖÐ

195
00:15:02,360 --> 00:15:04,488
È»ºóÑ©ÇÁײµ½Õâ¸ö

196
00:15:04,654 --> 00:15:06,031
¾ÍÏñ·Éµ½¿ÕÖÐÒ»Ñù!

197
00:15:06,114 --> 00:15:07,832
È»ºó ÅéµÃÒ»Éù ɳ·¢ÔÒµ½ÁËÎÒ...

198
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
ÍÛ!

199
00:15:09,158 --> 00:15:10,501
ÇÆÇÆ ÎÒµÄÑÀµôÏÂÀ´ÁË!

200
00:15:11,494 --> 00:15:13,496
ºÃÁË Äã°ÑÑÀ·Åµ½ÕíÍ·ÏÂÃæÁËÂð?

201
00:15:13,579 --> 00:15:15,047
ÊÇµÄ ×¼±¸ºÃÁË

202
00:15:15,123 --> 00:15:17,046
±ð°¾Ò¹ÏëÊÔͼ¿´µ½ÑÀÏÉ ½ÜÃ×

203
00:15:17,125 --> 00:15:18,422
·ñÔòËýÊDz»»áÀ´µÄÀ²

204
00:15:18,501 --> 00:15:21,050
µ«ÊÇÕâ´Î¿ÉÒÔѽ! ÄãÏë°ïÎÒÂð ËÕ·Æ?

205
00:15:21,129 --> 00:15:22,346
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ²ØÆðÀ´Íµ¿´ÑÀÏÉ!

206
00:15:22,422 --> 00:15:23,844
ºÃѽ ²ØÆðÀ´ ²ØÆðÀ´

207
00:15:24,006 --> 00:15:25,428
²»ÐÐ Á¢¿ÌÉÏ´²Ë¯¾õ С»ï×Ó

208
00:15:25,508 --> 00:15:27,510
Âèßä

209
00:15:39,981 --> 00:15:41,733
Èç¹ûÎÒ×ö´íÁËʲôÊÂ

210
00:15:43,734 --> 00:15:46,408
Äã¿ÉÒÔ¸æËßÎÒÎÒ×ö´íÁËɶÂð?

211
00:15:47,530 --> 00:15:49,749
ÒòΪÎÒÒѾ­³¢ÊÔÁËËùÓа취

212
00:15:50,491 --> 00:15:53,370
È´ÒÀ¾ÉûÈËÄÜ¿´µ½ÎÒ

213
00:15:57,498 --> 00:15:59,341
Äã°ÑÎÒ¶ªÔÚÕâÀï

214
00:15:59,417 --> 00:16:01,670
ÖÁÉÙÄãÒ²Òª¸æËßÎÒ...

215
00:16:02,879 --> 00:16:04,552
ΪºÎ°ÑÎÒ¶ªÔÚÕâ

216
00:16:30,948 --> 00:16:32,746
ºÜ׼ʱ°¡ ɳÈË

217
00:17:06,776 --> 00:17:11,077
ÎÒ¾õµÃÎÒÌýµ½Á˶À½ÇÊÞßÕßÕµÄÂíÌãÉù

218
00:17:12,198 --> 00:17:14,121
¶àô¿É°®µÄÃξ³°¡!

219
00:17:14,825 --> 00:17:17,078
ÇÆÇÆËý

220
00:17:18,204 --> 00:17:19,456
Õ䱦°ãµÄº¢×Ó

221
00:17:20,790 --> 00:17:22,133
ÕæÌðÃÀ

222
00:17:22,208 --> 00:17:24,336
³äÂúÁËÏ£ÍûºÍÆæ¼£

223
00:17:25,127 --> 00:17:27,721
È»¶ø È´ÈÔȱÉÙÁËÒ»Ñù¶«Î÷

224
00:17:28,422 --> 00:17:29,469
¾ÍÊÇÒ»µã¿Ö¾å

225
00:17:33,928 --> 00:17:35,305
¿Ö¾åÓÀ²»»áË¥ÀÏ

226
00:17:35,888 --> 00:17:40,109
¸ÐÊÜÄãµÄ¿Ö¾å°É À´°É À´°É ¾ÍÊÇÕâÑù

227
00:17:40,601 --> 00:17:45,823
¶àôÃÀÀöµÄÃÎ÷Ê°¡!

228
00:17:46,983 --> 00:17:48,155
ÏÖÔÚ

229
00:17:48,359 --> 00:17:52,580
ÎÒÒªÄãÈ¥¸æËßÆäËûÈË µÈºòÆÚ½áÊøÁË

230
00:17:59,787 --> 00:18:02,290
±ðÕâÑù¿´×ÅÎÒ°¡ ÀÏÅóÓÑ

231
00:18:02,373 --> 00:18:05,126
Äã¿Ï¶¨ÖªµÀÕâÒ»ÌìÖջᵽÀ´

232
00:18:05,334 --> 00:18:07,632
ÎÒµÄÃÎ÷ÊÃÇÒѾ­×¼±¸¾ÍÐ÷

233
00:18:08,504 --> 00:18:10,381
ÄãµÄÊØ»¤ÕßÃÇ×¼±¸ºÃÁËÂð?

234
00:18:40,911 --> 00:18:41,958
ÄãºÃ°¡ »ï°é

235
00:18:44,040 --> 00:18:46,839
ºÜ¾Ãû¼ûÁË°É ÎÒ¾õµÃ68ÄêµÄ±©·çÑ©Ö®ºó¾Íû¼û¹ý

236
00:18:47,585 --> 00:18:49,303
ÄÇÌìÊǸ´»î½Ú ¶Ô°É?

237
00:18:49,503 --> 00:18:53,133
ÍÃ×Ó! Äã²»»á»¹ÔÚΪÄÇÊÂÉúÆøÄØ°É ¶Ô°É?

238
00:18:53,424 --> 00:18:54,516
»¹ÆøÄØ

239
00:18:55,760 --> 00:18:57,683
µ«Õâ´ÎÊÇΪÁ˱ðµÄÊÂÀ´µÄ

240
00:18:58,387 --> 00:18:59,388
»ï¼ÆÃÇ

241
00:18:59,639 --> 00:19:01,016
ºÙ!

242
00:19:01,140 --> 00:19:02,266
·ÅÎÒÏÂÀ´! ¸ÉÂïѽ...

243
00:19:09,940 --> 00:19:11,317
ÎÒ?

244
00:19:11,734 --> 00:19:14,283
µ±È»²»¸úÄãÃÇÒ»ÆðÀ² ±±¼«¼û°É

245
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
ËûÀ´ÁË

246
00:19:30,086 --> 00:19:31,087
°²¾²

247
00:19:31,420 --> 00:19:33,093
ºÙ! ËûÀ´ÁË!

248
00:19:34,090 --> 00:19:35,467
½Ü¿Ë¶³ÈË!

249
00:19:36,425 --> 00:19:37,642
ÍÛ

250
00:19:37,718 --> 00:19:38,765
Ä㿪ÍæЦµÄ°É

251
00:19:38,844 --> 00:19:40,312
ºÙ ºÙ

252
00:19:40,388 --> 00:19:43,517
- ·ÅÎÒÏÂÀ´  - ÎÒÏ£ÍûÕâЩѩÈËûÓе¡ÂýÄã

253
00:19:43,724 --> 00:19:44,691
ÊÇѽ

254
00:19:44,767 --> 00:19:47,771
ÎÒϲ»¶±»Èûµ½Âé´üÀï È»ºóÈÓ½øħ·¨´óÃÅ

255
00:19:47,895 --> 00:19:50,193
ÄǾͺà ÊÇÎÒÈÃËûÃÇÕâô×öµÄ!

256
00:19:50,272 --> 00:19:51,740
ÏÔÈ»ÄãÒѾ­ÈÏʶÍÃ×ÓÁË

257
00:19:52,483 --> 00:19:53,860
- ºÜÃ÷ÏÔ°É  - »¹ÓÐÑÀÏÉ

258
00:19:53,943 --> 00:19:55,536
ÄãºÃ ½Ü¿Ë ÎÒÌý˵¹ýÄã²»ÉÙÊÂ

259
00:19:55,611 --> 00:19:56,988
»¹ÓÐÄãµÄÑÀ³Ý!

260
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
ÎÒµÄʲô?

261
00:19:58,280 --> 00:19:59,577
ÕÅ¿ª×ì! ÄãµÄÑÀÕæÓбðÈË˵µÄÄÇô°×Âð?

262
00:19:59,657 --> 00:20:00,658
ÕæµÄ!

263
00:20:00,741 --> 00:20:03,585
ÕæµÄÏñ¸ÕÂäϵÄÑ©»¨Ò»ÑùÉÁÒ«!

264
00:20:05,037 --> 00:20:06,334
¹ÃÄïÃÇ ñæ³Öµã!

265
00:20:06,455 --> 00:20:07,627
²»Òª¸øÎÒÃÇÕâÉíÖÆ·þ¶ªÈË

266
00:20:07,707 --> 00:20:09,209
»¹ÓÐɳÈË

267
00:20:09,291 --> 00:20:10,508
ɳɳ?

268
00:20:10,793 --> 00:20:12,340
ɳɳ? ÐÑÐÑ!

269
00:20:13,003 --> 00:20:15,552
ºÙ ÓÐûÓÐÈËÔ¸Òâ¸æËßÎÒ ÎªÊ²Ã´´øÎÒÀ´ÕâÀï?

270
00:20:19,969 --> 00:20:21,391
ºÙ ²»¶®ÄãÔÚ˵ʲô

271
00:20:21,470 --> 00:20:22,847
²»¹ý»¹ÊÇлÁË Ð¡¸ö×Ó

272
00:20:23,889 --> 00:20:26,312
Îҿ϶¨×öÁËʲô»µÊ °ÑÄãÃÇËĸö¶¼¾ÛÔÚÒ»ÆðÁË

273
00:20:26,475 --> 00:20:27,897
ÎÒÊÇÉÏÁËʲôÌÔÆøÃûµ¥Âð?

274
00:20:27,977 --> 00:20:30,150
¹þ! ÌÔÆøÃûµ¥Ñ½?

275
00:20:30,229 --> 00:20:31,651
ÄãÒ»Ö±ÊǼǼ±£³ÖÕß

276
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
²»¹ý²»Òª½ô ÎÒÃÇÊǸßÕ°Ô¶ÖõµÄÈË

277
00:20:33,649 --> 00:20:35,902
ÏÖÔÚÎÒÃǼÈÍù²»¾ÌÁË

278
00:20:36,110 --> 00:20:37,327
Ôõô»áÕâÑùÄØ?

279
00:20:37,445 --> 00:20:38,412
°¡ ÎʵúÃ

280
00:20:38,487 --> 00:20:41,582
Ôõô»ØÊÂ? ÎÒÀ´¸æËßÄãÔõô»ØÊÂ!

281
00:20:41,657 --> 00:20:44,126
ÒòΪÄãÏÖÔÚÊÇÊØ»¤ÕßÁË!

282
00:20:52,168 --> 00:20:54,296
ÄãÔÚ¸ÉÂï? ·Å¿ªÎÒ!

283
00:20:54,378 --> 00:20:55,379
µäÀñ¿ªÊ¼!

284
00:21:25,493 --> 00:21:27,245
ÄãÃÇÔõô»áÈÏΪÎÒÔ¸Òâµ±ÊØ»¤ÕßÄØ?

285
00:21:34,794 --> 00:21:36,262
Ä㵱ȻԸÒâÁË

286
00:21:36,337 --> 00:21:37,509
×àÆðÒôÀÖ!

287
00:21:38,923 --> 00:21:40,220
²»Ðí×à!

288
00:21:41,717 --> 00:21:43,765
ÄãÃÇÕâҲ̫ÚÆÃÄÁË ²»¹ýÎÒÖªµÀ

289
00:21:44,178 --> 00:21:45,646
ÄãÃǸù±¾²»ÏëÒªÎÒ

290
00:21:45,721 --> 00:21:48,474
ÄãÃǶ¼ÊÇÇÚÀ͵ÄÈË ×öÊÂÓе×Ïß

291
00:21:48,557 --> 00:21:50,651
ÎÒÖ»»áÍæÑ© µ½´¦ÏíÀÖ

292
00:21:50,726 --> 00:21:52,194
ÎÒ²»ÊÇʲôÊØ»¤Õß

293
00:21:52,311 --> 00:21:53,984
ÊÇѽ ÕâÕýÊÇÎÒ˵µÄ

294
00:21:54,063 --> 00:21:57,033
½Ü¿Ë ÎÒ¾õµÃÄã²»Ã÷°×ÎÒÃǵÄÖ°ÔðÊÇʲô

295
00:21:57,691 --> 00:21:59,864
ÕâÀïµÄÿһ¸öÁÁµã¶¼´ú±íÒ»¸öº¢×Ó

296
00:21:59,944 --> 00:22:02,538
Ò»¸öÓÐÐÅÄîµÄº¢×Ó

297
00:22:02,655 --> 00:22:05,249
²»¹ÜËûÃǺû¹ÊÇ»µ ÌÔÆø»¹ÊÇÌý»°

298
00:22:05,407 --> 00:22:07,034
ÎÒÃǶ¼»á±£»¤ËûÃÇ

299
00:22:08,410 --> 00:22:10,083
ÑÀÑÀ! ÊÖÄÿª

300
00:22:10,162 --> 00:22:13,416
Ŷ ±§Ç¸ ËüÃÇÌ«ÃÀÁË

301
00:22:13,541 --> 00:22:15,009
ºÃÁË ²»Ëµ·Ï»°ÁË

302
00:22:15,084 --> 00:22:17,132
ʳ³æÈËÕýÔÚËÅ»ú¶ø¶¯!

303
00:22:17,211 --> 00:22:19,054
ÄãÊÇ˵ʳ³æÈË?

304
00:22:19,129 --> 00:22:21,973
¶Ô! ʳ³æÈËÍþв×ÅÎÒÃÇ

305
00:22:22,049 --> 00:22:23,642
Ò²Íþвן¢×ÓÃÇ

306
00:22:23,717 --> 00:22:25,469
ËùÒÔÄãÃǸÃÌôÑ¡¸ö¸ü¼ÓºÏÊʵÄÈËÑ¡

307
00:22:25,553 --> 00:22:27,521
ÌôÑ¡? Äã¾õµÃÊDZ»ÎÒÃÇÌôÑ¡³öÀ´µÄ?

308
00:22:27,596 --> 00:22:30,896
²» ÄãÊÇ×¢¶¨µÄ! ¸úÎÒÃÇÒ»Ñù

309
00:22:30,975 --> 00:22:32,272
±»ÔÂÖÐÈËÑ¡¶¨µÄ

310
00:22:32,351 --> 00:22:33,568
ʲô?

311
00:22:33,644 --> 00:22:35,612
×òÍí ½Ü¿Ë ËûÑ¡ÖÐÁËÄã

312
00:22:35,688 --> 00:22:36,780
¿ÉÄÜ°É

313
00:22:36,939 --> 00:22:40,409
ÔÂÖÐÈË... Ëû¸úÄãÃÇ˵µÄ?

