Mørke
Det er det første jeg husker
Det var mørkt, og det var kaldt
Og jeg var redd
Men så-
-så jeg månen
Den var så stor, og skinte så klart
Den lot til å jage mørket bort
Og da den gjorde det,-
-varjeg ikke redd lenger
Hvorforjeg var der, og hva jeg skulle gjøre,-
-harjeg aldri visst
Fårjeg noen gang vite det?
Hallo
God kveld, frue
Unnskyld. Kan du si meg hvorjeg er?
Hallo?
Jeg heter... Jack Frost
Hvordan vetjeg det?
Månen fortalte meg det
Men det var det eneste han sa
Og det er lenge, lenge siden
DE FEM LEGENDENE
NORDPOLEN 300 ÅR SENERE
RAMPETE
Jeg venter på julekaker ennå!
SNILL
Endelig!
Hvor ofte harjeg bedt deg banke på?
Hva?
Globusen?
Vekk, pigghatter!
Dere er alltid under støvlene!
Hva er dette?
Har dere sjekket aksen? Er rotasjonen balansert?
Er det mulig?
Dingle!
Gjør forberedelser
Vi får selskap
1 8 fortenner
Moskva, sektor 9. 22 fortenner, 1 8 framjeksler
Regn i vente. Des Moines, hjørnetann i Lønnegata
Vent! Hennes første tann
Har dere sett en penere sidefortann? Se slik hun har brukt tanntråd!
Mine medvoktere:
Vår oppgave er å våke over verdens barn,-
-og holde dem trygge
Å gi dem undere, håp og drømmer
Jeg samler oss her av én eneste grunn
Barna er i fare
En fiende som vi har stagget i århundrer,-
-har bestemt seg for å slå tilbake
Vi er de eneste som kan stanse ham
Det er iskaldt!
Å, tærne mine er helt stive!
Småkaker? Gløgg?
Best at det er viktig
Lukkøye. takk for at du kom
Jeg vet det
Jeg ville ikke tilkalt dere om det ikke var viktig
Busemannen var her! På Nordpolen!
Pitch?
Busemannen? Her?
Ja
Svart sand dekket globusen
Svart sand?
Og en skygge!
Du sa at du så Pitch
lkke presis
Han er ikke sann!
Der sa du det
Han har noe vondt i sinne
Jeg føler det i magen
Hentet du meg tre dager før påske på grunn av en magefølelse?
Gjorde jeg sånt tre dager førjul...
Gi deg. Påske er ikke jul
Nå igjen. Jeg har ikke tid til dette! Jeg må fikse to millioner egg!
Mal så mye du vil, det er bare egg
Det er bedervelig vare!
Du har hele året på deg!
Hvorfor er harer så nervøse?
Hvorfor er du en kjekkas?
Tanna! Vi prøver å krangle!
Ikke alle fårjobbe én natt i året. Får vi vel?
San Diego, sektor 2
Pitch forsvant i middelalderen. Det sørget vi for
Jeg vet at det var ham. Vi har et alvorlig problem
Jeg har et alvorlig problem med egg
Mannen i månen! Du skulle ha sagt noe!
Lenge siden sist, gamle venn
Hva nytt?
Det er Pitch
Måne
Hva skal vi gjøre?
Dere vet hva dette betyr?
Han velger en ny Vokter
Hva? Hvorfor?
Det må være viktig. Månen syns vi trenger hjelp
Når har vi trengt hjelp?
Mon tro hvem det blir!
Gnomen, kanskje?
lkke la det bli Nøkken!
Jack Frost
Glem det. Nøkken, takk
Bare han hjelper oss å beskytte barna. Ikke sant?
Jack Frost? Han blåser i barna! Han bare fryser vannrør-
-og spolerer eggjakter! Han er en uansvarlig. egoistisk...
...Vokter
Jack Frost er litt av hvert, men han er ingen Vokter
Det var gøy. Hei, vind!
Fly meg hjem
Snø! Skolefri!
Å, så kaldt!
UHYRER FINS!
Det ser interessant ut. God bok?
Pent!
Snøfri!
Ingen årsak
Vent! Kommer dere på eggjakt søndag?
Ja! Gratis snop
Håper vi finner eggene i snøen!
I Michigan har de funnet hår og DNA fra den avskyelige snømannen!
Like i nærheten!
-Nå igjen. -Dere så videoen. Han fins
-Det sa du om romvesener. -Og Påskeharen!
