Oscuridad.
Eso es lo primero que recuerdo.
Estaba oscuro, hacía frío
y tenía miedo.
Pero entonces...
Entonces vi la luna.
¡Era enorme y brillaba un montón!
Parecía que ahuyentaba a la oscuridad.
Y cuando la oscuridad se fue,
dejé de tener miedo.
Qué hacía yo ahí y cuál era mi misión...
es algo que nunca he sabido.
Y a veces me pregunto si algún día lo sabré.
Hola.
Buenas noches, señora.
¿Señora?
Perdona, ¿puedes decirme dónde estoy?
¿Hola?
Me llamo Jack Escarcha.
¿Que cómo lo sé?
Me lo dijo la luna.
Pero eso fue lo único que me dijo.
Y eso fue hace mucho, mucho tiempo.
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
EL POLO NORTE 300 AÑOS DESPUÉS
MALO
­¡A este paso me quedo sin galletas!
BUENO
¡­Sí!
¡­Por fin!
¿Cuántas veces te he dicho que llames?
¿Qué?
¿El globo?
­¡Fuera, gorros-pincho!
¿Por qué estáis siempre entre botas mías?
Pero ¿qué es esto?
¿Habéis mirado el eje? ¿Está bien la rotación?
¿Será posible?
¡­Dingi! Haz los preparativos.
Vamos a tener compañía.
...18 incisivos centrales.
Moscú, Sector 9: 22 incisivos y 18 premolares.
Anuncian lluvias. Des Moines: canino en el 23 de la calle Maple.
Espera, es su primer diente.
¿Habíais visto un incisivo lateral más ideal?
­¡Y se pasa el hilo dental!
Amigos Guardianes,
nuestra misión es cuidar
de los niños del mundo
y mantenerlos a salvo.
Llevarles ilusión, esperanza y sueños.
Y por tanto, os he reunido a todos aquí por una razón
y solo una:
los niños están en peligro.
Un enemigo que hemos mantenido a raya durante siglos
ha decidido contraatacar.
Solo nosotros podemos detenerlo.
­¡Qué frío!
­¡No siento las patas! ­¡No siento las patas!
-¿Galletas? ¿Ponche? ¿Nadie? -Ya puede ser bueno, Norte.
Sandy, gracias por venir.
Lo sé, lo sé.
Pero no os habría hecho venir si no fuese algo grave.
­¡El Coco ha estado aquí! ­¡En el Polo!
¿Sombra?
¿Sombra? ¿Aquí?
Sí.
Había arena negra cubriendo el globo.
¿Cómo que arena negra?
­¡Y luego una sombra!
¿No has dicho que viste al Coco?
Bueno, no exactamente.
¿Te lo puedes creer?
-Ya, tú lo has dicho. -Mirad,
está tramando algo muy malo.
Lo noto...
en la barriga.
¿Me has hecho venir aquí tres días antes de Pascua
por tu barriga?
Si yo te hiciera esto 3 días antes de Navidad...
Por favor, Bunny, Pascua no es Navidad.
Ya empezamos. No tengo tiempo para esto.
Todavía me quedan 2 millones de huevos por terminar.
Por mucho que lo pintes, es un huevo.
Yo trabajo con bienes perecederos.
­¡Tú tienes todo el año para prepararte!
¿Por qué los conejos son siempre tan nerviosos?
¿Y por qué eres tú siempre tan palizas?
­¡Hada! ¿No ves que queremos pelearnos?
Perdona, no todos trabajamos una sola noche al año.
¿Verdad, Sandy?
­¡San Diego, Sector 2!
Sombra desapareció en la Edad Media.
Nos aseguramos de eso.
Sé que era él. Es una situación muy grave.
Pues yo tengo una situación muy grave con unos huevos.
¡­Mi amiga la luna! Sandy, ¿por qué no has dicho nada?
­¡Hacía mucho tiempo, vieja amiga!
¿Cuál es la gran noticia?
Sí que es Sombra.
Luna...
¿Qué debemos hacer?
¿Sabéis qué significa esto?
Quiere escoger un nuevo Guardián.
¿Qué? ¿Por qué?
Debe de ser algo muy gordo. La luna cree que necesitamos ayuda.
¿Desde cuándo necesitamos ayuda?
¿Quién creéis que puede ser?
¿Será el Duende irlandés?
Por favor, la Marmota no. La Marmota no.
Jack Escarcha.
Retiro lo dicho, prefiero la Marmota.
Bueno, mientras nos ayude a proteger a los niños, ¿verdad?
¿Jack Escarcha?
¡­Pero si no le gustan los niños! Congela tuberías
y no deja que encuentren los huevos. Es irresponsable, egoísta...
¡­Guardián!
Jack Escarcha es muchas cosas, pero no es un Guardián.
Vaya, eso...
Eso sí que mola.
¡­Eh, viento!
¡­Vámonos!
­¡A nevar!
­¡Qué frío!
­¡GRANDES MISTERIOS! ­¡SÍ QUE EXISTEN!
Qué interesante. ¿Buen libro?
­¡Bien!
¡­Ha nevado!
De nada.
­¡Tíos, esperad! ¿Vais a salir a buscar huevos el domingo?
­¡Sí! ­¡Chuches gratis!
Espero que podamos encontrar los huevos con tanta nieve.
­Aquí dice que han encontrado muestras de pelo de yeti y su ADN
¡en Michigan!
­¡Eso está supercerca!
