Tema.
Prva stvar, ki se je spominjam.
Bilo je temno in mrzlo.
Strah me je bilo.
Nato pa
sem zagledal mesec.
Bil je velik in svetel.
Odganjal je temo.
Ko jo je povsem pregnal,
me ni bilo več strah.
Tega, zakaj sem bil tam in kaj je bila moja naloga,
še zdaj ne vem.
Sprašujem se, ali sploh kdaj bom.
Zdravo.
Dober večer, gospa. Gospa?
Oprostite. Mi poveste, kje sem?
Me slišite?
Sem Jaka Mraz.
Kako to vem?
Mesec mi je povedal.
A zgolj to.
Tega je že davno.
PET LEGEND
SEVERNI TEČAJ 300 LET POZNEJE
POREDEN
Še vedno čakam kekse!
PRIDEN
To!
Končno?
Kolikokrat sem ti rekel, da potrkaj?
Kaj?
Globus?
S poti, špičaste glave.
Zakaj ste mi kar naprej v napoto?
Kaj je to?
Si preveril os? Je vrtenje usklajeno?
Je to mogoče?
Dingle!
Začni s pripravami.
Dobili bomo obisk.
18 osrednjih sekalcev.
Moskva, sektor 9. 22 sekalcev, 18 predkočnikov.
Napovedan je močan dež.
Des Moines, na Javorjevi ulici 23 je podočnik. Gremo!
Čakajte! To je njen prvi zob.
Ste že videli bolj očarljiv
stranski sekalec?
Glejte, kako si je nitkala zobe.
Kolegi Varuhi,
naša naloga je, da pazimo na otroke na tem svetu
in jih obvarujemo pred slabim.
Jim prinašamo čudeže, upanje in sanje.
Sklical sem nas
iz enega samega razloga.
Otroci so v nevarnosti.
Sovražnik, ki smo ga zadrževali več stoletij,
se je končno odločil, da vrne udarec.
Samo mi ga lahko ustavimo.
Kako je mrzlo!
Ne čutim stopal! Ne čutim stopal!
Bo kdo kekse ali liker?
Severin, glej, da ni nekaj trapastega.
Peski, hvala, ker si prišel.
Saj vem.
Toda ne bi vas poklical sem,
če ne bi bilo nujno.
Bavbav je bil tukaj! Na severnem tečaju!
Mrak?
Mrak je bil tukaj?
Ja.
Črn pesek je prekril globus.
Kako to misliš?
Nato se je prikazala senca!
Čakaj malo. Rekel si, da si videl Mraka.
No, ne ravno.
Ne ravno? Si morete misliti?
Ja, se strinjam, Peski.
Nekaj groznega ima za bregom.
Čutim
v želodcu.
Samo malo. Torej si me poklical sem
tri dni pred veliko nočjo zaradi svojega želodca?
Če bi jaz to naredil tebi tri dni pred božičem...
Nehaj, Zajček. Velika noč ni božič.
Že začenja.
Severin, nimam časa za to!
Dva milijona jajc moram še dokončati!
Pobarvaj jih, kakor jih hočeš, a še vedno bodo jajca.
Stari, gre za pokvarljivo blago.
Ti imaš celo leto za priprave!
Zakaj so vsi zajci tako živčni?
In zakaj se neprestano važiš?
Zobka, mar ne vidiš, da se skušava prepirati?
Oprosti. Nimamo vsi te sreče, da delamo le eno noč v letu.
Imam prav, Peski?
San Diego, sektor 2.
Daj no, kolega. Mrak je izginil v srednjem veku.
Poskrbeli smo za to.
Vem, da je bil on. Situacija je kritična.
Tudi jaz imam krizo z jajci.
Človek na mesecu!
Peski, zakaj nisi nič rekel?
Že dolgo se nisi oglasil, prijatelj.
Za kaj gre?
Res je Mrak.
Človeček, kaj moramo narediti?
Veste, kaj to pomeni?
Izbral bo novega Varuha.
Kaj? Zakaj?
Očitno je hudo pomembna reč. Človeček misli, da potrebujemo pomoč.
Od kdaj mi potrebujemo pomoč?
Me prav zanima, kdo bo.
Mogoče Škrat?
Samo da ne bo Svizec, samo on ne.
Jaka Mraz.
Vzamem nazaj. Svizec bo čisto v redu.
Samo da nam pomaga varovati otroke.
Jaka Mraz? Briga ga za otroke!
Samo vodo v ceveh zamrzuje
in otežuje lov na jajca!
Je neodgovoren, sebičen...
Varuh.
Jaka Mraz je marsikaj,
ni pa Varuh.
To je bilo zabavno.
Veter!
Odpelji me domov.
Snežni dan!
Zmrzuje!
Ja!
SKRIVNOSTNI ČASI MED NAMI SO!
Videti je zanimivo. Dobra knjiga?
-To! -Ja!
-Snežni dan! -Snežni dan! To.
Ni za kaj.
Počakajte! Pridete v nedeljo na lov na jajca?
Ja! Zastonj sladkarije.
Upam, da bomo v tem snegu uspeli najti jajca!