Påskeharen er virkelig
Å, ja. Virkelig irriterende, virkelig gretten, virkelig selvopptatt
-Dere tror på hva som helst. -Påskehare, hopp!
Sophie falt igjen!
Gikk det bra?
Ta på deg lue, så Jack Frost ikke biter deg i nesa
Hvem er Jack Frost?
lngen. det er bare et uttrykk
"Hvem er Jack Frost?"
-Hvem kastet den? -Ikke den avskyelige snømannen!
Urettferdig!
Du kastet først!
Alle mot alle!
Ammunisjon?
Se der!
Nei! Jeg traff Smørblomst
-Hun traff Smørblomst. -Gjorde du?
-Kastet du den? -Nei
Det var ikke meg!
Litt glatt!
Jamie, pass deg!
-Det er gata! -Stans! Trafikk!
Jeg tar meg av deg. Det går bra!
Hold følge! Venstre!
Slå av farta!
Er det Jamie Bennett?
Sånn, ja
Gurimalla!
-Det ser ille ut. -Alt i orden?
Så dere det? Vanvittig! Jeg hoppet, gled under en bil...
Oj
Stilig! En tann!
-Det betyr penger! -Tannfe-penger!
Den skal under puta!
Hva med all moroa vi hadde? Det var meg, ikke Tannfeen!
Å, jeg fryser på ørene!
Går det an å få litt oppmerksomhet?
Det var is der. Jeg kan ikke forstå det
Det er snart påske!
Vanvittig!
Jeg fløy nedover bakken, vrengte mellom bilene,-
-og opp i lufta! Og så traff sofaen meg,-
-og tanna datt ut!
Under puta?
Jeg er klar
Prøver du å se henne, kommer hun ikke
Denne gangen går det! Hjelper du meg? Vi gjemmer oss, og ser henne!
Rett til sengs
Hvis jeg gjør noe galt,-
-kan du si hva det er?
Jeg har prøvd alt mulig,-
-og ingen ser meg
Du hentet meg hit. Du kan da i det minste-
-si meg hvorfor
Helt presis, Lukkøye
Jeg syntes jeg hørte lyden av en enhjørnings hovslag
For en nydelig drøm!
Se på henne
Skjønne barn
Så søt. Så full av håp og undring
Det mangler bare én ting. En smule frykt
Det er aldri kjedelig
Føl frykten din. Kom an. Ja, slik skal det være
For et nydelig lite mareritt!
Nå-
-skal du fortelle de andre at ventetiden er forbi
Ikke se slik på meg, gamle venn
Du må ha visst at dagen ville komme
Mine mareritt er endelig klare
Er dine Voktere det?
Hei, kompis
Lenge siden sist. Snøstormen i 68?
1 . påskedag?
Harry! Du er ikke sinna for det ennå?
Jo
Men dette gjelder noe annet
Karer?
Sett meg ned!
Jeg?
Glem det! Vi ses på Nordpolen
Her er han
Stille
Der er han!
Jack Frost!
Jøss
Det er ikke mulig
Slipp
Yetiene behandlet deg bra?
Ja, jeg elsker å slenges gjennom en trylleportal i en sekk
Fint. Det var mitt påfunn!
Du kjenner selvsagt Harry
-Selvsagt. -Og Tannfeen
Jeg har hørt mye om deg. Og tennene dine!
-Hva? -Gap opp! Er de så hvite som folk sier?
De funkler virkelig som nysnø!
Piker, ta dere sammen! Skjem ikke ut uniformen
Og Ole Lukkøye. Lukkøye?
Lukkøye? Våkn opp!
Si hvorforjeg er her
Det hjelper ikke stort. Ellers takk
Jeg må ha gjort noe ille
Stårjeg på rampelista di?
Du har uskikkelighetsrekorden!
Men det glemmer vi. Nå setter vi strek over det
-Hvorfor? -Godt spørsmål
Hvorfor? Det skal jeg si deg!
Fordi du er en Vokter nå!
lkke rør!
Dette er det beste!
Hvorfor tror du atjeg vil det?
Selvsagt vil du det. Musikk!
Ikke noe musikk!
Dette er veldig smigrende, men-
-jeg er ikke den rette
Deres liv er slit og tidsfrister, jeg liker-
-snøballer og gøy. Jeg er ingen Vokter
Det var det jeg sa
Jeg tror ikke du forstår hva det er vi gjør
Hvert lys representerer et barn
Et barn som tror
Snille barn eller rampete barn...
