Escuridão.
É a primeira coisa de que me lembro.
Estava escuro e frio.
E eu tinha medo.
Mas depois...
...depois vi a Lua.
Era tão grande e tão brilhante.
Parecia afastar a escuridão.
E quando assim fez,
deixei de ter medo.
Porque estava ali e o que tinha de fazer...
...foi o que nunca soube.
E uma parte de mim pergunta-se se alguma vez saberei.
Olá. Olá.
Boa noite, minha senhora. Minha senhora?
Desculpa. Sabes dizer-me onde é que eu estou?
Olá?
Eu chamo-me... Jack Gelado.
Como é que eu sei?
Foi a Lua que me disse.
Mas foi a única coisa que até hoje me disse.
E isso foi há muito, muito tempo.
A ORIGEM DOS GUARDIÕES
PÓLO NORTE 300 ANOS DEPOIS
MALCOMPORTADO
Estou à espera das bolachas!
BOM
Finalmente!
Quantas vezes tenho de te dizer para bateres?
O quê?
O Globo?
Shô, cabeças em bico!
Porque é que estão sempre debaixo das botas?
O que é isto?
Já viste o eixo? A rotação está bem?
Será possível?
Dingle!
Trata dos preparativos.
Vamos ter companhia.
Dezoito incisivos centrais.
Moscovo, setor 9, vinte e dois incisivos, dezoito pré-molares.
Aviso de chuva forte.
Des Moines, temos um pré-molar no vinte e três da Maple!
Espera. É o primeiro dente dela.
Alguma vez viste um molar lateral tão adorável? Olha como usou o fio dental!
Meus amigos guardiões.
É nossa missão proteger as crianças do mundo
e mantê-las em segurança.
Dar-lhes magia, esperança e sonhos.
Por isso reuni todos, aqui, só com uma única razão.
As crianças... estão em perigo.
Um inimigo que temos mantido afastado durante séculos,
decidiu agora regressar.
Só nós o podemos deter.
Estou a congelar!
Não sinto os pés! Não sinto os meus pés!
Bolachas? Gemada? Alguém quer?
É bom que seja importante, Norte.
Sandy, obrigado por teres vindo.
Eu sei, eu sei,
mas é óbvio que eu não vos chamava aqui se o assunto não fosse sério.
O Bicho Papão esteve aqui! No Pólo!
O Pitch?
O Pitch das Trevas? Aqui?
Sim.
Havia uma areia negra a cobrir o Globo.
O que queres dizer com areia negra?
E depois uma sombra.
Pensei que tinhas dito que tinhas visto o Pitch.
Bem, não propriamente.
Tu acreditas neste homem?
É. Já vi tudo.
Atenção, ele anda a tramar alguma coisa má.
Eu sinto-o... na barriga.
Tu chamaste-me aqui três dias antes da Páscoa por causa da tua barriga?
Meu, se fosse eu a fazer-te isto a três dias do Natal...
Por favor, Coelhinho. A Páscoa não é o Natal.
Lá vamos nós. Não tenho tempo para isto!
Ainda tenho dois milhões de ovos para acabar!
Não interessa, por mais que pintes são só ovos!
Olha, meu, isto são bens muito frágeis!
Tu tens um ano inteiro para te preparares!
Porque é que os coelhos são sempre tão nervosos?
E porque é que és sempre tão teimoso?
Fada! Não vês que estamos a ter uma discussãozinha?
Desculpa. Nem todos trabalhamos só uma noite por ano. Não é, Sandy?
San Diego, setor 2.
Vá lá, meu, o Pitch saiu de moda na Idade das Trevas! Nós tratámos disso.
Eu sei que era ele. Temos aqui uma situação séria.
Eu tenho uma situação séria com uns ovos.
O Homem na Lua! Sandy, porque é que não disseste nada?
Já lá vai muito tempo, velho amigo!
Quais são as novidades?
É mesmo o Pitch.
Manny,
o que é que nós fazemos?
Pessoal, sabem o que isto significa?
Ele está a escolher um novo Guardião.
O quê? Porquê?
Deve ser coisa importante. O Manny acha que precisamos de ajuda.
Desde quando é que precisamos de ajuda?
Pergunto-me quem poderá ser!
Será que é o Duende?
Os anões não, os anõezinhos não!
Jack Gelado.
Retiro o que disse. Os anões são fixes.
Bem, desde que ele ajude a proteger as crianças. Não é?
O Jack Gelado?!
Ele não quer saber das crianças! Ele só sabe gelar condutas de água
e estragar a minha caça aos ovos! É irresponsável, egoísta, é um...
...Guardião.
O Jack Gelado é muitas coisas, mas não é um Guardião.
Ora, aquilo, aquilo foi giro. Ei, vento!
Leva-me para casa.
Dia de neve!
Que gelo!
TEMPOS DE MISTÉRIO ELES ANDAM AÍ!
Isso parece interessante. Bom livro?
Ora bem!
Dia de neve!
Não têm de quê!
Esperem! Vocês vêm à procura dos ovos, no domingo?
Sim, há doces.
Espero que se consiga encontrar os ovos, com esta neve toda!
Diz aqui que encontraram amostras de cabelo e ADN do Bigfoot no Michigan!
Isso é super-perto!
