Mörker.
Det är det första jag minns.
Det var mörkt och det var kallt.
Och jag var rädd.
Men då...
...då såg jag månen.
Den var så stor och den var så ljus.
Den tycktes jaga bort mörkret.
När den gjort det...
...var jag inte rädd längre.
Varför jag var där och vad jag skulle göra...
...det fick jag aldrig veta.
Och jag undrar om jag nånsin får det.
Hallå. Hallå.
God afton, frun. Frun?
Ursäkta mig. Kan du säga mig var jag är?
Hallå?
Mitt namn är...Jack Frost.
Hur vet jag det?
Månen sa det.
Det var allt han sa till mig.
Och det var för länge, länge sedan.
NORDPOLEN 300 ÅR SENARE
STYGG
Jag väntar fortfarande på kakor!
SNÄLL
Åh, äntligen!
Hur många gånger har jag sagt åt dig att knacka?
Vadå?
Globen?
Schas, era spets-huvuden.
Varför är ni alltid i hasorna?
Vad är det här?
Har du kollat axeln? Är rotationen balanserad?
Kan det vara?
Dingle!
Gör förberedelser.
Vi kommer att få sällskap.
18 incisiver.
Moskva, sektor 9. 22 incisiver, 18 premolarer.
Vi får ihållande regn. Des Moines, vi har en cuspid på 23 Maple.
Vänta, det är hennes första tand.
Har ni sett en så underbar lateral incisiv?
Hon använder verkligen tandtråd.
Kära medväktare,
det är vårt jobb att vaka över världens barn
och skydda dem.
Att skapa förundran, hopp och drömmar.
Jag har sammankallat oss här av en enda anledning.
Barnen är i fara.
En fiende vi hållit i schack i flera århundraden
har till slut bestämt sig för att slå tillbaka.
Det är bara vi som kan stoppa honom.
Det är svinkallt!
Jag kan inte känna mina fötter! Jag kan inte känna mina fötter!
Kakor? Äggtoddy? Nån som vill ha?
-Hoppas det är viktigt, Nordan. -Sandy, tack för att du kom.
Jag vet. Jag vet.
Jag skulle inte ha kallat hit er om det inte var viktigt.
Mörkermannen var här! Vid Nordpolen!
Beck?
Beck Svart? Här?
Ja.
Det var svart sand över hela globen.
Vad menar du, svart sand?
Och en skugga!
Jag tyckte du sa att du såg Beck.
Nja, inte precis.
Är han inte otrolig?
Du sa det.
Hör på, han har nåt riktigt ondskefullt på gång.
Jag känner det...i magen.
Du kallade hit mig tre dagar före påsk på grund av din mage?
Hade jag gjort så här tre dagar före jul...
Snälla Harry. Påsk är inte detsamma som jul.
Så var det dags igen. Jag har inte tid! Jag ska bli klar med två miljoner ägg!
Hur mycket du än målar är det bara ägg.
Jag hanterar färskvaror.
Du kan förbereda dig hela året!
Varför är harar alltid så nervösa?
Varför är du så envis?
Tandis, vi försöker ju resonera?
Förlåt. Det är inte alla som jobbar en natt per år. Eller hur, Sandy?
San Diego, sektor 2.
Beck blev omodern redan på medeltiden. Det såg vi till.
Jag vet att det var han. Vi har ett nödläge.
Jag har ett nödläge som gäller några ägg.
Åh! Gubben i månen! Sandy, varför sa du inget?
Det var länge sedan, gamle vän.
Vad är den stora nyheten?
Det är Beck.
Månis...
Vad ska vi göra?
Vet ni vad det betyder?
Han väljer en ny väktare.
Vadå? Varför?
Det måste vara nåt stort. Månis tror vi behöver hjälp.
Sedan när behöver vi hjälp?
Vem kan det bli!
-Kanske det irländska trollet? -Snälla, inte murmeldjuret.
Jack Frost.
Jag ångrar mig. Murmeldjuret blir bra.
Så länge han skyddar barnen. Eller hur?
Jack Frost? Han bryr sig inte om barn! Han bara fryser vattenledningar...
...och stör mina ägglekar! Han är en oansvarig, självisk...
...väktare.
Jack Frost är många saker men han är ingen väktare.
Det var kul. Hallå, vinden!
För mig hem.
Snödag!
Åh! Svinkallt!
MYSTERIER DE FINNS DÄR UTE
Den ser intressant ut. Bra bok?
Okej!
-Snödag! -Varsågoda.
Vänta lite! Kommer ni på äggjakten på söndag?
Ja! Gratis godis.
Jag hoppas vi kan hitta äggen i all snö!
Det står att de hittade hår och DNA från snömannen i Michigan!
Det är ju jättenära!
-Så var det dags igen. -Du såg videon. Han finns där ute.
-Det sa du om rymdvarelser också. -Och påskharen!