-Ya empezamos. -Viste el vídeo. Está por ahí.
-Eso dijiste de los extraterrestres. -Y del Conejo de Pascua.
-El Conejo de Pascua es de verdad. -Sí que es de verdad.
Verdaderamente insufrible, cascarrabias y creído.
Os tragáis cualquier cosa.
Conejito de Pascua. ­¡Hop, hop, hop!
­Mamá, ¡Sophie se ha caído otra vez!
¿Estás bien, Soph?
Jamie, el gorro. No quiero que Jack Escarcha te congele la nariz.
¿Quién es Jack Escarcha?
Nadie, cielo. Solo es una expresión.
¿Que quién es Jack Escarcha?
¿Quién me ha tirado la bola?
Pues un yeti no ha sido.
­Jamie Bennett, ¡no vale!
­¡Has empezado tú!
­¡Guerra!
¿Quién quiere munición?
­¡Fíjate!
-¡Qué mal! Le he dado a Bollito. -Le ha dado a Bollito.
¿Le has dado a Bollito?
-¿Habéis sido vosotros? -No.
­¡Yo no he sido!
­Uy, ¡que resbala!
­Jamie, ¡cuidado!
-¡­Para! -¡­Ahí está la calle!
No te preocupes, Jamie. Ya te tengo. ¡­Aguanta! ­¡Todo va a ir bien!
­Sígueme, ¡chaval! ¡­A la izquierda!
­¡Más despacio!
¿Ese no es Jamie Bennett?
­¡Eso es!
­Ay, ¡Dios!
-¡­Qué fuerte! -Jamie, ¿estás bien?
¿Habéis visto? ­¡Ha sido impresionante!
­¡He dado un salto y he pasado...!
­¡Qué guay, un diente!
-­Tío, ¡eso significa pasta! -Pasta del Hada de los Dientes.
Tengo que ponerlo debajo de la almohada.
Un momento, un momento. ¿Y lo de antes qué?
No ha sido el Hada de los Dientes, he sido yo.
¡­Tengo las orejas congeladas!
¿Qué tengo que hacer para que me prestéis atención?
No entiendo cómo ha podido nevar.
Pascua está a la vuelta de la esquina.
­¡Qué pasada!
He bajado volando por la colina entre un montón de coches,
el trineo ha hecho así y he subido disparado.
Y luego "­¡bum!", me ha dado el sofá...
Y se me ha saltado el diente.
¿Pones el diente debajo de la almohada?
Ya estoy.
Y no te quedes a intentar verla o no vendrá.
­¡Esta vez lo conseguiré!
¿Quieres ayudarme, Soph? ­¡Podemos escondernos y ver al Hada!
A dormir, jovencito.
­¡Mamá...!
Si hay algo que estoy haciendo mal,
¿puedes decirme qué es?
Porque lo he intentado todo
y nadie me ve nunca.
Tú me pusiste aquí
y lo mínimo que puedes hacer es decirme...
Decirme por qué.
Justo a tiempo, Creador de Sueños.
Me parecía haber oído
el suave galope de un unicornio.
­¡Qué sueño más adorable!
­¡Y mírala!
­¡Qué preciosidad!
Tan dulce, tan llena de esperanza e ilusión.
Solo le falta una cosa:
un toque de miedo.
Nunca me canso de esto.
Siente el miedo, vamos.
Venga, eso es.
Sí.
­¡Qué preciosidad de pesadilla!
Y ahora,
quiero que tú
le digas a los demás que se acabó la espera.
No me mires así, vieja amiga.
Tú sabías que este día acabaría llegando.
Mis pesadillas por fin están preparadas.
¿Y tus Guardianes?
Hola, colega.
­¡Cuánto tiempo! Desde la ventisca del 68, creo.
¿No fue un domingo de Pascua?
­¡Bunny! No seguirás enfadado, ¿verdad?
Sí.
Pero he venido por otra cosa.
Chicos.
­¡Soltadme!
¿Yo?
Ni de coña. Nos vemos en el Polo.
Ya está aquí.
Calla.
¡­Aquí está!
¡­Jack Escarcha!
­¡Qué pasada!
Soltadme.
Espero que los yetis te hayan tratado bien.
Me encanta que me metan en un saco y me lancen por un portal mágico.
Bien. ­¡Ha sido idea mía!
Ya conoces a Bunny, evidentemente.
-Evidentemente. -Y al Hada de los Dientes.
Hola, Jack. Me han hablado mucho de ti. ¡­Y de tus dientes!
¿Mis qué?
­¡Abre bien! ¿Son tan blancos como dicen?
¡­Brillan como la nieve recién caída!
­¡Chicas, controlaos! No hay que deshonrar el uniforme.
Y el Creador de Sueños.
¿Sandy?
¿Sandy? ­¡Despierta!
¿Alguien quiere decirme qué hago aquí?
Eso no ayuda mucho, pero gracias, pequeñajo.
He debido de hacer algo muy malo para reuniros a los cuatro.
¿Estoy en la lista de niños malos?
¿En la lista? Tú tienes el récord.
Pero no importa, eso ya pasó. Hacemos borrón y cuenta nueva.
¿Y eso por qué?
Buena pregunta.
¿Y eso por qué? ­¡Yo te diré por qué!
­¡Porque ahora eres un Guardián!
­¡No me toques!
­¡Esta es la mejor parte!
¿Y si no quiero ser un Guardián?
Claro que quieres.
­¡Música!
­¡Nada de música!
