La oscuridad.
Eso es lo primero que recuerdo.
Estaba oscuro y hacía frío.
Y yo tenía miedo.
Pero entonces...
...entonces vi la luna.
Era muy grande y era muy brillante.
Parecía ahuyentar la oscuridad.
Y cuando la ahuyentó...
...se me quitó el miedo.
Por qué estaba ahí y cuál era mi destino...
...eso nunca lo he sabido.
No sé si lo llegaré a saber.
Hola. Hola.
Buenas noches, señora. ¿Señora?
Disculpa. ¿Me podrías decir dónde estoy?
¿Hola?
Mi nombre es Jack Frost.
¿Cómo lo sé?
La luna me lo dijo.
Pero es lo único que me ha dicho.
Y eso fue hace mucho, mucho tiempo.
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
POLO NORTE 300 AÑOS DESPUÉS
TRAVIESO
¡Sigo esperando galletas!
BUENO
¡Por fin!
¿Cuántas veces te he dicho que toques?
¿Qué?
¿El Globo?
Quítense, con sus cabezas picudas.
Siempre están bajo botas.
¿Qué sucede?
¿Revisaron el eje? ¿La rotación está equilibrada?
¿Podrá ser?
¡Dingle!
Haz preparativos.
Vamos a tener visitas.
18 incisivos centrales.
Moscú, sector 9, 22 incisivos, 18 premolares.
Pronostican lluvia. Des Moines, un colmillo en Maple 23. ¡Vayan!
¡Esperen! Es su primer diente.
¡Qué incisivo lateral tan adorable! ¡Usó el hilo dental!
Mis queridos Guardianes:
Es nuestro trabajo proteger a todos los niños del mundo...
...y mantenerlos a salvo.
Brindarles asombro, esperanza y sueños.
Los he llamado a todos por una sola razón.
Los niños corren peligro.
Un enemigo al que hemos detenido durante siglos...
...ha decidido contraatacar.
Solo nosotros lo podemos parar.
¡Hace mucho frío!
¡No siento mis pies! ¡No siento mis pies!
¿Galletas? ¿Rompope? ¿Nadie quiere?
Ojalá valga la pena.
Meme, gracias por venir.
Ya lo sé, ya lo sé.
No los habría llamado si no fuera algo serio.
¡El Coco estuvo aquí! ¡En el Polo!
¿Pitch?
¿Pitch Black? ¿Aquí?
Sí.
Había arena negra cubriendo el Globo.
¿Cómo que arena negra?
¡Y luego, una sombra!
Dijiste que habías visto a Pitch.
No precisamente.
¿Lo puedes creer?
Sí, bien dicho.
Miren, se trae algo muy malo.
Lo siento...en mi panza.
¿Me llamaste 3 días antes de la Pascua por tu panza?
Si yo te hiciera esto antes de Navidad...
Por favor, Conejo. La Pascua no es Navidad.
Ya empezamos. ¡No tengo tiempo! ¡Aún no acabé 2 millones de huevos!
Por más que lo pintes, sigue siendo un huevo.
¡Los huevos se echan a perder!
¡Tú tienes un año para prepararte!
¿Por qué los conejos son tan nerviosos?
¿Por qué eres tú tan terco?
¡Hada! ¿No ves que estamos discutiendo?
Perdón. No todos trabajamos un solo día al año. ¿Verdad?
¡San Diego, sector 2!
Pitch desapareció con la Edad Oscura. Nos aseguramos de ello.
Yo sé que era él. Tenemos una situación seria.
Yo tengo una situación seria con unos huevos.
¡El Hombre de Luna! Meme, ¿por qué no dijiste algo?
¡Cuánto tiempo, amigo mío!
¿Cuál es la gran noticia?
Sí es Pitch.
Lunar...
...¿qué hacemos?
¿Saben lo que significa esto?
Va a escoger un nuevo Guardián.
¿Qué? ¿Por qué?
Debe de ser importante. Lunar cree que necesitamos ayuda.
¿Desde cuándo necesitamos ayuda?