- Lá vamos nós, outra vez! - Também viste o vídeo! Ele anda aí.
- Foi o que disseste sobre os extra-terrestres.
- E o Coelhinho da Páscoa!
O Coelhinho da Páscoa é real.
Oh, ele é real, pois é. Realmente irritante,
realmente rabugento e realmente convencido!
Vocês também acreditam em tudo!
Coelhinho da Páscoa, hop, hop, hop!
Mãe, a Sophie caiu outra vez!
Estás bem, Soph?
Jamie, chapéu? Não queremos que o Jack Gelado te congele o nariz.
Quem é o Jack Gelado?
Ninguém, querido. É só uma expressão.
Quem é o Jack Gelado?
Ei, quem é que atirou esta?
Bem, não foi o Bigfoot, miúdo.
Jamie Bennett, não está certo!
Tu mandaste primeiro!
Tudo ao molho!
Muito bem, quem precisa de munições?
Olhem para aquilo!
Oh, não! Acertei na Pão-de-ló!
- Ela acertou na Pão-de-ló! - Acertaste na Pão-de-ló?
- Atiraste aquela? - Não.
Não fui eu!
Oh, é escorregadio!
Jamie, cuidado!
- É a rua! - Para! Há carros!
Não te preocupes, Jamie, eu ajudo-te! Aguenta-te! Vai correr tudo bem!
Acompanha-me, miúdo! Vira à esquerda!
Ei, abranda!
É o Jamie Bennett?
Já está!
Oh, meu Deus!
-Aquilo parece sério. - Jamie, tu estás bem?
Vocês viram aquilo? Foi espantoso!
Saltei e depois deslizei debaixo de um ca...
Ups!
Fixe! Um dente!
- Meu, isso dá dinheiro! - Dinheiro da Fada dos Dentes!
Tenho de pôr isto debaixo da almofada!
E esta diversão toda, agora aqui? Não foi a Fada dos Dentes, fui eu!
Tenho as orelhas geladas!
O que é que um tipo tem de fazer para ter alguma atenção por aqui?
Havia um rasto de gelo. Não percebo de onde é que apareceu.
Quero dizer, estamos quase na Páscoa!
Foi espantoso!
Depois ia a voar pela colina e fazia assim:
"woosh, woosh" pelo meio dos carros,
e fui a voar pelos ares! E depois "bam", o sofá bateu-me,
e vês, o meu dente caiu!
Dente debaixo da almofada?
Sim, estou pronto.
Agora, não fiques acordado a tentar vê-la, ou ela não vem.
Desta vez vou conseguir vê-la! Queres ajudar-me, Soph?
Escondidos, vemos a Fada dos Dentes!
Direitinho para a cama, senhor.
Se estou a fazer alguma coisa errada,
podes só dizer-me o que é?
Porque eu já tentei fazer tudo...
...e nunca ninguém me vê.
Tu puseste-me aqui. O mínimo que podes fazer é dizer-me...
...dizer-me porquê.
Mesmo a tempo, Sandman.
Oh, pareceu-me ouvir o toque-toque de um unicórnio.
Mas que adorável sonho!
E olha bem para ela.
Linda menina!
Tão doce. Tão cheia de esperança e tanta ilusão.
Ora, só lhe falta uma coisa... Um toque de medo.
Nunca é demais.
Sente o teu medo. Vá lá! Vamos. Isso mesmo.
Sim. Mas que pesadelozinho lindo!
Agora...
quero que vás dizer aos outros... que a espera acabou.
Não olhes para mim assim, velho amigo.
Tu devias saber que este dia iria chegar.
Os meus pesadelos estão finalmente prontos.
E os teus guardiões?
Olá, amigo.
Já lá vão uns anos, desde o nevão de 68, acho eu.
Fui num domingo de Páscoa, não foi?
Coelho! Tu não continuas zangado com isso, pois não?
Sim.
Mas neste momento o assunto é outro.
Pessoal?
Põe-me no chão!
Eu?
Nem penses. Já nos vemos no Pólo.
Ele já chegou!
Calem-se.
Aqui está ele!
Jack Gelado!
Uau!
Devem estar a brincar comigo!
Ponham-me no chão.
Espero que os yetis te tenham tratado bem.
Sim.
Adoro que me atirem para um saco e me lancem por um portal mágico.
Ótimo. Fui eu que tive a ideia!
Conheces o Coelhinho, claro.
Claro.
E a Fada dos Dentes.
Olá, Jack. Ouvi falar muito de ti. E dos teus dentes!
Os meus quê?
Abre bem! São mesmo tão brancos como dizem?
Realmente brilham como neve acabada de cair!
Meninas, recomponham-se! Não vamos envergonhar o uniforme!
E o Sandman. Sandy?
Sandy? Acorda!
Alguém me diz porque estou aqui?
Isso não me dá grande ajuda, mas obrigado, pequenote.
Devo ter feito alguma coisa muito má, para juntar-vos aos quatro.
Estou na lista dos malcomportados?
Na lista dos malcomportados? Tu tens o recorde!
Mas não interessa, vamos esquecer. Agora vamos limpar os registos.
Porquê?
Boa pergunta.
Porquê? Eu digo-te porquê!
Porque tu agora és um Guardião!
Tirem isto de cima de mim!
Esta é a melhor parte!