Me siento muy halagado, pero...
No sabéis lo que decís.
A vosotros os va el curro y las prisas, y a mí...
las bolas de nieve y pasarlo bien. No soy un Guardián.
¿Ves? Te lo dije.
Jack, creo que no entiendes qué es lo que hacemos.
Cada una de esas luces es un niño.
Un niño que cree.
Y, bueno o malo, obediente o travieso,
nosotros lo protegemos.
¡­Hada! Los dedos fuera de la boca.
Perdona.
Son preciosos.
Se acabaron tonterías. ­Sombra anda por ahí haciendo ¡quién sabe qué!
El Coco, ¿dices?
­¡Sí!
Cuando Sombra nos amenaza, los amenaza a ellos también.
Más razón para escoger a alguien más cualificado.
¿Te crees que nosotros escogemos?
No. Has sido elegido, como todos fuimos elegidos.
Por la luna.
Anoche, Jack. Te eligió ella.
Puede.
Pero la luna... ¿os habla?
¿Lo ves? No puedes decir que no. Es el destino.
¿Por qué no me lo ha dicho ella misma?
Después de 300 años, ¿esta es su respuesta?
¿Que me pase la eternidad
como vosotros, encerrado...
en un escondrijo, pensando en nuevas formas de sobornar a los niños?
No, no. ­¡Eso no es para mí! Sin ofender.
¿Cómo no voy a ofenderme?
Creo que nos hemos librado de una buena.
¿Qué sabrá este payaso de llevar la alegría a los niños?
¿Sabes lo que es un día de nieve?
No es como un huevo duro, pero a los niños les gusta lo que hago.
Pero ninguno cree en ti. Tú eres invisible, colega.
Es como si no existieras.
­¡Conejo! Ya vale.
No, el canguro tiene razón.
¿El qué? ¿Cómo me has llamado? Yo no soy un canguro, colega.
Y todo este tiempo yo creía que sí.
Pero si no eres un canguro, ¿qué eres?
Soy un conejo, el Conejo de Pascua.
La gente cree en mí.
Jack, acompáñame.
No es nada personal, Norte. Pero lo que hacéis no es lo mío.
Pues la luna dice que sí. Ya veremos.
Más despacio. Llevo años intentando colarme aquí.
¿Cómo que "intentando colarte"?
No te preocupes. Siempre me pillan los yetis.
Hola, Phil.
No te quedes atrás, Jack.
Creía que los elfos hacían los juguetes.
Solo dejamos que se lo crean.
Muy bonito. Seguid trabajando así.
­Así no me gusta, ¡píntalo de rojo!
­¡Más rápido, chicos!
¿Un bizcocho?
No, gracias.
Y ahora vamos a hablar en "cobre".
¿En cobre?
¿Quién eres, Jack Escarcha?
-¿Cuál es tu centro? -¿Mi centro?
Si la luna te ha elegido como Guardián,
debes de tener algo muy especial en tu interior.
Mira.
Así es como me ves, ¿no?
Muy grande, intimidante...
Pero si me conocieras un poquito... Bueno, adelante.
¿Eres la alegría de la huerta?
Pero no solo alegre.
También soy misterioso.
Y valiente.
Y cariñoso.
Y en mi centro...
Hay un mini bebé de madera.
Mira bien. ¿Qué ves?
Tienes los ojos grandes.
­¡Sí! Ojos grandes. ­¡Muy grandes!
Porque están llenos de ilusión.
Ese es mi centro.
Es mi don de nacimiento,
ojos que siempre han visto la ilusión en todo,
ojos que ven luces en los árboles
y la magia en el aire.
Y esa ilusión es lo que llevo al mundo.
Y lo que protejo en los niños.
Es lo que me convierte en un Guardián.
Ese es mi centro.
¿Cuál es el tuyo?
No lo sé.
Tenemos un problema en el Palacio de las Hadas.
­¡Norte! Te lo he dicho, no voy a ir con vosotros.
No pienso subirme a esa birria destartalada de...
trineo.
Vale, una vuelta y ya.
A todos les encanta el trineo.
Bunny, ¿a qué estás esperando?
Mis túneles son más rápidos, colega.
Y más seguros.
­¡Monta!
­¡Abrochaos el cinturón!
­¡En mi lado no hay cinturón!
Era solo una expresión. ¿Preparados?
­¡Vamos!
­¡Apartad!
­¡Espero que os gusten estos giritos!
Y a ti el vómito de zanahorias.
­¡En marcha!
­¡Allá vamos!
Eh, Bunny.
Fíjate qué vista.
­¡Norte! Se ha...
Sí que te importo.
­Vete a paseo, ¡fantasma!
­Agarraos bien, ¡me sé un atajo!
­¡Qué mal! Tenía que haber cogido los túneles.
Basta decir... Palacio de Hadas.
¿Qué?
¿Qué son esas cosas?
­¡Se llevan a las hadas!
Hola, Mini-Hada. ¿Estás bien?
­¡Toma! ­¡Coge las riendas!
­¡Están robando los dientes!
­Jack, ¡cuidado!
­¡Hada! ¿Estás bien?
Se han llevado a mis hadas.
Y los dientes. ¡­Todos!
No queda nada.
Nada.
­¡Menos mal! Una de vosotras está bien.
La verdad es que esto es muy emocionante.
Los cuatro grandes, todos juntos.
Se me cae la baba.
Te gustó mi numerito del globo, ¿Norte?