¿Quién va a ser?
¿Quizá el Duende Irlandés?
¡Que no sea la Marmota!
Jack Frost.
Retiro lo dicho. Me encanta la Marmota.
Mientras ayude a proteger a los niños, ¿no?
¡A él no le importan los niños! ¡Jack solo congela tuberías...
...y arruina mis cacerías de huevos! Es irresponsable y egoísta...
...ese Guardián.
Jack Frost es muchas cosas, pero no es un Guardián.
Eso fue divertido. ¡Oye, viento!
¡Llévame a casa!
¡Día nevado!
¡Ay, qué frío!
MISTERIOS - ¡SÍ EXISTEN!
Parece interesante. ¿Buen libro?
¡Fantástico!
¡Día nevado!
¡De nada!
¡Esperen! ¿Van a ir a la cacería de huevos?
¡Sí! ¡Dulces gratis!
¡Ojalá veamos los huevos con esta nieve!
¡Dicen que encontraron pelos y ADN de "Pie Grande" en Michigan!
¡Está bien cerca!
-Ya empezamos. -Vieron el video. ¡Sí existe!
-Eso dijiste de los marcianos. -¡Y del Conejo de Pascua!
El Conejo de Pascua es real.
Claro que es real. Realmente molesto, gruñón y presumido.
Te crees lo que sea.
¡Conejillo de Pascua, salta, salta!
¡Mamá, Sophie se volvió a caer!
¿Estás bien, Soph?
Jamie, sombrero, para que Jack Frost no te hiele.
¿Quién es Jack Frost?
Nadie. Es solo una expresión.
"¿Quién es Jack Frost?".
¿Quién arrojó eso?
No fue Pie Grande, niño.
¡Jamie Bennett, no es justo!
¡Tú me atacaste primero!
¡Todos contra todos!
¿Quién necesita municiones?
¡Toma eso!
¡Cielos! ¡Le pegué a La Peque!
-Le pegó a La Peque. -¿Le pegó a La Peque?
¿Tú tiraste esa bola?
¡No fui yo!
¡Está un poco resbaloso!
¡Jamie, cuidado!
¡Para! ¡Hay tráfico!
¡No te preocupes, Jamie, yo te ayudo! ¡Todo va a salir bien!
¡Sigue conmigo! ¡Izquierda!
¡Más despacio!
¿Es Jamie Bennett?
Eso es.
¡Dios mío!
-Me pareció grave. -¿Estás bien?
¿Vieron eso? ¡Fue increíble! ¡Salté y me deslicé bajo un auto!
¡Fabuloso! ¡Un diente!
-¡Eso significa dinero! -¡Del Hada de los Dientes!
¡Voy a poner esto debajo de la almohada!
¿No nos divertimos? ¡No fue el Hada de los Dientes, fui yo!
¡Tengo las orejas congeladas!
¿Qué hay que hacer para llamar la atención?
Había una mancha de hielo. No entiendo cómo llegó ahí.
¡Ya casi es la Pascua!
¡Fue genial! ¡Y estaba bajando por la colina como rayo, por los autos...
...y acabé en el aire! ¡Y luego, ¡pum!, me pegué con el sofá...
...y se me cayó un diente!
¿Diente bajo la almohada?
Sí, estoy listo.
Si te quedas despierto para verla, no va a venir.
¡La voy a ver! ¡Me ayudas? ¡Podemos ver al Hada de los Dientes!
Directo a la cama, señor.
Si estoy haciendo algo mal...
...¿me podrías decir qué es?
Porque he probado de todo...
...y nadie me ve nunca.
Tú me pusiste aquí. Lo menos que puedes hacer...
...es decirme por qué.
Justo a tiempo, Sandman.
Creí haber oído a un unicornio trotando.
¡Qué sueño tan adorable!
Y mírenla.
¡Qué preciosa niña!
Tan linda, tan llena de esperanza y asombro.
Solo le falta una cosa: una pizca de miedo.
Nunca deja de gustarme.