Que te leva a pensar que quero ser Guardião?
Claro que queres. Música.
Nada de música!
Olha, isto é tudo muito lisonjeiro, mas,
vocês não me querem.
Só veem trabalho e prazos de entrega, e eu...
...bolas de neve e diversão. Não sou um Guardião.
Foi exatamente o que eu disse.
Jack, acho que tu não compreendes o que nós fazemos.
Cada uma destas luzes é uma criança.
Uma criança que acredita.
E boa ou má, malcomportada ou não,
nós temos de a proteger.
Fada! Os dedos fora da boca!
Desculpa. São lindos.
Chega de disparates. O Pitch anda por aí a fazer sabe-se lá o quê!
Queres dizer, o Bicho Papão?
Sim! Quando o Pitch nos ameaça, também está a ameaçá-las a elas!
Mais uma razão para escolherem alguém mais qualificado.
Escolher? Achas que nós escolhemos?
Não, tu foste escolhido! Como todos nós. Pelo Homem na Lua.
Ontem à noite, Jack. Ele escolheu-te.
Talvez.
O Homem na Lua... ele fala convosco?
Não podes recusar. É o destino.
Mas porque é que ele não me disse isso pessoalmente?
Após trezentos anos, esta é a resposta? Passar a eternidade...
...como vocês, enfiado num...
...num esconderijo a pensar em formas de subornar miúdos?
Não, não. Isso não é para mim! Sem ofensa.
Como é que isso pode não ser ofensivo?
Eu acho que nos safámos de boa.
O que é que este palhaço sabe sobre levar alegria às crianças, afinal?
Já ouviste falar de um dia de neve?
Eu sei que não é... como ovos escalfados,
mas os miúdos gostam do que eu faço.
Mas nenhum deles acredita em ti, pois não? Tu és invisível, meu.
É como se nem sequer existisses.
Coelhinho! Chega!
Não, o canguru tem razão.
O quê? O que é que tu me chamaste? Eu não sou um canguru, meu!
E eu há tanto tempo a pensar que eras!
Se não és um canguru, és o quê?
Sou um coelhinho. O Coelhinho da Páscoa.
As pessoas acreditam em mim.
Vem comigo.
Não é nada pessoal, Norte. Mas o que vocês fazem não é a minha cena.
O Homem na Lua diz que é a tua cena! Vamos ver.
Mais devagar. Ando a tentar entrar aqui há anos. Quero ver bem.
O que é que queres dizer com isso?
Não te preocupes, nunca passei pelos yetis.
Oh, olá, Phil.
Continua, Jack.
Pensei que os duendes é que faziam os brinquedos.
Nós deixamo-los acreditar nisso.
Bom trabalho! Continuem que vão bem.
Não gosto! Pinta de vermelho!
Acelerem, pessoal!
Bolo-rei?
Ah, não, obrigado.
Agora vamos à questão do cerne.
À questão do...?
Quem és tu, Jack Gelado?
- Qual é o teu centro? - O meu centro?
O Homem na Lua escolheu-te para seres um Guardião,
deves ter uma coisa muito especial, aí dentro.
Olha.
É assim que tu me vês, não é?
Muito grande, intimidante...
Mas se me fores conhecendo aos bocadinhos... Vá, toma lá.
Tens um espírito jovial?
Mas não sou só jovial!
Também sou misterioso,
e destemido,
e carinhoso!
E no meu centro?
Há um bebezinho feito de madeira.
Vê melhor. O que é que tu vês?
Tens uns grandes olhos!
Sim! Olhos grandes. Muito grandes.
Porque estão cheios de magia.
Esse é o meu centro.
Foi com isso que eu nasci,
com uns olhos que sempre conseguiram ver magia em tudo!
Olhos que veem luzes nas árvores e magia no ar.
Esta magia é o que eu dou ao mundo!
É o que eu protejo nas crianças.
É isso que faz de mim um Guardião.
É o meu centro.
Qual é o teu?
Eu não sei.
Há coisas para resolver. Problemas no Palácio dos Dentes.
Norte! Já te disse, eu não vou convosco!
Que nem te passe pela cabeça que vou subir para um velho e torto...
...trenó?
Está bem. Uma volta, mas só isso!
Toda a gente adora o trenó! Coelhinho, de que estás à espera?
Acho que pelos meus túneis é mais rápido e mais...
...seguro.
Entra!
Apertar os cintos!
Onde raio estão os cintos?!
Era uma expressão! Estão prontos?
Ótimo. Vamos! Saiam!
Saiam da frente!
Espero que gostes de andar à roda!
Espero que gostes de cenouras.
Vamos a isto!
Ei, Coelhinho.
Olha só para esta vista!
Norte! Ele...
Oh, tu preocupas-te.
Está calado, convencido, palerma!
Agarrem-se bem, eu conheço um atalho!
Caramba! Eu sabia que devia ter ido pelos túneis.
Estou a pedir, Palácio dos Dentes.
O quê?
Mas o que é isto?
Estão a levar as fadas dos dentes!
Olá, Fada Bebé, estás bem?
Pega, toma conta.
Estão a roubar os dentes!
Cuidado!
Fada! Estás bem?
Eles levaram as minhas fadas.
E os dentes! Todos os dentes!
Desapareceu tudo.