Påskharen finns på riktigt.
Han är på riktigt. Riktigt irriterande, riktigt grinig och verkligen egenkär.
-Ni går på vadsomhelst. -Påskharen, hopp, hopp!
Mamma, Sophie ramlade igen!
Hur gick det, Sophie?
Jamie, mössan. Vi vill inte att Jack Frost nyper dig i näsan.
-Vem är Jack Frost? -Ingen, älskling. Det är bara ett uttryck.
"Vem är Jack Frost?"
Vem kastade den?
Det var inte snömannen.
Jamie Bennett, inte schyst!
Du började!
Alla mot alla!
Mer ammunition?
Titta!
Jag träffade Muffin!
-Hon träffade Muffin. -Gjorde du det?
-Kastade du den? -Nej.
Det var inte jag!
Åh, lite halt!
-Jamie, se upp! -Sluta! Det kommer bilar!
Lugn, Jamie. Jag tar hand om dig. Håll i dig! Det ordnar sig!
Häng med! Ta till vänster!
Hallå, ta det lugnt!
Är det Jamie Bennett?
Så där ja.
Jösses!
-Det ser allvarligt ut. -Jamie, hur gick det?
Såg ni det där? Det var fantastiskt!
Jag gjorde ett hopp och gled under en bil...
Hoppsan.
Coolt! En tand!
-Det betyder pengar! -Tandfépengar!
Jag lägger den under kudden!
Men allt roligt vi gjorde nyss? Det var inte tandfén, det var jag!
Jag fryser!
Vad ska man göra för att få lite uppmärksamhet?
Det var en isfläck där. Jag förstår inte hur den hamnade där.
Jag menar, det är snart påsk!
Så flög jag ner för backen, svisch, mellan bilarna...
...och så upp i luften! Och sedan, pang, träffade soffan mig...
...och titta, min tand lossnade!
-Är tanden under kudden? -Ja, jag är beredd.
Håll dig inte vaken för att se henne, då kommer hon inte.
Jag klarar det nu! Hjälper du mig, Sophie?
Vi gömmer oss så vi får se tandfén!
Hoppa i säng nu, herrn.
Om det är nåt jag gör fel...
...kan du väl bara berätta vad det är?
För jag har försökt allt...
...och ingen ser mig.
Du placerade mig här. Det minsta du kan göra är att berätta...
...berätta varför.
Precis i tid, Sandmannen.
Åh, jag tyckte väl jag hörde hovklapper från en enhörning.
En sån förtjusande dröm!
Och titta på henne.
Kära barn.
Så söt. Så full av hopp och förundran.
Det är bara en sak som saknas. En gnutta rädsla.
Det tröttnar man aldrig på.
Känn din fruktan. Kom igen. Kom igen, så ja.
Ja, det var en gullig liten nattmara!
Nu...
...vill jag att du berättar för de andra, väntan är över.
Titta inte på mig på det viset, gamle vän.
Du måste ha vetat att den här dagen skulle komma.
Mina nattmaror är äntligen klara.
Är dina väktare det?
Hallå, kompis.
Det var länge sedan. Stormen -68 tror jag.
Påskdagen, var det väl?
Harry! Du är väl inte arg för det fortfarande, va?
Jo.
Men det här handlar om nåt annat.
Killar!
Sätt ner mig!
Jag?
Aldrig i livet. Vi ses vid Nordpolen.
Han är här.
Tyst.
Där är han!
Jack Frost!
Oj. Det måste vara ett skämt.
Sätt ner mig.
Jag hoppas yetierna behandlade dig väl.
Ja, jag älskar att tryckas ner i en säck och skickas genom en magisk portal.
Bra. Det var min idé!
-Harry har du ju träffat förr. -Ja, det har jag.
Och tandfén.
Hej. Jag har hört så mycket om dig. Och dina tänder.
Mina vadå?
Är de så vita som de säger?
De gnistrar verkligen som nyfallen snö!
Tjejer, larva er inte! Var inte en skam för era uniformer.
Och Sandmannen. Sandy?
Sandy? Vakna!
Kan ni berätta varför jag är här?
Det var inte till nån hjälp, men tack, lille man.
Jag måste ha gjort nåt hemskt för att ni fyra ska samlas.
Står jag på stygglistan?
På stygglistan? Du håller rekordet.
Men det gör inget. Vi överser med det. Vi drar ett streck över det.
-Varför? -Bra fråga.
Varför? Jag ska berätta varför!
För att du är en väktare nu!
-Släpp mig! -Det här är den bästa biten!
Varför tror ni att jag vill vara en väktare?
Givetvis vill du det. Musik!
Ingen musik!
Det här är mycket smickrande, men...
...ni vill inte ha mig.
Ni jobbar hårt och håller leveranstider, medan jag...
...kastar snöboll och har kul. Jag är ingen väktare.