314
00:22:41,986 --> 00:22:45,832
ÊÇÕâÑù Äã²»Äܾܾø ÕâÊÇÃüÔË

315
00:22:48,367 --> 00:22:50,620
ÄÇËûΪʲô²»Ç××Ô¸æËßÎÒ?

316
00:22:52,329 --> 00:22:54,832
¾­¹ýÁË300Äê Õâ¾ÍÊÇËûµÄ´ð¸²?

317
00:22:54,915 --> 00:22:57,168
ÈÃÎÒ¸úÄãÃÇÒ»Ñù³¤Éú²»ËÀ

318
00:22:57,251 --> 00:23:01,973
ÓÀÔ¶×öÒ»¸öÒþÐÎÈË Ïë·½Éè·¨¶ºº¢×ÓÃÇ¿ªÐÄ?

319
00:23:02,381 --> 00:23:06,761
²» ²»ÐÐ ÎÒ²»Ð¼! ÎÞÒâð·¸

320
00:23:06,927 --> 00:23:09,271
Õ⻹½ÐÎÞÒâð·¸?

321
00:23:09,388 --> 00:23:10,480
ÖªµÀÎÒÔõôÏëµÄÂð?

322
00:23:10,556 --> 00:23:12,024
ÎÒ¾õµÃÎÒÃÇÊÇͽÀ͵Ä

323
00:23:12,099 --> 00:23:13,146
Õâ¸öС³ó

324
00:23:13,225 --> 00:23:16,149
Ôõô֪µÀÈçºÎ¸øº¢×ÓÃÇ´øÈ¥»¶ÀÖ

325
00:23:16,228 --> 00:23:18,606
ßÀ ÄãÌý˵¹ýÑ©ÌìÂð?

326
00:23:18,814 --> 00:23:21,943
ûÓÐÖóÀÏÁ˵ļ¦µ° ²»¹ýº¢×ÓÃÇϲ»¶ÎÒ×öµÄÊÂÇé

327
00:23:22,109 --> 00:23:24,157
²»¹ýûÈËÏàÐÅÄãµÄ´æÔÚ ¶Ô°É?

328
00:23:24,236 --> 00:23:25,909
ÄãÊÇÒþÐ뵀 »ï¼Æ

329
00:23:26,071 --> 00:23:28,290
¸ú²»´æÔÚÒ»Ñù

330
00:23:28,365 --> 00:23:29,662
ÍÃ×Ó! ¹»ÁË

331
00:23:29,742 --> 00:23:31,995
ûÊ ÕâÖ»´üÊó˵µÃ¶Ô

332
00:23:32,161 --> 00:23:34,038
Õâֻʲô? Äã½ÐÎÒʲô?

333
00:23:34,121 --> 00:23:36,123
Îҿɲ»ÊÇ´üÊó »ï¼Æ

334
00:23:36,248 --> 00:23:38,671
Ŷ Õâô³¤Ê±¼äÎÒÒ»Ö±ÒÔΪÄãÊÇÄØ

335
00:23:38,792 --> 00:23:41,921
ÄãÒª²»ÊÇ´üÊó ÊÇʲô?

336
00:23:42,004 --> 00:23:45,383
ÎÒÊÇÍÃ×Ó ¸´»î½ÚÍÃ×Ó

337
00:23:45,841 --> 00:23:48,310
ÈËÃÇÏàÐÅÎҵĴæÔÚ

338
00:23:54,975 --> 00:23:57,069
½Ü¿Ë ¸úÎÒÀ´

339
00:23:58,479 --> 00:24:00,277
²»ÊÇÓÐÒâµÄ ŵ˹

340
00:24:00,356 --> 00:24:02,484
²»¹ýÄãÃÇ×öµÄÊÂÇé ÓëÎÒÎÞ¹Ø

341
00:24:02,566 --> 00:24:04,443
ÔÂÖÐÈË˵¸úÄãÓйØ!

342
00:24:04,526 --> 00:24:05,618
»áÓнá¹ûµÄ

343
00:24:05,694 --> 00:24:07,947
Âýµã ºÃÂð? ÎÒÏëÁï½øÀ´ºÜ¶àÄêÁË

344
00:24:08,030 --> 00:24:09,953
- ÎÒÒªºÃºÃ¿´¿´  - Äã˵ Áï½øÀ´?

345
00:24:10,032 --> 00:24:12,034
Ŷ ±ðµ£ÐÄ ´ÓÀ´Ã»¹ý¹ýÑ©ÈËÕâÒ»¹Ø

346
00:24:12,117 --> 00:24:13,460
Ŷ ºÙ ·Æ¶û

347
00:24:14,286 --> 00:24:16,129
¸úÉÏ ½Ü¿Ë ¸úÉÏ!

348
00:24:25,589 --> 00:24:27,683
à¸! ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪÍæ¾ßÊÇС¾«Áé×öµÄ

349
00:24:27,758 --> 00:24:30,181
ÄÇÊÇÎÒÃÇÖÆÔìµÄ¼ÙÏó

350
00:24:33,472 --> 00:24:36,692
ºÜºÃ! ºÃºÃ¸É

351
00:24:36,767 --> 00:24:39,020
ÎÒ²»Ï²»¶! »»³ÉºìÉ«!

352
00:24:40,688 --> 00:24:42,361
´ó¼Ò ¼ÓÓÍ!

353
00:25:01,667 --> 00:25:02,759
Ҫˮ¹ûµ°¸âÂð?

354
00:25:02,918 --> 00:25:04,716
ßÀ ²»ÁË Ð»Ð»

355
00:25:05,921 --> 00:25:08,424
ÏÖÔÚÎÒÃÇ˵ÕýÊÂ

356
00:25:09,258 --> 00:25:10,305
ÕýÊÂ...

357
00:25:13,012 --> 00:25:15,606
ÄãÊÇË­ ½Ü¿Ë¶³ÈË?

358
00:25:16,015 --> 00:25:18,768
- ÄãµÄÄÚÐÄÊÇʲô?  - ÎÒµÄÄÚÐÄ?

359
00:25:18,934 --> 00:25:21,813
Èç¹ûÔÂÖÐÈËÌôÑ¡Äã×÷ΪÊØ»¤Õß

360
00:25:22,021 --> 00:25:25,025
ÄãÒ»¶¨ÓµÓÐÓëÖÚ²»Í¬µÄÄÚÐÄ

361
00:25:31,280 --> 00:25:32,327
Äã¿´

362
00:25:32,698 --> 00:25:34,416
Õâ¾ÍÊÇÄã¿´ÎÒµÄÐÎÏó ²»¶ÔÂð?

363
00:25:34,491 --> 00:25:37,085
¸ß´ó ÍþÑÏ

364
00:25:37,911 --> 00:25:41,336
µ«Èç¹ûÔÙÉîÈëÁ˽â... ´ò¿ª¿´¿´

365
00:25:44,793 --> 00:25:47,137
ÄãÊǸö¿ªÐĹû?

366
00:25:47,713 --> 00:25:50,216
²»½ö½öÊÇ¿ªÐĹû!

367
00:25:50,841 --> 00:25:52,764
ÎÒ»¹ÉñÃØ

368
00:25:54,928 --> 00:25:56,805
¶øÇÒÎÞη

369
00:25:57,890 --> 00:25:59,767
¸»ÓÐͬÇéÐÄ!

370
00:26:00,976 --> 00:26:02,353
¶øÎÒµÄÄÚÐÄÄØ?

371
00:26:04,938 --> 00:26:07,111
ÊǸöľͷСÍÞÍÞ

372
00:26:07,191 --> 00:26:09,944
×Ðϸ¿´ ÄÜ¿´µ½Ê²Ã´?

373
00:26:10,986 --> 00:26:12,329
ÑÛ¾¦ºÜ´ó

374
00:26:12,529 --> 00:26:15,499
¶Ô! ´óÑÛ¾¦ ·Ç³£´ó

375
00:26:15,574 --> 00:26:18,168
ÒòΪ³äÂú×ÅÃÀºÃ

376
00:26:19,161 --> 00:26:20,583
Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÄÚÐÄ

377
00:26:21,330 --> 00:26:23,424
ÊÇÎÒÓëÉú¾ãÀ´µÄÙ÷ÐÔ

378
00:26:23,499 --> 00:26:28,005
ÎÒµÄÑÛ¾¦ÄÜ¿´µ½ÍòÊÂÍòÎïÖеÄÃÀºÃ!

379
00:26:28,087 --> 00:26:32,593
ÄÜ¿´µ½ÃÜÁÖÖеĹâ»ÔºÍ¿ÕÆøÖеÄÆæ¼£

380
00:26:33,926 --> 00:26:38,181
ÎÒ°ÑÃÀºÃ´ø¸øÊÀ½ç!

381
00:26:38,597 --> 00:26:41,225
°ÑÃÀºÃפÁôÔÚº¢×ÓÃÇÐÄÖÐ

382
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
Õâ¾ÍÊÇÎÒ³ÉΪÁËÊØ»¤ÕßµÄÔ­Òò

383
00:26:46,188 --> 00:26:47,815
Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÄÚÐÄ

384
00:26:48,482 --> 00:26:50,325
ÄãµÄÄØ?

385
00:26:52,528 --> 00:26:54,280
²»ÖªµÀ

386
00:27:02,079 --> 00:27:04,878
ÓÐÂé·³ÁË »ï¼Æ ÔÚÑÀÏɹ¬µî

387
00:27:05,999 --> 00:27:07,251
ŵ˹! ŵ˹!

388
00:27:07,334 --> 00:27:09,587
ÎÒ˵Á˲»¸úÄãÃÇÒ»ÆðÁË!

389
00:27:09,670 --> 00:27:12,890
ÎҲŲ»Òª×øʲô¾ÉµÃ¿ìÉ¢¼ÜµÄ...

390
00:27:16,760 --> 00:27:18,307
Ñ©ÇÁ?

391
00:27:39,950 --> 00:27:42,169
ºÃ°É Ö»×øÒ»´Î ¾ÍÒ»´ÎºÃÁË

392
00:27:42,244 --> 00:27:44,417
ËùÓÐÈ˶¼Ï²»¶ÎÒµÄÑ©ÇÁ!

393
00:27:44,496 --> 00:27:46,419
ÍÃ×Ó Ä㻹µÈʲô?

394
00:27:46,582 --> 00:27:50,177
ÎÒ¾õµÃÎÒµÄÍÃ×Ó¶´»á¸ü¿ìһЩ »ï¼Æ ¶øÇÒ¸ü°²È«

395
00:27:50,752 --> 00:27:51,844
- ßÀ! ½øÀ´!  - à¸!

396
00:27:52,087 --> 00:27:53,384
- ϵºÃ°²È«´ø!  - ภภà¸

397
00:27:53,463 --> 00:27:55,090
ËûÂèµÄ°²È«´øÔÚÄÄÄØ?

398
00:27:55,215 --> 00:27:58,389
¹þ! Òª°²È«´ø×öʲô ×¼±¸ºÃÁËÂð?

399
00:27:59,094 --> 00:28:00,937
ºÃµÄ ³ö·¢! ×ß!

400
00:28:05,976 --> 00:28:07,444
±ðµ²Â·!

401
00:28:16,278 --> 00:28:18,827
Ŷ ²»!

402
00:28:23,827 --> 00:28:25,420
Âýµã! Âýµã!

403
00:28:28,665 --> 00:28:30,963
Ï£ÍûÄãÃÇϲ»¶¹ýɽ³µ

404
00:28:31,793 --> 00:28:33,090
Ï£ÍûÄãϲ»¶ÎÒ͵ĺúÂܲ·

405
00:28:34,296 --> 00:28:35,388
×ßÀ²!

406
00:28:48,268 --> 00:28:50,066
Éý¿Õ!

407
00:28:56,652 --> 00:28:57,869
ºÙ ÍÃ×Ó

408
00:28:57,945 --> 00:29:00,039
¿´Õâ±ß

409
00:29:00,697 --> 00:29:02,244
ŵ˹! Ëû...

410
00:29:05,744 --> 00:29:07,166
Ŷ Ä㻹ÊÇÔÚÒâµÄ

411
00:29:07,537 --> 00:29:09,960
Ŷ ¹öµ° Äã¸ö»ìµ°°®ÏÖ¹í!

412
00:29:10,207 --> 00:29:11,834
´ó¼Ò ×¥½ôÁË! ×߽ݾ¶ÁË

413
00:29:12,542 --> 00:29:14,795
Ŷ °¡Ñ½ ÎÒ¾ÍÖªµÀÓ¦¸Ã×ßÍÃ×Ó¶´µÄ

414
00:29:15,003 --> 00:29:18,007
È¥ÑÀÏɹ¬µî

415
00:29:25,681 --> 00:29:26,853
ʲô?

416
00:29:31,228 --> 00:29:32,354
ÕâÊÇʲô?

417
00:29:37,985 --> 00:29:39,237
ËûÃÇÔÚ×¥ÑÀÏÉ!

418
00:29:46,535 --> 00:29:48,537
ºÙ СÑÀÏÉ ÄãûÊ°É?

419
00:30:04,469 --> 00:30:05,812
- ¸ø ÄãÀ´¿ª  - °¡?

420
00:30:11,268 --> 00:30:12,520
ËûÃÇÔÚ͵ÑÀ³Ý!

421
00:30:15,564 --> 00:30:17,566
½Ü¿Ë СÐÄ!

422
00:30:24,489 --> 00:30:26,036
ÑÀÑÀ! ÄãûÊ°É?

423
00:30:26,742 --> 00:30:29,416
ËûÃÇ... ËûÃÇ×¥×ßÁËÎҵľ«Áé

424
00:30:29,578 --> 00:30:31,421
»¹Íµ×ßÁËÑÀ³Ý! ËùÓеÄÑÀ³Ý!

425
00:30:31,913 --> 00:30:33,085
È«¶¼Ã»ÁË

426
00:30:34,041 --> 00:30:35,258
¶¼Ã»ÁË

427
00:30:38,670 --> 00:30:42,720
Ŷ лÌìлµØ »¹ÓÐÒ»¸öûÊÂ

428
00:30:42,799 --> 00:30:46,554
ÎÒҪ˵ Õâȷʵ ·Ç³£´Ì¼¤

429
00:30:46,720 --> 00:30:49,974
ËľÞÍ· ¶¼µ½³¡ÁË

430
00:30:50,515 --> 00:30:52,483
ÎÒ¶¼±»ÄãÃǵÄÐǹâ»ÎÔÎÁË

431
00:30:53,018 --> 00:30:55,441
Äãϲ»¶ÎÒÔÚ"µØÇò"ÉϵıíÑÝÂð ŵ˹?

432
00:30:55,604 --> 00:30:57,948
°ÑÄãÃǶ¼ÕÐÀ´ÁË ÊÇ°É?