Siente tu miedo. Anda. Anda, eso es.
Sí. Qué hermosa pesadilla.
Ahora...
...quiero que les digas a los demás que la espera se acabó.
No me mires así, viejo amigo.
Debes de haber sabido que llegaría este día.
Mis pesadillas por fin están listas.
¿Y tus Guardianes?
Hola, amigo.
Años sin verte. La ventisca del 68, ¿no?
Domingo de Pascua, ¿no?
¡Conejo! No sigues enojado por eso, ¿verdad?
Sí.
Pero vengo por otro asunto.
¿Amigos?
¡Bájenme!
¿Yo?
Ni en sueños. Los veré en el Polo.
¡Ya llegó!
Silencio.
¡Ahí está!
¡Jack Frost!
Tiene que ser una broma.
Bájame.
Ojalá los yetis te hayan tratado bien.
Sí, me encanta que me metan en un costal y me tiren por un portal.
Qué bien. ¡Fue idea mía!
Conoces a Conejo, obviamente.
Obviamente.
Y al Hada de los Dientes.
He oído hablar mucho de ti. ¡Y de tus dientes!
¿Mis qué?
¡Abre! ¿Son tan blancos como dicen?
¡De verdad brillan como nieve recién caída!
¡Niñas, contrólense! ¡No deshonren el uniforme!
¿Y Sandman? ¿Meme?
¿Meme? ¡Despierta!
Díganme qué hago aquí.
No entendí, pero gracias, pequeño.
Seguro hice algo muy malo para juntarlos.
¿Estoy en La Lista Negra?
¿La Lista Negra? ¡Tú tienes el récord!
Pero no importa, lo olvidamos. Ahora borraremos todo.
¿Por qué?
Buena pregunta.
¿Por qué? ¡Te diré por qué!
¡Porque ahora eres Guardián!
¡No me toquen!
¡Esta es la mejor parte!
¿Por qué creen que quiero ser un Guardián?
Claro que quieres. ¡Música!
¡Nada de música!
Me siento muy halagado, pero...
...no soy el indicado.
Uds. son puro trabajo y agendas y yo soy...
...puros juegos y diversión. No soy un Guardián.
Es justo lo que les dije.
Creo que no entiendes lo que hacemos.
Cada una de esas luces es un niño.
Un niño que cree.
Y buenos o traviesos...
...nosotros los protegemos.
¡Hada! Dedos fuera de boca.
Perdón. Los tienes hermosos.
Se acabaron tonterías. Pitch está haciendo quién sabe qué.
¿Hablas del Coco?
¡Sí! Cuando Pitch nos amenaza, también los amenaza a ellos.
Por eso. Escojan a alguien mejor.
¿Crees que nosotros escogemos?
¡Tú fuiste elegido! Como todos. Por Hombre de la Luna.
Anoche él te escogió a ti.
Quizá.
El Hombre de la Luna... ¿habla contigo?
Verás, no puedes negarte. Es el destino.
¿Por qué no me lo dijo él en persona?
¿Después de 300 años, esta es la respuesta? ¿Pasar la eternidad...
...como Uds., encerrado...
...en un escondite pensando en nuevas maneras de sobornar a niños?
No, no. ¡Eso no es para mí! No te ofendas.
¿Cómo no me voy a ofender?
Creo que nos salvamos.
¿Qué sabe este payaso de llenar de dicha a los niños?
¿Sabes lo que es un día nevado?
No será un huevo, pero a los niños les gusta lo que hago.
Pero nadie cree en ti. Eres invisible.
Como si no existieras.
¡Conejo! Suficiente.
No, el canguro tiene razón.
¿El qué? ¿Cómo me llamaste? No soy un canguro, amigo.
Yo creía que sí.
Si no eres un canguro, ¿qué eres?
Soy un conejo, el Conejo de Pascua.
La gente cree en mí.
Jack. Acompáñame.
No lo tomes a mal. Lo que Uds. hacen no es lo mío.
¡Hombre de la Luna dice que sí! Ya veremos.