Exakt vad jag sa.
Jack, jag tror inte du förstår vad det är vi gör.
Varje ljus är ett barn.
Ett barn som tror.
Och goda eller onda, stygga eller snälla,
skyddar vi dem.
Tandis! Ta ut fingrarna.
Förlåt. De är vackra.
Inget mer svammel. Beck finns där ute. Vem vet vad han håller på med?
Mörkermannen?
Ja! När Beck hotar oss, hotar han dem också.
-En bra orsak att välja nån bättre. -Välja? Du tror att vi väljer?
Nej, du är utvald! Vi är alla utvalda. Av Gubben i månen.
-Igår kväll, Jack, utsåg han dig. -Kanske.
Gubben i månen...pratar han med er?
Du förstår, du kan inte säga nej. Det är ditt öde.
Men varför berättade han inte det själv?
Är det här hans lösning efter 300 år? Att tillbringa evigheten
som er, instängd
i nåt skrymsle för att fundera ut nya sätt att muta barn?
Nej, nej. Det är inget för mig! Ta inte illa upp.
Varför ska jag inte ta illa upp?
Jag tror vi precis undvek en katastrof.
Vad vet den här clownen om att ge glädje till barn?
Har du hört talas om en snödag?
Det är inget hårdkokt ägg men ungar gillar det jag gör.
Men ingen tror på dig. Du är osynlig, kompis.
Det är som du inte ens fanns.
Harry! Det räcker.
Nej, kängurun har rätt.
Vadå? Vad kallade du mig? Jag är ingen känguru, kompis.
Och jag som trodde det.
Om du inte är en känguru, vad är du då?
Jag är en hare. Påskharen.
Folk tror på mig.
Jack. Följ med mig.
Det är inget personligt. Men det ni gör är inte min grej.
Gubben i månen säger att det är din grej! Vi får se.
Lugn. Jag har försökt bryta mig in här flera år.
Bryta dig in?
Lugn. Jag kom aldrig förbi yetierna.
Hej, Phil.
Häng med, Jack, häng med!
-Jag trodde nissarna gjorde leksakerna. -Vi låter dem bara tro det.
Snyggt jobbat! Fortsätt så.
Jag gillar den inte! Måla den röd!
Alla ökar takten!
Fruktkaka?
Eh...nej, tack.
Nu ska vi titta på kalla fakta.
Kalla...
Vem är du, Jack Frost?
-Vad är din kärna? -Min kärna?
Om Gubben i månen väljer dig som väktare,
måste du ha nåt väldigt speciellt inom dig.
Här.
Det är så här du ser mig, eller hur?
Väldigt stor, skrämmande.
Men om du lär känna mig lite... Fortsätt.
Är du en glad prick?
Men inte bara glad!
Jag är även mystisk...
...och orädd...
...och omtänksam!
Och i min kärna?
Där finns det en liten bebis av trä.
Titta närmare. Vad ser du?
Du har stora ögon.
Ja! Stora ögon. Väldigt stora.
För de är fulla...av förundran.
Det är min kärna.
Det är vad jag är född med.
Ögon som alltid ser miraklet i allt!
Ögon som ser ljuset i träden och magin i luften.
Denna förundran är mitt bidrag till världen.
Och det jag skyddar hos barnen.
Det är det som gör mig till en väktare.
Det är min kärna.
Vad är din?
Jag vet inte.
Vi har ett problem, kompis. Trubbel i Tandpalatset
Nordan! Jag sa ju det, jag hänger inte med er!
Aldrig i livet att jag klättrar upp i nån skranglig gammal...
...släde?
Okej. En tur, inte mer.
Alla älskar släden! Harry, vad väntar du på?
Jag tror mina tunnlar är snabbare och...
...säkrare.
Hoppa in!
Spänn fast er!
Var är bältena?!
Det var bara ett uttryck. Är vi redo?
Bra. Då åker vi! Klart!
Ur vägen!
-Jag hoppas ni gillar loopingar. -Jag hoppas du gillar morötter.
Nu åker vi!
Du, Harry. Kolla in utsikten.
Nordan! Han...
Du bryr dig faktiskt.
Lägg av, jäkla mallgroda!
Håll i er! Jag vet en genväg.
Jag skulle ha tagit tunnlarna.
Jag säger...Tandpalatset.
Vad?
Vad är det?
De tar tandféerna!
Hej, Mjölktand, hur är det?
Här, ta över.
De stjäl tänderna!
Se upp!
Tandis! Klarade du dig?
De tog mina féer.
Och tänderna! Alla!
Allt är borta.
Allt.
Tack, gode Gud. En av er klarade sig.
Jag måste säga, det här är mycket, mycket spännande.
De fyra legenderna, på samma ställe.
Vilken stjärnglans.
Gillade du min föreställning på globen, Nordan?
Jag fick er samlade, eller hur?