433
00:30:58,106 --> 00:31:01,701
ʳ³æÈË! ¸øÄã30Ãë°ÑÎҵľ«ÁéÃÇËÍ»ØÀ´!

434
00:31:01,777 --> 00:31:05,782
²»È»ÔõôÑù? ÄãÍùÎÒÕíÍ·Ï·ŸöÓ²±Ò?

435
00:31:05,947 --> 00:31:07,620
ÄãΪʲôҪÕâÑù?

436
00:31:07,741 --> 00:31:10,995
¿ÉÄÜÊÇÎÒÏëÒªÄãÃÇÓµÓеÄ

437
00:31:11,078 --> 00:31:12,421
Ïë±»ÈËÃÇÏàÐÅ

438
00:31:13,663 --> 00:31:17,634
ÎÒÑá¾ëÁ˶ãÔÚ´²ÏÂ!

439
00:31:17,751 --> 00:31:19,549
Ò²ÐíÄã¾Í¸ÃÔÚÄÇÀï!

440
00:31:20,462 --> 00:31:21,964
È¥ÕҲʵ°°É ÍÃ×Ó

441
00:31:23,465 --> 00:31:26,765
µÈµÈ ÄÇÊǽܿ˶³ÈËÂð?

442
00:31:28,970 --> 00:31:30,893
Äãʲôʱºò¸úËûÃÇÄÇôºÃÁË?

443
00:31:30,972 --> 00:31:32,019
»¹Ã»ÓÐ

444
00:31:32,099 --> 00:31:34,818
Ŷ ºÃµÄ ÖÐÁ¢·½

445
00:31:35,394 --> 00:31:37,317
ÄÇÎÒ¾ÍÎÞÊÓÄãÁË

446
00:31:37,437 --> 00:31:39,940
²»¹ý¹À¼ÆÄãÒ²Ôç¾Í±»ÎÞÊÓÏ°¹ßÁË

447
00:31:40,023 --> 00:31:42,117
ʳ³æÈË Äã¸ö¶ã¶ã²Ø²ØµÄ°ÜÀà ¹ýÀ´!

448
00:31:50,200 --> 00:31:52,623
à¸! ºÙ! ·ÅËÉ ¹ÃÄï ·ÅËÉ

449
00:31:54,413 --> 00:31:57,337
ÑÛÊìÂð ɳÈË?

450
00:31:57,499 --> 00:32:00,173
ΪÁË°ÑÃξ³±ä³ÉÃÎ÷Ê

451
00:32:00,669 --> 00:32:02,967
ÎÒ»¨Á˲»ÉÙʱ¼äÈ¥ÍêÉÆÕâÏî·¨Á¦

452
00:32:04,506 --> 00:32:05,632
±ð½ôÕÅ

453
00:32:05,799 --> 00:32:09,895
ÕâÖ»»áÈÇÅ­ËüÃÇ ËüÃÇÄÜÎŵ½¿Ö¾å

454
00:32:10,095 --> 00:32:12,143
ʲô¿Ö¾å? ¿Ö¾åÄã?

455
00:32:12,222 --> 00:32:15,066
ºÚ°µÊ±´úÒÔºóÔÙҲûÈ˺¦ÅÂÄãÁË!

456
00:32:15,851 --> 00:32:17,694
Ŷ ºÚ°µÊ±´ú

457
00:32:17,811 --> 00:32:20,860
ËùÓÐÈ˶¼Ðľªµ¨Õ½ Õ汯²Ò

458
00:32:20,939 --> 00:32:26,036
ÕæÊÇÎҵĿìÀÖʱ¹â Ŷ ÎÒÔø¾­µÄÁ¦Á¿

459
00:32:26,111 --> 00:32:27,784
¿ÉÊÇÔÂÖÐÈË

460
00:32:27,863 --> 00:32:32,369
Ñ¡ÔñÓÃÄãÃǵÄÃÀºÃºÍ¹âÃ÷À´Ìæ´úÎҵĿ־å

461
00:32:33,785 --> 00:32:37,255
ÎÂůÈËÃǵÄÐÄ ´ø¸øÈËÃÇÏ£Íû

462
00:32:38,415 --> 00:32:41,294
ͬʱ ËùÓÐÈ˶¼°ÑÎÒµ±×öجÃλÓÖ®¶øÈ¥!

463
00:32:41,376 --> 00:32:42,798
"Ŷ ûʲô¿Éº¦ÅµÄ"

464
00:32:42,878 --> 00:32:45,427
"¸ù±¾¾ÍûÓÐʳ³æÈË!"

465
00:32:46,590 --> 00:32:49,560
Ŷ ÕâÒ»Çж¼Òª¸Ä±äÁË

466
00:32:52,721 --> 00:32:54,064
Ŷ ¿´°¡

467
00:32:54,306 --> 00:32:56,308
ÒѾ­¿ªÊ¼ÁË

468
00:32:56,391 --> 00:32:57,392
ʲô?

469
00:32:59,394 --> 00:33:03,194
º¢×ÓÃÇ¿ªÊ¼ÐÑÀ´²¢ÇÒÒâʶµ½

470
00:33:03,356 --> 00:33:05,404
ÑÀÏɲ¢²»´æÔÚÁË

471
00:33:06,985 --> 00:33:09,989
ËäÈ»ÊǼþСÊ ²»¹ý¶ÔÓÚº¢×ÓÀ´Ëµ...

472
00:33:11,406 --> 00:33:12,578
ÔõôÁË?

473
00:33:12,741 --> 00:33:15,790
ËûÃÇ... ËûÃDz»ÔÙÏàÐÅÎÒÁË

474
00:33:16,745 --> 00:33:18,793
ËûÃÇûÓиæËßÄãÂð ½Ü¿Ë?

475
00:33:18,872 --> 00:33:21,375
µ±ÊØ»¤ÕßÊǺÜÁ˲»Æð

476
00:33:21,458 --> 00:33:22,926
²»¹ýÓÐÒ»¸öËÀѨ

477
00:33:23,210 --> 00:33:25,133
Èç¹ûÓÐ×ã¹»µÄº¢×Ó²»ÔÙÏàÐÅ

478
00:33:25,253 --> 00:33:26,425
ÄãÕâЩÅóÓÑÊØÎÀµÄÒ»ÇÐ

479
00:33:26,546 --> 00:33:30,346
Ï£Íû ÀíÏëºÍÃÀÃÎ ¶¼»áÏûÍË

480
00:33:31,134 --> 00:33:33,387
È»ºóÒ»µãÒ»µãµÄ ÊØ»¤Õß×Ô¼ºÒ²»áÏûʧ

481
00:33:34,679 --> 00:33:37,353
ûÓÐÊ¥µ®½ÚºÍ¸´»î½Ú

482
00:33:37,432 --> 00:33:40,231
ҲûÓÐÒ¹Ííµ½À´µÄ¾«Áé

483
00:33:41,394 --> 00:33:45,820
ʲô¶¼Ã»ÓРֻʣÏ¿־åºÍºÚ°µ

484
00:33:46,441 --> 00:33:47,613
»¹ÓÐÎÒ

485
00:33:48,276 --> 00:33:51,325
¸ÃÂÖµ½ÄãÃDz»±»ÏàÐÅÁË

486
00:34:11,550 --> 00:34:12,676
Ëû×ßÁË

487
00:34:16,596 --> 00:34:18,269
ºÃ°É ÎÒ³ÐÈÏ

488
00:34:18,348 --> 00:34:20,191
Äã˵µÄÊÇÕæµÄ

489
00:34:20,559 --> 00:34:22,106
ÑÀÏɾ«ÁéÃǵÄÊÂÇéÎÒºÜÒź¶

490
00:34:23,103 --> 00:34:26,403
ÄãÕæ¸Ã¿´¿´ËûÃÇ ËûÃÇÄÇô·ÜÁ¦µØ¿¹Õù

491
00:34:28,733 --> 00:34:30,201
Ϊʲôʳ³æÈËҪ͵×ßÑÀ³Ý?

492
00:34:30,986 --> 00:34:32,738
ËûÒªµÄ²»ÊÇÑÀ³Ý

493
00:34:32,821 --> 00:34:34,198
ÒªµÄÊÇ´æÔÚÑÀ³ÝÀïµÄ¼ÇÒä

494
00:34:35,240 --> 00:34:36,332
ʲôÒâ˼?

495
00:34:37,242 --> 00:34:39,210
ÕâÊÇÎÒÃÇÊÕ²ØÑÀ³ÝµÄÔ­Òò ½Ü¿Ë

496
00:34:39,744 --> 00:34:43,044
ËüÃǼǼ×Ŷùʱ×¹óµÄ»ØÒä

497
00:34:45,333 --> 00:34:47,552
ÎÒºÍÎҵľ«ÁéÃÇ¿´»¤×ÅËüÃÇ

498
00:34:47,627 --> 00:34:49,880
µ±ÓÐÈËÐèÒª¼ÇÆðʲô×îÖØÒªµÄʱºò

499
00:34:50,839 --> 00:34:52,307
ÎÒÃÇÄÜ°ïÖúËûÃÇ

500
00:34:54,426 --> 00:34:56,019
ËùÓÐÈ˵Ķ¼ÓÐ

501
00:34:57,554 --> 00:34:58,851
»¹ÓÐ ÄãµÄ

502
00:34:59,848 --> 00:35:01,065
ÎҵļÇÒä?

503
00:35:01,141 --> 00:35:02,768
µ±Ä㻹СµÄʱºò

504
00:35:02,851 --> 00:35:05,104
ÔÚÄã³ÉΪ½Ü¿Ë¶³ÈË֮ǰ

505
00:35:05,478 --> 00:35:08,823
¿ÉÊdzÉΪ½Ü¿Ë¶³ÈË֮ǰÎÒË­¶¼²»ÊÇ

506
00:35:09,608 --> 00:35:10,905
Ä㵱ȻÊÇ

507
00:35:10,984 --> 00:35:13,157
ÎÒÃDZ»ÌôÑ¡Ç° ¶¼ÊÇÆÕͨÈË

508
00:35:15,155 --> 00:35:16,122
ʲô?

509
00:35:16,197 --> 00:35:17,244
ÄãÕæ¸Ã¿´¿´ÄÇʱºòµÄÍÃ×Ó

510
00:35:17,866 --> 00:35:19,368
ºÙ ÎÒ¸æËß¹ýÄãÔÙÒ²²»ÒªÌáÁË!

511
00:35:20,035 --> 00:35:22,709
³ØÌÁµÄÄÇÍí ÎÒÖ»ÊÇ... ÎÒ²Â...

512
00:35:23,622 --> 00:35:24,965
ÄãÊÇ˵...

513
00:35:25,040 --> 00:35:26,917
ÄãÊÇ˵ÔÚÄÇ֮ǰÎÒÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»î

514
00:35:27,000 --> 00:35:30,504
ÓмҺͼÒÈËÂð?

515
00:35:32,047 --> 00:35:33,674
ÄãÕæµÄÏë²»ÆðÀ´ÁË?

516
00:35:34,382 --> 00:35:37,261
Õâô¶àÄê Õâ´ð°¸¾ÍÔÚÕâÀï

517
00:35:37,344 --> 00:35:39,563
Èç¹ûÎÒÃÇÕÒ»ØÎҵļÇÒä ÎÒ¾ÍÄÜÖªµÀÎÒΪʲô»á³öÏÖÁË

518
00:35:39,679 --> 00:35:41,226
ÄãÒ»¶¨Òª¸æËßÎÒ!

519
00:35:41,681 --> 00:35:43,729
²»ÐÐ ½Ü¿Ë ʳ³æÈ˶á×ßÁËÑÀ³Ý

520
00:35:45,226 --> 00:35:46,443
ÄÇÎÒÃDZØÐëÇÀ»ØÀ´ÁË!

521
00:35:48,146 --> 00:35:49,238
Ŷ ²»

522
00:35:51,066 --> 00:35:52,534
º¢×ÓÃÇ!

523
00:35:53,777 --> 00:35:54,949
ÎÒÃÇÌ«ÍíÁË!

524
00:35:55,111 --> 00:35:57,113
²»! ²»»áµÄ!

525
00:35:57,238 --> 00:35:59,081
ûÓÐÌ«ÍíÕâ»ØÊÂ!

526
00:36:02,744 --> 00:36:04,838
µÈµÈ µÈµÈ!

527
00:36:06,039 --> 00:36:07,256
°¡?

528
00:36:08,792 --> 00:36:10,920
ÎÒÃÇÀ´ÊÕ¼¯ÑÀ³Ý

529
00:36:11,086 --> 00:36:12,087
ʲô?

530
00:36:12,253 --> 00:36:14,802
ÎÒÃÇÊÕ»ØÀ´ÑÀ³Ý º¢×ÓÃǾÍÏàÐÅÄãÁË!

531
00:36:14,881 --> 00:36:17,009
ÎÒÃÇ˵µÄ¿ÉÊÇÆ߸ö´óÖÞÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄº¢×Ó!

532
00:36:17,092 --> 00:36:18,389
µÃÁË°É

533
00:36:18,468 --> 00:36:20,937
ÄãÖªµÀÎÒÒ»ÍíÄÜËͶàÉÙÍæ¾ßÂð?

534
00:36:21,096 --> 00:36:23,349
ÎÒÒ»ÌìÄܲضàÉٲʵ°?

535
00:36:24,432 --> 00:36:26,901
»¹ÓÐ ½Ü¿Ë Èç¹ûÄãÀ´°ïæ

536
00:36:27,519 --> 00:36:29,772
ÎÒÃÇ°ïÄãÕһؼÇÒä

537
00:36:37,570 --> 00:36:38,787
ÎÒ¼ÓÈë

538
00:36:40,490 --> 00:36:42,288
¿ì! ¿ì!

539
00:36:43,118 --> 00:36:45,291
¿ìµã ÍÃ×Ó! ÎÒÁìÏÈÎå¿ÅÑÀÁË!

540
00:36:45,370 --> 00:36:47,714
Ìý×Å ÎÒÒª¸æËßÄã±ð°­ÎÒµÄÊÂ

541
00:36:47,789 --> 00:36:49,006
²»¹ý ÄÇô ÄãÓÖÄÜÔõôÑùÄØ?

542
00:36:49,082 --> 00:36:50,299
ÒòΪ²»¹ÜÔõÑùÄ㶼²»ÄÜÒ»Ö±ÁìÏÈÁË

543
00:36:50,375 --> 00:36:51,968
ÄãÏëÌôÕ½ÎÒÂð ÃÞβ°Í?

544
00:36:52,127 --> 00:36:53,595
Ŷ ±ðÏë¸úÍÃ×Ó±ÈÈü »ï¼Æ

545
00:36:55,463 --> 00:36:57,591
±ÈÈü? ÓбÈÈü?

546
00:36:57,674 --> 00:37:00,427
³¡Ãæ»áºÜ׳¹ÛµÄ!