Tu piše, da so v Michiganu odkrili
lase in DNK Velike Noge.
To je totalno blizu!
Ne že spet.
Tudi ti si videl posnetek, Klavdij. Res obstaja.
To si rekel tudi za Nezemljane.
In Velikonočnega zajčka!
Velikonočni zajček res obstaja.
Ja, res.
Res je nadležen, tečen in poln sebe.
Prosim vas! Vsemu nasedete.
Velikonočni zajček, hop, hop, hop!
Mami, Sofija je spet padla!
Si v redu, Sofi?
Jamie, kapo.
Da ti ne bo Jaka Mraz zamrznil nosu.
Kdo je Jaka Mraz?
Nihče, srček, tako se samo reče.
Hej!
"Kdo je Jaka Mraz?"
Kdo je to vrgel?
Velika noga že ne.
Jamie Bennett, to ni fer!
Prva si jo vrgla!
Zabava za vse!
Kdo rabi municijo?
Poglejte to!
Šment! Zadela sem Tortico!
-Zadela je Tortico. -Njo si zadela?
-Si jo ti vrgla? -Ne.
Nisem bila jaz!
Malo drsi!
Jamie, pazi!
-Tam je cesta. -Stoj! Avti!
Ne skrbi, Jamie. Imam te. Drži se!
Vse bo v redu!
Sledi mi, poba! Zavij levo!
Bolj počasi!
Ustavi. Ne, ne.
Je to Jamie Bennett?
-Tako, ja. -Ne, ne!
-Madona! -To!
-Videti je grdo. -Jamie, si v redu?
Ste videli? Bilo je neverjetno!
Skočil sem, se podrsal pod avtom...
Kul! Zob!
-Denar boš dobil! -Od zobne vile!
-O, ne! -Srečnež!
Moram ga dati pod blazino!
Čakaj malo. Počasi.
Kaj pa vsa zabava?
To ni bila Zobna vila, ampak jaz!
Ušesa imam ledena!
Kaj moram narediti, da se bodo zmenili zame?
Led je bil.
Ne vem, kako se je znašel tam.
Saj bo kmalu velika noč!
...bilo je neverjetno!
Nato sem drvel po hribu navzdol
in bilo je kot... Mimo avtov,
nato pa sem nekam trčil
in poletel visoko v zrak!
Nato pa bum in zadel me je počivalnik...
Vau!
...ter mi izbil zob!
Dobro. Imaš zob pod blazino?
Pripravljen sem.
Ne ostani buden, da bi jo videl,
kajti potem je ne bo.
Toda tokrat mi bo uspelo! Mi boš pomagala, Sofi?
Skrila se bova in videla Zobno vilo!
Skriti, skriti.
Takoj spat.
Mami.
Če delam kaj narobe,
mi poveš, kaj?
Čisto vse sem že poskusil
in nihče me ne vidi.
Ti si me poslal sem.
Lahko mi vsaj poveš...
Povej mi, zakaj.
Točen si, Peščenjak.
Mislil sem, da slišim topotanje samoroga.
Res očarljive sanje!
Poglej jo.
Krasen otrok.
Tako ljubek.
Poln upanja in radovednosti.
Samo nekaj še manjka.
Kanček strahu.
To vedno vžge.
Začuti strah. Daj. Tako, ja.
Ja, lepa mala Nočna mora.
Zdaj pa
pojdi ostalim povedat, da je čakanja konec.
Ne glej me tako, prijatelj stari.
Gotovo si vedel, da bo prišel ta dan.
Nočne more so končno pripravljene.
Kaj pa tvoji Varuhi?
Živjo, kolega.
Dolgo se že nisva videla. Mislim, da od meteža leta 1968.
Na velikonočno nedeljo, ne?
Zajček! Saj nisi še vedno jezen zaradi tistega, kaj?
Sem.
A zdaj gre za nekaj drugega.
Fantje?
Hej!
Spustite me! Kaj...
Jaz?
Nikoli. Se vidimo na tečaju.
Prišel je.
Tiho.
Hej! Pa si prišel!
Jaka Mraz!
Vau.
Saj to ni res.
Hej, hej.
-Spustita me. -Upam, da sta bila jetija prijazna.
Ja,
uživam, če me stlačijo v vrečo in vržejo skozi čarobni portal.
Dobro, tega sem se jaz spomnil!
Zajčka seveda poznaš.
-Seveda. -In Zobno vilo.
Živjo, Jaka. Marsikaj sem slišala o tebi.
In tvojih zobeh!
Prosim?
Odpri usta! So res tako beli?
Ja!
Res se svetijo kot novo zapadel sneg.
Punce, zberite se!
Ne smemo osramotiti uniforme.
In Peščenjaka.
Peski?
Peski? Zbudi se!
Mogoče kdo ve, kaj počnem tu?
To mi ni v veliko pomoč,
a vseeno hvala.
Moral sem storiti nekaj zelo slabega, da ste se zbrali.
Sem na seznamu porednih?
Seznamu porednih?
Ti si bil največkrat.
Saj ni važno. To spregledamo.
