Kegelapan.
Itu hal pertama yang kuingat.
Gelap, dan dingin.
Dan aku ketakutan.
Tapi kemudian,
kemudian kulihat bulan.
Begitu besar, dan terang.
Ia tampak mengusir kegelapan.
Dan saat itu terjadi,
aku tak takut lagi.
Mengapa aku di sana dan apa yang harus kulakukan...
aku tak pernah tahu itu.
Dan diriku bertanya-tanya apa aku akan tahu.
Halo.
Selamat malam, Nyonya. Nyonya?
Permisi. Bisa beri tahu ini di mana?
Halo?
Namaku Jack Frost.
Bagaimana aku tahu?
Bulan yang mengatakan.
Tapi hanya itu yang dia katakan.
Dan itu sudah lama sekali.
KUTUB UTARA 300 TAHUN KEMUDIAN
NAKAL
Masih menunggu kue!
BAIK
Ya!
Akhirnya!
Berapa kali harus kubilang untuk mengetuk?
Apa?
Bola Dunia?
Pergilah dengan kepalamu yang tajam.
Kenapa kau selalu di bawah bot?
Apa ini?
Sudah periksa sumbunya? Apa rotasi seimbang?
Mungkinkah?
Dingle!
Buat persiapan.
Akan ada yang datang.
Delapan belas gigi seri tengah.
Moskow, sektor 9. Dua puluh dua gigi seri, 18 premolar.
Laporan hujan deras.
Des Moines, ada gigi taring di Maple 23. Pergi!
Tunggu! Itu gigi pertamanya.
Pernah lihat gigi seri yang lebih menawan
sepanjang hidupmu?
Lihat caranya membersihkan.
Para rekan Penjaga,
tugas kitalah untuk menjaga anak-anak di seluruh dunia
agar mereka tetap aman.
Untuk membawakan keajaiban, harapan, dan mimpi.
Karenanya aku memanggil kita di sini untuk satu alasan,
dan hanya satu alasan.
Anak-anak berada dalam bahaya.
Musuh yang kita amankan selama berabad-abad
akhirnya memutuskan untuk balik menyerang.
Hanya kita yang bisa menghentikannya.
Dingin sekali!
Aku tak bisa rasakan kakiku!
Kue? Eggnog? Ada yang mau?
Ini sebaiknya bagus, Utara.
Sandy, terima kasih sudah datang. Aku tahu.
Tapi aku takkan memanggil kalian semua ke sini
kecuali ini hal serius.
Boogeyman di sini! Di Kutub!
Pitch?
Pitch Black? Di sini?
Ya.
Ada pasir hitam menutupi Bola Dunia.
Apa maksudmu, pasir hitam?
Lalu bayangan!
Tunggu. Kupikir kau bilang kau melihat Pitch.
Tidak juga.
"Tidak juga"? Kalian percaya pria ini?
Ya. kau mengatakannya, Sandy.
Begini, dia merencanakan sesuatu yang sangat jahat.
Aku merasakannya...
di perutku.
Tunggu, tunggu. Maksudmu, kau memanggiku ke sini
tiga hari sebelum Paskah karena perutmu?
Jika aku lakukan ini padamu tiga hari sebelum Natal...
Tolong, Kelinci. Paskah itu bukan Natal.
Ini dia. Utara, aku tak punya waktu untuk ini!
Aku masih harus menyelesaikan dua juta telur!
Berapa banyak pun kau melukis, itu tetap telur.
Begini, aku berurusan dengan benda tak tahan lama.
Ya! Waktumu setahun untuk siap-siap.
Kenapa kelinci selalu gelisah?
Dan kenapa kau selalu menyebalkan?
Gigi! Kau tak lihat kami sedang berusaha berdebat?
Maaf. Tidak semua bekerja satu malam dalam setahun.
Aku benar, bukan, Sandy?
San Diego, sektor dua.
Ayolah. Pitch pergi dengan Zaman Kegelapan.
Kita memastikan itu.
Aku tahu itu dirinya. Kita hadapi situasi serius.
Nah, aku punya situasi serius dengan beberapa telur.
Pria di Bulan!
Sandy, kenapa kau tak berkata apa-apa?
Sudah lama, Teman.
Ada berita besar apa?
Itu Pitch.
Manny, apa yang harus kita lakukan?
Teman-teman, tahu apa artinya?
Dia memilih Penjaga baru.
Apa? Kenapa?
Pasti serius. Manny berpikir kita butuh bantuan.
Sejak kapan kita butuh bantuan?
Aku ingin tahu siapa itu!
Mungkin Leprechaun?
Semoga bukan Groundhog.
Jack Frost.
Tidak jadi. Groundhog tak apa.
Selama dia membantu melindungi anak-anak. Benar?
Jack Frost? Dia tak peduli anak-anak!
Dia hanya membekukan pipa air dan mengacaukan perburuan telurku!
Dia Penjaga yang egois
dan lalai.
Jack Frost adalah banyak hal,
tapi dia bukan Penjaga.
Itu menyenangkan.
Hei, Angin!
Bawa aku pulang.
Hari Salju!
Dingin sekali!
Ya!
WAKTU MISTERIUS
Itu tampak menarik. Buku yang bagus?
- Baiklah! - Ya!
- Hari salju! - Ya!
Sama-sama.
Teman-teman, tunggu! Apa kalian ikut berburu telur hari Minggu?
Ya! Permen gratis.
Semoga kita temukan telur dengan semua salju ini!
Di sini dikatakan telah ditemukan contoh rambut dan DNA
Bigfoot di Michigan!
Itu nyaris sekali!
Ini dia.