547
00:37:00,510 --> 00:37:02,729
ÕâÀïÓÐËÄ¿ÅÈéÑÀ! Á½¸ö½ÖÇøÒÔ¶«ÓпÅÃÅÑÀ

548
00:37:02,804 --> 00:37:04,147
ÄÇÊǿžʳÝÂð? µ½´¦¶¼ÊÇ! Ŷ! àÞ!

549
00:37:05,682 --> 00:37:06,683
ÄãûÊ°É?

550
00:37:06,808 --> 00:37:08,810
±§Ç¸ ÎÒûÊÂ

551
00:37:08,893 --> 00:37:11,146
ÎÒÒѾ­ºÜ¾ÃûÓе½¹ýÏÖ³¡ÁË

552
00:37:11,229 --> 00:37:12,572
ºÜ¾ÃÊǶà¾Ã?

553
00:37:12,647 --> 00:37:14,695
440Äê ×óÓÒ°É

554
00:37:25,827 --> 00:37:27,500
Ë«°ûÌ¥!

555
00:37:28,496 --> 00:37:29,668
Ŷ Í·½±´óÀñ°ü!

556
00:37:31,207 --> 00:37:33,255
¿´ÆðÀ´ÄãͦÃ굀 ¹þ »ï¼Æ?

557
00:37:34,919 --> 00:37:36,341
- С²ËÒ»µú  - à¸!

558
00:37:39,174 --> 00:37:42,269
ÄÇÊÇÎÒµÄÑÀ³Ý! ɳɳ! ɳɳ!

559
00:37:49,642 --> 00:37:50,814
ภภà¸! ±ð¶¯ÊÖ ÀÏ´ó

560
00:37:51,060 --> 00:37:53,529
ËûÊÇ×Ô¼ºÈË! Å·ÖÞµÄÑÀÏÉ ¶Ô°É?

561
00:38:06,242 --> 00:38:07,334
°¥Ñ½!

562
00:38:09,454 --> 00:38:10,546
ƯÁÁ!

563
00:38:10,622 --> 00:38:11,748
²»!

564
00:38:21,966 --> 00:38:23,764
Ŷ! ÄãÃÇÊÕ¼¯ÑÀ³ÝÁôÏÂÀñÎïµÄËÙ¶È

565
00:38:23,843 --> 00:38:25,686
ÏñÎҵľ«ÁéÒ»Ñù¿ì

566
00:38:27,430 --> 00:38:28,682
ÄãÃǼǵÃÁôÏÂÀñÎïÁË ¶Ô°É?

567
00:39:04,425 --> 00:39:05,768
Õâ¹âÃ÷

568
00:39:07,303 --> 00:39:08,976
Ϊʲô»¹²»Ï¨Ãð?

569
00:39:10,890 --> 00:39:12,767
ËûÃÇÔÚÊÕ¼¯ÑÀ³Ý?

570
00:39:17,605 --> 00:39:19,778
°²¾²²»È»ÎÒÍùÄãÃÇÁý×ÓÀïÈû¸öÕíÍ·!

571
00:39:24,445 --> 00:39:26,698
ºÃ°É ×îºóÔÙÍ翹һÏ°É

572
00:39:27,073 --> 00:39:28,290
Ã÷Ìì

573
00:39:28,366 --> 00:39:30,960
ÄãÃǿɱ¯µÄµÖ¿¹¾Í½«ÐÎͬÎÚÓÐ

574
00:39:34,205 --> 00:39:35,377
×óÃÅÑÀ

575
00:39:35,456 --> 00:39:37,675
ÔÚÒ»´Î·è¿ñµÄÑ©ÇÁÒâÍâÖб»×²µô

576
00:39:38,334 --> 00:39:40,632
ÎÒÏëÖªµÀÔõô»á·¢ÉúÕâÖÖÊ ½Ü¿Ë

577
00:39:42,088 --> 00:39:43,465
º¢×Ó°¡ ÊÇ°É?

578
00:39:48,177 --> 00:39:49,804
ÕâÒ»Ö±ÊÇÎÒ×îϲ»¶µÄ²¿·Ö

579
00:39:51,222 --> 00:39:52,394
¿´×ź¢×Ó

580
00:39:58,313 --> 00:40:00,281
ΪʲôÎÒ¾ÍÊDz»ÄÜ×ÔÒÑ?

581
00:40:02,817 --> 00:40:04,694
ÔÚÕâô½ü¿´ÓÐЩ²»Í¬ ¶Ô°É?

582
00:40:06,154 --> 00:40:07,952
ллÄãÄÜÀ´ ½Ü¿Ë

583
00:40:08,323 --> 00:40:10,496
ÕæÏ£ÍûÎÒÄÜÖªµÀÄãµÄ¼ÇÒä

584
00:40:10,575 --> 00:40:12,122
ÎÒ¾ÍÄÜ°ïÄãÁË

585
00:40:12,285 --> 00:40:13,832
¶Ô ÊÇ...

586
00:40:13,995 --> 00:40:15,918
ÕâÑù ÏÈ°ïÄã

587
00:40:15,997 --> 00:40:17,499
È»ºóÔÙÈ¥¸ã¶¨Ê³³æÈË

588
00:40:17,582 --> 00:40:18,629
ÄãÔÚÕâ!

589
00:40:25,089 --> 00:40:26,932
ÔõÑù ±¿µ°?

590
00:40:27,550 --> 00:40:28,767
Äã¸Ð¾õÈçºÎ ÑÀÑÀ?

591
00:40:29,344 --> 00:40:30,516
±»ÏàÐÅÁË

592
00:40:31,054 --> 00:40:32,852
ÎÒ¾ÍÏëÌýÕâ¸ö

593
00:40:32,931 --> 00:40:35,525
Ŷ ÎÒÖªµÀÁË ÄãÃǽá³ÉÒ»»ï

594
00:40:35,600 --> 00:40:37,568
ÈÃÍÃ×ÓµÃ×îºóÒ»Ãû

595
00:40:39,354 --> 00:40:41,106
Äã¾õµÃÎÒÏëÓ®ÍÃ×Ó»¹ÐèÒª°ïÖúÂð?

596
00:40:41,189 --> 00:40:42,862
¿´¿´°É ÃÞβ°Í

597
00:40:43,024 --> 00:40:44,367
ÄãÄÇÒ²½ÐÒ»´ü×Ó?

598
00:40:44,442 --> 00:40:46,786
Õâ²ÅÊÇÒ»´ü×Ó

599
00:40:46,903 --> 00:40:48,826
ÏÈÉúÃÇ ÏÈÉúÃÇ ÕⶼÊÇΪÁË°ïÑÀÑÀ

600
00:40:48,905 --> 00:40:50,532
Õâ¿É²»ÊÇʲô±ÈÈü

601
00:40:50,865 --> 00:40:53,209
µ«Èç¹ûÊDZÈÈüµÄ»° ÄÇÒ²ÊÇÎÒÓ®À²! ß×¹þ!

602
00:40:55,828 --> 00:40:57,375
Ŷ ²»

603
00:40:58,039 --> 00:40:59,416
Ê¥µ®ÀÏÈË?

604
00:41:00,500 --> 00:41:01,717
¸´»î½ÚÍÃ×Ó?

605
00:41:02,794 --> 00:41:04,011
ɳÈË?

606
00:41:04,545 --> 00:41:06,968
»¹ÓÐÑÀÏÉ! ÎÒ¾ÍÖªµÀÄã»áÀ´µÄ!

607
00:41:07,048 --> 00:41:09,346
¾ªÏ²! ÎÒÃÇÀ´ÁË

608
00:41:09,759 --> 00:41:11,102
ËûÄÜ¿´µ½ÎÒÃÇ?

609
00:41:13,054 --> 00:41:14,397
´ó¶àÊý

610
00:41:20,228 --> 00:41:22,105
Ðê! »ï¼ÆÃÇ Ëû»¹ÐÑ×Å

611
00:41:22,271 --> 00:41:23,648
ɳɳ ´òÔÎËû

612
00:41:25,358 --> 00:41:26,985
ÓÃÄãµÄ˯ÃÎɳ Äã¸ö¶þ»õ!

613
00:41:28,820 --> 00:41:30,743
²» ±ðÒ§! ÄÇÊǸ´»î½ÚµÄÍÃ×Ó!

614
00:41:30,905 --> 00:41:32,248
ÄãÒª¸Éʲô °¢±È? ×øÏÂ!

615
00:41:32,407 --> 00:41:34,080
ºÃÁË È«¶¼±ð»Å

616
00:41:34,283 --> 00:41:36,661
µ«ÄÇÊÇÒ»Ö»ÁÔÈ®

617
00:41:36,744 --> 00:41:38,667
ÄãÖªµÀÁÔÈ®ÊÇÔõô¶Ô¸¶ÍÃ×ÓµÄÂð?

618
00:41:38,913 --> 00:41:41,666
ÎҸҿ϶¨Ëü´ÓÀ´Ã»¼û¹ýÎÒÕâÑùµÄÍÃ×Ó

619
00:41:41,749 --> 00:41:43,092
Ò»Ã×°ËÎåµÄÉí¸ß

620
00:41:43,251 --> 00:41:44,377
»¹ÓиÖÌú°ãµÄÒâÖ¾

621
00:41:44,502 --> 00:41:46,596
Ì«¼«È­´óʦ ¹Å´úÒÕÊõµÄ...

622
00:41:47,171 --> 00:41:48,263
°¥Ñ½!

623
00:41:48,589 --> 00:41:50,182
±ðÅÜ! ×øÏÂ!

624
00:41:50,258 --> 00:41:51,384
×øÏ ¹ÔÅ®º¢ ×øÏÂ!

625
00:41:53,428 --> 00:41:55,977
ɳɳ!

626
00:42:00,435 --> 00:42:02,654
ËýºÜ¿ñÔê! ÈÃÕâ°ÄÖÞÒ°¹·ÀëÎÒÔ¶µã!

627
00:42:02,854 --> 00:42:04,777
Ŷ ²»

628
00:42:07,442 --> 00:42:09,570
¹ÕÕÈÌÇ...

629
00:42:19,746 --> 00:42:22,249
Ŷ ÎÒÕæÏ£ÍûÏÖÔÚÓв¿ÕÕÏà»ú

630
00:42:29,047 --> 00:42:31,015
ɳɳ ¿ìÀ´! ÎÒÃÇÈ¥ÕÒʳ³æÈË!

631
00:42:48,066 --> 00:42:49,283
ƯƯ

632
00:42:51,069 --> 00:42:52,867
СÍÃ×Ó ±Ä ±Ä Ìø!

633
00:43:03,164 --> 00:43:04,416
ʲô... ¹þ?

634
00:43:12,507 --> 00:43:13,724
Õæˬ!

635
00:43:35,404 --> 00:43:37,202
ÎÒ¶³×¡ËüÁË

636
00:43:40,326 --> 00:43:41,327
ɳɳ!

637
00:43:41,744 --> 00:43:43,371
ɳɳ Äã¿´µ½ÁËÂð?

638
00:43:44,872 --> 00:43:46,294
¿´¿´Õâ¸ö¶«Î÷

639
00:43:48,042 --> 00:43:49,214
½Ü¿Ë¶³ÈË?

640
00:43:51,045 --> 00:43:53,139
ÒªÖªµÀ ×÷ΪÖÐÁ¢·½

641
00:43:53,214 --> 00:43:56,058
Äã¸úÄÇЩ¹Ö¿§ÔÚÒ»ÆðµÄʱ¼ä¹ý¶àÁË

642
00:43:56,717 --> 00:43:58,560
Õâ²»ÊÇÄãµÄÕ½¶· ½Ü¿Ë

643
00:43:58,719 --> 00:44:00,517
Äã͵ÁËÄÇЩÑÀ³ÝµÄʱºò¾Í°ÑÎÒÇ£³¶½øÀ´ÁË!

644
00:44:00,721 --> 00:44:03,349
ÑÀ³Ý? Äã¸ÉÂïÔÚºõÄÇЩÑÀ³Ý?

645
00:44:07,895 --> 00:44:09,272
Õâ²ÅÊÇÎÒÒªÕÒµÄÈË

646
00:44:27,456 --> 00:44:29,504
Õâµ¹ÌáÐÑÎÒÁË Ç§Íò²»ÄܸúÄã×÷¶Ô

647
00:44:29,584 --> 00:44:32,679
ºÃÁË ·ÅËɵã ÎÒ¾ÍÏëÊÔÊÔ Äã±ð¹ÖÎÒ É³É³

648
00:44:32,753 --> 00:44:36,553
Äã²»ÖªµÀÐéÈõÓÖ±»È˺޵ĸоõÊÇÔõÑùµÄ

649
00:44:36,632 --> 00:44:39,602
ÎÒÕæÊÇÌ«±¿ÁË ¾¹È»ÏëÈÅÂÒÄãµÄÃÀÃÎ

650
00:44:39,677 --> 00:44:41,429
ËùÒÔ Õâô°ì°É

651
00:44:41,512 --> 00:44:43,355
Äã¿ÉÒÔ°ÑËüÃÇÄûØÈ¥

652
00:44:56,235 --> 00:44:58,158
Äã¶Ô¸¶×ó±ßµÄ

653
00:44:58,237 --> 00:44:59,910
ÎÒ¶Ô¸¶ÓұߵÄ?

654
00:45:45,159 --> 00:45:46,411
À´°É!

655
00:45:57,630 --> 00:45:58,882
Äã×îºÃÍäÑü¶ãÒ»ÏÂ

656
00:46:11,978 --> 00:46:13,104
ÎÒÃǵðï°ïɳɳ!

657
00:46:20,278 --> 00:46:21,325
²»!

658
00:46:21,487 --> 00:46:22,534
½Ü¿Ë!

659
00:46:24,115 --> 00:46:26,618
²»Òª¸ú¿Ö¾å×÷¶Ô С¸ö×Ó!

660
00:46:30,955 --> 00:46:31,956
¿ìµã! ¿ìµã ½Ü¿Ë!

661
00:46:32,081 --> 00:46:35,927
ÎÒÏë˵"×ö¸öºÃÃÎ" ¿ÉÊÇÃÀÃÎÒѲ»¸´´æÔÚÁË

662
00:46:47,054 --> 00:46:48,101
ɳɳ?

663
00:46:48,222 --> 00:46:50,520
²»!

664
00:47:18,919 --> 00:47:20,546
½Ü¿Ë!

665
00:47:23,132 --> 00:47:25,180
½Ü¿Ë ÄãÊÇÔõô×öµ½µÄ?

666
00:47:26,052 --> 00:47:28,931
ÎÒ¶¼²»ÖªµÀ×Ô¼ºÓÐÕâÁ¦Á¿

667
00:47:39,398 --> 00:47:40,615
ÖÕÓÚ!

668
00:47:41,108 --> 00:47:43,952
³öÏÖÁËÒ»¸ö¿ÉÒÔÍæÍæµÄÈËÁË!

669
00:48:42,753 --> 00:48:44,096
Ä㻹ºÃÂð?

670
00:48:44,171 --> 00:48:45,263
ÎÒÖ»ÊÇ...