Tudo.
Oh, graças a Deus. Uma de vocês está bem.
Tenho de dizer que isto é muito, muito emocionante.
Os Quatro Grandes, todos no mesmo sítio.
Até estou extasiado.
Norte, gostaste do meu espetáculo no Globo?
Consegui juntar-vos a todos, não foi?
Pitch! Tens trinta segundos para devolver as minhas fadas!
Ou o quê? Pões uma moeda debaixo da minha almofada?
Porque estás a fazer isto?
Talvez eu queira o que vocês têm.
Que acreditem em mim.
Talvez eu esteja cansado de me esconder debaixo da cama!
Talvez seja lá que devas estar.
Vai estrelar um ovo, coelho.
Esperem. Aquele é o Jack Gelado?
Desde quando é que são tão amigos?
Não somos.
Oh, boa. Alguém imparcial.
Então eu vou ignorar-te.
Mas já deves estar habituado a isso.
Pitch, rato matreiro das sombras, chega aqui!
Calma, menina. Calma.
Não te é familiar, Sandman?
Demorei algum tempo a aperfeiçoar este pequeno truque.
Transformar sonhos em pesadelos.
Não estejas nervoso.
Isso zanga-os ainda mais. Eles cheiram o medo, sabes?
Medo de quê? De ti?
Ninguém tem medo de ti desde a Idade das Trevas!
Oh, a Idade das Trevas.
Toda a gente assustada. Miserável.
Que tempos felizes, para mim. Oh, o poder que eu tinha.
Mas depois, o Homem na Lua
escolheu-vos para substituírem o meu medo pela vossa magia e luz.
Alegraram-lhes os corações e deram-lhes esperança.
Toda a gente me afastou, como se fosse só um pesadelo!
"Oh, não precisas de ter medo de nada. Não existe nenhum Bicho Papão!"
Mas agora, tudo vai mudar.
Oh, olhem.
Já está a acontecer.
O que é?
As crianças estão a acordar e a perceber
que a Fada dos Dentes não veio.
Não tem grande importância. Mas para uma criança...
O que se passa?
Elas já não acreditam em mim.
Eles não te disseram, Jack?
É genial ser um Guardião... mas há uma coisinha.
Se demasiadas crianças deixarem de acreditar,
tudo o que os teus amigos protegem, magia, esperança e sonhos,
desaparecerá tudo.
E pouco a pouco... eles também.
Não vai haver Natal, nem Páscoa,
nem pequenas fadas a aparecer durante a noite.
Não haverá nada, exceto medo...
...e escuridão.
E eu.
Agora é em vocês que ninguém vai acreditar.
Ele fugiu.
Está bem, eu admito. Tu tinhas razão sobre o Pitch.
Lamento pelas fadas.
Devias tê-las visto. Elas deram-lhe tanta luta!
Porque é que o Pitch roubou os dentes?
Não são os dentes que ele quer. São as recordações que estão dentro deles.
Eu não percebo.
É por isso que guardamos os dentes.
Contêm as memórias mais importantes da infância.
Eu e as minhas fadas tomamos conta delas.
E quando alguém precisa de se recordar do que é importante,
nós ajudamos.
Tínhamos aqui as de toda a gente.
Até as tuas.
As minhas recordações?
De quando eras mais novo. Antes de te tornares o Jack Gelado.
Mas, eu não era ninguém, antes de ser o Jack Gelado.
Claro que eras. Todos nós fomos alguém, antes de sermos escolhidos.
O quê?
Devias ter visto o Coelhinho.
Eu disse-te para nunca falares disso!
A noite no lago, eu só... eu pensei...
Estás a dizer que tive outra vida antes disso,
com uma casa e uma família?
Tu não te lembras mesmo?
Todos estes anos e a resposta esteve sempre aqui!
Se eu encontrar as minhas memórias, vou perceber porque estou aqui!
Tu tens de mostrar-me!
Não posso, Jack. O Pitch levou-as.
Então temos de recuperá-las!
Oh, não!
As crianças!
É demasiado tarde!
Não! Não!
Nunca é demasiado tarde!
Espera, espera, espera, espera!
Ideia!
Nós vamos recolher os dentes.
O quê?!
Nós apanhamos os dentes, as crianças continuam a acreditar em ti!
São sete continentes! Milhões de crianças!
Tem lá calma! Sabes quantos brinquedos eu entrego numa noite?
E os ovos que eu escondo num dia?
E, Jack, se nos ajudares,
nós recuperamos as tuas memórias.
Alinho.
Depressa, depressa!
Salta, coelho! Vou cinco dentes à frente!
Eu dizia-te para saíres da frente,
mas não consegues acompanhar-me, seja como for!
Isso é um desafio, bola de pelo?
Não queiras competir com um coelho, meu!
Uma corrida? Isto é uma corrida?
Isto vai ser... Épico!
4 pré-molares além! 1 incisivo 2 blocos a este!
Isso é um molar? Estão por todo o lado!
Estás bem?
Estou bem. Desculpa. Há muito tempo que não andava pelo exterior.
Há quanto tempo?
Há uns quatrocentos e quarenta anos, mais ou menos.
Gémeos!
Oh, jackpot!
Parece que és um bocado tosco, meu.
Isto é canja.