Beck! Du har 30 sekunder på dig att lämna tillbaka min féer.
Eller vadå? Lägger du ett mynt under min kudde?
Varför gör du det här?
Jag kanske vill ha det ni har.
Att bli trodd på.
Jag kanske är trött på att gömma mig under sängar!
Det kanske är där du hör hemma!
Gå och sug på ett ägg, Hoppe.
Vänta. Är det där Jack Frost?
Sedan när är ni kompisar?
Det är vi inte.
Åh, bra. En neutral part.
Då struntar jag i dig.
Men du måste vara van vid det numera.
Beck, din skuggfigur till råtta, kom hit!
Lugn, tjejen.
Ser det bekant ut, Sandmannen?
Det tog ett tag att få tricket perfekt.
Att förvandla drömmar till nattmaror.
Var inte nervös.
Det irriterar dem bara mer. De känner doften av rädsla, du vet.
Vilken rädsla? För dig?
Ingen har varit rädd för dig sedan medeltiden!
Åh, medeltiden.
Då var alla rädda. Eländiga.
Det var så lyckliga tider för mig. Åh, en sån makt jag besatt.
Men sedan valde Gubben i månen
att ersätta min skräck med er tindrande förundran.
Lätta deras hjärtan och ge dem hopp.
Alla avskrev mig som en dum dröm!
"Åh, det finns inget att vara rädd för. Det finns inte nån mörkerman!"
Det ska bli ändring på det nu.
Åh, titta.
Det sker redan nu.
Vadå?
Barnen börjar vakna och inser
att tandfén aldrig kom.
Jag menar, en sån liten sak. Men för ett barn...
Vad händer?
De tror inte på mig längre.
Berättade de inte det, Jack?
Det är toppen att vara väktare. Men det finns en hake.
Om barnen slutar tro...
Allt ni skyddar, förundran, hopp och drömmar...
...allt försvinner.
Och bit för bit gör de det också.
Ingen jul eller påsk
eller små féer som kommer om natten.
Det kommer bara att finnas skräck
och mörker.
Och jag.
Det är er tur att inte bli trodda på.
Han är borta.
Okej, jag erkänner. Du hade rätt om Beck.
Jag är ledsen för féerna.
Du skulle ha sett dem. De gjorde verkligen motstånd.
Varför tog Beck tänderna?
Det är inte bara tänderna. Det är minnena inuti dem.
Vad menar du?
Det är därför vi samlar in dem.
De innehåller de viktigaste barndomsminnena.
Mina féer och jag vakar över dem.
När nån behöver minnas nåt viktigt...
...hjälper vi dem.
Vi hade alla här.
Dina också.
Mina minnen?
Från när du var ung. Innan du blev Jack Frost.
Men jag var inte någon innan jag blev Jack Frost.
Givetvis var du det. Alla var nån innan de blev utvalda.
Va?
-Du skulle ha sett Harry. -Du skulle ju aldrig nämna det!
Kvällen vid dammen, jag bara... jag antog...
Säger du...? Säger du att jag hade ett liv före det...
...med ett hem och en familj?!
Du minns verkligen inte?
Alla dessa år fanns svaren här hela tiden.
Om jag hittar mina minnen får jag veta vem jag är. Du måste visa mig!
Jag kan inte, Jack. Beck har dem.
Vi måste ta tillbaka dem!
Åh, nej.
Barnen!
Vi kommer för sent!
Nej! Nej!
Det finns inget "för sent"!
Vänta, vänta, vänta!
Jag har en idé.
-Vi samlar in tänderna. -Vadå?
Vi hämtar tänderna, barnen fortsätter tro på dig!
Det är sju kontinenter! Miljontals barn!
Lägg av. Vet du hur många leksaker jag levererar på en kväll?
Och hur många ägg jag gömmer på en dag?
Jack, om du hjälper oss,
hämtar vi dina minnen.
Jag är med.
Skynda er, skynda er!
Skutta på nu, haren! Jag ligger fem tänder före!
Jag borde be dig hålla dig ur vägen men du hänger ändå inte med.
Är det en utmaning, fluffsvans?
Tävla aldrig med en hare.
Tävling? Är det en tävling?
Det här kommer att bli episkt!
Fyra bicuspider där borta! En incisiv två kvarter österut. En molar. De är överallt!
Gick det bra?
Det gick bra. Det är länge sedan jag var ute på fältet.
Hur länge?
440 år, ungefär.
Tvillingar!
Åh, jackpot!
Du är som en liten vildhäst, kompis.
Lätt som en plätt.
Det där är min tand! Sandy! Sandy!
Stopp! Ta det lugnt, världsmästaren.
Han är en av oss! Tillhör den europeiska divisionen. Ça va?
Milda makter!
Ja!
Nej!
Hå, hå, hå.
Oj! Ni samlar tänder och lämnar presenter lika snabbt som mina féer.