671
00:48:46,340 --> 00:48:48,342
ÎÒÏ£Íûµ±Ê±ÄÜ×öµãʲô

672
00:48:48,509 --> 00:48:49,635
×öµãʲô?

673
00:48:49,844 --> 00:48:52,973
½Ü¿Ë ÄãÓ¸ҵصֿ¹ÁËʳ³æÈË Äã¾ÈÁËÎÒÃÇ!

674
00:48:53,055 --> 00:48:54,181
¿ÉÊÇɳɳ...

675
00:48:54,348 --> 00:48:56,692
Ëû»áΪÄãµÄ¾Ù¶¯½¾°ÁµÄ

676
00:49:01,105 --> 00:49:03,358
ÎÒ²»ÖªµÀÄãµÄÇ°ÊÀÊÇÔõÑùµÄ

677
00:49:03,732 --> 00:49:06,360
µ«ÔÚ½ñÉú ÄãÊÇÃûÊØ»¤Õß

678
00:49:07,445 --> 00:49:11,791
µ«²»ÖªµÀ¹ýÍù ÎÒÔõÄÜÁ˽âÏÖÔÚµÄ×Ô¼º?

679
00:49:12,283 --> 00:49:13,705
Äã»áµÄ

680
00:49:14,285 --> 00:49:15,787
ÎҸоõµÃµ½

681
00:49:16,203 --> 00:49:17,671
ÎҵĶÇ×Ó¸æËßÎÒµÄ

682
00:49:20,207 --> 00:49:22,551
¿´ÕâЩµÆÃðµÃ¶à¿ì

683
00:49:23,210 --> 00:49:24,678
ÊÇ¿Ö¾å

684
00:49:26,213 --> 00:49:27,715
ƽºâÒѱ»´òÆÆ

685
00:49:30,551 --> 00:49:32,553
ºÙ ´òÆð¾«Éñ ÄãÃÇÕâЩºýÍ¿µ°!

686
00:49:33,888 --> 00:49:36,141
ÎÒÃÇ»¹¿ÉÒÔŤתս¾Ö!

687
00:49:36,974 --> 00:49:39,068
Ã÷Ìì¾ÍÊǸ´»î½Ú

688
00:49:39,310 --> 00:49:43,360
ÎÒÐèÒªÄãÃǵİïÖú Ö»ÒªÎÒÃÇÈ«Á¦ÒÔ¸°

689
00:49:43,481 --> 00:49:46,075
¾ÍÄÜÈÃÕâЩС¹âµãÃÇÔÙ´ÎÉÁ¶¯

690
00:49:49,737 --> 00:49:51,034
ÍÃ×Ó˵µÃ¶Ô

691
00:49:51,238 --> 00:49:53,787
ÀÏÅóÓÑ ¾¡¹ÜÕâô˵ÈÃÎÒºÜÍ´ÐÄ

692
00:49:54,074 --> 00:49:57,954
Õâ´Î ¸´»î½ÚÔ¶±ÈÊ¥µ®½ÚÖØÒª

693
00:49:58,204 --> 00:49:59,501
ºÙ ´ó»ï¶ùÌýµ½ÁËÂð?

694
00:49:59,580 --> 00:50:02,754
ÎÒÃDZØÐë¸Ï¿ìµ½ÍÃ×Ó¶´ ¸÷λ! ÉÏÑ©ÇÁ!

695
00:50:02,833 --> 00:50:06,303
Ŷ ²» »ï¼Æ ÎÒµÄÍÃ×Ó¶´ÎÒ×÷Ö÷ ϵºÃ°²È«´ø

696
00:50:07,213 --> 00:50:08,260
Íêµ°ÁË!

697
00:50:18,891 --> 00:50:21,895
"ϵºÃ°²È«´ø" Ì«ºÃÍæÁË

698
00:50:22,520 --> 00:50:24,864
»¶Ó­À´µ½ÍÃ×Ó¶´

699
00:50:29,568 --> 00:50:30,615
ÓÐÇé¿ö

700
00:50:48,963 --> 00:50:50,306
ËÕ·ÆÂð?

701
00:50:53,634 --> 00:50:56,057
- ¾«Áé ¾«Áé С¾«Áé!  - ËýÔÚÕâ¸ÉÂï?

702
00:50:56,762 --> 00:50:58,264
ÎÒ¶ªÁËÑ©¾°Çò

703
00:50:58,347 --> 00:51:00,020
¸ÃËÀ! ¿ìµãÏë°ì·¨

704
00:51:00,307 --> 00:51:02,401
Ŷ ±ð¿´ÎÒ Ëý¿´²»¼ûÎÒ ¼ÇµÃÂð?

705
00:51:02,643 --> 00:51:03,895
С¾«Áé! С¾«Áé!

706
00:51:04,103 --> 00:51:06,731
±ðµ£ÐÄ ÍÃ×Ó ÎÒ´ò¶ÄËýÊÇÏÉÅ®ÃÔ

707
00:51:06,814 --> 00:51:08,816
- ûÊ С¼Ò»ï  - ƯƯ

708
00:51:09,191 --> 00:51:11,614
Ŷ! ÖªµÀÂð? ÎÒÓж«Î÷¸øÄã!

709
00:51:11,694 --> 00:51:13,162
ÔÚÕâÀï!

710
00:51:13,320 --> 00:51:15,197
¿´ÕâЩƯÁÁµÄÑÀ³Ý

711
00:51:15,281 --> 00:51:16,954
ÉÏÃ滹ÓÐѪºÍÑÀö¸ÄØ!

712
00:51:20,327 --> 00:51:22,170
ѪºÍÑÀö¸?

713
00:51:22,246 --> 00:51:25,590
ÄãÃÇ×îºóÒ»´ÎºÍº¢×ÓÃÇÍæË£
¶¼ÊÇʲôʱºòµÄÊÂÁË?

714
00:51:25,666 --> 00:51:26,838
¶ãèè!

715
00:51:26,917 --> 00:51:29,921
ÎÒÃÇæÓÚ°Ñ¿ìÀÖ´ø¸øº¢×ÓÃÇ

716
00:51:30,004 --> 00:51:31,847
ÎÒÃÇûÓÐʱ¼ä...

717
00:51:33,215 --> 00:51:34,808
- Å㺢×ÓÃÇÍæÁË  - àÅ

718
00:51:36,010 --> 00:51:38,684
Èç¹ûÒ»¸öСƨº¢¾ÍÄÜ»ÙÁ˸´»î½Ú

719
00:51:38,971 --> 00:51:41,019
ÄÇÎÒÃǵĴ¦¾³±ÈÎÒÏëµÄÔã¶àÁË

720
00:51:50,316 --> 00:51:52,068
ÄãÏë»­µ°Âð? ÏëÂð?

721
00:51:52,151 --> 00:51:54,324
- ºÃµÄ  - À´°É

722
00:51:59,575 --> 00:52:01,327
׳¹Û!

723
00:52:01,577 --> 00:52:02,920
ÕæÊǺܶ൰°¡

724
00:52:03,078 --> 00:52:04,876
ßÀ ÎÒÃÇ»¹ÓжàÉÙʱ¼ä?

725
00:52:10,252 --> 00:52:12,675
ºÃÁË ´ó¾ü ÊÇʱºò·´»÷ÁË

726
00:52:13,005 --> 00:52:15,804
Èòʵ°±é²¼È«Çò!

727
00:52:15,883 --> 00:52:17,885
ÄãÃÇÒª³É¶Ñ³öÏÖÔÚÿ¶°¸ßÂ¥

728
00:52:18,052 --> 00:52:20,020
Å©³¡ »¹Óл·¿ÎÝÀï!

729
00:52:20,679 --> 00:52:22,977
»¹ÓÐÍøÇòЬºÍÔç²ÍÍëÀï

730
00:52:23,057 --> 00:52:26,402
Ŷ »¹ÓÐÎå²ÊÌǹûÔ¡!

731
00:52:35,694 --> 00:52:37,492
ºÃ°É ÕâÑÕÉ«Óеã¹Ö

732
00:52:37,571 --> 00:52:38,743
²» »ï¼Æ

733
00:52:38,947 --> 00:52:40,415
ÕâºÜ¿É°®

734
00:52:42,743 --> 00:52:46,418
Õâ»áÊÇ´ºÌì! ½µÁÙÿ¿é´ó½!

735
00:52:46,497 --> 00:52:49,046
ÎһὫϣÍû´ø¸ø´ó¼Ò!

736
00:52:57,883 --> 00:53:00,227
Ì«Ê¥µ®½ÚÁË »ï¼Æ °ÑËüÃÇÍ¿³ÉÀ¶É«

737
00:53:03,389 --> 00:53:05,062
Ŷ ÄǸöÊÇʲô?

738
00:53:07,017 --> 00:53:08,860
ÕæÊÇ¿ÅƯÁÁµÄ²Êµ°!

739
00:53:09,228 --> 00:53:11,447
ÏÖÔÚ ÎÒÃÇÖ»Òª°ÑËûºÍËûµÄС»ï°éÃÇ

740
00:53:11,522 --> 00:53:13,240
ͨ¹ýµØÏÂͨµÀË͵½µØÃæ

741
00:53:13,732 --> 00:53:16,076
¸´»î½Ú¾ÍÀ´ÁÙÁË

742
00:53:27,621 --> 00:53:28,918
¸ÉµÃ²»´í

743
00:53:31,291 --> 00:53:33,134
Äã¸ÉµÃ²»´í

744
00:53:36,296 --> 00:53:38,390
Ìý×Å ÎҺܱ§Ç¸...

745
00:53:38,757 --> 00:53:40,600
ÄãÖªµÀµÄ ˵ÄãÊÇ´üÊóµÄÊÂ

746
00:53:41,427 --> 00:53:42,929
ÊÇ¿ÚÒôµÄÎÊÌâ ¶Ô°É?

747
00:53:44,263 --> 00:53:47,893
Ŷ ¿ÉÁ¯µÄС¼Ò»ï ¿´¿´Ëý ¶¼ÀÛ»µÁË

748
00:53:47,975 --> 00:53:49,648
ÎҺð®Ëý

749
00:53:51,270 --> 00:53:53,238
ÎÒÏë¸ÃËÍËý»Ø¼ÒÁË

750
00:53:53,313 --> 00:53:54,485
ÎÒËÍËý»Ø¼ÒÔõôÑù?

751
00:53:54,815 --> 00:53:57,659
- ½Ü¿Ë ²»ÐРʳ³æÈËËû...  - ËûµÄÁ¦Á¿²»ÈçÎÒ

752
00:53:57,735 --> 00:54:00,488
ËùÒÔÎÒÃÇÐèÒªÄãÔÚÉí±ß

753
00:54:00,946 --> 00:54:03,870
ÏàÐÅÎÒ ÎÒ»áÏñÍÃ×ÓÒ»Ñù¿ìµÄ

754
00:54:18,630 --> 00:54:20,473
ËÕ·Æ? ÊÇÄãÂð?

755
00:54:27,181 --> 00:54:28,979
ÎÒÃǸûØÈ¥ÁË

756
00:54:30,309 --> 00:54:31,435
½Ü¿Ë!

757
00:54:33,729 --> 00:54:35,902
ÕâÉùÒô ÎҼǵÃÕâÉùÒô

758
00:54:36,023 --> 00:54:37,400
½Ü¿Ë!

759
00:54:45,491 --> 00:54:46,868
½Ü¿Ë!

760
00:54:52,164 --> 00:54:53,507
½Ü¿Ë!

761
00:55:00,756 --> 00:55:03,430
±ðµ£ÐÄ »¹ÓÐʱ¼ä

762
00:55:16,313 --> 00:55:17,360
½Ü¿Ë?

763
00:55:27,115 --> 00:55:28,867
СÑÀÏÉ ±ðÄÖ!

764
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
ÎÒµÃÕÒµ½ÄÇÊÇʲôÉùÒô

765
00:55:45,175 --> 00:55:46,518
Ðê! ±ð³öÉù!

766
00:55:46,593 --> 00:55:47,970
ÎÒÂíÉÏ´øÄãÃdzöÈ¥ Ö»ÒªÎÒ...

767
00:55:48,053 --> 00:55:49,054
½Ü¿Ë?

768
00:55:51,056 --> 00:55:52,057
½Ü¿Ë!

769
00:55:53,058 --> 00:55:54,435
ÕÒµ½°ì·¨

770
00:56:00,983 --> 00:56:02,781
ÔÚÕÒʲô¶«Î÷Âð?

771
00:56:07,447 --> 00:56:10,792
±ðº¦Å ½Ü¿Ë ÎÒ²»»áÉ˺¦ÄãµÄ

772
00:56:11,451 --> 00:56:14,045
º¦ÅÂ? Îҿɲ»ÅÂÄã

773
00:56:14,329 --> 00:56:16,957
»òÐí²» µ«ÄãÔÚº¦Å±ðµÄÊÂÇé

774
00:56:17,416 --> 00:56:19,760
- Ä㾹ȻÕâÑùÏë?  - ÎÒÖªµÀ¾ÍÊÇÕâÑù!

775
00:56:20,752 --> 00:56:23,005
Ò»Ö±ÒÔÀ´ÎÒ¶¼ºÜÇå³þ

776
00:56:23,088 --> 00:56:25,090
ÈËÀà×î´óµÄ¿Ö¾å

777
00:56:25,465 --> 00:56:28,435
ÄãµÄ¾ÍÊÇÓÀԶûÓÐÈË»áÏàÐÅÄã

778
00:56:32,931 --> 00:56:36,856
¶øÇÒ×îÔã¸âµÄÊÇ Ä㺦ÅÂ×Ô¼ºÓÀÔ¶²»ÖªµÀÔ­Òò

779
00:56:36,977 --> 00:56:38,149
ΪʲôÊÇÄã?

780
00:56:39,313 --> 00:56:42,988
ΪʲôҪѡÄã×öÊØ»¤Õß?

781
00:56:43,108 --> 00:56:44,860
²»¹ý²»Óú¦ÅÂ

782
00:56:44,985 --> 00:56:47,488
ÒòΪ´ð°¸¾ÍÔÚÕâÀï

783
00:56:50,490 --> 00:56:53,994
ÄãÏëÒªÂð ½Ü¿Ë? ÄãµÄ¼ÇÒä?

784
00:57:02,544 --> 00:57:06,720
ÄãÏëÖªµÀµÄÒ»ÇÐ ¶¼ÔÚÕâ¸öСºÐ×ÓÀï

785
00:57:08,300 --> 00:57:11,349
ÄãΪʲô»á±ä³ÉÕâÑù? ±ðÈË¿´²»µ½Äã

786
00:57:11,553 --> 00:57:13,726
²»ÄܽӴ¥ÈκÎÈË

787
00:57:13,972 --> 00:57:17,476
ÄãÌ«ÏëÖªµÀ´ð°¸ÁË ÄãÏëץסËüÃÇ

788
00:57:17,643 --> 00:57:19,941
È»ºó˽×Ô·É×ß µ«Ä㺦ÅÂ

789
00:57:20,062 --> 00:57:22,315
ÆäËûÊØ»¤Õß»áÔõôÏë

790
00:57:22,439 --> 00:57:24,362
Ä㺦ÅÂÈÃËûÃÇʧÍû

791
00:57:24,524 --> 00:57:26,526
ºÃÁË ÈÃÎÒ°ïÄã¸ãÇåÒ»¼þÊÂ

792
00:57:26,693 --> 00:57:29,071
ËûÃÇÓÀÔ¶¶¼²»»áÕæÐĽÓÄÉÄãµÄ ÓÀÔ¶²»»á

793
00:57:29,154 --> 00:57:31,373
ס×ì!