Este dente é meu, Sandy! Sandy!
Tem lá calma, queridinha.
Ele é um dos nossos! Faz parte da divisão europeia. Ça va?
Raios!
Sim!
Não!
Ho, ho, ho.
Uau!
Recolhem dentes e deixam prendas tão depressa como as minhas fadas.
Vocês têm deixado prendas, não têm?
LAVANDARIA AUTOMÁTICA PONTE DE BROOKLYN
As luzes.
Porque é que não se apagam?
Eles andam a recolher os dentes?!
Calem a boca, ou encho uma almofada convosco!
Muito bem. Lancem os últimos foguetes.
Mas amanhã, todo o vosso patético esforço será em vão.
Incisivo esquerdo central, caiu num acidente estranho com o trenó.
Pergunto-me como é que terá acontecido... Jack.
Miúdos, ah?
Esta foi sempre a parte de que mais gostei.
Ver as crianças.
Porque é que deixei de fazer isto?
É bem diferente ver de perto, ah?
Obrigada por estares aqui, Jack.
Quem me dera ter sabido das tuas memórias. Podia ter-te ajudado.
Sim, bem... Vamos resolver a tua situação. Depois tratamos do Pitch.
Aí estão vocês!
Então que tal, molengão?
E tu, Dentinhos, o que é que sentes?
Que acreditam em mim.
Era isso que eu queria ouvir.
Já estou a perceber.
A trabalharem juntos para fazerem o coelho ficar em último!
Achas que preciso de ajuda para te vencer? Olha só, Bolinha de Pelo.
Chamas a isso um saco de dentolas? Olha, isto é que é um saco de dentolas!
Cavalheiros. O importante é a Fada,
isto não é uma competição. Porque se fosse...
Eu ganhava!
Oh, não.
Pai Natal?
O Coelhinho da Páscoa?
Sandman?
A Fada dos Dentes! Eu sabia que tu vinhas!
Surpresa! Viemos!
Ele pode ver-nos?
Quase todos.
Ele ainda está acordado.
Sandy, adormece-o.
Com a Areia de Sonhos, palerma!
Para! Esse é o Coelhinho da Páscoa! O que estás a fazer, Abbey?
Ora, não entrem em pânico.
É um cão de caça. Sabes o que os cães de caça fazem aos coelhos?
Acho que nunca viu um coelho como eu.
Um metro e oitenta e cinco.
Nervos de aço. Mestre de tai-chi e da arte ancestral de...
Raios!
Para! Senta!
Para o chão, linda, para o chão!
Sandy!
Tem raiva! Afastem este dingo de mim!
Bengalas de açúcar...
Ups!
Oh, quem me dera ter agora uma câmara.
Vamos! Podemos encontrar o Pitch!
Linda.
Coelhinho, hop, hop, hop!
Apanhei-o!
Sandy!
Sandy, tu viste aquilo?
Olha para esta coisa!
Gelado?
Sabes, para quem é neutral, passas imenso tempo
com esses esquizoides.
Esta luta não é tua, Jack.
Tornou-se, quando roubaste aqueles dentes!
Dentes? O que é que te interessam os dentes?
Ora, é deste que eu ando à procura.
Já vi que é melhor não te irritar.
Não me podes culpar por tentar. Tu não sabes como é ser fraco,
ser odiado!
Foi uma estupidez meter-me com os teus sonhos. Bom, fazemos assim.
Com eles ficarás.
Tu ficas com os da esquerda e eu com os da direita?
Bu!
Sai da minha toca!
Vamos lá!
É melhor que te baixes.
Temos de ajudar o Sandy!
Não!
Jack!
Não lutes contra o medo, pequenote!
Depressa!
Eu diria "bons sonhos", mas agora já não há mais.
Sandy?
Não!
Jack!
Jack, como é que fizeste aquilo?
Eu não sabia que era capaz.
Finalmente!
Alguém que sabe como divertir-se!
Está tudo bem?
Eu só...
Quem me dera ter feito alguma coisa.
Feito alguma coisa?
Jack, tu enfrentaste o Pitch. Tu salvaste-nos!
- Mas o Sandy... - Teria ficado orgulhoso do que fizeste.
Eu não sei quem tu eras, na tua vida passada,
mas nesta vida, tu és Guardião.
Mas como posso saber quem sou, sem saber quem fui?
Vais saber.
Eu sinto-o.
Na minha barriga.
Vejam a rapidez com que se apagam.
É o medo.
Ele quebrou o equilíbrio.
Ei, animem-se, carrancudos!
Ainda podemos dar a volta a isto.
A Páscoa é amanhã.
Preciso da vossa ajuda. Temos de dar tudo por tudo
e pôr estas luzes todas a brilhar outra vez.
O Coelhinho tem razão.
Por mais que me custe dizer, velho amigo,
desta vez a Páscoa é mais importante do que o Natal.
Vocês ouviram bem?
Temos de ir depressa para a toca. Pessoal! Para o trenó!
Oh não, meu. Na minha toca, as minhas regras. Apertar os cintos.
Shostakovich!
Apertar os cintos. Essa tem graça.
Bem-vindos à toca.
Passa-se qualquer coisa.
Sophie?
O que é que ela faz aqui?
Ah, o globo de neve.
Raios! Alguém faça alguma coisa!