Na vse bomo pozabili.
Zakaj?
Dobro vprašanje.
Zakaj? Povedal ti bom.
Ker si zdaj Varuh!
Kaj počneš? Pusti me!
To je najboljši del!
Zakaj mislite, da sploh hočem biti Varuh?
Seveda hočeš biti.
Glasba!
Brez glasbe!
Počaščen sem,
ampak saj me nočete.
Vi imate radi garanje in roke,
jaz pa snežne kepe in zabavo.
Nisem Varuh.
Ja, to sem že jaz rekel.
Jaka, mislim, da ne razumeš, kaj počnemo.
Vsaka od teh lučk predstavlja otroka.
Otroka, ki verjame v nas.
Naj bodo dobri ali slabi, poredni ali pridni,
mi jih varujemo.
Zobka! Prste iz ust.
Oprosti. Čudoviti so.
Dobro, dovolj oklevanja.
Mrak je tukaj in bogve, kaj že počne!
Govoriš o Bavbavu?
Ja! Ko Mrak grozi nam,
grozi tudi otrokom.
Zato raje izberite koga bolj primernega.
Misliš, da izbiramo mi?
Ne, bil si izbran kot mi vsi!
Izbral te je Človek na mesecu.
Kaj?
Jaka, sinoči te je izbral.
Mogoče.
Človek na mesecu govori z vami?
Ne moreš ga zavrniti. To je tvoja usoda.
Zakaj mi tega sam ne pove?
Po 300 letih je to njegov odgovor?
Naj preživim večnost kot vi,
zaprt v nekem skrivališču, in razmišljam o novih načinih, kako podkupiti otroke?
Ne, ne. To ni zame! Brez zamere.
Kako naj ne bi zamerili?
Veste, kaj se mi zdi?
Da smo se izognili katastrofi.
Ta klovn ne ve,
kako osrečiti otroke.
Si že slišal za snežni dan?
Vem, da ni ravno trdo kuhano jajce, a otroci imajo radi moje delo.
A ne verjamejo vate, kajne?
Neviden si.
Kot da sploh ne bi obstajal.
Zajček! Dovolj.
Ne, kenguru ima prav.
Kaj? Kaj si mi rekel?
Nisem kenguru.
Jaz sem pa ves čas mislil, da si.
Če nisi kenguru, kaj pa si potem?
Zajček. Velikonočni zajček.
Ljudje verjamejo vame.
Jaka, pridi z mano.
Nič osebnega ni, Severin.
Toda vaše delo ni zame.
Človek na mesecu pravi, da je!
Bomo videli.
Počasi. Več let že skušam vdreti sem.
-Rad bi si dobro ogledal vso reč. -Vdreti?
Ne skrbi. Jetiji so me vsakič ustavili.
Živjo, Phil.
Ne zaostajaj, Jaka.
Mislil sem, da škratje izdelujejo igrače.
Pustimo jim, da tako mislijo.
Zelo lepo! Kar tako naprej.
Ni mi všeč! Prebarvaj jih na rdečo!
Hitreje!
Boš sadno torto?
Ne, hvala.
Preidiva k srži.
Srži...
Kdo si, Jaka Mraz?
-Kaj je tvoje bistvo? -Bistvo?
Če te je Človek na mesecu izbral za Varuha,
moraš v sebi skrivati nekaj zelo posebnega.
Glej.
Takšnega vidiš mene, ne?
Velikega, strašnega.
Ko pa me pobliže spoznaš... No, daj.
Si neverjetno razigran?
Pa ne samo to!
Sem tudi skrivnosten,
neustrašen
in ljubeč!
In moje bistvo?
Majcen lesen otrok.
Dobro poglej. Kaj vidiš?
Velike oči imaš.
Ja! Velike oči. Zelo velike.
Ker so polne čudežev.
To je moje bistvo.
S tem sem se rodil.
Z očmi, ki v vsem vidijo nekaj čudežnega.
Očmi, ki vidijo luči v drevesih in čarovnijo v zraku.
Tak čudež dajem svetu!
To varujem v otrocih.
Zato sem Varuh.
To je moje bistvo.
Kaj pa je tvoje?
Ne vem.
Imamo problem. Težave v Zobkini palači.
Severin! Severin!
Sem rekel, da ne grem z vami!
Ni šans, da bom lezel v neke majave stare...
...sani?
Dobro, ena vožnja, a nič več.
Vsi obožujejo sani!
Zajček, kaj še čakaš?
Po mojih predorih je mogoče hitreje in varneje.
Pridi!
Pripnite se!
Kje so presneti pasovi?
Samo reče se tako. Ste vsi pripravljeni?
Gremo! Umik!
Umaknite se!
O, ne!
Bolj počasi!
Upam, da imate radi lupinge.
Upam, da imate radi korenje.
Gremo!
Vzlet!
Zajček.
Poglej ta razgled.
Severin! On je...
Pa ti je mar.
Poberi se, presneti nastopač!
Držite se! Poznam bližnjico.
Zlomka, sem vedel, da bi moral uporabiti predore.
Cilj: Zobkina palača.
Kaj?