Un momento. Llevo años tratando de meterme aquí.
¿Cómo que meterte aquí?
No te preocupes. Nunca pasé de los yetis.
Hola, Phil.
¡No te atrases, Jack!
¿Los duendes no hacen los juguetes?
Dejamos que ellos lo crean.
¡Qué lindo! Sigan trabajando duro.
¡No me gusta! ¡Píntalo de rojo!
¡Métanle más ganas, todos!
¿Pastel de frutas?
No, gracias.
Pondremos la mesa sobre las cartas.
¿Las cartas...?
¿Quién eres tú, Jack Frost?
-¿Cuál es tu centro? -¿Mi centro?
Si el Hombre de la Luna te escogió como Guardián...
...debes de tener algo muy especial dentro.
Toma.
Así es cómo me ves, ¿no?
Muy grande, intimidante.
Pero si me conoces un poco...bueno, sigue.
¿Eres un gordito alegre?
¡Pero no solo alegre!
¡También soy misterioso...
...y valiente...
...y soy bondadoso!
¿Y en mi centro?
Hay un bebito de madera.
Míralo de cerca. ¿Qué ves?
Tienes ojos grandes.
¡Sí! Ojos enormes, muy grandes.
Porque están llenos de asombro.
Ese es mi centro.
Es con lo que nací.
Ojos que se llenan de asombro con todo.
Ojos que ven luces en los árboles y magia en el aire.
¡Este asombro es lo que yo pongo en el mundo!
Y lo que protejo en los niños.
Es lo que me vuelve un Guardián.
Es mi centro.
¿Cuál es el tuyo?
No sé.
Tenemos un problema. En el Palacio Dental.
¡Norte! ¡Te dije que no voy a ir con Uds.!
De ninguna manera me voy a subir en una carcacha de...
...trineo.
De acuerdo. Un paseo pero eso es todo.
¡Todos aman el trineo! Conejo, ¿qué esperas?
Creo que mis túneles pueden ser más rápidos y...
...más seguros.
¡Súbete!
¡Abróchense!
¿Dónde están los cinturones?
Solo es una expresión. ¿Estamos listos?
¡Vámonos! ¡Despejen la pista!
¡Quítense!
¡Ojalá les gusten los "ricitos"!
¡Y a ti las zanahorias!
¡Allá vamos!
Oye, Conejo.
¡Mira esta vista!
¡Norte! Se...
Ay, sí te importo.
¡Vete a volar, caballito de circo!
¡Agárrense bien! ¡Conozco un atajo!
¡Debería de haber tomado los túneles!
Yo digo... Palacio Dental.
¿Qué?
¿Qué son?
¡Se llevan a las hadas!
Hada Bebé, ¿estás bien?
¡Toma, agarra las riendas!
¡Se están robando los dientes!
¡Cuidado!
¡Hada! ¿Estás bien?
¡Se llevaron a mis hadas!
¡Y los dientes! ¡Todos!
¡Se llevaron todo!
¡Todo!
¡Gracias a Dios! Una de Uds. está bien.
La verdad, estoy muy emocionado.
Los Cuatro Grandes en un solo lugar.
Cuánta celebridad.
¿Te gustó mi espectáculo en el Globo?
Los junté a todos, ¿no?
¡Pitch! ¡Tienes 30 segundos para devolverme a mis hadas!
¿Si no, qué? ¿Pondrás una moneda bajo mi almohada?
¿Por qué estás haciendo esto?
Quizá quiero lo que Uds. tienen.
Que la gente crea en mí.
¡Quizá está harto de ocultarme bajo las camas!
¡Quizá es el lugar que te corresponde!
¡Ve y chupa un huevo, Conejo!
Esperen. ¿Es Jack Frost?
¿Desde cuándo son grandes amigos?
No lo somos.
Qué bien, una parte neutral.
Entonces te ignoraré.
Ya debes de estar acostumbrado.
¡Pitch, vil sombra reptante, ven acá!
¡Calma, chica! ¡Calma!