Kau juga lihat video itu, Claude. Dia ada.
Itu yang kau katakan soal alien.
Dan Kelinci Paskah!
Kelinci Paskah itu nyata.
Dia memang sungguhan.
Sungguh mengganggu, pemarah, dan sombong.
Ayolah! Kalian percaya apa saja.
Kelinci Paskah, lompat!
Bu, Sophie jatuh lagi!
Kau tak apa, Soph? Jamie, topi.
Kita tak mau Jack Frost mencubit hidungmu.
Siapa Jack Frost?
Bukan siapa-siapa. Hanya ungkapan.
Hei!
"Siapa Jack Frost?"
Oke, siapa yang melempar itu?
Bukan Bigfoot, Nak.
Jammie Bennet, tidak adil!
Kau lempar duluan!
Bebas untuk semua!
Siapa butuh amunisi?
Lihat itu!
Crud! Aku mengenai Cupcake!
- Dia mengenai Cupcake. - Mengenai Cupcake?
- Kau lempar itu? - Tidak.
Bukan aku!
Agak licin!
Jamie, awas!
- Itu jalan! - Berhenti! Ada lalu lintas!
Jangan khawatir, Jamie. Kena kau. Tunggu!
Akan baik-baik saja!
- Ikuti aku, Nak! Ambil kiri! - Hei, perlahan!
- Tahan. Gawat. - Apa itu Jamie Bennett?
- Bagus. - Tidak, tidak!
- Astaga! - Ya!
- Itu tampak serius. - Jamie, kau tak apa?
Kalian lihat itu? Mengagumkan!
Aku melompat lalu, aku meluncur di bawah...
Waduh.
Keren! Gigi!
- Itu artinya uang! - Uang pergi gigi!
- Oh, tidak! - Kau beruntung!
Harus kutaruh ini di bawah bantal!
Tunggu. Ayo. Tahan.
Bagaimana kegembiraan tadi?
Itu bukan Peri Gigi, itu aku!
Telingaku membeku!
Apa yang harus dilakukan untuk dapat perhatian di sini?
Ada potongan es.
Entah bagaimana sampai ke sini.
Maksudku, Paskah sebentar lagi!
...itu luar biasa!
Jadi aku terbang menuruni bukit
dan seakan melewati mobil-mobil
lalu meluncur mengenai benda ini
dan itu jauh di udara!
Lalu, bam, sofa menabrakku
dan lihat, gigiku copot!
Baiklah. Gigi di bawah bantalmu?
Ya. Aku siap.
Jangan berjaga berusaha melihatnya, Jamie, atau dia takkan datang.
Tapi aku bisa kali ini! Kau mau menolongku, Soph?
- Kita bisa sembunyi dan lihat Peri Gigi! - Sembunyi.
Langsung tidur, Tuan.
Ibu.
Jika aku lakukan sesuatu yang salah,
bisa kau katakan apa itu?
Karena sudah kucoba segalanya
dan tak ada yang pernah melihatku.
Kau menempatkanku di sini.
Setidaknya kau bisa katakan...
Katakan alasannya.
Tepat waktu, Sandman.
Kukira aku mendengar suara kaki unicorn.
Mimpi yang menggemaskan.
Dan lihat dia.
Anak yang berharga.
Sangat manis.
Penuh harapan dan keajaiban.
Hanya kurang satu hal.
Sedikit rasa takut.
Itu tak pernah membosankan.
Rasakan takutmu. Ayo, benar begitu.
Ya, mimpi buruk yang cantik!
Sekarang,
aku mau kau pergi katakan pada yang lain masa menunggu sudah selesai.
Jangan melihatku seperti itu, Teman Lama.
Kau pasti tahu hari ini akan datang.
Mimpi burukku akhirnya siap.
Penjaga-mu siap?
Halo, Teman.
Lama tak bertemu. Badai salju tahun '68 kurasa.
Minggu paskah, benar?
Bunny! Kau masih marah soal itu?
Ya.
Tapi ini soal lain.
Teman-teman.
Hei!
Turunkan aku! Apa yang...
Aku?
Tak akan. Sampai jumpa di Kutub.
Dia di sini.
Tenang.
Hei! Itu dia!
Jack Frost!
Wow.
Kau pasti bercanda.
Hei.
- Turunkan aku. - Kuharap para yeti baik padamu.
Oh, ya,
aku suka dimasukkan dalam karung dan dilempar ke portal sihir.
Bagus. Itu ideku!
Kau kenal Bunny, tentu saja.
- Tentu saja. - Dan Peri Gigi.
Halo, Jack. Aku dengar banyak hal tentangmu.
- Dan gigimu! - Apaku?
Buka mulutmu! Gigimu seputih kabarnya? Ya!
Gigimu sungguh berkilau seperti salju yang baru turun!
Nak, kendalikan dirimu!
- Jangan permalukan seragam kita. - Dan Sandman.
Sandy?
Sandy? Bangun!
Hei, ho, ada yang mau katakan kenapa aku di sini?
Itu tak membantu, tapi terima kasih, Pria Kecil.
Aku pasti berbuat buruk hingga kalian berkumpul.
Apa aku dalam daftar nakal?
Dalam daftar nakal? Kau pemegang rekor.
Tapi, tak masalah. Kami abaikan. Sekarang kami menghapus daftarnya.
Kenapa?
Pertanyaan bagus.
Kenapa? Kukatakan kenapa!
Karena kau sekarang Penjaga!
- Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku! - Ini bagian terbaik!
Kenapa pikirmu aku mau jadi Penjaga?
Tentu kau mau. Musik!
Tak ada musik!