Kaj so tile?
Ugrabili so zobne vile!
Hej, mala Mlečnozobka, si v redu?
Primi vajeti.
Kradejo zobe!
Jaka, pazi!
Zobka, si v redu?
Vzeli so moje vile.
In zobe! Čisto vse!
Vse je izginilo.
Vse.
Hvala bogu. Vsaj ena je ostala.
To je zelo razburljivo.
Štiri legende skupaj.
Malce sem osupel.
Ti je bila všeč moja predstava na globusu, Severin?
Sem vas spravil skupaj, kaj?
Mrak, imaš 30 sekund časa, da vrneš moje vile!
In če jih ne? Mi boš pod blazino dala četrtaka?
Zakaj to počneš?
Mogoče bi rad to, kar imate vi.
Da bi verjeli vame.
Mogoče sem sit skrivanja pod posteljami!
Mogoče pa sodiš tja!
Pojdi sesat jajce, zajec.
Samo malo. Je to Jaka Mraz?
Od kdaj ste pa taki prijatelji?
Saj nismo.
Dobro. Nevtralnež.
Potem se ne bom zmenil zate.
Ampak tega si najbrž že vajen.
Mrak, v senci skrita podgana, pridi sem!
Hej! Počasi, punca.
Ti je znano, Peščenjak?
Nekaj časa sem rabil, da sem izpopolnil tale trik.
Spreminjanje sanj v Nočne more.
Ne bodite živčni.
Samo še bolj jih podžge. Zavohajo strah.
Strah? Pred tabo?
Tebe se nihče ne boji že od srednjega veka!
Srednji vek.
Vsi so bili prestrašeni in nesrečni.
To so bili zame čudoviti časi. Kakšno moč sem imel.
Nato pa se je Človek na mesecu
odločil, da zamenja moj strah z vašimi čudeži in svetlobo.
Da jih osreči in jim da upanje.
Mene pa so vedno odmislili kot zgolj grde sanje!
"Strah je odveč.
"Bavbav ne obstaja!"
To se bo spremenilo.
Glejte.
Se že dogaja.
Kaj?
Otroci se zbujajo in ugotavljajo,
da Zobna vila ni prišla.
To je sicer malenkost, ampak za otroka...
Kaj se dogaja?
Ne verjamejo več vame.
Ti niso povedali, Jaka?
Enkratno je, če si Varuh.
A obstaja slaba plat.
Če dovolj otrok neha verjeti vate,
to, kar tvoji prijatelji varujejo,
čudeži, upanja in sanje, vse to izgine.
In sčasoma izginejo tudi oni.
Izginejo božič, velika noč
in male vile, ki pridejo ponoči.
Ostala bosta samo strah in tema.
In jaz.
Na vrsti ste, da nehajo verjeti v vas.
Ni ga več.
Dobro, priznam.
Prav si imel glede Mraka.
Žal mi je zaradi vil.
Moral bi jih videti. Dobro so se upirale.
Zakaj bi Mrak vzel zobe?
Saj ni hotel zob,
temveč spomine v njih.
Kako to misliš?
Zato zbiramo zobe, Jaka.
V njih so najpomembnejši spomini iz otroštva.
Z vilami pazimo nanje.
Ko se mora kdo spomniti, kaj je pomembno,
mu pomagamo.
Tu so bili spomini vseh.
Tudi tvoji.
Moji spomini?
Iz otroštva.
Preden si postal Jaka Mraz.
Toda pred tem nisem bil druga oseba.
Seveda si bil.
Vsi smo bili, preden smo bili izbrani.
Kaj?
Moral bi videti Zajčka.
Sem rekel, da tega ne omenjaj!
Tisti večer pri ribniku sem... Domneval sem...
Hočeš reči...
Da sem pred tem imel življenje,
dom in družino?
Se res ne spomniš?
Vsa ta leta so bili odgovori tukaj.
Če najdem spomine, bom vedel, kaj počnem tu.
Moraš mi jih pokazati!
Ne morem, Jaka. Mrak jih ima.
Potem jih moramo dobiti nazaj!
O, ne.
Otroci!
Prepozni smo!
Ne! Ne!
Nikoli ni prepozno!
Čakajte malo!
Zamisel imam!
Mi bomo pobirali zobe.
Kaj?
Če dobimo zobe, bodo otroci še naprej verjeli vate!
Gre za sedem celin in na milijone otrok!
Ne bodi smešna.
Veš, koliko igrač razvozim v eni noči?
Veš, koliko jajc skrijem v enem dnevu?
Jaka, če nam boš pomagal,
ti bomo dali tvoje spomine.
Računajte name.
Hitro! Hitro!
Zmigaj se, zajec! Pet zob več imam!
Ja, ja. Saj bi ti rekel, da mi ne bodi v napoto,
a nima smisla.
Saj me ne boš mogel dohajati.
Je to izziv, belorepi?
Nočeš tekmovati z zajcem.
Tekma? Gre za tekmo?
To bo epsko!
Tamle so štirje ličniki! Sekalec dve ulici vzhodno.
Je to kočnik? Povsod so!
Si v redu?