Vi beskytter dem
Fingrene ut av munnen!
Unnskyld. De er nydelige
Ikke noe mer tafatthet. Hvem vet hva Pitch driver med nå?
Busemannen?
Ja! Når Pitch truer oss, truer han dem også
-Velg en som er mer erfaren. -Tror du det er vi som velger?
Du ble utvalgt, slik som oss! Av Mannen i Månen
l natt valgte han deg
Kanskje
Mannen i Månen? Snakker han til dere?
Du forstår at du ikke kan si nei. Det er skjebnen
Hvorfor sa han det ikke selv?
Er dette svaret, etter 300 år? Å tilbringe evigheten-
-som dere, med å-
-sitte i et høl og pønske ut måter å bestikke unger på?
Nei, det er ikke noe for meg! Ikke føl dere krenket
Kan det være annet enn krenkende?
Flaks for oss at han sier nei
Hva vet denne klovnen om å glede unger?
Har du hørt om "snøfridag"?
Det er ikke noe egg, men unger liker det
Men ingen av dem tror på deg. Du er usynlig
Som om du ikke eksisterte
Harry! Det holder
Nei, kenguruen har rett
Hva kalte du meg? Jeg er ingen kenguru, kompis!
Tenk. det harjeg trodd
Hva er du, hvis du ikke er en kenguru?
Jeg er en hare. Påskeharen
Meg tror folk på
Jack, bli med meg
lkke ta det personlig. Det dere gjør, er ikke min greie
Jo, det sier Månen! Vi får se
Jeg har prøvd å snike inn her i årevis
"Snike inn"?
Jeg kom aldri forbi yetiene
Hei, Phil
Hold følge!
-Jeg trodde alvene laget lekene. -Vi lar dem tro det
Godt arbeid! Hold det gående
Jeg liker det ikke! Mal det rødt!
Full fart, alle sammen!
Fruktkake?
Nei takk
Nå får vi komme til poengsummen
"Summen"?
Hvem er du. Jack Frost?
-Hva er din kjerne? -Min kjerne?
Har Månen valgt deg til Vokter,-
-må du ha noe veldig spesielt inne i deg
Se her. Det er slik du ser meg?
Veldig stor, truende
Men hvis du blir kjent med meg... ta den opp
Du er rett og slett lystig?
Men ikke bare lystig!
Jeg er også mystisk,-
-og fryktløs,-
-og hjertevarm!
Og i kjernen min?
En bitteliten baby av tre
Se nøye. Hva ser du?
Du har store øyne
Ja! Store øyne. Veldig store
Fordi de er fulle av undring
Det er min kjerne
Det ble jeg født med
Øyne som har sett underet i alle ting!
Øyne som ser lys i trærne og trolldom i luften
Dette underet er det jeg har brakt inn i verden!
Det er detjeg beskytter i barna
Det gjør meg til en Vokter
Det er min kjerne
Hva er din?
Jeg vet ikke
Problemer. Trøbbel i Tannslottet!
Nord! Jeg sa atjeg ikke blir med dere!
lkke tale om at jeg setter meg i en vaklevoren, gammel-
-slede...?
Ja vel. Én eneste tur
Alle elsker sleden! Harry, hvor blir det av deg?
Jeg tror tunnelene mine er raskere, og-
-tryggere. -Sett deg inn!
Spenn dere fast!
Hvor er beltene?
Det var bare et uttrykk. Er vi klare?
Bra. Vi drar! Trekk tilbake!
Unna!
Håper dere liker å loope!
Håper du liker gulrøtter
Nå!
Harry?
Se denne utsikten
Nord! Han er...
Du bryr deg om meg likevel!
Klapp igjen, kjekkas!
Hold fast! Snarvei!
Visste at jeg burde valgt tunnelene!
Jeg sier... Tannslottet
Hva?
Hva er det?
De tar tannfeene!
Gikk det bra, Melketann?
Ta over
De stjeler tennene!
Se opp!
Er alt bra med deg?
De har tatt feene mine
Og tennene! Alle sammen!
Alt er borte
Alt
Å. heldigvis. En av dere er i god behold
Jeg må sannelig si at dette er veldig spennende
De fire Vokterne, samlet på ett sted
Jeg er litt overveldet
Likte du Globus-oppvisningen?
Jeg fikk jo samlet dere?
Du har 30 sekunder på å gi meg feene mine!
Hva gjør du ellers? Legger en mynt under puten min?