Ni har väl lämnat presenter?
BROOKLYNBRONS TVÄTTOMAT
Ljusen.
Varför slocknar de inte?
De samlar in tänderna?!
Tyst, annars gör jag kuddfyllning av er!
Skrattar bäst som skrattar sist.
För imorgon visar sig allt ert patetiska kämpande vara förgäves.
Incisiv vänster mitt, utslagen i en hemsk kälkolycka.
Hur kunde det hända...Jack?
Ungar, du vet?
Det här gillade jag bäst.
Att se barnen.
Varför slutade jag med det här?
Det är annorlunda så nära, va?
Tack för att du är här, Jack.
Om jag vetat om det där med ditt minne kunde jag ha hjälpt dig.
Nåja... Så här är det, nu hjälper vi dig. Sedan är det Becks tur.
Där är ni!
Vad händer, slöfockar?
Hur känns det, Tandis?
De tror på mig.
Det var vad jag ville höra.
Jag fattar hur det ligger till. Alla samarbetar så att haren kommer sist.
Skulle jag behöva hjälp för att slå en hare? Se här, fluffpelle.
Kallar du det där en påse tänder? Det här är en påse tänder.
Mina herrar, vi gör det här för Tandis. Det är inte en tävling. Om det var det...
Jag vinner.
Åh, nej.
Jultomten?
Påskharen?
Sandmannen?
Tandfén! Jag visste att du skulle komma!
Överraskning! Vi kom.
Kan han se oss?
De flesta av oss.
-Han är fortfarande vaken. -Sandy, knocka honom.
Med drömsand, era puckon!
Sluta! Det är påskharen! Vad gör du, Abbey?
Okej, ingen panik.
Men det är en greyhound. Du vet vad greyhoundar gör med harar?
Hon har aldrig träffat en hare
som jag. 185 centimeter.
Nerver av stål. Mästare i tai chi och den urgamla...
Milda makter!
Stopp! Sitt!
Ner, tjejen!
Sandy!
Hon är galen! Ta bort dingon!
Karamellstänger...
Hoppsan.
Jag önskar jag hade en kamera nu.
Kom igen! Vi kan hitta Beck!
Söt.
Påskharen, hopp, hopp, hopp!
Jag fick den.
Sandy!
Sandy, såg du det?
Titta på den här.
Frost?
För att vara en neutral part tillbringar du mycket tid med de där knäppskallarna.
Det här är inte din strid, Jack.
Jo, sedan du stal tänderna!
Tänder? Varför bryr du dig om tänder?
Det här är ju den jag sökte efter.
Dig ska man visst hålla sig väl med.
Klandra mig inte för att jag försöker. Du vet inte hur det är att vara svag
och hatad.
Det var dumt av mig att störa dina drömmar. Så, vet du vad?
Du får tillbaka dem.
Du tar de på vänster sida, så tar jag de på höger sida.
Bu!
Kom an!
Du borde ducka.
Vi måste hjälpa Sandy!
-Nej! -Jack!
Kämpa inte emot rädslan, lille man!
Skynda!
Jag skulle säga "söta drömmar" men det finns inga kvar.
-Sandy? -Nej!
Jack!
Jack, hur gjorde du det där?
Jag visste inte att jag kunde det.
Äntligen!
Nån som vet hur man har lite kul!
Hur är det?
Jag bara...
...önskar att jag kunde ha gjort nåt.
Gjort nåt?
Jack, du slogs mot Beck. Du räddade oss!
-Men Sandy... -...skulle vara stolt över det du gjorde.
Jag vet inte vem du var förut.
Men i det här livet är du en väktare.
Men hur kan jag veta vem jag är innan jag vet vem jag var?
Det kommer.
Det känns...
...i min mage.
Se hur fort de slocknar.
Det är rädsla.
Han har rubbat jämvikten.
Gaska upp er, era stackare!
Vi kan fortfarande vända på steken!
Det är påsk imorgon.
Jag behöver er hjälp. Nu ger vi järnet och
tänder de flämtande ljusen igen.
Harry har rätt.
Det smärtar mig, gamle vän, men...
...den här gången är påsken viktigare än julen.
Hörde alla det?
Vi måste till Harrys tunnlar. Mot släden!
Nej, kompis. Mina tunnlar, mina regler. Spänn fast er.
Sjostakovitj!
"Spänn fast er." Det var riktigt roligt.
Välkommen till min har-håla.
Det är nåt på gång.
Sophie?
Vad gör hon här?!
-Åh, snögloben. -Milda makter! Gör nåt.
Inte jag. Jag är osynlig.
Nisse! Nisse!
Oroa dig inte, Harry. Hon gillar säkert féer.
-Ingen fara, lilla vän. -Söt.
Jag har nåt åt dig! Här är det!
Titta på alla söta tänder med blod och tandkött på!