Ja. Oprosti.
Že dolgo nisem bila na terenu.
Kako dolgo?
Približno 440 let.
Dvojčka!
Terna!
Očitno si malce divji, kaj?
Mala malica.
To je moj zob! Peski! Peski!
Pomiri se, žverca.
Z nami je! Za evropski oddelek dela.
Zlomka!
Ja!
Ne!
Zobe pobirate in darila puščate
tako hitro kot moje vile.
Saj ste puščali darila, ne?
BROOKLYNSKI MOST PRALNICA
Luči.
Zakaj ne ugašajo?
Oni pobirajo zobe?
Utihnite, drugače bom z vami natlačil blazino!
Prav, naj bo to vaš labodji spev.
Jutri
bo ves vaš trud zaman.
Levi osrednji sekalec,
izbit v čudni nesreči pri sankanju.
Le kako je prišlo do tega, Jaka?
Otroci pač.
Ta del sem vedno imela najraje.
Videti otroke.
Le zakaj sem nehala s tem?
Od blizu je malce drugače, kaj?
Hvala, ker si z mano, Jaka.
Škoda, da nisem vedela za tvoj spomin.
Lahko bi ti pomagala.
Ja, no...
Najprej poskrbiva zate.
Nato bova za Mraka.
Tu sta!
Kaj dogaja, počasneta?
Kako se počutiš, Zobka?
Kot da verjamejo vame.
To sem hotel slišati.
Razumem, kaj počnete. Sodelujete z namenom,
da bi bil zajec zadnji.
Misliš, da ne morem sam premagati zajca?
Poglej, Peter Belorepi.
To je zate vreča zob?
Poglej raje tole.
Gospoda. Za Zobko gre.
To ni tekmovanje.
Če pa bi bilo, bi zmagal!
O, ne.
Božiček?
Velikonočni zajček?
Peščenjak?
Zobna vila! Vedel sem, da boš prišla!
Presenečenje! Prišli smo.
Nas vidi?
Večino.
Še vedno je buden.
Peski, uspavaj ga.
S spalnim peskom, tepček!
Stoj! To je Velikonočni zajček!
Kaj delaš, Abbey? Dol!
Brez panike.
Ampak to je hrt.
Veš, kaj hrti naredijo z zajci?
Velika verjetnost je, da še ni srečal zajca, kot sem jaz.
Visokega 183 cm
z jeklenimi živci.
Mojstra tai čija in starodavne veščine...
Zlomka!
Stoj! Sedi!
Sedi, sedi!
Peski!
Steklino ima! Spravite ga z mene!
O, ne.
Sladkorne palice...
Ko bi le imel fotoaparat s sabo.
Peski, pridi! Lahko najdemo Mraka!
Lepo.
Zajček, hop, hop, hop!
Kaj...
To!
Pa sem jo.
Peski!
Si videl to?
Poglej to.
Mraz?
Za nevtralneža
preživiš veliko časa s temi čudaki.
To ni tvoj boj, Jaka.
Vpletel si me, ko si ukradel zobe!
Zakaj ti je toliko do zob?
Tebe iščem.
Spomni me, da se ti ne smem zameriti.
Počasi. Moral sem poskusiti, Peski.
Ne veš, kako je, če si šibak in osovražen.
Ne bi se smel vmešavati v tvoje sanje.
Takole se zmeniva.
Vrnem ti jih.
Tvoji so tisti na levi,
moji pa na desni.
Pridite!
Raje se skloni.
Moramo pomagati Peskiju!
Ne!
Jaka!
Ne upiraj se strahu, mali!
Hitro, Jaka!
Zaželel bi ti prijetne sanje, a jih ni več.
Peski?
Ne!
Jaka!
Jaka, kako ti je to uspelo?
Nisem vedel, da to znam.
Končno!
Nekdo, ki se zna zabavati!
Si v redu?
Samo...
Ko bi lahko pomagal.
Pomagal?
Jaka, uprl si se Mraku. Rešil si nas!
Ampak Peski...
Bi bil ponosen nate.
Ne vem, kdo si bil v prejšnjem življenju.
V tem življenju si Varuh.
Kako naj vem, kdo sem, dokler ne ugotovim, kdo sem bil?
Saj boš.
To čutim
v želodcu.
Glejte, kako hitro ugašajo.
Zaradi strahu.
Več otrok verjame vanj.
Zberite se, reve!
Lahko ga ustavimo!
Jutri je velika noč.
Potrebujem vašo pomoč. Dajmo vse od sebe
in poskrbimo, da bodo luči spet zasvetile.
Zajček ima prav.
Čeprav mi gre to težko z jezika,
je tokrat velika noč pomembnejša od božiča.
Ste slišali?
Hitro moramo v brlog. Vsi v sani!
O, ne. Moj brlog, moja pravila. Pripnite se.
Šostakovič!
"Pripnite se." Zelo smešno.
Dobrodošli v rovu.
Nekaj je narobe.
Sofija?
-Škrat, škrat, škrat! -Kaj pa ona počne tu?
Snežni globus.
Zlomka! Naj kdo kaj ukrene.