Hvorfor gjør du dette?
Kanskje jeg vil oppnå det samme som dere
Å bli trodd på
Kanskje jeg er lei av å gjemme meg under senger!
Kanskje det er der du hører til!
Gå og sug egg, harepus
Vent nå litt. Er det Jack Frost?
-Når ble dere bestevenner? -Vi er ikke det
Så bra. En som er nøytral
Da overserjeg deg
Men det er du nok vant til
Skyggesnikende rottepels! Kom hit!
Rolig, jenta mi
Ser det kjent ut, Lukkøye?
Det tok en stund å lære trikset-
-med å gjøre drømmer til mareritt
Ikke få nerver
Det hisser dem opp enda mer. De kan lukte frykt
Frykt, for deg? lngen har fryktet deg siden den mørke middelalder!
Å, middelalderen
Alle var redde. Mismodige
En lykkelig tid for meg. Å, for en maktjeg hadde
Men så erstattet Mannen i Månen-
-min frykt med deres undere og lys
Fylte folks hjerter med lykke, og ga dem håp
Jeg ble vraket. "Bare et mareritt!"
"Ikke noe å være redd for. Busemannen fins ikke!"
Nå skal det forandre seg
Nei, se
Det har begynt
Hva?
Barn våkner, og finner ut-
-at Tannfeen ikke kom
lngen stor sak. Men for et barn...
-Hva er det som skjer? -De tror ikke på meg lenger
Har de ikke fortalt det?
Det er flott å være en Vokter. Men det er en hake ved det
Hvis barn slutter å tro,-
-vil alt de beskytter... undere, håp og drømmer,-
-forsvinne
Til slutt gjør de det også
Ingen jul eller påske,-
-eller små feer som kommer om natten
Alt som er igjen, er frykt-
-og mørke
Og meg
Det er deres tur til ikke å bli trodd på
Han er borte
Jeg innrømmer det. Du hadde rett om Pitch
Jeg er lei meg for feene
Du skulle ha sett dem. De kjempet så tappert
Hvorfor tok han tennene?
Han ville ikke ha tennene, men minnene inne i dem
Hva?
Vi samler tennene fordi de inneholder barndommens viktigste minner
Feene og jeg våker over dem
Må noen huske noe viktig,-
-hjelper vi dem
Vi hadde alles her
Dine også
Mine minner?
Fra da du var liten. Før du ble Jack Frost
Men jeg var ikke noen førjeg ble Jack Frost
Jo, selvsagt. Alle var det, før vi ble utvalgt
-Hva? -Du skulle ha sett Harry
Du får ikke nevne det!
Den natten i tjernet... jeg trodde...
Sier du atjeg hadde et liv før det?
Med et hjem, og en familie?
Husker du virkelig ikke?
I alle disse årene var svarene her
Minnene kan si hvorforjeg er her
Du må vise meg!
Jeg kan ikke, Jack. Pitch har dem
Vi må få dem tilbake!
Å. nei
Barna!
For sent!
Nei!
Det er aldri for sent!
Vent!
Idé!
Vi henter tennene
-Hva? -Da fortsetter barna å tro på deg!
7 kontinenter! Millioner barn!
Tøv. Vet du hvor mange leker jeg leverer på én natt?
Og egg jeg gjemmer på én dag?
Jack, hvis du hjelper oss,-
-gir vi deg minnene dine
Jeg er med
Fort!
Hopp, hare! Du er 5 tenner bak!
Trodde jeg du kunne holde følge, så ba jeg deg ligge unna
-Utfordrer du, pus? -Løp ikke om kapp med en hare
Er dette et kappløp?
Dette blir storveies!
Fire framjeksler! Fortann, 2 kvartaler øst. Jeksel. Så mange!
Alt bra?
Ja. Det er så lenge siden jeg har vært ute i felten
-Hvor lenge? -440 år, rundt regnet
Tvillinger!
Bingo!
Du er visst litt av en villbasse
Bare tyttebær!
Den tanna er min! Lukkøye!
Oj! Ta det rolig, boksemester!
Han er en av oss! Europaseksjonen. Ça va?
Dægern!
Ja!
Nei!
Ho. ho, ho
Dere samler tenner og gir gaver Iike raskt som feene!
Dere har lagt igjen gaver?
BROOKLYN-BRUA MYNTVASKERI
Lysene
Hvorfor slokkes de ikke?
Samler de tennene?
Stille. eller bli putefyll!