Não olhem para mim! Eu sou invisível, lembram-se?
Duende! Duende!
Não te preocupes, Coelhinho. Aposto que é fã das fadas.
- Está tudo bem, pequenina. - Linda.
Tenho uma coisa aqui para ti!
Cá estão eles!
Olha tantos dentes lindos, com um fiozinho de sangue e gengiva!
Sangue e gengivas?
Quando foi a última vez que lidaram com crianças?
Cu-cu!
Andamos muito ocupados a levar alegria às crianças, não temos tempo...
...para as crianças.
Se uma criança pode arruinar a Páscoa,
estamos pior do que pensava.
Queres pintar uns ovos?
Vem cá.
Rimsky-Korsakov!
São imensos ovos!
Quanto tempo é que temos?
Muito bem, tropas, está na altura do esforço.
O que quer dizer, ovos por todo o lado!
Montes deles em todos os prédios, quintas e acampamentos!
Nos ténis e nas tigelas de cereais.
Vamos ter banheiras cheias com os meus lindos ovinhos!
Ok, isto é um bocado estranho.
Não, meu.
É adorável.
Vamos ter primavera! Em todos os continentes!
E eu levo esperança comigo!
Muito natalício, meu. Pinta-os de azul.
O que é que está ali?
Mas que beleza!
Agora só precisamos de o meter e aos amigos pelos túneis até à superfície
e temos a nossa Páscoa!
Nada mal.
O mesmo digo eu de ti.
Desculpa aquilo...
...tu sabes, a história do canguru.
É da pronúncia, não é?
Minha pobre piolhita. Olha para ela, toda enroscadinha.
Adoro-a.
- É altura de a levarmos para casa. - E se for eu a levá-la?
- Jack, não. O Pitch está... - ...tramado com isto.
E é por isso que precisamos de ti aqui, connosco.
Confiem em mim. Serei rápido como um coelho.
Sophie? És tu?
Devíamos ir embora.
Jack!
Eu conheço esta voz.
Jack!
Jack?
Não te preocupes, ainda temos tempo.
Jack?
Fada Bebé, vá lá!
Tenho de descobrir o que é isto!
Caladinhas! Eu vou tirar-vos daqui assim que eu...
Jack?
Jack!
...puder.
Procuras alguma coisa?
Não tenhas medo, Jack. Eu não te vou fazer mal.
Medo? Eu não tenho medo de ti.
Talvez não. Mas tens medo de alguma coisa.
- Achas que sim? - Eu sei que sim!
É aquilo que eu sei sempre!
Os maiores medos de toda a gente.
O teu é de que nunca acreditem em ti.
E o pior de tudo, tens medo de nunca descobrir porquê. Porquê tu?
Porque é que foste escolhido para seres assim?
Bem, não temas,
pois a resposta a isso está aqui.
Queres tê-las, Jack? As tuas memórias?
Tudo o que tu querias saber, nesta linda caixinha.
Porque é que acabaste assim? Invisível.
Incapaz de chegar a quem quer que seja.
Queres tanto estas respostas. Queres agarrá-las...
...e voar para longe com elas! Mas tens medo...
...do que os Guardiões possam pensar.
Tens medo de desiludi-los.
Bem, deixa-me descansar-te quanto a uma coisa.
Eles nunca te aceitaram. Não realmente.
Para! Para!
- Afinal, tu não és um deles. - Tu não sabes o que eu sou!
Pois claro que sei! Tu és o Jack Gelado.
Arranjas problemas por todo o lado.
E é o que estás a fazer neste momento.
O que é que fizeste?
Mais importante, Jack, é o que fizeste tu.
Fada Bebé!
Boa Páscoa, Jack!
Não.
Não há ovos.
- Não há nada, aqui. - Eu desisto.
- Ele não veio. - Não percebo.
Se calhar ele escondeu-os bem, este ano.
Eu vi por todo o lado. Não há nada.
Há sim senhor. Não são os melhores ovos, mas sempre se safam.
Eu não acredito.
Eu sei.
Não existe nenhum Coelhinho da Páscoa.
O quê? Não.
Errado! Não é verdade!
Eu estou mesmo à tua frente!
Eles não me veem.
Jack, onde estiveste?
Os pesadelos atacaram os túneis. Eles...
...esmagaram todos os ovos, partiram...
...todos os cestos. Nada chegou à superfície.
Jack.
Onde é que arranjaste isso?
Eu fui... é só...
Onde está a Fada Bebé?
Oh, Jack, o que é que tu fizeste?
Foi por isso que não estiveste aqui?
Tu estavas com o Pitch?
Não, oiçam, oiçam.
Desculpem. Eu não queria que isto acontecesse.
Ele tem de partir.
Não devíamos ter confiado em ti!
A Páscoa é um novo começo, uma nova vida.
A Páscoa é feita de esperança.
E agora acabou-se.
Vamos procurar no parque, outra vez!
- A sério? - O quê? O Coelhinho da Páscoa?
Malta, já vos disse, eu vi-o!
É muito maior do que eu pensei e tem uns bumerangues muito fixes!
- Cresce, Jamie! - A sério?
O que é que vos aconteceu a todos?
Foi um sonho! Devias ficar contente por ainda teres sonhos como esse e não...
...pesadelos.