Ne glejte mene. Jaz sem neviden.
Škrat! Škrat!
Ne skrbi, Zajček. Gotovo ima rada vile.
-V redu je, mala. -Lepa.
Veš, kaj? Imam nekaj zate.
Izvoli!
Poglej vse te lepe zobe,
na njih pa malo krvi in dlesni!
Kri in dlesni?
Kdaj ste se nazadnje
družili z otroki?
Ku ku!
Veliko dela imamo s tem, da osrečujemo otroke.
Nimamo časa...
Za otroke.
Če samo en otrok lahko uniči veliko noč,
potem je situacija hujša, kot sem mislil.
Bi rada barvala jajca?
-Prav. -Pridi.
Tristo Sibirij!
To je pa veliko jajc.
Koliko časa imamo?
Četa, čas je za protinapad.
To pomeni, da morajo biti jajca povsod!
Kup jajc v vsakem nebotičniku,
kmečki hiši in prikolici.
V teniških copatih in posodah za kosmiče.
Tudi kadi bodo polne mojih čudovitih jajčk!
To je malce čudno.
Ne, kolega.
To je očarljivo.
Na vseh celinah bo pomlad!
S sabo nosim upanje!
Preveč božični so. Pobarvaj jih z modro.
Kaj je tamle?
Prekrasen je!
Njega in ostala jajca moramo spraviti
skozi predore na vrh
in imeli bomo veliko noč.
Ni slabo.
Hvala enako.
Žal mi je zaradi...
Da sem ti rekel kenguru.
Naglas je kriv, ne?
Uboga mala. Samo poglej jo. Čisto izmučena.
Čudovita je.
Čas je, da jo spravimo domov.
Jo lahko jaz?
-Jaka, ne. Mrak je... -Nemočen proti temu.
Zato te potrebujemo tukaj.
Zaupajte mi. Hiter bom kot zajec.
Sofija? Si to ti?
Nazaj morava.
Jaka!
Poznam ta glas.
Jaka!
Ne skrbi, še je čas.
Jaka?
Mlečnozobka, pridi!
Moram ugotoviti, kaj je to.
Bolj potiho!
Spravil vas bom od tod, čim bom...
Jaka?
Jaka!
...lahko.
Iščeš kaj?
Ne boj se, Jaka. Nič ti ne bom naredil.
Da bi se bal? Ne bojim se te.
Mogoče ne. Toda nečesa te je strah.
-Misliš? -Vem!
Nekaj poznam.
Največji strah vsakega človeka.
Tvoj je, da nikoli nihče ne bo verjel vate.
Najbolj te je strah tega, da nikoli ne boš vedel, zakaj.
Zakaj ti?
Zakaj si bil izbran za to?
Ne boj se.
Odgovor se skriva tu.
Jih hočeš, Jaka? Svoje spomine?
Vse, kar te zanima, je v tej škatlici.
Zakaj si končal tak? Neviden.
Z nikomer ne moreš komunicirati.
Močno si želiš odgovorov. Rad bi jih zgrabil
in odletel z njimi. A te je strah,
kaj si bodo mislili Varuhi.
Bojiš se jih razočarati.
Vsaj glede ene stvari te lahko pomirim.
Nikoli te ne bodo sprejeli medse. Ne zares.
Nehaj!
Saj nisi eden izmed njih.
Ne veš, kaj sem.
Seveda vem! Si Jaka Mraz.
Povsod narediš kaos.
To počneš tudi zdaj.
Kaj si naredil?
Bolj pomembno je, kaj si naredil ti?
Mlečnozobka!
Veselo veliko noč, Jaka.
Ne.
Ni jajc.
-Ničesar ni tu. -Predam se.
LOV NA VELIKONOČNA JAJCA
-Ni prišel. -Ne razumem.
Mogoče jih je letos zelo dobro skril.
-Otroci! -Povsod sem pogledal. Ni jih.
So! So!
Sicer niso moja najboljša jajčka,
a za silo bo.
Ne morem verjeti.
Vem.
Velikonočni zajček ne obstaja.
Kaj? Ne.
Ni res!
-Pred tabo sem. -Zakaj ni prišel?
Ne vidijo me.
Jaka, kje si bil?
Nočne more so napadle predore.
Razbile so vsa jajca in košare.
Nič ni prišlo do površja.
Jaka.
Kje si to dobil?
Bil sem...
Kje je Mlečnozobka?
Jaka, kaj si naredil?
Zato te ni bilo tu?
Z Mrakom si bil?
Poslušajte.
Žal mi je. To ni bil moj namen.
-Oditi mora. -Kaj?
Ne bi ti smeli zaupati!
Velika noč predstavlja nov začetek, novo življenje.
Upanje.
Zdaj tega ni več.
Še enkrat poglejmo v parku.
-Res? -Iščemo Velikonočnega zajčka?
Sem rekel, da sem ga videl!
Precej večji je, kot sem mislil,
in ima kul bumerange!
-Odrasti že, Jamie. -Ti to resno?
Kaj vam je?
Samo sanje so bile!
Bodi vesel, da imaš še vedno take sanje
in ne...