Os he reunido a todos, ¿verdad?
­¡Sombra! ­¡Tienes 30 segundos para devolverme a mis hadas!
¿O qué? ¿Vas a ponerme una moneda bajo mi almohada?
¿Por qué haces esto?
Tal vez quiera lo que vosotros tenéis.
Que crean en mí.
¡­Tal vez esté harto de esconderme bajo las camas!
Tal vez ese sea tu sitio.
Vete a pintar huevos, conejito.
Espera. ¿Ese no es Jack Escarcha?
¿Desde cuándo sois todos tan amiguetes?
No lo somos.
Ah, bien. Eres neutral.
Entonces no te haré caso.
Aunque ya estarás acostumbrado a eso.
­Sombra, ¡pedazo de cobarde rastrero! ­¡Ven aquí!
Tranquila, chica. Tranquila.
¿Te suena de algo, Creador de Sueños?
Tardé bastante en perfeccionar este pequeño truco:
convertir sueños en pesadillas.
No os pongáis nerviosos.
Eso las provoca aún más. Huelen el miedo, sabéis?
¿Qué miedo? ¿De ti?
­¡Nadie te tiene miedo desde la Edad Media!
Ah, la Edad Media...
Todo el mundo asustado, desgraciado.
¡Qué época más feliz para mí!
Ah, ¡qué poder poseía!
Pero entonces la luna os eligió
para cambiar mi miedo por vuestra ilusión
y vuestra luz,
animando sus corazoncitos y dándoles esperanza.
Mientras que a mí me olvidaron como a un mal sueño.
"No hay nada que temer, el Coco no existe".
Pues todo eso va a cambiar.
Uy, mirad.
Ya está empezando.
¿El qué?
Los niños se despiertan y ven
que el Hada de los Dientes no ha venido.
Es una tontería de nada, pero para un niño...
¿Qué está pasando?
Están dejando de creer en mí.
No te lo han dicho, ¿Jack?
Es genial ser un Guardián, pero hay una pega.
Si muchos niños dejan de creer,
todo lo que protegen tus amigos, ilusión, esperanzas, sueños...
Todo desaparece.
Y, poco a poco, ellos también.
Ni Navidad ni Pascua
ni pequeñas hadas que vienen por la noche.
No habrá nada más que miedo
y oscuridad.
Y yo.
Es hora de que nadie crea en vosotros.
Ha desaparecido.
Vale, lo reconozco. Tenías razón en lo de Sombra.
Siento lo de tus hadas.
Tenías que haberlas visto. Han luchado como valientes.
¿Por qué se ha llevado los dientes?
No son los dientes lo que quería, sino los recuerdos que contienen.
¿Qué quieres decir?
Por eso guardamos los dientes, Jack.
Contienen los recuerdos más importantes de la infancia.
Mis hadas y yo los cuidamos.
Cuando alguien necesita recordar qué es lo importante, le ayudamos.
Teníamos los de todos.
Los tuyos también.
¿Mis recuerdos?
De cuando eras niño, antes de convertirte en Jack Escarcha.
Pero yo no era nadie antes de ser Jack Escarcha.
Pues claro que sí. Todos éramos alguien antes de ser elegidos.
¿Qué?
Tenías que haber visto a Bunny.
­¡Cuidado con lo que cuentas!
Esa noche en el estanque yo pensé que...
¿Insinúas que tuve una vida antes de eso?
¿Con un hogar y una familia?
¿De verdad no te acuerdas?
Todos estos años las respuestas estaban aquí.
Si encuentro mis recuerdos, sabré qué hago aquí.
­¡Tienes que enseñármelos!
No puedo, Jack. Los tiene Sombra.
­¡Pues tenemos que recuperarlos!
Ay, no.
­¡Los niños!
Ya es demasiado tarde.
¡­No! ­¡No!
­¡Nunca es demasiado tarde!
Espera, espera, espera...
­¡Idea!
­¡Nosotros recogeremos los dientes!
¿Qué?
Si cogemos los dientes, los niños seguirán creyendo en ti.
Hablamos de 7 continentes, millones de niños...
­¡Corta el rollo! ¿Sabes cuántos juguetes reparto yo en una noche?
¿Y cuántos huevos escondo yo en un día?
Y, Jack, si nos ayudas,
te conseguiremos tus recuerdos.
Me apunto.
­¡Rápido! ­¡Rápido!
­¡Espabila, conejito! ­¡Te llevo 5 dientes de ventaja!
Te diría que me dejes en paz,
pero no vas a poder seguirme.
¿Me estás retando, orejotas?
Nunca le eches una carrera a un conejo.
¿Una carrera? ¿Es una carrera?
Esto va a ser... ¡­épico!
4 bicúspides por ahí. Un incisivo 2 manzanas al este.
­¡Un molar! ­¡Están por todas partes!
¿Estás bien?
Muy bien. Perdona, hacía mucho tiempo que no salía a por dientes.
¿Cuánto tiempo?
Unos 440 años más o menos.
­¡Gemelos!
¡­Bingo!
Veo que eres todo un campeón, ¿eh, colega?
Esto está chupado.
­¡Ese diente es mío! ­¡Sandy! ­¡Sandy!
No te pases, fiera.
Es de los nuestros, parte de la división europea. Ça va?
­¡Rayos!
­¡Sí!
¡­No!
Recogéis dientes y dejáis regalos tan rápido como mis hadas.
Habréis dejado regalos, ¿verdad?