794
00:57:32,157 --> 00:57:34,285
±Ï¾¹ Äã²»ÊÇËûÃÇÖеÄÒ»Ô±

795
00:57:34,368 --> 00:57:35,995
Äã²»ÖªµÀÎÒÊÇË­

796
00:57:36,119 --> 00:57:38,167
ÎÒµ±È»ÖªµÀ! ÄãÊǽܿ˶³ÈË

797
00:57:38,622 --> 00:57:40,374
ÄãËùµ½Ö®´¦Ò»Æ¬Àǽå

798
00:57:40,540 --> 00:57:42,213
Ϊʲô ÒòΪÄãÏÖÔÚ¾ÍÊÇÕâÑù

799
00:57:44,336 --> 00:57:45,428
Äã×öÁËʲô?

800
00:57:45,629 --> 00:57:48,382
½Ü¿Ë ¸üÖØÒªµÄÊÇÄã×öÁËʲô?

801
00:57:57,224 --> 00:57:58,271
СÑÀÏÉ!

802
00:57:59,059 --> 00:58:01,312
¸´»î½Ú¿ìÀÖ ½Ü¿Ë

803
00:58:05,857 --> 00:58:07,234
²»

804
00:58:08,068 --> 00:58:09,445
Õâ¶ùûÓвʵ°

805
00:58:10,070 --> 00:58:11,037
- Õâ¶ùʲô¶¼Ã»ÓÐ  - ÎÒ·ÅÆúÁË

806
00:58:11,113 --> 00:58:13,241
- ËûûÀ´  - ÎÒ²»Ã÷°×

807
00:58:13,323 --> 00:58:15,826
»òÐíËûÖ»ÊǽñÄê²ØµÃÌرðºÃ

808
00:58:15,909 --> 00:58:18,003
- º¢×ÓÃÇ!  - ÎÒ¶¼ÕÒ±éÁË Ê²Ã´¶¼Ã»ÓÐ

809
00:58:18,078 --> 00:58:19,625
ÓÐµÄ ÔÚÕâ¶ù! ÔÚÕâ¶ù!

810
00:58:19,705 --> 00:58:21,173
ÎÒÖªµÀ Õâ²»ÊÇÎÒ×îºÃ¿´µÄ²Êµ°

811
00:58:21,248 --> 00:58:22,465
µ«ÔÚ½ôÒª¹ØÍ·Ò²ÄÜ´ÕºÏ

812
00:58:22,541 --> 00:58:23,838
Õæ²»¸ÒÏàÐÅ

813
00:58:24,084 --> 00:58:25,210
ÎÒÖªµÀ

814
00:58:25,293 --> 00:58:28,137
¸ù±¾¾ÍûÓи´»î½ÚÍÃ×Ó

815
00:58:28,630 --> 00:58:29,847
ʲô? ²»

816
00:58:30,215 --> 00:58:31,888
´íÁË! ²»ÊǵÄ!

817
00:58:32,134 --> 00:58:33,932
- ÎÒ¾ÍÔÚÄãÃÇÃæÇ° º¢×ÓÃÇ  - ΪʲôËû²»À´?

818
00:58:36,138 --> 00:58:37,640
ËûÃÇ¿´²»µ½ÎÒ

819
00:58:39,224 --> 00:58:40,817
ËûÃÇ¿´²»µ½ÎÒÁË

820
00:58:44,563 --> 00:58:47,407
½Ü¿Ë ÄãÈ¥ÄÄÁË?

821
00:58:48,650 --> 00:58:50,903
جÃÎÒѾ­ÇÖÈëÁ˵Ø϶´

822
00:58:50,986 --> 00:58:54,490
ËûÃÇÔÒËéÁËÿֻµ° ѹËéÁËÿֻÀº×Ó

823
00:58:54,573 --> 00:58:56,917
ûÓÐÒ»Ö»µ°°²È«µ½´ïµØÃæ

824
00:58:57,576 --> 00:58:58,919
½Ü¿Ë

825
00:59:00,620 --> 00:59:02,964
Äã´ÓÄÄÄõÄÄǸö?

826
00:59:03,081 --> 00:59:04,458
ÎÒ... ÕâÊÇ...

827
00:59:04,708 --> 00:59:05,960
СÑÀÏÉÔÚÄÄ?

828
00:59:07,586 --> 00:59:10,430
Ŷ ½Ü¿Ë Äã×öÁËʲô?

829
00:59:10,756 --> 00:59:13,100
ÕâÊÇÄãû»ØÀ´µÄÔ­Òò?

830
00:59:13,508 --> 00:59:15,761
ÄãºÍʳ³æÈËÔÚÒ»Æð?

831
00:59:15,969 --> 00:59:17,471
²» ÌýÎÒ˵ ÌýÎÒ˵

832
00:59:18,388 --> 00:59:21,107
ÎҺܱ§Ç¸ ÎÒ²»ÊÇÓÐÒâÕâÑùµÄ

833
00:59:21,266 --> 00:59:23,109
- Ëû±ØÐëÀ뿪  - ʲô?

834
00:59:23,185 --> 00:59:25,313
ÎÒÃǾͲ»¸ÃÏàÐÅÄãµÄ!

835
00:59:29,316 --> 00:59:33,037
¸´»î½ÚÊÇеĿªÊ¼ еÄÉú»î

836
00:59:34,946 --> 00:59:36,948
¸´»î½ÚÊÇÏ£ÍûµÄÏóÕ÷

837
00:59:37,699 --> 00:59:39,497
ÏÖÔÚÒ»Çж¼Ã»ÁË

838
01:00:11,942 --> 01:00:13,364
ÎÒÃÇÔÙ·­Ò»±é¹«Ô°°É

839
01:00:13,443 --> 01:00:15,571
- ÕæµÄÂð?  - ΪÁËʲô? ¸´»î½ÚÍÃ×Ó?

840
01:00:15,654 --> 01:00:17,577
´ó»ï¶ù ÎÒ˵ÁË ÎÒ¿´µ½ËûÁË!

841
01:00:17,656 --> 01:00:18,782
Ëû±ÈÎÒÏëÏñµÄ´óºÜ¶à

842
01:00:18,865 --> 01:00:20,913
¶øÇÒËû»¹ÓкܿáµÄ»ØÐýïÚʲôµÄ!

843
01:00:20,992 --> 01:00:23,836
- ³ÉÊìµã°É ½ÜÃ×  - Ŷ »ï¼Æ ¿ªÍæЦµÄ°É?

844
01:00:27,666 --> 01:00:29,339
ÄãÃǵ½µ×ÔõôÁË?

845
01:00:30,335 --> 01:00:31,552
ÄÇÊÇÃζøÒÑ!

846
01:00:31,628 --> 01:00:33,756
ÄãÓ¦¸Ã¿ªÐÄ»¹ÄÜÓÐÄÇÑùµÄÃÎ

847
01:00:33,839 --> 01:00:35,182
¶ø²»ÊÇ...

848
01:00:36,591 --> 01:00:38,093
جÃÎ

849
01:00:41,680 --> 01:00:42,681
ËãÁË°É ½ÜÃ×

850
01:00:44,474 --> 01:00:46,818
½ñÄê¾ÍÊÇûÓи´»î½ÚÁË

851
01:00:47,227 --> 01:00:49,195
ËûµÄÈ·ÊÇÕæµÄ!

852
01:00:50,897 --> 01:00:52,240
ÎÒÖªµÀËûÊÇ

853
01:01:20,260 --> 01:01:22,262
ÎÒ¾ÍÖªµÀ»á±ä³ÉÕâÑù

854
01:01:23,096 --> 01:01:25,349
ËûÃÇ´ÓûÓÐÕæµÄÐÅÈιýÄã

855
01:01:25,432 --> 01:01:27,730
ÎÒÖ»ÊÇÏë°ïÄã֤ʵÕâµã

856
01:01:27,893 --> 01:01:29,440
µ«ÊÇÎÒÁ˽âÄãµÄÐÄÇé

857
01:01:31,271 --> 01:01:33,490
Äãʲô¶¼²»Á˽â!

858
01:01:33,732 --> 01:01:37,282
²»Á˽â? ÎÒ²»ÖªµÀ±»ÇýÖðµÄ×ÌζÂð?

859
01:01:41,823 --> 01:01:43,825
²»±»ÏàÐŵÄ×Ìζ?

860
01:01:44,951 --> 01:01:48,125
¿ÊÍû¼ÒÍ¥µÄ×Ìζ

861
01:01:50,874 --> 01:01:53,548
ÔÚÒõÓ°ÀïÄÇô¶àÄê ÎÒÈÏΪ

862
01:01:53,627 --> 01:01:56,301
ûÈ˱ÈÎÒ¸üÇå³þÕâÖָоõ

863
01:01:57,255 --> 01:01:58,973
µ«ÏÖÔÚÎÒÖªµÀ×Ô¼º´íÁË

864
01:02:01,134 --> 01:02:03,978
ÎÒÃDz»±Ø¹ÂÉíÒ»ÈË ½Ü¿Ë

865
01:02:04,054 --> 01:02:08,059
ÎÒÏàÐÅÄã ÎÒÖªµÀº¢×ÓÃÇÒ²»áÏàÐŵÄ

866
01:02:08,975 --> 01:02:10,192
ÏàÐÅÎÒ?

867
01:02:10,268 --> 01:02:11,485
ÊǵÄ!

868
01:02:11,937 --> 01:02:14,440
¿´¿´ÎÒÃǵÄÄÜÁ¦°É

869
01:02:15,023 --> 01:02:18,368
»¹ÓÐʲô±Èº®ÀäºÍºÚ°µ½áºÏ¸üÇ¿´óµÄ?

870
01:02:18,485 --> 01:02:20,203
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈÃËûÃÇÏàÐÅ

871
01:02:20,278 --> 01:02:23,908
ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øËûÃÇÒ»¸öÊÀ½ç ÄÇÀïµÄÒ»Çж¼ÊÇ...

872
01:02:24,115 --> 01:02:25,458
ʳ³æÈËÂð?

873
01:02:26,701 --> 01:02:28,669
»¹Óнܿ˶³ÈË

874
01:02:29,162 --> 01:02:30,960
ËûÃǶ¼»áÏàÐÅÎÒÃÇÁ½¸ö

875
01:02:31,081 --> 01:02:34,506
²» ËûÃǻẦÅÂÎÒÃÇÁ½¸ö ¶øÄDz»ÊÇÎÒÏëÒªµÄ

876
01:02:35,335 --> 01:02:36,712
ÏÖÔÚ×îºó¾¯¸æÄãÒ»´Î

877
01:02:36,878 --> 01:02:38,801
ÀëÎÒÔ¶µã

878
01:02:41,007 --> 01:02:45,979
·Ç³£ºÃ ÄãÏë²»±»ÈË´òÈÅ ¿ÉÒÔ µ«Ê×ÏÈ...

879
01:02:48,682 --> 01:02:50,184
СÑÀÏÉ!

880
01:02:52,811 --> 01:02:53,903
°Ñ¹ÕÕȸøÎÒ ½Ü¿Ë!

881
01:02:55,188 --> 01:02:58,442
ÄãÓиö¶à¹ÜÏÐʵĻµÏ°¹ß

882
01:02:58,525 --> 01:03:02,530
ÏÖÔڰѱùÕȸøÎÒ ÎҾͷÅÁËËý

883
01:03:19,337 --> 01:03:20,338
ºÃÁË

884
01:03:20,922 --> 01:03:21,969
ÏÖÔÚ·ÅÁËËý

885
01:03:23,425 --> 01:03:24,517
²»

886
01:03:25,677 --> 01:03:28,055
Äã¸Õ²Å˵ÄãÏë¶À×ÔÒ»¸öÈË

887
01:03:28,138 --> 01:03:29,560
ÄǾÍÒ»¸öÈË°É!

888
01:03:32,726 --> 01:03:34,069
²»Òª!

889
01:03:58,710 --> 01:04:00,053
СÑÀÏÉ!

890
01:04:01,171 --> 01:04:02,514
ÄãûÊ°É?

891
01:04:06,760 --> 01:04:09,934
¶Ô²»Æð ÎÒÖ»ÓÐÈÃÄã°¤¶³µÄ·Ý

892
01:04:12,265 --> 01:04:14,063
ʳ³æÈË˵µÃ¶Ô

893
01:04:16,102 --> 01:04:17,820
ÎÒ°ÑÊÂÇé¸ãµÃÒ»ËúºýÍ¿

894
01:04:21,274 --> 01:04:22,366
ºÙ

895
01:04:33,119 --> 01:04:34,746
½Ü¿Ë?

896
01:04:35,622 --> 01:04:36,965
½Ü¿Ë!

897
01:04:40,293 --> 01:04:41,795
½Ü¿Ë!

898
01:04:59,312 --> 01:05:00,564
»ØÀ´ ½Ü¿Ë

899
01:05:00,647 --> 01:05:02,024
Äã²»ÄÜ×ÜÍæ

900
01:05:02,107 --> 01:05:03,450
½Ü¿Ë ´ÓÉÏÃæÏÂÀ´

901
01:05:03,817 --> 01:05:05,660
- ½Ü¿Ë!  - ÄãÕæºÃÍæ ½Ü¿Ë

902
01:05:06,820 --> 01:05:07,912
СÐĵã

903
01:05:09,489 --> 01:05:10,991
»áµÄ

904
01:05:18,832 --> 01:05:20,584
ûÊ ûÊÂ

905
01:05:20,667 --> 01:05:23,011
²»ÒªÍùÏ¿´ ¿´×ÅÎÒ

906
01:05:23,336 --> 01:05:24,383
½Ü¿Ë

907
01:05:24,879 --> 01:05:26,347
ÎÒº¦ÅÂ

908
01:05:27,966 --> 01:05:29,183
ÎÒÖªµÀ ÎÒÖªµÀ

909
01:05:31,511 --> 01:05:35,186
µ«Äã²»»áÓÐÊ嵀 Äã²»»áµôÏÂÈ¥µÄ

910
01:05:36,349 --> 01:05:38,067
ÎÒÃÇÀ´ÍæЩºÃÍæµÄ!

911
01:05:38,226 --> 01:05:39,603
²»¿ÉÄÜ!

912
01:05:39,686 --> 01:05:41,063
ÎÒ»áÆ­ÄãÂð?