Nočnih mor.
Pozabi, Jamie.
Letos ne bo velike noči.
Res je resničen!
Vem, da je.
Zdelo se mi je, da se bo to zgodilo.
Niso zares verjeli vate.
To sem ti hotel pokazati.
Jaz te razumem.
Ničesar ne razumeš!
Ne? Mogoče ne vem, kako je biti izobčen?
Da ne verjamejo vate?
Si želeti družine?
Vsa ta leta v senci sem mislil,
da nihče ne ve, kako se počutim.
Zdaj vidim, da sem se motil.
Ni treba, da sva sama, Jaka.
Jaz verjamem vate in vem, da bodo tudi otroci.
Vame?
Ja!
Poglej, česa sva sposobna.
Ni boljše kombinacije od mraza in teme.
Lahko poskrbiva, da bodo verjeli v naju.
Dala jim bova svet, kjer vlada...
Mrak?
In Jaka Mraz.
V oba bodo verjeli.
Ne, obeh se bodo bali. Tega nočem.
Zadnjič ti rečem,
daj mi mir.
Dobro. Hočeš biti sam. Zmenjeno. Najprej pa...
Mlečnozobka!
Palico, Jaka!
Rad se vmešavaš.
Daj mi jo in izpustil jo bom.
Prav.
Zdaj jo izpusti.
Ne.
Hotel si biti sam.
Pa bodi!
Ne!
Mlečnozobka!
Si v redu?
Oprosti. Samo hladim te lahko.
Mrak je imel prav.
Vse zamočim.
Hej.
Jaka?
Jaka!
Daj no, Jaka,
ne moreš se ves čas zabavati.
Jaka, pridi dol.
-Jaka! -Smešen si, Jaka.
Bodita previdna.
Bova.
V redu je.
Ne glej dol. Mene glej.
Jaka.
Strah me je.
Vem.
Vse bo v redu. Ne boš padla noter.
Raje se bova malce pozabavala!
Ne bova se!
Bi te ukanil?
Ja! Vedno kaj ušpičiš!
Tudi prav.
Tokrat ne.
Obljubim. S tabo bo...
Vse bo v redu.
Moraš verjeti vame.
Bi se rada igrala? Šla se bova ristanc!
Kot ga igrava vsak dan.
To je preprosto kot
ena...
Dve.
Tri!
Prav.
Zdaj si ti na vrsti.
Ena...
Tako, ja.
Dve.
Tri!
Jaka!
Si videla to?
Jaz sem bil!
Imel sem družino, sestro!
Rešil sem jo!
Zato si me izbral.
Varuh sem.
Morava od tod.
Dobro.
Pridi, Mlečnozobka, dolžan sem ti!
Gremo!
Kaj je narobe?
Nobena ne zna leteti?
Luči.
Lahko greste!
Letos ne bomo potrebovali božičnih igrač,
a hvala za trud.
Nikoli več jih ne bomo.
Luči ugašajo.
Še šest jih je ostalo.
Šest ljubkih otrok,
ki še vedno verjamejo v Varuhe.
Zdaj jih je
pet.
Štirje.
Trije!
Dva!
Eden.
Jamie.
Dobro, poslušaj.
Očitno sva na razpotju.
Takole bova.
Če niso bile sanje in si resničen,
potem moraš to zdaj dokazati.
Dolgo sem verjel vate.
Celo življenje.
Zato si mi dolžan uslugo.
Ni ti treba storiti veliko. Majhno znamenje, da bom vedel.
Karkoli.
Ni važno, kaj.
Vedel sem.
Resničen je!
Sneg?
Jaka Mraz.
Je res rekel...
Jaka Mraz?
Ponovil je. Rekel je...
Rekel si...
Jaka Mraz!
Tako je!
To sem jaz! Jaka Mraz! Tako mi je ime!
Izgovoril si moje ime!
Čakaj. Me slišiš?
Me...
Me vidiš?
Vidi me! Vidi me!
-Ustvaril si sneg! -Vem!
-V moji sobi! -Vem!
-Si resničen? -Ja!
Kdo pa misliš, da povzroči snežne viharje in zamete?
Se spomniš, ko si zadnjič poletel s sanmi?
-Si to ti storil? -Ja!
-Kul! -Kajne?
Kaj pa Velikonočni zajček in Zobna vila?
Resnična sta! Vsi smo.
-Vedel sem! -Jamie, s kom govoriš?
Z Jako Mrazom.
Dobro.
Vrnite se!
-Severin, si v redu? -Zdaj je potrjeno.
Brez moči sem.
Glej!
Jaka!
Si v redu?
Kaj počneš tu?
Isto kot vidva.
Zadnja luč.
Vau! Ti si! Res si ti!
Vedel sem, da niso bile sanje!
Jaka, vidi te.
Čakajte. Kje je Zajček?
Izguba velike noči nas je vse prizadela.
Še najbolj pa Zajčka.
O, ne.
Je to Velikonočni zajček?
Zdaj me pa vidijo!
Kje si bil pred kakšno uro?
Kaj se mu je zgodilo?