LAVANDERÍA A MONEDAS
Las luces.
¿Por qué no se apagan?
¿Están recogiendo los dientes?
­¡Cerrad el pico o relleno una almohada con vosotras!
Disfrutad de vuestra última noche de gloria
porque mañana
todos vuestras patéticas pantomimas no valdrán para nada.
Incisivo central izquierdo.
Lo ha perdido en un extraño accidente de trineo.
¿Cómo ha podido pasar algo así, Jack?
Críos, ¿eh?
Esta era la parte que más me gustaba:
ver a los niños.
¿Por qué dejaría de hacer esto?
Es un poco distinto en directo, ¿eh?
Gracias por estar aquí, Jack.
Ojalá hubiese sabido lo de tus recuerdos. Podía haberte ayudado.
Bueno...
Primero solucionamos lo tuyo y luego vamos a por Sombra.
­¡Por fin os encuentro!
¿Qué hacéis, tardones?
¿Cómo te sientes, Hadita?
­¡Muy querida!
Así me gusta.
Ya os veo venir.
Os compincháis todos para que el conejo quede el último.
-¿Crees que necesito ayuda? -Fíjate, bigotes.
¿Eso es una bolsa de "piños"?
Esto es una bolsa de "piños".
Caballeros. Hacemos esto por Hada.
No es una competición. Pero si lo fuera...
­¡He ganado!
­Uy, ¡no!
¿Papá Noel?
¿El Conejo de Pascua?
­¡El Creador de Sueños!
¡­El Hada de los Dientes! ­¡Sabía que vendrías!
­¡Sorpresa! ­¡Ya nos ves!
¿Puede vernos?
A la mayoría.
Sigue despierto.
Sandy, déjale KO.
Con tu arena, atontado.
¡­Para! ¡­Es el Conejo de Pascua! ¿Qué haces, Abbey?
Vale, que no cunda el pánico.
Pero eso es un galgo. ¿Sabes qué le hacen los galgos a los conejos?
Me apuesto lo que quieras a que nunca ha visto un conejo
como yo, de 1,90,
nervios de acero, maestro del tai-chi y del ancestral arte de...
­¡Rayos!
­¡Para!
­¡Quieta, chica! ¡­Quieta!
­¡Sandy!
­¡Tiene la rabia! ­¡Quitadme a este dingo de encima!
Caramelitos...
Ojalá tuviera una cámara a mano.
­¡Sandy, vamos! ­¡Podemos encontrar a Sombra!
­¡Qué bonito!
­Conejito de Pascua, ¡hop, hop, hop!
­¡Le he dado!
­¡Sandy!
Sandy, ¿has visto?
­¡Qué cosa más rara!
¿Escarcha?
Para ser neutral, pasas un montón de tiempo
con esos raritos.
Esto no es cosa tuya, Jack.
­¡Lo has hecho cosa mía al robar esos dientes!
¿Dientes? ¿Y qué te importan a ti los dientes?
Justo a quien buscaba.
Recuérdame que nunca te lleve la contraria.
No puedes culparme por intentarlo, Sandy.
Tú no sabes lo que es ser débil
y odiado.
He sido un estúpido al meterme con tus sueños,
así que...
Te los quiero devolver.
¿Tú te encargas de los de la izquierda
y yo de los de la derecha?
¡­Venid aquí!
Será mejor que te agaches.
­¡Tenemos que ayudar a Sandy!
­¡No!
­¡Jack!
­¡No luches contra el miedo, pequeñín!
­¡Rápido!
Te diría "dulces sueños", pero no te queda ninguno.
¿Sandy?
¡­No!
­¡Jack!
Jack, ¿cómo has hecho eso?
Pues no sabía que podía.
­¡Por fin!
Alguien que sabe pasárselo bien.
¿Estás bien?
Es que...
debí hacer algo más.
¿Hacer algo más? Jack, le has plantado cara a Sombra.
Nos has salvado.
-Pero Sandy... -Estaría orgulloso de ti.
No sé quién eras en tu vida pasada,
pero en esta vida eres un Guardián.
Pero ¿cómo voy a saber quién soy
hasta que sepa quién era?
Lo sabrás.
Lo noto...
en mi barriga.
Mirad qué rápido se apagan.
Es el miedo.
Ha roto el equilibrio.
­¡Arriba ese ánimo, tristones!
Todavía podemos remontar.
La Pascua es mañana.
Necesito vuestra ayuda. Yo voto por lanzarnos a tumba abierta
para que esas lucecitas vuelvan a brillar.
­¡Bunny tiene razón!
Por mucho que duela decirlo, viejo amigo,
esta vez la Pascua es más importante que la Navidad.
¿Habéis oído eso?
Tenemos que ir corriendo a la madriguera.
­¡Todo el mundo al trineo!
No. Mi madriguera, mis normas. Abróchate el cinturón.
­¡Shostakovitch!
"Abróchate el cinturón." Tiene mucha gracia.
Bienvenidos a la madriguera.
Pasa algo.
¿Sophie?
Pero ¿qué hace ella aquí?
Mi globo de nieve.
­Rayos, ¡que alguien haga algo!
A mí no me mires. Soy invisible, ¿te acuerdas?
­¡Elfo, elfo!
No te preocupes. Seguro que le gustan las hadas.
-Tranquila, peque. -­¡Qué bonita!
Tengo una cosita para ti. Aquí tienes.
Mira qué monada de dientes. Con un poquito de sangre y encía.