Blod och tandkött?
När var ni senast ute och träffade barn på riktigt?
Tittut!
Vi har fullt upp med att skapa glädje åt barnen. Vi har inte tid...
...med barnen.
Om ett litet barn kan förstöra påsken...
...då ligger vi sämre till än jag trodde.
Vill du måla några ägg?
Kom igen då.
Rimskij-Korsakov! Det var många ägg.
Hur lång tid har vi på oss?
Okej, mannar, det är dags att slå tillbaka.
Det betyder ägg överallt!
Massor av er i varenda höghus, bondgård och husvagn.
I tennisskor och frukosttallrikar.
Hela badkar fyllda med mina vackra ägg.
Okej, det var lite märkligt.
Nej då, kompis. Det är bedårande.
Det blir vår! På varje kontinent!
Och jag för hoppet med mig!
För juligt, kompis. Måla dem blåa.
Vad är det där borta?
Åh, det är en skönhet!
Vi behöver bara få honom och hans små kompisar genom tunneln, upp till ytan...
...så kan vi fira påsk.
Inte illa.
Inte illa av dig heller.
Jag är ledsen för...
...kängurugrejen.
Det är brytningen, eller hur?
Stackars lilla barn. Se på henne. Helt slut.
Jag älskar henne.
-Det är dags att ta henne hem. -Jag kan ta henne hem.
-Nej. Beck är... -...ingen match för den här.
Det är därför vi behöver dig här hos oss.
Tro mig. Jag är snabb som en hare.
Sophie? Är det du?
Vi måste tillbaka.
Jack!
Jag känner igen den rösten.
Jack!
Oroa dig inte, vi hinner.
Jack?
Mjölktand, lägg av!
Jag måste ta reda på vad det är.
Var tysta! Jag tar er härifrån så snart...
Jack?
Jack!
...jag kan.
Letar du efter nåt?
Var inte rädd, Jack. Jag ska inte göra dig illa.
Rädd? Jag är inte rädd för dig.
Kanske det. Men det finns nåt du är rädd för.
-Tror du det? -Jag vet det!
Det är det jag alltid känner till.
Folks värsta rädslor.
Din är att ingen nånsin kommer att tro på dig.
Och det värsta är din rädsla för att du aldrig kommer att förstå varför.
Varför du?
Varför valdes du till det här?
Var inte rädd.
Svaret finns här.
Vill du ha dem, Jack? Dina minnen?
Allt du ville veta, i den här lilla asken.
Hur blev du så här? Osynlig.
Oförmögen att nå fram till nån.
Du vill så gärna veta svaren. Du vill ta dem
och flyga iväg med dem. Men du är rädd för
vad väktarna ska tycka.
Du är rädd att göra dem besvikna.
Men låt mig lugna dig på en punkt.
De kommer aldrig att acceptera dig. Inte helt.
Sluta! Sluta!
-Du är ju faktiskt inte en av dem. -Du vet inte vem jag är.
Givetvis vet jag det! Jack Frost.
Du ställer till det vart du än går. Du gör det precis nu.
Vad har du gjort?
Frågan är snarare vad du har gjort, Jack?
Mjölktand!
Glad påsk, Jack.
Nej.
Det finns inga ägg.
PÅSKÄGGSJAKTEN
-Det finns inget här. -Jag ger upp.
Jag förstår inte.
Han kanske gömde dem väldigt väl i år.
Jag kollade överallt. Det finns inga.
Jo, det finns det. Det är inte de snyggaste äggen, men de duger.
Det är otroligt.
Jag vet.
Det finns inte någon påskhare.
Vadå? Nej.
Fel! Inte sant!
Jag står ju framför dig.
De ser mig inte.
Jack, var nånstans var du?
Nattmarorna angrep tunnlarna. De
slog sönder varenda ägg, krossade
varenda korg. Inget klarade sig till ytan...
Jack.
Var fick du tag i den där?
Jag var... Det var...
Var är Mjölktand?
Jack, vad har du gjort?
Är det därför du inte var här?
Du var med Beck?!
Nej, hör på, hör på.
Förlåt. Jag ville inte att det skulle bli så här.
Han måste bort.
Vi skulle aldrig ha litat på dig!
Påsken är nystart...nytt liv.
Påsk handlar om hopp.
Och nu är det borta.
-Vi kollar i parken igen. -Efter vadå? Påskharen?
Jag sa ju det, jag såg honom!
Han är större än jag trodde och han har så balla bumeranger!
-Väx upp, Jamie. -Seriöst?
Vad har hänt med er?
Det var en dröm!
Du borde vara glad att du fortfarande har såna drömmar och inte...
...mardrömmar.
Glöm det, Jamie.
Det blir helt enkelt ingen påsk i år.
Han finns på riktigt!
Det vet jag.
Jag tänkte att det kunde bli så här.
De trodde aldrig riktigt på dig.