Ini semua sangat menyanjung, tapi kalian tak inginkan aku.
Kalian pikirkan kerja keras dan tenggat, aku pikirkan bola salju dan bergembira.
- Aku bukan Penjaga. - Ya. Itu yang kukatakan.
Jack, kurasa kau tak mengerti apa yang kami lakukan.
Tiap cahaya itu adalah seorang anak.
Anak yang percaya.
Dan baik atau jahat, nakal atau tidak,
kami melindungi mereka.
Gigi! Keluarkan jarimu.
Maaf. Mereka indah.
Baik. Jangan basa-basi lagi.
Pitch di luar sana entah melakukan apa!
Maksudmu Boogeyman?
Ya! Saat Pitch mengancam kita,
dia mengancam mereka juga.
Alasan untuk memilih yang lebih tepat.
Memilih? Kau kira kami memilih?
Tidak, kau terpilih! Seperti kami semua terpilih.
Oleh Pria di Bulan.
- Apa? - Semalam, Jack, dia memilihmu.
Mungkin.
Pria di Bulan... Dia bicara padamu?
Dengar, kau tak bisa bilang tidak. Ini takdir.
Tapi kenapa dia tak katakan sendiri padaku?
Setelah 300 tahun, ini jawabannya?
Untuk menghabiskan keabadian seperti kalian,
terkurung dalam persembunyian pikirkan cara baru untuk menyuap anak-anak?
Tidak. Itu bukan untukku! Jangan tersinggung.
Bagaimana itu tak menyinggung?
Tahu apa yang kupikir? Kurasa kita baru hindari peluru.
Maksudku, apa yang badut ini tahu soal membawa kegembiraan pada anak-anak?
Kau pernah dengar hari bersalju?
Aku tahu ini sulit dimengerti, tapi anak-anak suka perbuatanku.
Tapi tak ada yang percaya padamu, 'kan? Kau tak terlihat, Teman.
Seperti kau tak ada.
Bunny! Cukup.
Tidak, kanguru itu benar.
Apa? Kau bilang aku apa?
Aku bukan kanguru, Teman.
Oh, dan selama ini kukira iya.
Jika kau bukan kanguru, lalu apa?
Aku kelinci. Kelinci Paskah.
Orang percaya padaku.
Jack. Jalan denganku.
Tak bermaksud menyinggung, North.
Tapi apa yang kalian lakukan, bukan aku.
Pria di Bulan berkata begitu! Kita akan lihat.
Pelan-pelan. Kucoba mendobrak ke sini sejak lama.
- Aku mau lihat baik-baik. - Apa maksudmu?
Jangan cemas. Aku tak pernah bisa melewati para yeti. Phil.
Cepat, Jack, cepat!
Kukira para peri yang membuat mainannya.
Kami hanya biarkan mereka percaya itu.
Bagus! Teruskan kerja bagusnya.
Aku tak suka! Cat merah!
Percepat, semuanya!
Kue buah?
Tidak, terima kasih.
Sekarang kita mulai bisnis.
Bisnis...
Siapa kau, Jack Frost?
- Apa intimu? - Intiku?
Jika Pria di Bulan memilihmu menjadi Penjaga,
kau pasti punya sesuatu yang sangat spesial dalam dirimu.
Di sini.
Ini bagaimana kau melihatku, 'kan?
Sangat besar, mengintimidasi.
Tapi jika kau mengenalku lebih baik... Yah, bukalah.
Kau sangat menyenangkan?
Bukan hanya menyenangkan!
Aku juga misterius...
dan pemberani,
dan penyayang!
dan dalam intiku?
Ada bayi kayu kecil.
Lihat lebih teliti. Apa yang kau lihat?
Matamu besar.
Ya! Mata besar. Sangat besar.
Karena mereka penuh keajaiban.
Itu inti-ku.
Aku terlahir dengan itu.
Mata yang selalu melihat keajaiban dalam segalanya!
Mata yang melihat cahaya di pohon dan sihir di udara.
Keajaiban ini yang kuberikan pada dunia!
Dan apa yang kulindungi pada anak-anak.
Itu yang membuatku menjadi Penjaga.
Itulah Intiku.
Apa intimu?
Aku tak tahu.
Kita punya masalah, Teman. Masalah di Istana Gigi.
North!
Sudah kubilang aku tak ikut kalian!
Aku takkan menaiki...
kereta luncur tua?
Baiklah. Sekali saja.
Semua orang suka kereta luncur!
Bunny, tunggu apa lagi?
Kurasa terowonganku lebih cepat dan lebih aman.
Naiklah!
- Pasang sabuk pengaman! - Di mana sabuk pengamannya?
Itu cuma ungkapan. Semua siap?
- Bagus. Ayo! - Siap!
Beri jalan!
Tidak!
Pelan-pelan!
Kuharap kau suka loopty-loops.
Kuharap kau suka wortel.
Ini dia!
Meluncur!
Hei, Bunny.
Lihat pemandangan ini?
North! Dia...
Kau peduli.
Diamlah, Pony Pertunjukan!
Tunggu, semua! Aku tahu jalan pintas.
Sial, aku tahu harusnya aku pakai terowongan.
Kukatakan Istana Gigi.
Apa?
Mereka itu apa?
Mereka menangkap para peri gigi!
Hei, Gigi Bayi, kau tak apa?
Ini, ambil alih.
Mereka mencuri giginya!
Jack, awas!
Tooth! Kau baik saja?
Mereka... Mereka menangkap para periku.
Dan giginya! Semuanya!
Semuanya hilang!
Semuanya.
Untunglah. Salah satu dari kalian selamat.
Harus kukatakan, ini sangat menegangkan.