¿Con sangre y encía?
¿Hace cuánto que no jugáis de verdad con unos críos?
­¡Cu, cú!
Estamos ocupados llevando la alegría a los niños.
No tenemos tiempo...
para los niños.
Si una niñita puede amargarnos la Pascua,
estamos peor de lo que creía.
¿Quieres pintar unos huevos?
Pues venga.
­¡Rimsky Korsakov!
­¡Qué cantidad de huevos!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Muy bien, muchachos, es hora de devolver el golpe.
­¡Eso significa huevos por todas partes!
­¡Montones de huevos en cada rascacielos, granja o camping!
¡­En zapatillas y en boles de cereales!
­¡Habrá bañeras llenas de mis preciosos huevecitos!
Vale, eso es un poco raro.
No, colega.
Es adorable.
­¡Habrá primavera en todos los continentes!
­¡Y llevaré la esperanza conmigo!
Demasiado navideño, colega. Píntalos de azul.
¿Qué viene por ahí?
­¡Qué preciosidad!
Ahora solo tenemos que llevar a este y a sus amiguitos
por los túneles hasta arriba
y ya tendremos la Pascua.
No está mal.
Lo mismo te digo.
Siento todo eso de...
Lo del canguro.
Es porque soy australiano, ¿verdad?
Pobre renacuajo. Mírala, se ha quedado KO.
Me encanta.
-Pero ya es hora de llevarla a casa. -¿Qué tal si la llevo yo?
-­Jack, ¡no! Sombra está por ahí... -No es rival para esto.
Por eso te necesitamos aquí, con nosotros.
Confiad en mí, correré como un conejo.
¿Sophie? ¿Eres tú?
Deberíamos volver.
¡Jack!
Esa voz me suena.
¡Jack!
¿Jack?
No te preocupes, todavía tenemos tiempo.
¿Jack?
­¡Mini-Hada! ­¡Venga!
Tengo que averiguar qué es.
­¡Más bajo! Os sacaré de aquí en cuanto...
¿Jack?
¡Jack!
...en cuanto pueda.
¿Buscabas algo?
No tengas miedo, Jack. No voy a hacerte daño.
¿Miedo? No te tengo miedo.
Puede que no, pero tienes miedo de algo.
-Eso crees, ¿eh? -¡­Lo sé!
Es lo que mejor conozco,
los miedos de las personas.
El tuyo es que ningún niño crea jamás en ti.
Y lo peor de todo es que tienes miedo
de nunca saber por qué. ¿Por qué tú?
¿Por qué fuiste elegido para ser así?
Pues no temas,
ya que la respuesta está aquí mismo.
¿Los quieres, Jack? ¿Tus recuerdos?
Todo lo que quieres saber está en esta cajita.
¿Por qué has acabado así, invisible,
incapaz de relacionarte con nadie?
Quieres coger las respuestas
y salir volando con ellas, pero te da miedo
lo que puedan pensar los Guardianes.
Te da miedo decepcionarlos.
Pues déjame que te tranquilice en una cosa.
Jamás te aceptarán, no del todo.
­¡Basta! ¡Basta!
-No eres uno de ellos. -­¡Tú no sabes quién soy!
Claro que lo sé. Eres Jack Escarcha.
Causas problemas allí donde vas, como estás haciendo ahora mismo.
¿Qué has hecho?
Más bien pregunta... qué has hecho tú.
¡­Mini-Hada!
Feliz Pascua, Jack.
No.
No hay huevos.
-No hay ni uno. -Yo me rindo.
-Vámonos. -No lo entiendo.
Será que los ha escondido muy bien este año.
He mirado por todas partes. No hay nada.
Claro que sí. ­¡Mirad! No son de los mejores, pero os pueden valer.
Es increíble.
Lo sé.
El Conejo de Pascua no existe.
¿Qué? No.
­¡No! ­¡No es verdad!
Estoy delante de ti.
No me ven.
­¡Jack! ¿Dónde estabas?
Las pesadillas han atacado los túneles,
han rajado todos los huevos
y aplastado todas las cestas. ­¡Nada ha llegado a la superficie!
­¡Jack!
¿De dónde has sacado eso?
Estaba... Es...
¿Y Mini-Hada?
Jack, ¿qué has hecho?
¿Por eso no estabas aquí?
¿Estabas con Sombra?
No, escucha, escucha.
Lo siento. Yo no quería que pasara esto.
Tiene que largarse.
­¡Jamás debimos confiar en ti!
La Pascua es un nuevo comienzo, una nueva vida.
La Pascua significa esperanza.
Y la hemos perdido.
Vamos al parque otra vez.
-¿En serio? -¿A buscar el Conejo de Pascua?
Os lo he dicho, lo vi.
Es mucho más grande de lo que creía y tiene una pasada de bumeranes.
-Madura un poco. -¿En serio?
Pero ¿qué os pasa, chicos?
­¡Era un sueño!
Deberías dar gracias por tener sueños así y no...
Pesadillas.
Olvídalo, Jamie.
Este año no hay Pascua.
­En serio, ¡es de verdad!
Sé que lo es.
Me lo imaginaba.
Nunca han creído de verdad en ti.
Solo intentaba hacerte ver eso.
Pero yo te entiendo.
­¡Tú no entiendes nada!
¿No? ¿No sé lo que es que te dejen de lado?
¿Que no crean en ti?
¿Anhelar una familia?
Todos esos años entre sombras creía
que nadie más sabía cómo me sentía.