Prej je bil ogromen in kul. Zdaj pa je...
Srčkan.
To prija.
Si mu ti to naročil? Dovolj imam!
Dajva! Ti in jaz! Pridi!
Ne. Povedal mi je, da si resničen.
Ravno ko sem začel razmišljati, da mogoče nisi.
Zaradi njega si spet verjel?
Vame?
Spravite Jamieja proč.
Bodi previden, Jaka.
Jaka Mraz.
Končajmo tole reč.
Ta trik ne deluje več.
V to smer.
Slepa ulica. V drugo smer!
Jaka!
Dober poskus, Jaka. Vse pohvale za trud.
Močnejši je. Ne morem ga premagati.
Ves ta direndaj zaradi enega fanta,
ki še vedno verjame.
Prav. Obstajajo drugi načini,
da ugasneš luč.
Če ga hočeš, se boš moral najprej pomeriti z mano.
Glej, kako puhast si.
Te popraskam za ušesi?
Niti pomisli ne na to.
Res sem vesel,
da vas vidim take.
Grozno ste videti.
Jaka, strah me je.
Saj vem.
Vse bo še v redu.
Raje se bomo malce pozabavali.
Zdaj vem! To je moje bistvo!
Kaj praviš, Jamie?
Ali verjameš v Bav...
Pojdiva po tvoje prijatelje.
Kul!
Jamie, kako ti to uspe?
Jaka Mraz! Potrebujemo tvojo pomoč!
Je to...
Jaka Mraz!
-Vesel božič! -Vesela velika noč!
Ne pozabite si nitkati zob!
-Tortica? -Kaj?
Jamie, imel si prav!
Velikonočni zajček res obstaja!
-Zobna vila! -In Božiček!
Vsi so resnični!
Ja!
Misliš, da bo nekaj otrok dovolj? Proti temu?
To so samo grozne sanje, Jamie.
Mi te bomo zaščitili.
Vi jih boste zaščitili?
Kdo pa bo zaščitil vas?
Jaz.
-Jaz. -Jaz.
In jaz.
Vsaj poskusil bom.
Še vedno mislite, da Bavbav ne obstaja?
Saj verjamem vate, a se te ne bojim.
To, Zobna vila!
To!
Ne! Dajte jih!
Opravite svoje delo!
Pridite.
Zlomka!
Nemogoče!
Samo zajec sem!
Dan, kolega.
Pridite!
Dajmo jih!
Pridite, uspelo nam bo!
Tvoji so.
Hvala, Zobka.
Napačna streha.
Poglej to!
Že vem!
Vem, kaj moramo storiti. Pridite.
Konec je, Mrak.
Nimaš se kam skriti.
Jaka, pazi!
Peščenjak!
Res sem vesel, da te vidim.
Lepo!
Tvoje bistvo?
Nekaj časa je trajalo,
a sem pogruntal.
Vsi ste na seznamu porednih!
Zajček, pazi!
Ne.
Se res drznete zabavati v moji prisotnosti?
Sem Bavbav in bali se me boste!
Ne! Ne.
Odhajaš že tako kmalu?
Še poslovil se nisi.
Kovanec?
To je za moje vile.
Ne boste se me znebili! Vsaj ne za vedno.
Strah bo vedno obstajal.
Pa kaj? Dokler verjame vsaj en otrok,
se bomo mi borili proti strahu.
Res? Kaj pa potem oni počno tu?
Moje Nočne more že niso. Ni me strah.
Očitno vohajo tvoj strah.
Ne, ne. Ne!
Ne!
Jaka, si zdaj pripravljen, da se nam uradno pridružiš?
Potem je čas za prisego.
Ali ti, Jaka Mraz,
prisegaš, da boš pazil na otroke na tem svetu,
jih varoval z življenjem,
njihove upe, želje in sanje,
kajti so vse, kar imamo, predstavljamo
in vedno bomo?
Ja.
Čestitke, Jaka, kajti od zdaj naprej
in na veke vekov
si Varuh.
Bravo.
Držite formacijo, punce.
Glejte!
-To so Božičkove sani. -Res obstajajo!
Ste videli?
Vsi obožujejo sani.
Poglejte to!
Čas je, da gremo na pot.
Čudovito je.
Veselo veliko noč, mala.
Pogrešal te bom.
Adijo, Zajček.
Odhajaš?
Kaj, če se Mrak vrne?
Kaj, če spet nehamo verjeti? Če te ne bom videl...
Počasi.
Ali mogoče nehaš verjeti v mesec, ko vzide sonce?
Ne.
Prav. Nehaš verjeti v sonce,
ko ga zakrijejo oblaki?
Ne.
Vedno bomo ob tebi, Jamie. In zdaj
bomo vedno tudi tukaj.
Tako si tudi ti na določen način Varuh.
Jaka!
Sem Jaka Mraz.
Sem Varuh.
Kako to vem?
Ker mi je povedal mesec.
Ko vam mesec nekaj pove,
mu morate verjeti.
ZA MARY KATHERINE JOYCE, ODLOČNO IN PREDANO VARUHINJO
VELIKA NOGA
PHIL