Jag ville bara försöka visa dig det.
Men jag förstår.
Du förstår ingenting!
Inte? Tror du inte jag vet hur det är att vara utstött?
Att inte bli trodd på?
Att längta efter en familj?
Alla dessa år av mörker trodde jag
att ingen annan visste hur det känns.
Men nu förstår jag att jag hade fel.
Vi behöver inte vara ensamma, Jack.
Jag tror på dig. Och jag vet att barnen kommer att göra det också.
-På mig? -Ja!
Titta vad vi kan göra.
Vad passar bättre ihop än kyla och mörker?
Vi kan ge dem en värld där allt, allt är...
...Beck Svart?
Och Jack Frost också.
De kommer att tro på oss.
Nej, de kommer att vara rädda för oss båda. Och det är inte vad jag vill.
För sista gången, låt mig vara.
Javisst. Du vill vara ifred. Det går bra. Men först...
Mjölktand!
Staven!
Du har en ful ovana att lägga dig i.
Ge mig den nu, så låter jag henne gå.
Okej.
Släpp henne nu.
Nej.
Du sa att du ville vara ensam.
Så var ensam då!
Mjölktand!
Hur gick det?
Förlåt. Det enda jag kan göra är att hålla dig kall.
Beck hade rätt.
Jag förstör allt.
Jack?
Jack!
Kom igen, Jack, man kan inte ha kul jämt.
Jack, kom ner därifrån.
Du är rolig, Jack!
Var försiktiga.
Det ska vi.
Det är okej. Det är okej.
Titta inte ner. Titta bara på mig.
Jack, jag är rädd.
Jag vet. Jag vet.
Du klarar det här. Du kommer inte att falla i.
Vi har lite kul istället!
Nej, det ska vi inte!
-Skulle jag lura dig? -Ja! Du luras jämt!
Inte den här gången. Jag lovar, jag lovar. Du kommer att...
Du fixar det här.
Du måste lita på mig.
Vill du leka en lek? Vi hoppar hage! Som vi brukar leka varje dag.
Det är så lätt.
Ett...
...två...
...tre!
Okej.
Nu är det din tur.
Ett... Så ja.
...två...
...tre!
Jack!
Såg du det där?
Det var jag! Jag hade en familj! Jag hade en syster!
Jag räddade henne!
Det är därför du valde mig.
Jag är en väktare.
Vi måste ge oss iväg härifrån.
Kom igen, det är tack vare dig!
Vi sticker!
Vad är det?
Kan ingen av er flyga?
Ljusen.
Ni kan gå allihop!
Vi behöver inga julklappar i år, tack ska ni ha.
Aldrig nånsin mer.
De slocknar allihop.
Bara sex kvar. Sex älskade små barn som
fortfarande tror på väktarna av hela sina hjärtan.
Ändra det...
...till fem.
Fyra.
Tre!
Två!
Ett.
Jamie.
Okej, så här är det...
...du och jag står vid det man brukar kalla ett vägskäl.
Så det här är vad vi ska göra.
Om det inte var en dröm och om du är verklig...
...då måste du bevisa det...typ, just nu.
Jag trodde på dig under en lång tid, okej?
Ja, hela livet, faktiskt.
Så du är typ skyldig mig det.
Du behöver inte göra nåt märkvärdigt. Bara ett litet tecken så att jag vet.
Någonting.
Vad som helst.
Jag visste det.
Han är verklig!
Snö?
Jack Frost...
Sa han precis...?
Jack Frost?
Han sa det igen. Han sa...
Du sa...
Jack Frost!
Det stämmer!
Det är jag! Jack Frost! Det är mitt namn!
Du sa mitt namn!
Vänta. Hör du mig?
Kan du...
Kan du se mig?
Han ser mig! Han ser mig!
-Du gjorde så det snöar! -Jag vet!
-I mitt rum! -Jag vet!
Finns du på riktigt?
Vem tror du ger dig snöstormar och snödagar?
Minns du när du flög iväg på den där släden?
-Var det du? -Det var jag!
Coolt!
Hur är det med påskharen? Och tandfén?
De finns, de finns! Vi finns alla på riktigt.
Jag visste det!
Jamie, vem pratar du med?
Jack Frost?
Okej.
Moi deti! Kom tillbaka!
-Nordan, hur är det? -Det är officiellt. Mina krafter är kaputt.
Titta!
Jack!
Gick det bra?
Vad gör du här?
Detsamma som ni.
Det sista ljuset.
Oj. Det är ni! Jag menar det är ni!
Jag visste att det inte var en dröm!
Jack, han ser dig.
Vänta. Men var är Harry?
Att förlora påsken var ett hårt slag för oss alla.
Mest för Harry.
Åh, nej.
Är det påskharen?
Nu ser du mig! Var befann du dig för ungefär en timme sedan?
Vad har hänt med honom?