Empat Besar, semua di satu tempat.
Aku sedikit terkejut.
Kau suka pertunjukanku di Bola Dunia, North?
Aku membuat kalian berkumpul, 'kan?
Pitch! Kau punya 30 detik untuk kembalikan para periku!
Atau apa? Kau akan taruh uang di bawah bantalku?
Kenapa kau lakukan ini?
Mungkin aku mau yang kau miliki.
Untuk dipercayai.
Mungkin aku lelah sembunyi di bawah tempat tidur!
Mungkin kau pantas berada di sana!
Pergi makan telur, Kelinci.
Tunggu. Apa itu Jack Frost?
Sejak kapan kalian akrab?
Kami tidak.
Bagus. Pihak netral.
Lalu aku akan mengabaikanmu.
Tapi harusnya kau terbiasa sekarang.
Pitch, bayangan penyelinap sial, ke sini!
Hei! Tenang, nak, tenang.
Pernah lihat, Sandman?
Perlu waktu lama untuk sempurnakan trik ini.
Mengubah mimpi menjadi Mimpi Buruk.
Jangan gugup.
Itu hanya akan membuatnya marah. Mereka mencium rasa takut, kau tahu.
Rasa takut apa? Padamu?
Tak ada yang takut padamu sejak Masa Kegelapan!
Masa Kegelapan.
Semua orang ketakutan. Sengsara.
Masa menggembirakan untukku. Kekuatan yang kumiliki.
Tapi lalu Pria di Bulan
memilihmu untuk menggantikan ketakutanku dengan keajaiban dan cahayamu.
Menyenangkan hati mereka dan memberi harapan.
Sementara, semua menyingkirkan aku sebagai mimpi buruk!
"Tak ada yang perlu ditakuti. Boogeyman itu tak ada!"
Yah, semua itu akan berubah.
Lihat.
Ini sudah terjadi.
Apa yang terjadi?
Anak-anak bangun dan menyadari
Peri Gigi tak pernah datang.
Maksudku, hal sekecil itu. Tapi bagi anak-anak...
Apa yang terjadi?
Mereka tak percaya padaku lagi.
Mereka tak katakan padamu, Jack?
Hebat menjadi Penjaga.
Tapi ada satu hal.
Jika sejumlah anak berhenti percaya,
semua yang temanmu lindungi,
keajaiban, harapan dan impian, semuanya hilang.
Dan sedikit demi sedikit, mereka juga.
Tak ada Natal atau Paskah, atau peri kecil yang datang di malam hari.
Tak akan ada apa pun selain ketakutan dan kegelapan.
Dan aku.
Giliranmu untuk tak dipercayai.
Dia pergi.
Baik, aku akui.
Kau benar tentang Pitch.
Maaf soal para peri.
Kau harusnya melihat mereka. Mereka melawan dengan keras.
Kenapa Pitch mengambil giginya?
Bukan giginya yang dia inginkan.
Ingatan yang ada di dalamnya.
Apa maksudmu?
Itu sebabnya kami kumpulkan giginya, Jack.
Mereka memiliki ingatan terpenting masa kecil.
Para periku dan aku menjaga mereka.
Dan saat seseorang perlu mengingat sesuatu yang penting,
kami membantu mereka.
Kami punya milik semua di sini.
Milikmu juga.
Ingatanku?
Dari saat kau masih kecil.
Sebelum kau menjadi Jack Frost.
Tapi aku bukan siapa-siapa sebelum menjadi Jack Frost.
Tentu saja kau seseorang.
Kami semua seseorang sebelum kami terpilih.
- Apa? - Kau harusnya melihat Bunny.
Kubilang, jangan sebut itu lagi!
Malam itu di danau, aku hanya... Kukira...
Apa maksudmu...
Maksudmu aku punya kehidupan sebelum itu, dengan rumah dan keluarga?
Kau sungguh tak ingat?
Selama ini, jawabannya ada di sini.
Jika kutemukan ingatanku, aku tahu alasanku di sini.
Kau harus tunjukkan padaku!
Tak bisa, Jack. Pitch mengambilnya.
Kita harus ambil kembali!
Tidak.
Anak-anak!
Kita sudah terlambat!
Tidak!
Tak ada kata terlambat!
Tunggu!
Ide!
Kita akan kumpulkan giginya.
- Apa? - Kita ambil gigi,
anak-anak tetap percaya padamu!
Kita bicara soal tujuh benua dan jutaan anak!
Yang benar saja.
Kau tahu berapa banyak mainan kuantar dalam semalam?
Dan telur yang kusembunyikan dalam sehari?
Dan, Jack, jika kau membantu kami,
kita akan ambil kembali ingatanmu.
Aku ikut.
Cepat!
- Ayo, kelinci! Aku lebih dulu lima gigi! - Ya, benar.
Aku mau minta kau jangan halangi aku, tapi apa gunanya?
Karena kau takkan bisa menyusulku.
Apa itu tantangan, buntut bulu?
Kau takkan mau berlomba dengan kelinci.
Lomba? Apa ini lomba?
Ini akan jadi hebat sekali!
Empat gigi taring di sana! Gigi seri dua blok ke timur.
Apa itu geraham? Mereka di mana-mana!
Kau tak apa?
Aku baik. Maaf.
Sudah lama sekali sejak aku di lapangan.
Berapa lamakah lama sekali?
Empat ratus empat puluh tahun, kurang lebih.
Kembar!
Jackpot!
Sepertinya kau sedikit liar, ya, Teman?
Ini mudah sekali.
Itu gigiku! Sandy!
Tenang, Jagoan.