Ja vel, nyt en siste suksess
l morgen er den ynkelige innsatsen ingen ting verdt!
Venstre fortann, slått ut i en bisarr akeulykke
Mon tro hva som skjedde, Jack?
Unger!
Dette likte jeg best
Å se barna
Hvorfor sluttet jeg med dette?
Litt annerledes på nært hold?
Takk for at du er her
Hadde jeg visst om minnet ditt, kunne jeg ha hjulpet deg
Vel, vel. Nå tar vi oss av deg, og så må vi takle Pitch
Her er dere!
Hva skjer. treiginger?
Hvordan føler du deg?
-Som om man tror på meg. -Sånn skal det være
Jeg skjønner. Alle samarbeider for at haren skal få sisteplass
Tror du jeg trenger hjelp? Se her. pelsdott
Kaller du det en tannpose? Dette er en tannpose
Dette gjelder Tanna, det er ikke en konkurranse. Men var det det,-
-ville jeg vinne!
Å. nei
Julenissen?
Påskeharen?
Ole Lukkøye?
Tannfeen! Visste at du ville komme!
Overraskelse! Vi kom
Kan han se oss?
De fleste av oss
Han er våken ennå
Lukkøye. slå ham i svime
Med drømmesand, din tulling!
Hold opp, det er Påskeharen! Hva er det du gjør?
Ikke få panikk
Det er en mynde. Vet du hva de gjør med harer?
Hun har nok aldri møtt en hare-
-som meg. 1 ,80 høy,-
-nerver av stål, mester i tai chi og...
Dægern!
Hold opp! Sitt!
Dekk!
Lukkøye!
Få vekk den hundegale dingoen!
Sukkerstenger...
Oj
Skulle gjerne hatt et kamera
Kom! Vi finner Pitch!
Pen
Hare hopp!
Fikset den
Lukkøye!
Så du det?
Se på dette
Frost?
Til å være nøytral, tilbringer du mye tid-
-med de misfostrene
-Dette er ikke din kamp. -Jo. siden du stjal tennene!
Tenner? Hvorfor bryr du deg om dem?
Her er han jeg ser etter
Deg vil jeg ikke bli uvenner med
Du forstår nok atjeg prøver. Du vet hvordan det er å være svak-
-og hatet
Det var dumt av meg å klusse med drømmene dine. Vet du hva?
Du kan få dem tilbake
Du tar drømmene til venstre, og jeg til høyre
Bø!
Ut av hulen min!
Kom an!
Kanskje du bør dukke
Vi må hjelpe Lukkøye!
Nei!
Jack!
Ikke slåss mot frykten, lille mann!
Skynd deg!
Jeg kunne sagt "drøm søtt", men det er ikke mulig lenger
Lukkøye?
Nei!
Jack!
Hvordan gjorde du det?
Visste ikke atjeg kunne
Endelig!
En som har peiling på litt moro!
Alt i orden?
Skulle ønske-
-jeg kunne gjort noe
Gjort noe?
Jack, du utfordret Pitch. Du reddet oss!
-Men Lukkøye... -Han vilIe vært stolt av deg
Jeg vet ikke hva du var før
Men i dette livet er du en Vokter
Hvordan kan jeg vite hvem jeg er, førjeg vet hvem jeg var?
Du finner det ut
Jeg føler det-
-i magen min
Se hvor raskt de slokkes
Det er frykt
Han har overmakten
Opp med nebbene!
Vi kan fremdeIes ordne opp!
I morgen er det påske
Dere må hjelpe meg. Vi satser alt vi har,-
-og får liv i lysene igjen
Harry har rett
Ille å måtte si det, gamle venn,-
-men denne gangen er påsken viktigere enn jul
Hørte alle det?
Vi må skynde oss til hulene. Til sleden, alle sammen!
Å, nei. Min hule, mine regler. Spenn fast!
Sjostakovitsj!
"Spenn fast". Veldig morsomt
Velkommen til hulen
Noe skjer
Sophie?
Hva gjør hun her?
Snøkulen
Dægern! Gjør noe!
Ikke se på meg, jeg er usynlig
Alv!
lkke vær redd, hun liker nok feer
-Alt er bra, lille barn. -Pen
Jeg har noe til deg!
Se her!
Se de pene tennene, med blod og tannkjøtt på!
Blod og tannkjøtt?
Når var dere sist sammen med unger?
Titt-tei!