Esquece, Jamie.
Não há Páscoa este ano.
Ele é mesmo real!
Eu sei que é.
Pensei que isto podia acontecer.
Eles realmente nunca te aceitaram.
Eu só tentei mostrar-te isso.
Mas eu compreendo-te.
Tu não compreendes nada!
Não? Não sei como é sentirmo-nos excluídos?
Ninguém acreditar em nós?!
Ansiar por uma família!
Durante todos estes anos nas trevas, tenho pensado...
...que ninguém pode entender uma sensação como esta.
Mas afinal estava errado.
Não temos de estar sozinhos, Jack.
Eu acredito em ti. E eu sei que as crianças também.
Em mim?
Sim!
Olha o que nós conseguimos fazer!
O que é que combina melhor do que o frio e o escuro?
Podemos dar-lhes um mundo em que tudo, tudo é...
Pitch das Trevas?
E Jack Gelado também.
Eles acreditarão nem nós.
Não. Eles vão ter medo dos dois. E não é isso que eu quero.
Agora, de uma vez por todas,
deixa-me sozinho!
Muito bem, queres ficar sozinho. Muito bem. Mas primeiro...
Fada Bebé!
O bastão!
Tu tens o mau hábito de interferir.
Agora, passa-o para cá e eu liberto-a.
Muito bem.
Agora liberta-a.
Não.
Tu disseste que querias ficar sozinho,
pois fica sozinho!
Fada Bebé!
Estás bem?
Desculpa. Eu não consigo aquecer-te.
O Pitch tinha razão.
Eu arranjo sempre problemas.
Jack?
Jack!
Vá lá, Jack, não podes passar a vida a divertir-te!
Jack, desce daí!
És engraçado, Jack!
Tem cuidado.
Está bem.
Está tudo bem, tudo bem.
Não olhes para baixo. Olha só para mim.
Jack, tenho medo.
Eu sei. Eu sei.
Mas vai correr tudo bem. Tu não vais cair.
Até vamos divertir-nos um bocado!
Não. Não vamos!
Achas que ia enganar-te?
Sim! Estás sempre a pregar-me partidas!
Bom, desta vez não. Eu prometo. Eu prometo. Tu vais ficar...
Tu vais ficar bem.
Tens de acreditar em mim.
Queres fazer um jogo? Vamos jogar à macaca! Como fazemos sempre.
É tão fácil como...
...um...
...dois...
...três!
Muito bem.
Agora é a tua vez.
Um...
É isso.
Dois...
...três!
Jack!
Tu também viste aquilo?
Era eu!
Eu tinha uma família! Eu tinha uma irmã!
Eu salvei-a!
Foi por isso que me escolheste!
Eu... eu sou um Guardião!
Temos de sair daqui!
Vamos, devo-te uma!
Venham!
O que se passa?
Nenhuma consegue voar?
As luzes.
Podem ir todos embora!
Não vamos precisar de brinquedos de Natal este ano, obrigado.
Nem nunca mais!
Estão a apagar-se.
Só restam seis. Seis preciosas crianças
que ainda acreditam nos Guardiões, no fundo dos seus corações.
Passa a...
...cinco.
Quatro.
Três!
Dois!
Uma.
Jamie.
Bem, olha...
Nós estamos obviamente naquilo a que se chama "uma encruzilhada".
Por isso ouve o que eu te peço.
Se não foi um sonho, e tu és real,
vais ter de prová-lo... tipo, agora mesmo.
Eu acreditei em ti durante muito tempo, ok?
Aliás, durante a minha vida toda.
Por isso acho que me deves isso.
Não tens de fazer muito. Só um pequeno sinal, para eu saber.
Qualquer coisa.
O que quer que seja.
Eu sabia.
É real!
Neve?
Jack Gelado...
Será que ele disse...?
Jack Gelado?
Disse outra vez. Ele disse...
Tu disseste...
Jack Gelado!
Exato!
Mas sou eu! Jack Gelado! É o meu nome!
Tu disseste o meu nome!
Espera, tu podes ouvir-me?
Tu podes...
Podes ver-me?
Ele vê-me! Ele vê-me!
- Tu fizeste nevar! - Eu sei!
- No meu quarto! - Eu sei!
Tu és real?
Quem é que pensas que te traz os nevões, e os dias de neve?
Lembras-te quando até voaste no trenó, no outro dia?
- Foste tu? - Fui eu!
Boa!
Mas então e o Coelhinho da Páscoa? E a Fada dos Dentes?
Reais, reais! Todos nós somos reais!
Eu sabia!
Jamie, estás a falar com quem?
Com o Jack Gelado?
Está bem.
Moi deti! Voltem!
- Norte, estás bem? - É oficial. Os meus poderes kaput.
Olha!
Jack!
Estás bem?
Que fazes tu aqui?
O mesmo que tu.
A última luz.
Uau! São vocês! São mesmo vocês!
Eu sabia que não era um sonho!
Jack, ele consegue ver-te!
Espera, mas... o Coelhinho?
Perder a Páscoa foi mau para todos nós,
e para o Coelhinho foi pior.
Oh, não.
Este é o Coelhinho da Páscoa?
Agora é que alguém me vê! Onde é que estavas há uma hora atrás?
O que é que lhe aconteceu?