Dia anggota kita! Anggota divisi Eropa.
Ça va ?
Crikey!
Ya! Tidak!
Wow! Kalian mengambil gigi dan tinggalkan hadiah secepat periku.
Kalian tinggalkan hadiah, 'kan?
JEMBATAN BROOKLYN TEMPAT CUCI DENGAN KOIN
Cahayanya.
Kenapa mereka tidak menghilang?
Mereka mengumpulkan gigi?
Diam atau aku akan isi bantal dengan kalian!
Baik. Kalian bisa rayakan untuk terakhir kali.
Karena besok,
semua usaha kalian akan sia-sia.
Gigi seri tengah kiri,
Patah saat kecelakaan kereta luncur.
Aku mau tahu bagaimana itu bisa terjadi, Jack.
Anak-anak, ya?
Ini adalah bagian yang paling kusukai.
Melihat anak-anak.
Kenapa aku berhenti melakukannya?
Sedikit berbeda sedekat ini, ya?
Terima kasih sudah ada di sini, Jack.
Kuharap aku tahu soal ingatanmu.
Aku bisa saja membantumu.
Yah...
Dengar, kita rawat kau dulu.
Berikutnya giliran Pitch.
Kalian di sini!
Ada apa, Lamban?
Bagaimana perasaanmu, Gigi?
Dipercayai.
- Itu yang ingin kudengar. - Aku mengerti.
Semua bekerja sama agar si kelinci jadi yang terakhir.
Kau pikir aku perlu bantuan?
Lihat ini, Peter Buntut Bulu.
Kau sebut itu sekantung gigi?
Ini baru sekantung gigi.
Tuan-tuan. Ini soal Gigi.
Bukan kompetisi.
Tapi kalau ya, aku menang!
Oh, tidak.
Santa Klaus?
Dan Kelinci Paskah?
Sandman?
Peri Gigi! Aku tahu kau akan datang!
Kejutan! Kami datang.
Dia bisa lihat kita?
Sebagian dari kita.
- Kalian, dia masih bangun. - Sandy, tidurkan dia.
Dengan Pasir mimpi, konyol!
Tidak, berhenti! Itu Kelinci Paskah! Apa yang kau lakukan, Abbey? Turun!
Baik, jangan panik.
Tapi itu anjing pemburu.
Kau tahu yang dilakukannya pada kelinci?
Aku yakin dia tak pernah bertemu kelinci sepertiku.
Setinggi dua meter,
Saraf baja.
Ahli taici dan seni kuno...
Crickey!
Hentikan! Duduk!
Turun, Nak, turun!
- Sandy! - Sandy!
Dia gila! Lepaskan dia dariku!
Tidak.
Permen tongkat...
Kuharap aku punya kamera sekarang.
Sandy, ayolah! Kita bisa temukan Pitch!
Cantik.
Kelinci, lompat!
Apa...
Ya!
PERJALANAN WAKTU LTD.
Aku menangkapnya.
Sandy!
Sandy, kau lihat itu?
Lihat benda ini.
Frost?
Kau tahu, untuk pihak netral,
kau habiskan banyak waktu dengan orang-orang aneh itu.
Ini bukan pertarunganmu.
Kau menjadikannya pertarunganku saat mencuri gigi itu!
Gigi? Kenapa kau peduli soal gigi?
Ini dia yang aku cari-cari.
Ingatkan aku agar tak membuatmu marah.
Baik, tenang. Kau tak bisa salahkan aku mencoba, Sandy.
Kau tak tahu rasanya lemah dan dibenci.
Aku sangat bodoh sudah mengacaukan mimpimu.
Jadi, begini saja.
Kau bisa ambil kembali.
Kau lawan yang sebelah kiri, aku lawan yang kanan?
Boo!
Ayolah!
Kau mungkin mau menunduk.
Kita harus membantu Sandy!
- Tidak! - Jack!
Jangan lawan rasa takutnya, Pria Kecil!
- Cepat, Jack! - Ingin kubilang, "mimpi indah",
tapi tak ada yang tersisa.
- Sandy? - Tidak!
Tidak!
Jack!
Jack, bagaimana kau lakukan itu?
Aku tak tahu aku bisa.
Akhirnya!
Seorang yang tahu caranya bersenang-senang!
- Kau tak apa? - Aku hanya...
Kuharap aku bisa lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu?
Jack, kau melawan Pitch. Kau selamatkan kami!
- Tapi, Sandy... - Akan bangga padamu.
Aku tak tahu siapa kau di kehidupan masa lalumu.
Tapi di kehidupan ini, kau adalah Penjaga.
Tapi bagaimana aku tahu siapa diriku sampai aku tahu siapa aku dulu?
Kau akan tahu.
Aku merasakannya...
di perutku.
Lihat secepat apa mereka menghilang.
Itu rasa takut.
Dia mengganggu keseimbangan.
Hei, gembiralah, jangan sedih!
Kita masih bisa membalikkan ini!
Besok Paskah.
Dan aku perlu bantuan kalian. Kurasa kita hilangkan semua batasan
dan kita buat cahaya kecil itu berkelip lagi.
Bunny benar.
Meski sedih mengatakan ini, Teman Lama,
kali ini, Paskah lebih penting dari Natal.
Ada yang mendengar itu?
Kita harus segera ke terowongan. Semua! Ke kereta luncur!
Tidak, Teman. Terowonganku, aturanku. Bersiaplah.
Shostakovich!
"Bersiaplah." Sangat lucu.
Selamat datang di terowonganku.
Ada yang salah.
Sophie?
- Peri! - Apa yang dilakukannya di sini?
Bola salju.