Vi er opptatte med å glede barn. Vi har ikke tid-
-til barn
Hvis én liten unge kan ødelegge påsken,-
-ligger vi verre an enn jeg trodde
Vil du male egg?
Kom
Rimskij-Korsakov!
Det er mange egg
Hvor mye tid har vi?
Tropper. på tide med motangrep
Det betyr egg overalt!
Hauger av dere i hver høyblokk, bondegård og husvognpark!
l tennissko og frokostboller
Det blir badekar fulle av mine nydelige egg!
-Det der er litt merkelig. -Nei, kompis
Det er bedårende
Det skal bli vår! På alle kontinenter!
Og jeg kommer med håp!
Forjuleaktig. Mal dem blå
Hva er det?
Å, så flott!
Nå må vi få ham og vennene hans opp gjennom tunnelene,-
-og så blir det påske
Ikke dårlig
Ikke dårlig selv
Jeg er lei for-
-kenguru-greiene
Det er vel aksenten min?
Stakkars lille ankelgnager. Se på henne. Helt utkjørt
Jeg er så glad i henne
-På tide å få henne hjem. -Jeg skal gjøre det
-Nei. Pitch kan... -...ikke måle seg med denne
Derfor trenger vi deg her
Stol på meg, jeg er rask som en hare
Sophie? Er det deg?
Vi må tilbake
Jack!
Den stemmen kjennerjeg
Jack!
Jack?
lkke vær redd, vi har tid
Jack?
Kom, Melketann!
Jeg må finne ut hva det er
Hysj! Jeg får dere ut så snart...
Jack?
Jack!
Så snartjeg kan
Ser du etter noe?
Ikke vær redd, Jack. Jeg skal ikke gjøre deg noe
Redd? Jeg er ikke redd deg
Kanskje ikke. Men du er redd noe
-Tror du det? -Jeg vet det!
Det er den ene ting jeg alltid vet om
Folks dypeste frykt
Din er at ingen noen gang vil tro på deg
Og verst av alt: At du aldri får vite hvorfor. Hvorfor deg?
Hvorfor ble du utvalgt til å være slik?
Frykt ikke
For svaret er her
Vil du ha dem, Jack? Minnene dine?
Alt du har ønsket å vite, er i denne lille esken
Hvorfor ble du slik? Usynlig
Uten kontakt med noen
Du vil så gjerne ha svarene. Gripe dem,-
-fly av sted med dem. Men du er redd-
-for hva Vokterne vil tenke
Du er redd for å skuffe dem
La meg berolige deg
De vil aldri virkelig akseptere deg
Hold opp!
-Du erjo ikke en av dem. -Du vet ikke hva jeg er
Selvsagt! Du er Jack Frost
Du ødelegger ting, hvor du enn er
Du gjør det nå
-Hva har du gjort? -Det viktige er: Hva har du gjort?
Melketann!
God påske, Jack
Nei
Det er ingen egg
-Ingen ting. -Jeg gir opp
-Han kom ikke. -Hva?
Kanskje han gjemte dem godt
Jeg så overalt. lngen ting
Jo! Det er ikke mine beste egg, men de holder nok
Utrolig
Ja
Påskeharen fins ikke
Hva? Nei
Feil! Det stemmer ikke!
Jeg er rett framfor deg
De ser meg ikke
Jack, hvor har du vært?
Marerittene angrep
De knuste hvert egg-
-og hver kurv. Ingen ting nådde overflaten
Jack
Hvor fikk du den fra?
Jeg var...
Hvor er Melketann?
Jack, hva har du gjort?
Var det derfor du ikke var her?
Var du sammen med Pitch?
Nei, hør på meg
Jeg er lei meg. Dette var ikke meningen
Han må vekk
Vi skulle aldri ha stolt på deg!
Påsken er en ny start. Nytt liv
Påsken handler om håp
Og nå er håpet tapt
Vi ser i parken igjen
-Mener du det? -Etter Påskeharen?
Jeg så ham!
Han er større enn jeg trodde, med kule bumeranger!
-Bli voksen. -Snakk alvor
Hva er det med dere?
Det var en drøm! Vær glad du har sånne drømmer, og ikke...
Mareritt
Glem det
Det blir ikke påske i år
Han fins virkelig!
Jeg vet det
Jeg tenkte meg dette
De trodde aldri på deg
Jeg viIle vise deg det
Men jeg forstår
Du forstår ingen ting!
Å? Vet ikke jeg hvordan det er å bli utstøtt?