913
01:05:41,229 --> 01:05:42,981
»áѽ! ÄãÀÏÊÇÆ­ÎÒ!

914
01:05:44,607 --> 01:05:46,200
ºÃ°É µ«Õâ´ÎûƭÄã

915
01:05:46,276 --> 01:05:48,495
ÎÒ±£Ö¤ ÎÒ±£Ö¤ Äã...

916
01:05:49,154 --> 01:05:50,497
Äã»áûʵÄ

917
01:05:50,989 --> 01:05:52,536
Äã±ØÐëÏàÐÅÎÒ

918
01:05:54,868 --> 01:05:57,963
ÏëÍæÓÎÏ·Âð? ÎÒÃÇÀ´ÍæÌø·¿×Ó!

919
01:05:58,037 --> 01:05:59,380
¾Í¸úÎÒÃÇƽʱÍæµÄÒ»Ñù

920
01:05:59,497 --> 01:06:01,215
ºÜ¼òµ¥

921
01:06:01,374 --> 01:06:03,047
Ò»...

922
01:06:06,087 --> 01:06:07,430
¶þ

923
01:06:08,089 --> 01:06:09,090
Èý!

924
01:06:10,216 --> 01:06:11,638
ºÃÁË

925
01:06:11,968 --> 01:06:13,220
¸ÃÄãÁË

926
01:06:13,386 --> 01:06:14,512
Ò»...

927
01:06:14,596 --> 01:06:16,018
ºÜ°ô ºÜ°ô

928
01:06:16,139 --> 01:06:17,686
¶þ

929
01:06:17,765 --> 01:06:18,766
Èý!

930
01:06:26,399 --> 01:06:27,901
½Ü¿Ë!

931
01:06:52,258 --> 01:06:54,386
Äã... Äã¿´¼ûÁËÂð?

932
01:06:56,095 --> 01:06:57,187
ÊÇÎÒ!

933
01:06:57,347 --> 01:06:59,441
ÎÒÓиö¼Ò! ÓиöÃÃÃÃ!

934
01:06:59,599 --> 01:07:01,522
ÎÒ»¹¾ÈÁËËý!

935
01:07:04,270 --> 01:07:06,238
ÕâÊÇÄãÑ¡ÎÒµÄÔ­Òò°É

936
01:07:08,608 --> 01:07:10,952
ÎÒÊǸöÊØ»¤Õß

937
01:07:16,366 --> 01:07:17,959
ÎÒÃǵÃÀ뿪Õâ¶ù

938
01:07:27,544 --> 01:07:28,796
ºÃ°É

939
01:07:49,816 --> 01:07:51,284
ÎÒÃÇ×ß Ð¡ÑÀÏÉ ÎÒÇ·Äã¸öÈËÇé!

940
01:07:53,611 --> 01:07:54,612
¿ì! ÎÒÃÇ×ß!

941
01:07:56,322 --> 01:07:57,915
ÔõôÁË?

942
01:08:00,493 --> 01:08:01,710
ÄãÃǶ¼²»ÄÜ·ÉÁË?

943
01:08:04,080 --> 01:08:05,457
ÄÇЩ¹âµã

944
01:08:16,843 --> 01:08:19,437
ÄãÃÇ¿ÉÒÔϸÚÁË!

945
01:08:19,512 --> 01:08:22,391
º¢×ÓÃǽñÄê²»ÐèҪʥµ®Íæ¾ßÁË

946
01:08:22,473 --> 01:08:23,895
лл

947
01:08:24,684 --> 01:08:25,731
ÒԺ󶼲»ÐèÒªÁË

948
01:08:32,400 --> 01:08:33,526
¹âµã¶¼ÃðÁË

949
01:08:34,027 --> 01:08:35,574
Ö»ÁôÏÂÁù¸öº¢×Ó

950
01:08:35,653 --> 01:08:37,451
Áù¸ö±¦¹óµÄº¢×Ó

951
01:08:37,614 --> 01:08:41,118
ÈÔÈ»ËÀÐÄËúµØÏàÐÅÊØ»¤Õß

952
01:08:41,868 --> 01:08:43,336
ÏÖÔÚֻʣÏÂ

953
01:08:43,411 --> 01:08:44,458
Îå¸ö

954
01:08:47,165 --> 01:08:48,838
Ëĸö

955
01:08:49,250 --> 01:08:50,096
Èý¸ö!

956
01:08:51,544 --> 01:08:53,046
Á½¸ö!

957
01:09:01,054 --> 01:09:02,397
Ò»¸ö

958
01:09:05,767 --> 01:09:06,939
½ÜÃ×

959
01:09:13,191 --> 01:09:14,864
Ìý×Å

960
01:09:15,318 --> 01:09:18,788
ÄãºÍÎÒÏÔÈ»µ½ÁËÈËÃÇËù˵µÄÈËÉú·Ö²æ¿Ú

961
01:09:18,863 --> 01:09:20,865
ËùÒÔÎÒÃÇÕâô°ì°É

962
01:09:21,658 --> 01:09:25,037
Èç¹ûÊØ»¤Õß²»ÊÇÆ­È赀 ÄãÕæµÄ´æÔÚ

963
01:09:25,703 --> 01:09:29,583
Äã±ØÐëÖ¤Ã÷ ÏÖÔÚ¾ÍÖ¤Ã÷

964
01:09:38,591 --> 01:09:41,686
ÎÒÏàÐÅÄãºÜ³¤Ê±¼äÁË ¶Ô°É?

965
01:09:41,761 --> 01:09:44,139
ÊÂʵÉÏ ÎÒÒ»Ö±¶¼ÏàÐÅÄã

966
01:09:44,597 --> 01:09:46,520
ËùÒÔÄã¶àÉÙÇ·ÎÒÒ»¸öÈËÇé

967
01:09:46,599 --> 01:09:50,445
²»ÐèҪ̫Âé·³ ¸øÎÒÒ»µãµãʾÒâÈÃÎÒÖªµÀÄã´æÔÚ

968
01:09:52,980 --> 01:09:54,323
×öʲô¶¼ÐÐ

969
01:09:55,108 --> 01:09:56,325
ʲô¶¼ÐÐ

970
01:10:03,324 --> 01:10:04,826
ÎÒ¾ÍÖªµÀ

971
01:10:36,315 --> 01:10:37,817
ËûÊÇÕæµÄ!

972
01:10:57,253 --> 01:10:58,755
Ñ©?

973
01:11:06,888 --> 01:11:09,061
½Ü¿Ë¶³ÈË

974
01:11:09,891 --> 01:11:11,143
Ëû¸Õ²Å˵...

975
01:11:11,350 --> 01:11:13,023
½Ü¿Ë¶³ÈË?

976
01:11:13,770 --> 01:11:16,114
ËûÓÖ˵ÁË Ëû˵...

977
01:11:16,189 --> 01:11:17,190
Äã˵...

978
01:11:19,817 --> 01:11:21,535
½Ü¿Ë¶³ÈË!

979
01:11:21,694 --> 01:11:23,037
û´í!

980
01:11:23,112 --> 01:11:26,867
¾ÍÊÇÎÒ! ½Ü¿Ë¶³ÈË! ÕâÊÇÎÒµÄÃû×Ö!

981
01:11:27,784 --> 01:11:28,956
Äã¸Õ²Å½ÐÁËÎÒµÄÃû×Ö!

982
01:11:32,497 --> 01:11:34,499
µÈµÈ ÄãÄÜÌýµ½ÎÒ˵»°?

983
01:11:35,917 --> 01:11:37,134
ÄãÄÜ...

984
01:11:37,335 --> 01:11:39,008
ÄãÄÜ¿´¼ûÎÒ?

985
01:11:41,631 --> 01:11:44,680
ËûÄÜ¿´¼ûÎÒ! ËûÄÜ¿´¼ûÎÒ!

986
01:11:46,969 --> 01:11:49,222
- ¸Õ²ÅÊÇÄãϵÄÑ©!  - ÊÇ°¡!

987
01:11:49,388 --> 01:11:51,015
- ÔÚÎҵķ¿¼ä!  - û´í!

988
01:11:51,140 --> 01:11:52,642
- ÄãÕæµÄ´æÔÚ?  - ¶Ôѽ!

989
01:11:52,809 --> 01:11:55,483
³ýÁËÎÒ»¹ÓÐË­»áÔÚÄãµÄ·¿¼äÏÂÑ©°¡?

990
01:11:55,561 --> 01:11:57,780
Ä㻹¼ÇµÃÄÇÌìÄã×ø×ÅÑ©ÇÁÉÏ·ÉÂð?

991
01:11:57,939 --> 01:11:59,657
- Ô­À´ÊÇÄã?  - ÕýÊÇ!

992
01:11:59,732 --> 01:12:01,200
- ¿á!  - ÊÇ°É?

993
01:12:01,317 --> 01:12:03,740
ÄǸ´»î½ÚÍÃ×ÓºÍÑÀÏÉÊÇÕæµÄÂð?

994
01:12:03,820 --> 01:12:07,199
ÕæµÄ ÕæµÄ! ÎÒÃǶ¼ÊÇÕæµÄ

995
01:12:07,323 --> 01:12:10,748
- ÎÒ¾ÍÖªµÀ!  - ½ÜÃ× ÄãÔÚºÍ˭˵»°?

996
01:12:13,246 --> 01:12:14,498
½Ü¿Ë¶³ÈË?

997
01:12:15,248 --> 01:12:17,216
ºÃ°É

998
01:12:31,097 --> 01:12:32,849
Îҵĺ¢×ÓÃÇ! »ØÀ´!

999
01:12:32,932 --> 01:12:35,355
- ŵ˹ ÄãûÊ°É?  - ÏÖÔÚ¿ÉÒÔÃ÷È·¸æËßÄã

1000
01:12:35,434 --> 01:12:37,232
ÎÒµÄħ·¨Ê§ÁéÁË

1001
01:12:38,312 --> 01:12:39,484
¿´!

1002
01:12:40,648 --> 01:12:43,447
½Ü¿Ë!

1003
01:12:44,277 --> 01:12:45,369
ÄãûÊ°É?

1004
01:12:46,612 --> 01:12:47,989
ÄãÔÚÕâ¸Éʲô?

1005
01:12:48,656 --> 01:12:50,158
ºÍÄãÃÇÒ»Ñù

1006
01:12:53,035 --> 01:12:54,628
×îºóµÄ¹âµã

1007
01:12:54,704 --> 01:12:58,629
ÍÛ ÊÇÄã! ¾¹È»ÊÇÄã!

1008
01:13:00,001 --> 01:13:01,844
ÎÒ¾ÍÖªµÀÄãÃÇÊÇÕæµÄ!

1009
01:13:02,795 --> 01:13:05,924
½Ü¿Ë ËûÄÜ¿´¼ûÄã

1010
01:13:07,675 --> 01:13:09,928
¶ÔÁË ÍÃ×ÓÄÄÈ¥ÁË?

1011
01:13:10,011 --> 01:13:13,106
¸´»î½Ú¼Æ»®µÄʧ°Ü¸øÎÒÃÇÔì³ÉºÜ´óËðʧ

1012
01:13:13,848 --> 01:13:15,191
ÓÈÆäÊǶÔÍÃ×Ó

1013
01:13:19,812 --> 01:13:21,359
²»»á°É

1014
01:13:24,025 --> 01:13:25,993
Ëû¾ÍÊǸ´»î½ÚÍÃ×Ó?

1015
01:13:26,485 --> 01:13:27,737
×ÜËãÓÐÈË¿´¼ûÎÒÁË!

1016
01:13:27,820 --> 01:13:29,993
ÄãһСʱǰ¸ÉʲôÄØ »ï¼Æ?

1017
01:13:30,156 --> 01:13:31,499
ËûÔõôÁË?

1018
01:13:31,657 --> 01:13:34,410
ËûÒÔÇ°¸ß´óÍþÃÍ µ«ÏÖÔÚ±ä³ÉÁË...

1019
01:13:34,952 --> 01:13:36,249
С¿É°®

1020
01:13:36,329 --> 01:13:38,502
ºÜºÃ

1021
01:13:39,081 --> 01:13:40,924
ÕâÊÇÄã½ÌËû˵µÄÂð? ¿Ï¶¨ÊÇ!

1022
01:13:41,000 --> 01:13:43,173
À´°É! ÎÒÃǽÏÁ¿Ò»ÏÂ! À´!

1023
01:13:43,336 --> 01:13:45,714
²» ÊÂʵÉÏ Ëû¸æËßÎÒÄãÊÇÕæµÄ

1024
01:13:45,796 --> 01:13:48,345
ÎÒ²îµãÈÏΪÄãÊÇÆ­È˵Ä

1025
01:13:49,550 --> 01:13:51,302
ËûÈÃÄãÏàÐÅÁË?

1026
01:13:52,178 --> 01:13:53,521
ÎÒ?

1027
01:14:08,361 --> 01:14:10,079
±£»¤½ÜÃ×À뿪Õâ

1028
01:14:10,154 --> 01:14:11,872
СÐĵ㠽ܿË

1029
01:14:15,076 --> 01:14:17,124
½Ü¿Ë¶³ÈË

1030
01:14:17,578 --> 01:14:20,081
ÎÒÃÇÊDz»ÊǸÃ×ö¸öÁ˶ÏÁË?

1031
01:14:22,500 --> 01:14:26,221
ÕâµãС°ÑÏ·¶ÔÎÒûÓÃÁË

1032
01:14:32,134 --> 01:14:33,556
Õâ±ß Õâ±ß

1033
01:14:34,553 --> 01:14:36,681
°¡ ÊÇËÀºúͬ ÍùÕâ×ß Õâ±ß!

1034
01:14:40,518 --> 01:14:41,519
½Ü¿Ë!

1035
01:14:43,771 --> 01:14:46,524
½Ü¿Ë ¸Õ²ÅµÄ³¢ÊÔºÜÓÂ¸Ò ÂÛ¿àÀ͸øÄãÂú·Ö

1036
01:14:46,649 --> 01:14:49,277
Ëû±äÇ¿ÁË ÎÒÓ®²»ÁËËû

1037
01:14:55,366 --> 01:14:57,960
ÎÒÕâô´ó·ÑÖÜÕ ȫÒòΪһ¸öСÄк¢

1038
01:14:58,077 --> 01:15:01,081
µ½ÏÖÔÚ»¹²»¸ÄÐÅÄî

1039
01:15:01,163 --> 01:15:03,962
ºÜºÃ ·´ÕýÓеÄÊÇ°ì·¨

1040
01:15:04,083 --> 01:15:06,085
Ãðµô¹âµã

1041
01:15:08,212 --> 01:15:10,761
ÄãÏëɱËû ÏȹýÎÒÕâÒ»¹Ø

1042
01:15:12,425 --> 01:15:14,427
¿´ÄãëÈ×È×µÄÑù

1043
01:15:14,969 --> 01:15:16,971
ÎÒÀ´¸øÄãÄÓÄÓ¶ú¶ä°É?