Crickey! Seseorang lakukan sesuatu.
Jangan lihat aku. Aku tak terlihat, ingat?
Peri!
Jangan cemas, Bunny. Aku yakin dia penggemar peri.
- Tak apa, Kecil. - Cantik.
Kau tahu? Aku punya sesuatu untukmu!
Ini dia!
Lihat semua gigi indah ini, dengan darah dan gusi!
Darah dan gusi?
Kapan terakhir kali kalian bermain dengan anak-anak?
Cilukba!
Kami sibuk membawa kegembiraan pada anak-anak.
Kami tak punya waktu...
Untuk anak-anak.
Jika seorang anak kecil bisa hancurkan Paskah...
keadaan kita lebih buruk dari dugaanku.
Kau mau mengecat telur? Ya?
- Baik. - Ayolah.
Rimsky-Korsakov!
Telurnya banyak sekali.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Baik, Pasukan, waktunya mendorong.
Artinya telur di mana-mana!
Sebukit di tiap gundukan,
Peternakan, dan taman trailer!
Di dalam sepatu tenis dan mangkuk sereal.
Oh, akan ada bak mandi penuh dengan telur yang indah!
- Baik, ini agak aneh. - Tidak.
Itu menggemaskan.
Akan ada musim semi! Di tiap benua!
Dan aku membawa harapan bersamaku!
Terlalu mirip natal, Teman. Warnai biru.
Apa itu di sana?
Itu indah!
Kita hanya perlu membawanya dan semua temannya
melalui terowongan ke atas
dan kita akan rayakan Paskah.
Tidak buruk.
Kau juga tidak buruk.
Dengar, maaf soal semua...
Kau tahu, soal kanguru.
Karena logatnya, 'kan?
Si kecil yang malang. Lihat dia, sangat kelelahan.
Aku menyayanginya.
Kurasa waktunya membawanya pulang.
Kubawa dia pulang?
- Jack, tidak. Pitch ada di luar sana... - Bukan tandingan ini.
Karena itu kami perlu kau bersama kami.
Percayalah. Aku akan secepat kelinci.
Sophie? Apa itu kau?
Kita harus kembali.
Jack!
Suara itu, aku kenal suara itu.
Jack!
Jangan cemas, masih ada waktu.
Jack?
Gigi Bayi, ayo!
Aku harus tahu apa itu.
Tenanglah! Aku akan mengeluarkanmu segera setelah...
Jack?
Jack!
...aku bisa.
Mencari sesuatu?
Jangan takut, Jack. Aku takkan menyakitimu.
Takut? Aku tak takut padamu.
Mungkin tidak. Tapi kau takut sesuatu.
- Kau kira begitu, ya? - Aku tahu!
Satu hal yang aku selalu tahu.
Ketakutan terbesar setiap orang.
Ketakutanmu adalah tak ada yang akan percaya padamu.
Dan yang terburuk, takut kau takkan pernah tahu alasannya.
Kenapa kau?
Kenapa kau terpilih menjadi seperti ini?
Yah, jangan takut.
Karena jawabannya ada di sini.
Kau inginkan ini, Jack? Ingatanmu?
Semua yang kau inginkan, dalam kotak ini.
Kenapa kau berakhir seperti ini? Tak terlihat.
Tak bisa meraih siapa pun.
Kau sangat ingin jawabannya.
Kau ingin mengambil mereka dan terbang bersamanya.
Tapi kau takut apa yang akan dipikirkan para Penjaga.
Kau takut mengecewakan mereka.
Biar kuringankan pikiranmu tentang satu hal.
Mereka tak akan menerimamu. Tidak benar-benar.
Hentikan!
Bagaimanapun, kau bukan bagian dari mereka.
Kau tak tahu siapa aku.
Tentu aku tahu! Kau Jack Frost.
Kau mengacau ke mana pun kau pergi.
Kau melakukannya sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Intinya, Jack, apa yang kau lakukan?
Gigi Bayi!
Selamat Paskah, Jack.
Tidak.
Tak ada telur.
- Kosong. - Aku menyerah.
PERBURUAN TELUR PASKAH
- Dia tak datang. - Tak paham.
Mungkin dia sembunyikan sangat baik tahun ini.
- Anak-anak! - Aku cek di mana-mana. Tak ada.
Pasti ada! Ada!
Ini bukan telur terbaikku,
tapi tak masalah.
Aku tak percaya.
Aku tahu.
Kelinci Paskah itu tak ada.
Apa? Tidak.
Salah! Tidak benar!
- Aku ada di depanmu. - Kenapa dia tak datang?
Mereka tak melihatku.
Jack, dari mana kau?
Mimpi buruk menyerang terowongan.
Mereka menghancurkan semua telur, hancurkan semua keranjang.
tak ada yang berhasil keluar.
Jack.
Di mana kau dapat itu?
- Aku.. Ini... - Di mana Gigi Bayi?
Jack, apa yang telah kau lakukan?
Itu alasan kau tak di sini?
Kau bersama Pitch?
Tidak, dengar.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud seperti ini.
- Dia harus pergi. - Apa?
Kami harusnya tak memercayaimu!
Paskah adalah awal baru, kehidupan baru.
Paskah adalah tentang harapan.
Sekarang itu hilang.
Ayo cari di taman lagi.
- Benarkah? - Untuk apa? Kelinci Paskah?
Sudah kubilang. Aku melihatnya!
Dia ternyata sangat besar
dan dia punya bumerang keren!
- Dewasalah, Jamie. - Astaga. Yang benar?
Apa yang terjadi pada kalian?
Itu hanya mimpi!
Kau harusnya senang kau masih bermimpi seperti itu dan bukan...