¿Te es conocido, Sandman?
Me llevó un rato perfeccionar este truco.
Convertir sueños en pesadillas.
No te pongas nervioso.
Solo los excita más. Huelen el miedo.
¿Qué miedo? ¿De ti?
¡Nadie te ha temido desde la Edad Oscura!
Ay, la Edad Oscura.
Todos espantados, infelices.
Tiempos felices para mí. ¡Ay, el poder que tenía!
Pero entonces el Hombre de la Luna...
...los escogió para reemplazar mi miedo con su asombro y luz.
Levantando sus ánimos y dándoles esperanza.
Todos me descartaron como un sueño feo.
"No hay nada que temer. El Coco no existe".
Pues todo eso va a cambiar.
Ay, miren.
Ya está sucediendo.
¿Qué?
Hay niños despertándose y dándose cuenta...
...de que el Hada de los Dientes no vino.
Es un pequeño detalle. Pero para un niño...
¿Qué pasa?
Ya no creen en mí.
¿No te dijeron, Jack?
Es maravilloso ser un Guardián. Pero tiene una desventaja.
Si muchos niños dejan de creer...
...todo lo que tus amigos protegen, asombro, esperanza y sueños...
...todo se esfumará.
Y poco a poco, ellos también.
Se acaban la Navidad y la Pascua...
...y las haditas que vienen de noche.
No habrá nada más que miedo...
...y oscuridad.
Y yo.
Les toca que no crean en Uds.
Se fue.
Lo reconozco, tenías razón sobre Pitch.
Lamento lo de las hadas.
Deberías de haberlas visto. Se defendieron ferozmente.
¿Por qué se llevó los dientes?
No quería los dientes. Quería los recuerdos que tienen dentro.
¿Qué quieres decir?
Por eso juntamos los dientes. Tiene recuerdos de la niñez.
Mis hadas y yo los cuidamos.
Si alguien necesita recordar lo que es importante...
...le ayudamos.
Teníamos los de todos.
Los tuyos también.
¿Mis recuerdos?
De cuando eras niño, antes de que fueras Jack Frost.
Pero yo no era nadie antes de ser Jack Frost.
Claro que sí. Todos fuimos alguien antes de ser escogidos.
¿Qué?
Deberías de haber visto a Conejo.
Te dije que no mencionaras eso.
La noche en el estanque, yo solo...supuse...
¿Quieres decir...? ¿Quieres decir que yo tuve una vida antes...
...con un hogar y una familia?
¿De verdad no te acuerdas?
Todos estos años las respuestas han estado aquí.
Esos recuerdos me dirán qué hago aquí.
¡Me los tienes que enseñar!
No puedo, Jack. Los tiene Pitch.
¡Tenemos que recuperarlos!
¡Ay, no!
¡Los niños!
¡Es demasiado tarde!
¡Nunca es demasiado tarde!
¡Espera, espera!
¡Idea!
Nosotros juntamos los dientes.
¿Qué?
¡Si juntamos dientes, los niños siguen creyendo!
¡Son 7 continentes, millones de niños!
¿Sabes cuántos juguetes entrego en una noche?
¿Y cuántos huevos escondo en un día?
Y, Jack, si nos ayudas...
...recuperaremos tus memorias.
Cuenten conmigo.
¡Pronto! ¡Pronto!
¡Muévete! ¡Te estoy ganando por 5 dientes!
Te diría que no me estorbes, pero es inútil. Soy mucho más veloz.
¿Me retaste, conejo?
¿Vas a correr contra un conejo?
¿Una carrera? ¿Es una carrera?
¡Esto va a ser...épico!
¡4 bicúspides allá! ¡Un incisivo al este! ¡Son cientos!
¿Estás bien?
Estoy bien. Hacía mucho que no salía a hacer esto.
¿Hace cuánto?
Hace 440 años, más o menos.
¡Gemelos!
¡Lotería!
Parece que eres un caballo salvaje.
Es pastel comido.
¡Ese diente era mío! ¡Meme! ¡Meme!