Pero me equivocaba.
No tenemos por qué estar solos, Jack.
Yo creo en ti. Y sé que los niños también lo harán.
¿En mí?
­¡Sí!
Mira lo que podemos hacer.
¿Qué combina mejor que el frío y la oscuridad?
Podemos hacer que crean.
Les daremos un mundo en el que todo sea...
¿Oscuro?
Y frío también, Jack.
Creerán en ambos.
No, nos temerán a ambos, y eso no es lo que quiero.
Por última vez,
déjame solo.
Está bien. ¿Quieres que te dejen solo?
Hecho. Pero primero...
­¡Mini-Hada!
­¡Tu arma, Jack!
Tienes la mala costumbre de interferir siempre.
Entrégamela y la dejaré marchar.
Muy bien.
Ahora, suéltala.
No.
Has dicho que quieres estar solo.
­¡Pues quédate solo!
­¡Mini-Hada!
¿Estás bien?
Lo siento. Solo puedo darte frío.
Sombra tiene razón.
Siempre causo problemas.
¿Jack?
¡Jack!
Venga, Jack, no puedes pasarte el día jugando.
Jack, baja de ahí.
­¡Qué gracioso eres, Jack!
Tened cuidado.
Vale.
Tranquila. Tranquila.
No mires abajo. Tú mírame a mí.
Jack, tengo miedo.
Lo sé, lo sé.
Pero todo va a salir bien. No te vas a caer.
Vamos a pasarlo bien, ¿eh?
­¡No, no es verdad!
-¿Te engañaría yo? -¡­Sí! ­¡Tú siempre me engañas!
Vale, pero esta vez no. Te lo prometo. Todo saldrá...
Todo saldrá bien.
Pero tienes que creer en mí.
¿Te apetece jugar? A la rayuela, como cada día.
Es tan fácil como...
uno...
dos...
¡­tres!
Vale.
Ahora te toca.
Uno.
Eso es.
Dos.
­¡Tres!
­¡Jack!
¿Has visto eso?
­¡Era yo!
­¡Tenía una familia! ­¡Tenía una hermana!
­¡La salvé!
Por eso me eligió.
Soy un Guardián.
Tenemos que salir de aquí.
­Venga, Mini-Hada, ¡te debo una!
­Venga, ¡vamos!
¿Qué pasa?
¿Ninguna podéis volar?
Las luces...
­¡Ya podéis iros todos!
Este año no vamos a necesitar juguetes de Navidad, gracias.
Ni nunca más.
Se apagan todas.
Solo quedan seis. Seis adorables niños que siguen
creyendo en los Guardianes con todo su cora...
Mejor dicho,
cinco.
­¡Cuatro!
­¡Tres!
­¡Dos!
¡­Uno!
¡­Jamie!
A ver, mira...
Es evidente que estamos en lo que se llama una encrucijada.
Esto es lo que va a pasar.
Si no ha sido un sueño y si eres de verdad,
tienes que demostrarlo, pero ya mismo.
He creído en ti mucho tiempo, ¿vale?
Toda mi vida, la verdad.
Así que me lo debes.
No te pido gran cosa, solo una pequeña señal, para saberlo.
Lo que sea.
Cualquier cosa.
Lo sabía.
Es de verdad.
¿Nieve?
Jack Escarcha...
¿Ha dicho...?
¿Jack Escarcha?
Otra vez. Ha dicho...
Has dicho...
¡­Jack Escarcha!
­¡Eso es!
Pero ese soy yo, Jack Escarcha. ­¡Es mi nombre!
Has dicho mi nombre.
Espera, ¿puedes oírme?
¿Puedes...?
¿Puedes verme?
­¡Me ve!
-Has hecho que nieve. -¡­Sí!
-­¡En mi cuarto! -­¡Sí!
-¿Eres de verdad? -­¡Sí!
¿Quién crees que trae todas las ventiscas y las nevadas?
¿Y recuerdas cuando volaste con el trineo?
-¿Fuiste tú? -¡Fui yo!
­¡Guay!
¿Y el Conejo de Pascua y el Hada de los Dientes? Son...?
­¡De verdad de la buena! Todos nosotros somos de verdad.
¡­Lo sabía!
­¡Jamie! ¿Con quién hablas?
¿Jack Escarcha?
Muy bien.
Moi deti! ¡Volved!
-Norte, ¿estás bien? -Es oficial.
Mis poderes están kaput.
­¡Mira!
¡­Jack!
­¡Jack!
¿Estás bien?
¿Qué haces tú aquí?
Lo mismo que tú.
La última luz.
­¡Hala! ¡­Eres tú! ­¡Eres tú de verdad!
­¡Sabía que no era un sueño!
Jack, ­¡puede verte!
Espera, ¿dónde está Bunny?
Perder la Pascua nos ha pasado factura a todos.
A Bunny, al que más.
Oh, no.
¿Este es el Conejo de Pascua?
­¡Ahora me ve alguien!
¿Dónde estabas hace una hora, colega?
¿Qué le ha pasado?
Era enorme y guay, y ahora es...
mono.
Qué bien.
¿Le has dicho tú que diga eso? Se acabó. Venga, tú y yo. ¡­Vamos!
No, él me ha dicho que eres de verdad,
justo cuando ya pensaba que quizá no lo eras.
¿Él te ha hecho creer?
¿En mí?
Llevaos a Jamie de aquí.
­¡Ten cuidado, Jack!