Mimpi buruk.
Lupakan, Jamie.
Hanya tak ada Paskah tahun ini.
Dia sungguh nyata!
Aku tahu itu.
Kukira ini akan terjadi.
Mereka tak pernah percaya padamu.
Aku hanya membantumu melihat itu.
Tapi aku mengerti.
Kau tak mengerti apa pun.
Tidak? Aku tak mengerti rasanya terabaikan?
Tak dipercayai?
Menginginkan keluarga?
Selama ini di dalam kegelapan kukira tak ada yang tahu bagaimana rasanya.
Tapi sekarang aku tahu aku salah.
Kita tak harus sendirian, Jack.
Aku percaya padamu. Dan aku tahu anak-anak nanti juga.
Padaku?
Ya!
Lihat apa yang bisa kita lakukan.
Apa yang lebih baik bersama selain dingin dan gelap?
Kita bisa membuat mereka percaya.
Kita akan berikan mereka dunia di mana semua, semuanya...
Gelap gulita?
Dan Jack Frost juga.
Mereka akan percaya pada kita berdua.
Tidak, mereka akan takut pada kita. Dan itu bukan yang kuinginkan.
Untuk terakhir kalinya, tinggalkan aku sendiri.
Baiklah. Kau ingin dibiarkan sendiri. Tentu. Tapi pertama...
Gigi Bayi!
Tongkatnya, Jack!
Kau punya kebiasaan buruk mencampuri urusanku.
Sekarang, serahkan, dan aku lepaskan dia.
Baiklah.
Lepaskan dia.
Tidak.
Kau bilang kau ingin sendirian.
Jadilah sendirian!
Tidak!
Gigi Bayi!
Kau tak apa?
Maaf. Aku hanya bisa membuatmu dingin.
Pitch benar.
Aku mengacaukan semuanya,
Hei.
Jack?
Jack!
Ayolah, Jack, kau tak bisa bergembira terus.
Jack, turun dari sana.
- Jack! - Kau lucu, Jack.
Hati-hati.
Tentu.
Tak apa. Tak apa.
Jangan melihat ke bawah. Lihat aku.
Jack.
Aku takut.
Aku tahu.
Tapi kau akan baik saja. Kau tak akan jatuh.
Kita akan bersenang-senang!
- Tidak, tak akan! - Apa aku akan menipumu?
- Ya! Kau selalu menipuku! - Tidak.
Yah, kali ini tidak.
Aku janji. Kau akan...
Kau akan baik saja.
Kau harus percaya padaku.
Kau ingin bermain? Kita akan main hopscotch!
Seperti setiap hari.
Ini semudah
satu...
Dua.
Tiga!
Baiklah.
Sekarang giliranmu.
Satu... Benar, begitu.
Dua.
Tiga!
Jack!
Kau lihat... Kau lihat itu?
Itu aku! Aku punya keluarga! Aku punya adik perempuan!
Aku selamatkan dia!
Karena itu kau memilihku.
Aku Penjaga.
Kita harus keluar dari sini.
Baik.
Ayolah, aku berutang padamu!
Ayo! Kita pergi!
Ada apa?
Kalian tak bisa terbang?
Cahayanya.
Kalian semua bebas!
Kita tak perlu hadiah Natal tahun ini,
terima kasih.
Takkan lagi.
Cahayanya semua memudar.
Hanya tinggal enam.
Enam anak berharga
yang masih percaya pada Penjaga dengan sepenuh hati.
Buat itu...
INGGRIS
...lima.
Empat.
Tiga!
Dua!
Satu.
Jamie.
Baik, dengar,
kau dan aku jelas dalam apa yang mereka sebut persimpangan.
Jadi ini yang akan terjadi.
Jika itu bukan mimpi dan jika kau nyata,
kau harus membuktikannya, sekarang.
Aku sudah percaya padamu lama sekali, oke?
Sepanjang hidupku, sebenarnya.
Kini kau berutang padaku.
Kau tak harus lakukan apa-apa. Hanya tanda kecil agar aku tahu.
Apa saja.
Apa pun.
Aku tahu.
Dia nyata!
Salju?
Jack Frost.
Apa dia baru saja berkata...
Jack Frost?
Dia katakan lagi. Dia berkata...
Kau berkata...
Jack Frost!
Benar!
Tapi itu aku! Jack Frost! Itu namaku!
Kau katakan namaku!
Tunggu. Kau bisa mendengarku?
Kau bisa...
Kau bisa melihatku?
Dia melihatku!
- Kau membuat salju! - Aku tahu!
- Dalam kamarku! - Aku tahu!
- Kau nyata? - Ya!
Menurutmu siapa yang membawakan badai salju dan hari salju?
Ingat saat kau terbang di kereta luncur waktu itu?
- Itu perbuatanmu? - Itu perbuatanku!
- Keren! - Benar, 'kan?
Kalau Kelinci Paskah? Peri Gigi? Maksudku...
Nyata! Kami semua nyata.
- Aku tahu! - Jamie, kau bicara dengan siapa?
Jack Frost?
Baiklah.
Kembali!
- North, kau tak apa? - Sudah resmi.
Kekuatanku hilang.
Lihat!
Jack!
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Seperti kalian.
Cahaya terakhir.
Wow. Itu kau! Maksudku, kau!
Aku tahu itu bukan mimpi!
Jack, dia melihatmu.
Tunggu. Di mana Bunny?
Kehilangan Paskah merupakan pukulan untuk kami.
Terutama Bunny.
Oh, tidak.
Itu Kelinci Paskah?
Sekarang seorang melihatku!