1044
01:15:17,054 --> 01:15:18,101
ÄãÐÝÏë

1045
01:15:18,681 --> 01:15:20,934
¿´µ½ÄãÃÇÏÖÔÚÕâ¸öÑù×Ó

1046
01:15:21,017 --> 01:15:22,940
ÎÒ²»ÖªµÀÓж࿪ÐÄ

1047
01:15:25,438 --> 01:15:27,736
ÄãÃÇ¿´ÆðÀ´Ôã͸ÁË

1048
01:15:34,155 --> 01:15:38,331
½Ü¿Ë ÎÒº¦ÅÂ

1049
01:15:40,536 --> 01:15:43,039
½Ü¿Ë ÎÒº¦ÅÂ

1050
01:15:43,789 --> 01:15:45,587
ÎÒÖªµÀ ÎÒÖªµÀ

1051
01:15:46,292 --> 01:15:48,590
µ«Äã²»»áÓÐʵÄ

1052
01:15:49,795 --> 01:15:53,299
ÎÒÃÇÀ´ÍæЩºÃÍæµÄ

1053
01:15:54,133 --> 01:15:56,807
û´í! Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄר³¤!

1054
01:16:00,556 --> 01:16:02,058
Äã¸Ð¾õÈçºÎ ½ÜÃ×?

1055
01:16:04,810 --> 01:16:07,154
ÏÖÔÚÏàÐÅʳ³æÈËÁËÂð...

1056
01:16:13,652 --> 01:16:15,154
ÎÒÃÇÈ¥ÕÒÄãµÄÅóÓÑ

1057
01:16:29,418 --> 01:16:30,840
°ô¼«ÁË!

1058
01:16:55,444 --> 01:16:57,321
½ÜÃ× ÄãÔõô»á·É?

1059
01:16:57,488 --> 01:17:00,082
Êǽܿ˶³ÈË! ¿ìÆðÀ´ ÎÒÃÇÐèÒªÄã°ïæ!

1060
01:17:02,118 --> 01:17:04,212
ÄÇÊÇ...

1061
01:17:04,370 --> 01:17:05,963
½Ü¿Ë¶³ÈË!

1062
01:17:10,459 --> 01:17:13,463
- Ê¥µ®¿ìÀÖ!  - ¸´»î½Ú¿ìÀÖ!

1063
01:17:13,546 --> 01:17:14,923
³ÔÍêÌDZðÍüÁËÓÃÑÀÏßÇå½àÑÀ³Ý!

1064
01:17:17,383 --> 01:17:18,635
- Сµ°¸â?  - ʲô?

1065
01:17:21,262 --> 01:17:22,559
½ÜÃ× Äã˵¶ÔÁË!

1066
01:17:23,055 --> 01:17:24,477
ÕæµÄÓи´»î½ÚÍÃ×Ó!

1067
01:17:24,557 --> 01:17:26,150
- »¹ÓÐÑÀÏÉ!  - »¹ÓÐÊ¥µ®ÀÏÈË!

1068
01:17:26,225 --> 01:17:27,568
ËûÃǶ¼ÊÇÕæµÄ!

1069
01:17:37,903 --> 01:17:39,325
à¸! Ò®!

1070
01:17:41,365 --> 01:17:45,165
ÄãÃǾõµÃ¼¸¸öº¢×ÓÄÜÖúÄãÃÇ´ò°ÜËüÃÇ?

1071
01:17:53,377 --> 01:17:55,004
ÕâÖ»ÊÇجÃζøÒÑ ½ÜÃ×

1072
01:17:56,630 --> 01:17:58,177
ÎÒÀ´±£»¤Äã »ï¼Æ

1073
01:17:58,340 --> 01:18:00,513
Äã±£»¤ËûÃÇ?

1074
01:18:02,761 --> 01:18:04,263
ÄÇË­À´±£»¤Äã°¡?

1075
01:18:12,813 --> 01:18:14,110
ÎÒÀ´

1076
01:18:14,857 --> 01:18:15,983
ÎÒÀ´

1077
01:18:17,443 --> 01:18:19,286
- ÎÒÀ´  - ÎÒÀ´

1078
01:18:20,654 --> 01:18:21,951
»¹ÓÐÎÒ

1079
01:18:22,114 --> 01:18:23,707
ÎÒÊÔÊÔ°É

1080
01:18:28,454 --> 01:18:32,129
ÏÖÔÚ»¹²»ÏàÐÅʳ³æÈËÊÇÕæµÄÂð?

1081
01:18:39,423 --> 01:18:43,803
ÎÒÏàÐÅÄãÊÇÕæµÄ µ«ÎÒ²»ÅÂÄã

1082
01:19:04,823 --> 01:19:06,541
Ò® ÑÀÏÉ!

1083
01:19:10,996 --> 01:19:12,168
Ŷ Ү!

1084
01:19:12,331 --> 01:19:14,174
²»! ץסËûÃÇ!

1085
01:19:14,333 --> 01:19:16,335
¿´ÄãÃǵÄÁË!

1086
01:19:16,502 --> 01:19:18,345
¿ì±äÉí ¿ì±äÉí

1087
01:19:18,420 --> 01:19:19,467
Âèѽ!

1088
01:19:25,052 --> 01:19:26,395
²»¿ÉÄÜ°É!

1089
01:19:29,515 --> 01:19:31,062
ÎÒÖ»ÊǸöСÍÃ×Ó!

1090
01:19:34,019 --> 01:19:35,191
ÄãºÃ »ï¼Æ

1091
01:19:45,072 --> 01:19:46,494
³å°¡! à¸... ºð!

1092
01:19:49,952 --> 01:19:52,205
¸ÉµôËûÃÇ!

1093
01:19:54,415 --> 01:19:56,543
Ò»¿éÉÏ°¡ ÅóÓÑÃÇ ÎÒÃÇÄÜÐÐ!

1094
01:20:07,469 --> 01:20:08,812
Áô¸øÄãÁË »ï¼Æ

1095
01:20:13,350 --> 01:20:14,522
лл ÑÀÑÀ

1096
01:20:20,482 --> 01:20:21,608
À´´íÎݶ¥ÁË

1097
01:20:38,459 --> 01:20:39,881
¿´Õâ!

1098
01:20:40,336 --> 01:20:41,633
ÎÒÃ÷°×ÁË!

1099
01:20:41,712 --> 01:20:44,761
ÎÒÖªµÀÎÒÃǸÃÔõô×öÁË ÅóÓÑÃÇ ¸úÎÒÀ´

1100
01:20:45,424 --> 01:20:46,676
½áÊøÁË Ê³³æÈË

1101
01:20:46,842 --> 01:20:48,719
ÄãÎÞ´¦¿ÉÌÓÁË

1102
01:20:56,977 --> 01:20:58,854
½Ü¿Ë СÐÄ!

1103
01:21:18,374 --> 01:21:19,500
ɳÈË!

1104
01:21:28,425 --> 01:21:31,224
»ï¼Æ ÄãÀ´µÄÕæÊÇʱºò

1105
01:21:55,911 --> 01:21:57,538
ƯƯ!

1106
01:22:47,045 --> 01:22:48,718
ÄãµÄר³¤?

1107
01:22:50,549 --> 01:22:52,051
ÓÃÁËһЩʱ¼ä

1108
01:22:52,676 --> 01:22:53,848
×îºóÖÕÓÚÃ÷°×ÁË

1109
01:23:06,565 --> 01:23:08,408
ÄãÃÇÕâЩµ·µ°¹í!

1110
01:23:08,484 --> 01:23:09,861
ÍÃ×Ó ½ÓÕÐ!

1111
01:23:15,449 --> 01:23:16,575
²»

1112
01:23:20,871 --> 01:23:24,045
ÄãÃǾ¹¸Òµ±×ÅÎÒµÄÃæ´òÄÖ?

1113
01:23:24,458 --> 01:23:29,180
ÎÒ¿ÉÊÇÈËÈ˺¦ÅµÄʳ³æÈË!

1114
01:23:29,838 --> 01:23:32,762
²»! ²»

1115
01:23:46,688 --> 01:23:48,031
Õâô¿ì¾Í×ß°¡?

1116
01:23:48,565 --> 01:23:50,567
»¹Ã»ËµÔÙ¼ûÄØ

1117
01:23:51,860 --> 01:23:53,203
Ó²±Ò?

1118
01:23:58,867 --> 01:24:00,790
ÕâһȭÊÇΪÎÒµÄС¾«Áé´òµÄ

1119
01:24:01,787 --> 01:24:04,666
ÄãÃÇÏûÃð²»ÁËÎÒµÄ! ÓÀÔ¶²»»á

1120
01:24:04,748 --> 01:24:06,921
¿Ö¾å²»»áÏûʧ

1121
01:24:07,459 --> 01:24:11,509
ÄÇÓÖÔõôÑù? Ö»Òª»¹ÓÐÒ»¸öº¢×ÓÏàÐÅÎÒÃÇ

1122
01:24:11,588 --> 01:24:14,467
ÎÒÃǾͻáºÍ¿Ö¾åÕ½¶·µ½µ×

1123
01:24:15,050 --> 01:24:18,554
ÕæµÄÂð? ÄÇËûÃÇÔÚÕâ¸ÉʲôÄØ?

1124
01:24:22,683 --> 01:24:24,981
ËûÃǿ϶¨²»ÊÇÎÒµÄجÃÎ ÎÒ²»º¦ÅÂ

1125
01:24:27,646 --> 01:24:30,616
¿´ÆðÀ´ÊÇËûÃÇÎŵ½µÄÊÇÄãµÄ¿Ö¾å

1126
01:24:42,828 --> 01:24:45,832
²» ²»!

1127
01:24:47,541 --> 01:24:49,214
²»!

1128
01:25:07,311 --> 01:25:10,690
½Ü¿Ë Äã×¼±¸ºÃÁËÂð? Õýʽ³ÉΪÊØ»¤Õß

1129
01:25:15,319 --> 01:25:17,663
ÏÖÔÚÊÇÐûÊÄÒÇʽ

1130
01:25:21,533 --> 01:25:23,376
½Ü¿Ë¶³ÈË ÄãÔ¸Òâ

1131
01:25:24,036 --> 01:25:27,540
ÐûÊÄÊØ»¤È«ÊÀ½çµÄº¢×Ó

1132
01:25:28,040 --> 01:25:29,462
ÓÃÄãµÄÉúÃüÈ¥ÊØ»¤

1133
01:25:29,541 --> 01:25:32,465
ËûÃǵÄÏ£Íû Ææ¼£ºÍÃÎÏëÂð?

1134
01:25:32,544 --> 01:25:36,640
º¢×ÓÊÇÎÒÃÇÓµÓеÄÒ»ÇÐ ÎÒÃÇΪËûÃǶøÉú

1135
01:25:36,715 --> 01:25:39,389
Ö±µ½ÓÀÔ¶

1136
01:25:44,222 --> 01:25:45,565
ÎÒÔ¸Òâ

1137
01:25:45,724 --> 01:25:50,355
Äǹ§Ï²Äã ÒòΪÄãÒѾ­

1138
01:25:50,437 --> 01:25:52,610
ÓÀÔ¶³ÉΪÁË

1139
01:25:52,689 --> 01:25:54,032
Ò»ÃûÊØ»¤Õß

1140
01:26:03,408 --> 01:26:04,660
ºÃÑùµÄ

1141
01:26:10,040 --> 01:26:11,667
±ðÌ«¼¤¶¯ÁË ¹ÃÄïÃÇ

1142
01:26:16,213 --> 01:26:17,840
»ï¼ÆÃÇ ¿´!

1143
01:26:18,006 --> 01:26:20,725
- ÄÇÊÇÊ¥µ®ÀÏÈ˵ÄÑ©ÇÁ  - ÍÛ ÕæµÄÓÐ!

1144
01:26:22,260 --> 01:26:23,762
ÄãÃÇ¿´¼ûÁËÂð?

1145
01:26:26,056 --> 01:26:28,184
ÈËÈ˶¼°®Ñ©ÇÁ

1146
01:26:28,266 --> 01:26:30,018
¿´¿´ÄǸö!

1147
01:26:30,644 --> 01:26:32,146
¸Ã×ßÁË

1148
01:26:41,113 --> 01:26:42,239
̫ƯÁÁÁË

1149
01:26:45,158 --> 01:26:47,331
¸´»î½Ú¿ìÀÖ Ð¡²»µã

1150
01:26:47,411 --> 01:26:48,628
ÎÒ»áÏëÄîÄãµÄ

1151
01:26:49,329 --> 01:26:50,672
ÔÙ¼û ÍÃ×Ó

1152
01:26:52,290 --> 01:26:53,382
ÄãÃÇÒª×ßÁËÂð?

1153
01:26:53,542 --> 01:26:55,260
ʳ³æÈËÔÙÀ´Ôõô°ì?

1154
01:26:55,377 --> 01:26:58,722
Èç¹ûÎÒÃÇÓÖ²»ÐÅÊØ»¤ÕßÁËÔõô°ì? Èç¹û¿´²»µ½ÄãÃÇ...

1155
01:26:58,797 --> 01:27:01,596
±ðµ£ÐÄ ±ðµ£ÐÄ

1156
01:27:01,675 --> 01:27:04,303
ÄѵÀÌ«Ñô³öÀ´ÒÔºó Äã¾Í²»ÏàÐÅÔÂÁÁÁË?

1157
01:27:04,469 --> 01:27:05,516
²»ÊÇ

1158
01:27:05,595 --> 01:27:09,308
Äǵ±ÎÚÔÆÕÚס̫Ñô
Äã¾Í²»ÏàÐÅÌ«ÑôÁËÂð?

1159
01:27:09,391 --> 01:27:10,813
²»

1160
01:27:11,393 --> 01:27:15,148
½ÜÃ× ÎÒÃÇ´ÓδÀ뿪

1161
01:27:15,814 --> 01:27:17,657
ÎÒÃÇ»áÒ»Ö±ÔÚÕâ

1162
01:27:18,775 --> 01:27:22,450
ËüÒ²»áʹÄã³ÉΪһÃûÊØ»¤ÕßµÄ

1163
01:27:28,785 --> 01:27:29,832
½Ü¿Ë!

1164
01:27:56,021 --> 01:27:58,444
Îҽнܿ˶³ÈË

1165
01:27:58,523 --> 01:28:00,275
ÎÒÊÇÒ»ÃûÊØ»¤Õß

1166
01:28:00,358 --> 01:28:02,031
ÎÒÔõô֪µÀµÄ?

1167
01:28:02,110 --> 01:28:04,363
ÔÂÁÁ¸æËßÎÒµÄ

1168
01:28:05,363 --> 01:28:07,957
ËùÒÔµ±ÔÂÁÁ¸æËßÄãһЩÊÂ

1169
01:28:09,201 --> 01:28:10,703
ÄǾÍÏàÐÅ°É

1170
01:28:25,000 --> 01:28:35,000
×ÖÄ»À´Ô´£ºÊ¥³Ç¼ÒÔ°SCG×ÖÄ»×é