Ikke bli trodd på
Lengte etter en familie
Alle årene i skyggen trodde jeg-
-at ingen andre vet hvordan det er
Men jeg ser at jeg tok feil
Vi trenger ikke å være alene
Jeg tror på deg. Og jeg vet at barna også vil tro på deg
På meg?
Ja!
Se hva vi kan gjøre
Hva passer bedre sammen enn kulde og mørke?
Vi kan gi dem en verden der alt er...
Stupmørkt, som deg?
Og iskaldt, som deg
De vil tro på begge
Nei, de vil frykte begge. Og det er ikke detjeg vil
For siste gang:
La meg være i fred
Ja vel, du vil være i fred. Greit. Men først:
Melketann!
Staven!
Du har det med å blande deg i andres saker
Gi meg staven, så slipperjeg henne fri
Ja vel
Slipp henne fri
Nei
Du sa at du ville være i fred
Nå er du det!
Melketann!
Gikk det bra?
Unnskyld. Jeg kan bare holde deg kald
Pitch hadde rett
Jeg ødelegger alt
Jack?
Jack!
Du kan ikke more deg hele tiden!
Kom ned, Jack
Du er morsom, Jack!
Vær forsiktige
Ja
Det går bra
Ikke se ned. Se på meg
Jack, jeg er redd
Jeg vet det
Det går bra. Du går ikke gjennom isen
Vi har det litt gøy!
Nei!
-Ville jeg lure deg? -Ja! Du tuller bestandig!
lkke denne gangen, jeg lover. Det kommer til...
Det går bra
Du må tro meg
Vil du leke? Vi hopper paradis! Sånn som vi gjør hver dag
Det er så lett som-
-en,-
-to,-
-tre!
Sånn
Nå er det din tur
En...
Sånn, ja
To,-
-tre!
Jack!
Så du det?
Det var meg!
Jeg hadde familie! En søster!
Jeg reddet henne!
Det var derfor du valgte meg
Jeg er en Vokter
Vi må vekk
Jeg skylder deg takk!
Kom!
Hva er det?
Kan dere ikke fly?
Lysene
Dere kan dra deres vei!
Vi trenger ingen leker til jul i år, takk
Aldri mer!
Alt slokkes
Bare seks igjen. Seks dyrebare barn-
-som ennå av hele sitt hjerte tror på Vokterne
Eller kanskje-
-fem
Fire
Tre!
To!
En
Jamie
Hør her
Du og jeg er ved det de kaller en korsvei
Hør hva som skal skje
Hvis det ikke var en drøm, og du er virkelig,-
-så må du bevise det. Nå. med en gang
Jeg har trodd på deg lenge
Hele livet, faktisk
Så du skylder meg dette
Du trenger ikke å gjøre stort. Et lite tegn, så jeg vet det
Hva som helst
Samme hva det er
Jeg visste det
Han fins virkelig!
Snø?
Jack Frost
Sa han...?
Jack Frost?
Han sa det igjen. Han sa...
Du sa...
Jack Frost!
Ja!
Men det er meg! Jack Frost! Det er navnet mitt!
Du sa navnet mitt!
Vent litt. Kan du høre meg?
Kan du...
Kan du se meg?
Han ser meg!
-Du fikk det til å snø! -Ja!
-Inne i rommet! -Ja!
Så du fins?
Hvem lager snøstorm, slik at dere får skolefri?
Husker du den flygende kjelken?
-Var det deg? -Ja!
Stilig!
Og Påskeharen? Og Tannfeen?
-De fins virkelig. AlIe gjør det! -Jeg visste det!
Jamie, hvem snakker du med?
Jack Frost
Ja vel
Moi deti! Kom tilbake!
-Gikk det bra, Nord? -Det er slutt. Kreftene mine er kaputt
Se!
Jack!
Går det bra?
Hva gjør du her?
Det samme som dere
Det siste lyset
Oj! Det er dere! Det er virkelig dere!
Det var ingen drøm!
Jack, han kan se deg
Vent litt. Hvor er Harry?
Tapet av påsken tok på oss alle
Mest av alt Harry
Å. nei
Er det Påskeharen?
Nå ser du meg! Hvor var du for en time siden?
Hva er skjedd?
Han var svær og kul. Nå er han-
-søt
Så deilig!
Ba du ham si det? Nå er det nok! Vi slåss!
Nei, han sa at du fantes. Jeg begynte å tro at du ikke gjorde det
Fikk han deg til å tro?