Ele era enorme e fixe, e agora é...
...fofo.
Ai, tão bom!
Disseste-lhe para dizer isto? Já chega! Vamos lá! Eu e tu!
Não! Ele disse-me que tu eras real,
quando começava a pensar que talvez não fosses.
Ele fez-te acreditar?
Em mim?
Tirem o Jamie daqui.
Tem cuidado, Jack.
Jack Gelado.
Vamos terminar com isto, sim?
Esse truquezinho já não resulta comigo.
Por aqui. Por aqui.
Não tem saída! Para trás!
Jack!
Foi uma boa tentativa, Jack. Um "5" pelo esforço!
Está mais forte. Não consigo vencê-lo.
Tanta confusão por um rapazinho,
e ainda assim se recusa a deixar de acreditar.
Muito bem. Há outras formas...
...de apagar uma luz.
Se o queres, tens de passar por cima de mim.
Olha que fofinho que tu estás!
Queres que te coce atrás das orelhas?
Nem te atrevas a pensar nisso!
Nem imaginam a felicidade com que fico por vos ver a todos assim.
Estão um horror!
Jack, tenho medo.
Eu sei. Eu sei.
Mas vai correr tudo bem.
Até vamos divertir-nos um bocado.
É isso, esse é o meu centro!
Então, que me dizes, Jamie?
Tu acreditas no Bicho Pa...
Vamos chamar os teus amigos.
Fixe!
Jamie, como é que fazes isso?
É o Jack Gelado! Anda, precisamos da tua ajuda!
Ei, esse é...?
O Jack Gelado!
- Feliz Natal! - Boa Páscoa!
Não se esqueçam do fio dental!
Pão-de-ló?
Jamie, tinhas razão!
O Coelhinho da Páscoa é real!
- E a Fada dos Dentes! - E o Pai Natal!
São todos reais!
Tu achas que meia dúzia de crianças te podem ajudar? Contra isto?
São só pesadelos, Jamie.
E nós damos-vos proteção.
Vocês protegem-nos.
Mas quem vos protege a vocês?
Eu protejo.
- Eu protejo. - Eu protejo.
E eu também.
Eu vou tentar.
Ainda acham que não existe nenhum Bicho Papão?
Eu sei que tu existes. Só que não tenho medo de ti.
A Fada dos Dentes!
Sim!
Não! Apanhem-nos!
Façam o vosso trabalho!
Oh, sim, venham cá, venham!
Raios!
É incrível!
Sou só um coelhinho!
Bom dia, meu!
Vamos!
Vamos a eles!
Vá, vamos vencê-los.
É todo teu, meu.
Obrigado, Fada!
Ho, ho, ho.
Oh, enganei-me.
Olha para aquilo!
Descobri. Já sei o que temos de fazer. Vamos, malta!
Acabou-se, Pitch.
Não tens onde esconder-te.
Cuidado!
O Sandman!
Meu, tu és uma bênção para os nossos olhos.
Linda!
O teu centro?
Bem, demorei um bocado,
mas acabei por descobrir.
Estão na lista dos malcomportados!
Coelho, apanha esta!
Como se atrevem a divertir-se na minha presença?
Eu sou o Bicho Papão e vocês vão ter medo de mim.
Não!
Então, deixas a festa tão cedo?
Nem sequer te despediste.
Uma moeda?
E esse é pelas minhas fadas.
Não se livram de mim! Não é para sempre.
Porque o medo não irá acabar!
Então e depois? Enquanto uma criança acreditar,
estaremos cá para combater o medo.
A sério? Então o que é que eles fazem aqui?
Não podem ser os meus pesadelos. Não tenho medo.
Parece que é o teu medo que eles cheiram.
Não, não, não. Não!
Não!
Agora já estás pronto, Jack? Para o tornar oficial.
É altura de fazeres o voto.
Tu juras, Jack Gelado,
tomar conta das crianças de todo o mundo?
Guardar, com a tua vida,
as suas esperanças, os seus desejos e os seus sonhos?
Pois elas são tudo o que temos, tudo o que somos, e tudo...
...o que sempre seremos.
Eu juro.
Então... Parabéns, Jack Gelado, pois tu és agora...
...e serás sempre...
...um Guardião.
Recomponham-se, meninas.
Pessoal, olhem!
Viste aquilo?
Toda a gente adora o trenó.
Bem, vamos embora.
Boa Páscoa, minha piolhita. Vou ter saudades.
Adeus, Coelhinho.
Vais-te embora?
Então e se o Pitch voltar?
E se deixarmos de acreditar outra vez? Se eu não puder ver-te...
Tem calma!
Estás a dizer-me que deixas de acreditar na Lua quando o Sol nasce?
Não.
Deixas de acreditar no Sol quando as nuvens o tapam?
Não.
Nós vamos andar sempre por aí, Jamie. E agora,
vamos estar sempre aqui.
O que também faz de ti uma espécie de Guardião.
Jack!
O meu nome é Jack Gelado.
E sou um Guardião.
Como é que eu sei?
Porque a Lua me disse.
E quando a Lua te diz uma coisa,
acredita.
A ORIGEM DOS GUARDIÕES
PARA MARY KATHERINE JOYCE
UMA GUARDIÃ DESTEMIDA E GENUÍNA
FIM