Tómalo con calma, campeona.
¡Es de los nuestros! División europea. ¿Ça va?
¡Caracoles!
¡Sí!
¡No!
Jo, jo, jo.
¡Uds. recogen dientes y dejan regalos tan rápido como mis hadas!
¿Dejaron regalos, no?
LAVANDERÍA AUTOMÁTICA DEL PUENTE DE BROOKLYN
¡Las luces!
¿Por qué no se están apagando?
¿Están recogiendo los dientes?
¡Cállense o las meto en una almohada!
Bien. Griten su último "hurra".
Porque mañana, su trabajo patético no servirá de nada.
Incisivo central izquierdo. Se le cayó en un accidente de trineo.
¿Qué pudo haber pasado, Jack?
Así son los niños, ¿no?
Esto era lo que más me gustaba.
Ver a los niños.
¿Por qué dejé de hacer esto?
Es diferente de cerca, ¿no?
Gracias por venir, Jack.
Ojalá hubiera sabido de tus recuerdos. Te podía haber ayudado.
Primero vamos a ayudarte a ti. Luego lidiaremos con Pitch.
¡Aquí están!
¿Qué pasa, tortugas?
¿Cómo te sientes, Hadita?
Siento que creen en mí.
Eso es lo que quería oír.
Entiendo. Todos están trabajando para que quede en último lugar.
¿Crees que necesito ayuda para ganarte? Mira, conejito.
¿Llamas a eso una bolsa de dientes? Esto es una bolsa de dientes.
Estamos ayudándole a Hada. No es una competencia. Pero si lo fuera...
¡Gano yo!
Ay, no.
¿Santa Claus?
¿El Conejo de Pascua?
¿Sandman?
¡El Hada de los Dientes! ¡Sabía que vendrías!
¡Sorpresa! ¡Vinimos!
¿Nos puede ver?
A la mayoría de nosotros.
Oigan, sigue despierto.
Meme, noquéalo.
¡Con la arena de sueños, tontín!
¡Detente, es el Conejo de Pascua! ¿Qué haces, Abbey?
Que nadie se espante.
Es un galgo. ¿Sabes lo que les hacen a los conejos?
Creo que nunca había visto a un conejo...
...como yo. De 1,82 metros...
...nervios de acero. Maestro de tai-chi y del arte de...
¡Cielos!
¡Detente! ¡Siéntate!
¡Échate, perrita!
¡Meme!
¡Tiene rabia! ¡Quítenme a este dingo!
¡Bastones dulces!
¡Uy!
Ojalá tuviera una cámara.
¡Meme, ven! ¡Podemos encontrar a Pitch!
¡Bonito!
¡Conejito! ¡Salta, salta, salta!
¡Le di!
¡Meme!
Meme, ¿viste eso?
Mira esta cosa.
¿Frost?
Para ser una parte neutral, pasas mucho tiempo...
...con esos tipos raros.
Esta no es tu pelea, Jack.
¡Lo es desde que robaste esos dientes!
¿Los dientes? ¿Qué te importan a ti los dientes?
Él es al que estaba buscando.
Recuérdame jamás hacerte enojar.
¡No me culpes por tratar! No sabes lo que es ser débil...
...y odiado.
Fue una estupidez interferir en tus sueños. ¿Sabes qué?
Te los voy a devolver.
Tú los de la izquierda, yo los de la derecha.
¡Vengan!
Te conviene agacharte.
¡Tenemos que ayudarle a Meme!
¡Jack!
¡No te resistas al miedo, hombrecito!
¡Apúrate!
Te diría "dulces sueños", pero ya no hay de esos.
¿Meme?
¡Jack!
Jack, ¿cómo lo hiciste?
No sabía que podía.
¡Por fin!
¡Alguien que sabe divertirse un poco!
¿Estás bien?
Yo solo...
Lamento no haber hecho algo.
¿Hacer algo?
Le hiciste frente a Pitch. ¡Nos salvaste!
-Pero Meme... -Estaría orgulloso de ti.