­¡Jack Escarcha!
­¡Acabemos con esto de una vez!
¡­Ese truquito ya no funciona conmigo!
­¡Por aquí, por aquí!
¡­No hay salida! ­¡Atrás, atrás!
¡­Jack!
Buen intento, Jack. Te mereces un diez.
Es más fuerte. No puedo con él.
Tanto lío por un niño de nada
y aun así se niega a dejar de creer.
Está bien, hay otras formas
de apagar una luz.
Si le quieres a él, tendrás que vértelas conmigo.
­Pero ¡qué cosita más mona!
¿Te rasco un poquito detrás de las orejas?
­¡Ni se te ocurra!
No os imagináis lo feliz que me siento al veros a todos así.
Estáis... horribles.
Jack,
tengo miedo.
Jack, tengo miedo.
Lo sé, lo sé.
Pero todo va a salir bien.
Vamos a pasarlo bien, ¿eh?
¡­Eso es! ­¡Ese es mi centro!
¿Qué te parece, Jamie?
¿Ahora crees en el Co...?
Vamos a por tus amigos.
¡­Cómo mola!
¡Jamie! ¿Cómo haces eso?
­¡Es Jack Escarcha! ­Venga, ¡necesitamos ayuda!
¿Ese es...?
¡­Jack Escarcha!
-­¡Feliz Navidad! -¡­Feliz Pascua!
­¡Cepillaos bien los dientes!
¿Bollito?
­Jamie, ¡tenías razón!
-­¡El Conejo de Pascua es de verdad! -­¡Y el Hada de los Dientes!
-­¡Y Santa Claus! -­¡Son todos de verdad!
¿Creéis que unos pocos niños pueden ayudaros contra esto?
Solo son pesadillas, Jamie.
Y nosotros os protegeremos.
¿Vosotros los protegeréis?
¿Y quién os protegerá a vosotros?
Yo.
Y yo.
-Y yo. -Y yo.
Yo también.
Yo lo intentaré.
¿Seguís creyendo que el Coco no existe?
Sí, creo en ti,
pero no te tengo miedo.
¡­Viva el Hada de los Dientes!
¡­Toma ya!
­¡No! ­¡A por ellos!
¡­Haced vuestro trabajo!
Vamos. Vamos.
­¡Rayos!
¡­Imposible!
­¡Solo soy un conejito!
Buenas, colega.
­¡Vamos!
­¡A por ellos!
­¡Venga, chicos! ¡­Podemos hacerlo!
Todo tuyo, colega.
­¡Gracias, Hada!
Me he colado.
¡­Fíjate!
­¡Lo tengo!
­¡Ya sé lo que tenemos que hacer! ­¡Vamos!
Se acabó, Sombra.
No tienes dónde esconderte.
­¡Jack, cuidado!
¡­El Creador de Sueños!
­Colega, ¡da gusto volver a verte!
¡Qué bonito!
¿Tu centro?
Bueno, no ha sido fácil,
pero lo he encontrado.
¡­Vais a ir a la lista de niños malos!
­Bunny, ¡atento!
¿Cómo osáis pasároslo bien en mi presencia?
­Yo soy el Coco
¡y tenéis que temerme!
­¡No!
¿Te vas de la fiesta tan pronto?
Ni siquiera te has despedido.
¿Una moneda?
Eso va por mis hadas.
No podréis libraros de mí. No para siempre.
Siempre habrá miedo.
¿Y qué? Mientras un solo niño crea,
nosotros estaremos aquí para luchar contra el miedo.
¿En serio? ¿Y qué hacen ellas aquí?
No pueden ser mis pesadillas. Yo no tengo miedo.
Es tu miedo lo que huelen.
­¡No, no, no!
­¡No!
¿Ya estás preparado, Jack, para hacerlo oficial?
Pues es hora de tu juramento.
"Tú, Jack Escarcha,
¿prometes cuidar de los niños del mundo,
protegerlos con tu vida,
así como sus esperanzas, sus deseos y sus sueños, ya que ellos...
son todo lo que tenemos, todo lo que somos y todo...
lo que seremos jamás?"
Lo prometo.
Pues entonces, enhorabuena, Jack Escarcha,
puesto que ya eres ahora y para siempre
un Guardián.
­¡Ese es mi chico!
Portaos bien, chicas.
­Chicos, ¡mirad!
­¡Es de verdad!
¿Habéis visto eso?
A todos les encanta el trineo.
-¡­Fíjate! -­¡Es una pasada!
Es hora de irnos.
Feliz Pascua, renacuajo. Te voy a echar de menos.
Adiós, Conejito de Pascua.
¿Te vas?
¿Y si vuelve Sombra?
¿Y si dejamos de creer otra vez? Si no puedo verte...
¡­Para el carro, para el carro!
¿Acaso dejas de creer en la luna cuando sale el sol?
No.
¿Y dejas de creer en el sol cuando las nubes lo tapan?
No.
Siempre estaremos ahí, Jamie. Y ahora...
siempre estaremos aquí...
lo cual te convierte un poco en Guardián.
-Se me cierran los ojos. -Vámonos a casa.
­¡Jack!
Me llamo Jack Escarcha
y soy un Guardián.
¿Que cómo lo sé?
Porque me lo dijo la luna.
Y cuando la luna te diga algo,
créetelo.
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
DEDICADA A MARY KATHERINE JOYCE
UNA VALIENTE Y VERDADERA GUARDIANA