Han var ju så stor och cool. Nu är han...
...söt.
Skönt.
Sa du åt honom att säga det? Det räcker! Vi drar! Du och jag! Kom an!
Nej. Han sa att du fanns på riktigt. När jag började tro att det inte var så.
Fick han dig att tro?
På mig?
Ta Jamie härifrån.
Var försiktig, Jack.
Jack Frost.
Nu avslutar vi det här.
Det där lilla tricket fungerar inte på mig längre.
Den här vägen.
Återvändsgränd. Andra hållet!
Jack!
Det var ett bra försök, Jack. Högsta betyg.
Han är starkare. Jag kan inte slå honom.
Så mycket väsen för en liten grabb, och
ändå vägrar han att sluta tro.
Nåja. Det finns andra sätt
att släcka ett ljus.
Vill du ha honom, måste du snacka med mig först.
Se så fluffig du är.
Vill du att jag kliar dig bakom öronen?
Tänk inte ens tanken.
Om ni bara visste hur glad jag blir över att få se er alla så här.
Ni ser...hemska ut.
Jack. Jag är rädd.
Jag vet, jag vet.
Men du klarar det här.
Vi ska ha lite kul i stället.
Där är det! Det är min kärna!
Så vad tror du, Jamie?
Tror du på mörker...
Nu hämtar vi dina vänner.
Coolt!
Jamie, hur gör du det där?
Jack Frost! Kom igen, vi behöver er hjälp!
Hallå, är det...?
Jack Frost!
-God jul! -Glad påsk!
Glöm inte tandtråd!
Muffin?
Jamie, du hade rätt!
Påskharen finns på riktigt!
-Tandfén! -Och jultomten!
Alla finns på riktigt!
Tror ni att några barn kan hjälpa er? Mot det här?
Det är bara mardrömmar, Jamie.
Och vi beskyddar dig.
Ni beskyddar dem.
Men vem ska beskydda er?
Jag gör det.
-Jag gör det. -Jag gör det.
Och jag.
Jag ska försöka.
Tror ni fortfarande att mörkermannen inte finns?
Jag tror på dig. Men jag är inte rädd för dig.
Ja, tandfén!
Ja!
Nej! Ta dem!
Gör det ni ska!
Kom an bara, kom an bara. Milda makter!
Otroligt!
Jag är bara en hare!
Goddagens.
Kom igen!
Nu tar vi dem!
Kom igen, ungar, vi klarar det!
Varsågod, kompis.
Tack, Tandis.
Hå, hå, hå.
Fel tak.
Titta där!
Jag fattar! Jag vet vad vi måste göra. Hörni, kom igen.
Det är över, Beck.
Du kommer inte undan.
Se upp!
Sandmannen!
Kompis, du är en fröjd för ögat.
Söta!
Din kärna?
Det tog ett tag...
...men jag kom på det till slut.
Ni är på stygglistan!
Harry, tänk fort!
Hur vågar ni ha kul i min närvaro?
Jag är mörkermannen och ni ska frukta mig!
Nej!
Ska du redan lämna festen?
Du sa inte ens hej då.
Ett mynt?
Och det var för mina féer.
Du kan inte bli av med mig! Aldrig nånsin.
Rädsla kommer alltid att finnas.
Än sen då? Så länge ett barn tror på oss...
...kommer vi att bekämpa rädslan.
Jaså? Vad gör de här då?
Det kan inte vara mina mardrömmar. Jag är inte rädd.
Jag tror det är din rädsla de känner.
Nej, nej, nej. Nej!
Nej!
Är du beredd nu, Jack? Att göra det officiellt?
Då är det dags att du svär eden.
Lovar du, Jack Frost,
att vaka över världens barn,
att skydda dem, deras hopp, deras önskningar och deras drömmar,
för de är allt vi har, allt vi är och allt
vi nånsin kommer att vara?
Jag lovar.
Då ber jag att få gratulera, Jack Frost, för du är nu
och för evigt...
...en väktare.
Behärska er, tjejer.
Titta!
Har ni sett?
Alla älskar släden.
Dags att åka.
Glad påsk, lilla pyre. Jag kommer att sakna dig.
Hej då, Harry.
Åker du iväg?
Tänk om Beck kommer tillbaka?
Om vi slutar tro på er igen? Om jag inte kan se er...
Menar du att du slutar tro på månen när solen går upp?
Nej.
Slutar du tro på solen när molnen skymmer den?
Nej.
Vi kommer alltid att finnas där, Jamie. Och nu...
...finns vi alltid här.
Vilket gör dig till en väktare också.
Jack!
Jag heter Jack Frost.
Och jag är en väktare.
Hur vet jag det?
För månen sa det till mig.
Så när månen säger nåt till dig...
...tro på det.
TILL MARY KATHERINE JOYCE EN STRIDBAR OCH SANN VÄKTARE