Di mana kau sekitar satu jam yang lalu?
Apa yang terjadi padanya?
Dia biasanya besar dan keren. Sekarang dia...
Lucu.
Itu bagus.
Kau menyuruhnya berkata begitu? Cukup!
Ayo! Kau dan aku! Ayolah!
Tidak. Sebenarnya, dia memberitahuku kau nyata.
Saat aku mulai berpikir mungkin kau tak nyata.
Dia membuatmu percaya?
Padaku?
Bawa Jamie keluar dari sini.
Hati-hati, Jack.
Jack Frost.
Ayo kita akhiri ini, oke?
Tipuan kecil itu tak berguna padaku lagi.
Ke sini.
Jalan buntu. Jalan lain!
Jack!
Itu usaha yang bagus Jack. Nilai "A" untuk usaha.
Dia lebih kuat. Aku tak bisa mengalahkannya.
Semua keributan ini demi satu anak kecil, dan dia masih menolak percaya.
Baiklah. Ada cara lain untuk menghilangkan cahaya itu.
Jika kau mau dia, kau harus melewati aku.
Lihat kau halus sekali.
Kau ingin garukan di belakang telinga?
Jangan pikirkan soal itu.
Aku tak bisa katakan betapa senangnya aku melihat kalian seperti ini.
Kalian kelihatan menyedihkan.
Jack. Aku takut.
Aku tahu.
Tapi kau akan baik-baik saja.
Kita akan bersenang-senang.
Itu dia! Itu intiku!
Jadi bagaimana menurutmu, Jamie?
Kau percaya pada Boogey...
Sekarang ayo jemput temanmu.
Keren!
Jamie, bagaimana kau lakukan itu?
Jack Frost! Ayo, kami perlu bantuan kalian!
Hei, apa itu...
Jack Frost!
- Selamat Natal! - Selamat Paskah!
Jangan lupa bersihkan gigi!
- Kue? - Apa?
Jamie, kau benar!
Kelinci Paskah itu nyata!
- Peri Gigi! - Dan Santa!
Mereka nyata!
Ya!
Kau pikir beberapa anak bisa membantu? Melawan ini?
Mereka hanya mimpi buruk, Jamie.
Dan kami akan melindungimu, Teman.
Kau melindungi mereka?
Tapi siapa yang akan melindungi kau?
Aku.
- Aku. - Aku.
Dan aku.
Aku akan coba.
Masih berpikir Boogeyman tidak nyata?
Aku percaya padamu. Aku hanya tak takut padamu.
Ya, Peri Gigi!
Ya!
Tidak! Tangkap mereka!
Lakukan tugasmu!
Ya, ayo.
Astaga!
Tak mungkin!
Aku hanya kelinci!
Selamat siang, Teman.
Ayo!
Ayo tangkap mereka!
Ayo, Teman-teman, kita bisa!
Semua milikmu, Teman.
Terima kasih, Tooth.
Salah atap.
Lihat itu!
Aku mengerti!
Aku tahu yang harus kita lakukan. Teman-teman, ayo.
Sudah berakhir, Pitch.
Tak ada tempat sembunyi.
Jack, awas!
Sandman!
Teman, senang melihatmu lagi.
Cantik!
Intimu?
Perlu waktu lama,
tapi aku mengerti.
Kalian semua dalam daftar anak nakal!
Bunny, cepat pikir!
Tidak.
Kau berani bergembira di depanku?
Aku Boogeyman dan kalian takut padaku!
Tidak! Tidak.
Meninggalkan pesta secepat itu?
Kau bahkan tak berpamitan.
Uang?
Itu untuk para periku.
Kalian tak bisa menyingkirkanku! Tidak selamanya.
Rasa takut akan selalu ada.
Jadi kenapa? Selama anak-anak percaya,
kami akan ada di sini untuk melawan rasa takut.
Benarkah? Lalu apa yang mereka lakukan di sini?
Mereka bukan Mimpi Burukku. Aku tak takut.
Sepertinya rasa takutmu yang mereka cium.
Tidak!
Kau siap, Jack? Untuk meresmikannya.
Waktunya kau bersumpah.
Maukah kau, Jack Frost,
bersumpah menjaga anak-anak seluruh dunia,
untuk menjaganya dengan nyawamu,
harapan mereka, keinginan mereka, dan mimpi mereka,
karena hanya mereka yang kita miliki, seluruh diri kita,
dan semua yang akan kita capai?
Aku mau.
Jadi, selamat, Jack Frost, karena kau sekarang,
dan selamanya,
seorang Penjaga.
Itu anakku.
Jaga sikapmu, Anak-anak.
Teman-teman, lihat!
- Itu kereta luncur Santa. - Wow, itu nyata!
Kalian lihat itu?
Semua orang suka kereta luncur.
Wow, lihat itu!
Waktunya pergi.
Itu indah.
Selamat Paskah, Kecil.
Aku akan merindukanmu.
Da-dah, Bunny.
Kau akan pergi?
Bagaimana kalau Pitch kembali?
Bagaimana jika kami tak percaya lagi? Jika aku tak melihatmu...
Hei, tenang.
Kau katakan kau tak percaya pada bulan saat matahari terbit?
Tidak.
Baik. Apa kau berhenti percaya pada matahari
saat tertutup awan?
Tidak.
Kami akan selalu ada, Jamie. Dan sekarang,
kami akan selalu di sini.
Yang menjadikanmu Penjaga juga
Jack!
Namaku Jack Frost.
Dan aku seorang Penjaga.
Bagaimana aku tahu?
Karena bulan memberitahuku.
Jadi saat bulan memberitahumu sesuatu,
percaya padanya.