På meg?
Få Jamie vekk herfra
Vær forsiktig
Jack Frost
Skal vi få slutt på dette?
Det lille trikset virker ikke på meg lenger
Denne veien
Blindgate. Den andre veien!
Jack!
Godt forsøk. Bra innsats
Han er sterkere. Jeg kan ikke vinne
Så mye mas med én liten gutt
Likevel nekter han å slutte å tro
Ja vel. Det fins andre måter-
-å slokke et lys på
Vil du ha ham, må du ta meg først
Se så fin du er i pelsen
Skal jeg klø deg bak ørene?
lkke prøv deg
Det gleder meg usigelig å se dere slik
Dere ser skrekkelige ut
Jack. Jeg er redd
Jeg vet det
Men det skal gå bra
Vi har det litt gøy!
Der har vi det! Det er min kjerne!
Hva sier du, Jamie?
Tror du på Busemannen?
Vi henter vennene dine
Stilig!
Hvordan klarer du det?
Jack Frost! Kom, vi trenger hjelp!
Er det...?
Jack Frost!
-God jul! -God påske!
Husk tanntråd!
Smørblomst?
Du hadde rett!
Påskeharen fins!
-Tannfeen! -Julenissen!
De fins virkelig!
Tror dere noen barn kan hjelpe? Mot dette?
Det er bare vonde drømmer
Og vi beskytter dere
Dere vil beskytte dem
Men hvem vil beskytte dere?
Det vil jeg
Og jeg
-Jeg. -Jeg
Og jeg
Jeg skal prøve
Tror du fremdeles at Busemannen ikke fins?
Jeg tror på deg. Men jeg er ikke redd deg
Ja, Tannfeen!
Ja!
Nei! Ta dem!
Gjørjobben deres!
Kom igjen!
Dægern!
Gurimalla!
Jeg er bare en harepus!
Heisann, kompis
Kom igjen!
Vi tar dem!
Kom igjen, vi klarer det!
Vær så god, kompis
Takk, Tanna
Ho. ho, ho!
Feil tak
Se på det!
Jeg har det! Jeg vet hva vi må gjøre. Kom igjen!
Det er slutt, Pitch
Du kan ikke gjemme deg
Se opp!
Ole Lukkøye!
Gjett om det er godt å se deg
Pent!
Din kjerne?
Det tok en stund,-
-men jeg regnet det ut
Dere er på rampelista!
Se opp, Harry!
Våger dere å more dere i mitt nærvær?
Jeg er Busemannen, og dere skal frykte meg!
Nei!
Går du fra moroa allerede?
Du sa ikke adjø engang
En mynt?
Fordi du tok feene mine
Dere blir ikke kvitt meg! Ikke for alltid
Frykt vil alltid finnes
Hva så? Så lenge ett barn bevarer troen,-
-er vi her og kjemper mot frykten
Jaså? Hva gjør de her, da?
De er ikke mine mareritt. Jeg er ikke redd
Det er visst din frykt de kan lukte
Nei. Nei!
Nei!
Er du klar, Jack? Til å gjøre det offisielt?
På tide å sverge eden
Vil du, Jack Frost,-
-sverge å beskytte verdens barn,-
-vokte dem med ditt liv?
Deres håp, ønsker og drømmer?
For de er alt vi har, alt vi er. og alt-
-vi noen gang vil være
Jeg sverger
Så la meg gratulere, Jack Frost. For du er nå,-
-og for alltid,-
-en Vokter
Ta dere sammen, piker
Dere. se!
Ser dere det?
Alle elsker sleden
På tide å dra
God påske, lille ankelgnager. Jeg kommer til å savne deg
Adjø, Harry
Drar dere? Tenk om Pitch kommer tilbake?
Tenk om vi slutter å tro igjen? Hvis jeg ikke ser deg...
Rolig nå. Slutter du å tro på månen når sola stiger?
Nei
Slutter du å tro på sola når skyene dekker den?
Nei
Vi vil alltid være der, Jamie. Og nå vil vi-
-alltid være her
Og det gjør på et vis deg til en Vokter også
Jack!
Mitt navn er Jack Frost
Og jeg er en Vokter
Hvordan vetjeg det?
Månen fortalte meg det
Når månen forteller deg noe,-
-skal du tro det
DE FEM LEGENDENE
TlL MARY KATHERlNE JOYCE EN STERK OG TROFAST VOKTER
AVSKYELlG SNØMANN