No sé quién fuiste en otra vida.
Pero en esta vida, eres Guardián.
¿Cómo puedo saber quién soy sin saber quién fui?
Lo vas a saber.
Lo presiento...
...en mi panza.
Miren qué rápido se están apagando.
Es el miedo.
Inclinó la balanza a su favor.
Anímense, tristones.
Podemos darle la vuelta a esto.
Mañana es la Pascua.
Necesito su ayuda. Vamos a meterle muchas ganas...
...y hacer que esas luces brillen de nuevo.
Conejo tiene razón.
Por más que me moleste decirlo, amigo...
...esta vez la Pascua es más importante que Navidad.
¿Lo oyeron?
Tenemos que ir rápido a la madriguera. ¡Al trineo!
No. Mi madriguera, mis reglas. ¡Abróchense!
¡Shostakovich!
"Abróchense". Fue gracioso.
Bienvenidos a la madriguera.
Aquí pasa algo.
¿Sophie?
¿Qué hace ella aquí?
El globo de nieve.
¡Cielos! ¡Hagan algo!
No me miren a mí. Yo soy invisible.
¡Duende! ¡Duende!
No te preocupes. Es una fan de las hadas.
-Todo está bien, pequeña. -¡Bonita!
Te quiero enseñar algo.
¡Aquí está!
Mira qué bonitos dientes, con sangre y encías.
¿Sangre y encías?
¿Cuándo fue la última vez que jugaron con niños?
¡Sorpresa!
Estamos ocupados haciendo felices a los niños. No tenemos tiempo...
...para niños.
Si una niñita puede arruinar la Pascua...
...estamos en peor estado del que pensaba.
¿Quieres pintar unos huevos?
Ven.
¡Rimsky-Korsakov!
¡Son muchos huevos!
¿Cuánto tiempo tenemos?
Bueno, tropas, es hora de contraatacar.
¡Hay que poner huevos en todos lados!
¡Montones en todos los rascacielos, granjas y casas remolque!
En los tenis y tazones de cereal.
¡Habrá tinas llenas de mis hermosos ovoides!
Esto es un poco extraño.
No, amigo.
Eso es adorable.
¡Habrá primavera en todos los continentes!
¡Y llevaré la esperanza conmigo!
Demasiado navideños. Píntalos de azul.
¿Qué hay allá?
¡Ay, qué belleza!
Hay que lograr que él y sus amigos atraviesen los túneles hasta arriba...
...y habrá Pascua.
No está mal.
Igualmente.
Lamento todo eso...
...de llamarte canguro.
Es el acento, ¿no?
Pobre mocosita. Mírenla. Está agotada.
La quiero.
-Hay que llevarla a casa. -Yo la llevaré.
-Jack, no. Pitch... -...no puede con esto.
Por eso te necesitamos aquí.
Créanme. Seré tan rápido como un conejo.
¿Sophie? ¿Eres tú?
Deberíamos volver.
¡Jack!
Yo conozco esa voz.
¡Jack!
No te preocupes. Aún hay tiempo.
¿Jack?
¡Hada Bebé, por favor!
Tengo que averiguar lo que es.
¡Silencio! Las sacaré tan pronto...
¿Jack?
¡Jack!
...como pueda.
¿Buscas algo?
No tengas miedo, Jack. No te voy a lastimar.
¿Miedo? Yo no te temo a ti.
Quizá. Pero le tienes miedo a algo.
-¿Tú crees? -¡Lo sé!
Es lo que siempre sé.
Los miedos más grandes de la gente.
El tuyo es que nadie vaya a creer en ti.
Y lo que es peor, tienes miedo de nunca saber por qué. ¿Por qué tú?
¿Por qué te escogieron para ser así?
Pues no temas.
Porque la respuesta está aquí.
¿Los quieres, Jack? ¿Tus recuerdos?
Todo lo que querías saber está en esta cajita.
¿Por qué acabaste así? Invisible.
Incapaz de comunicarte con nadie.
Ansías tener las respuestas. Quieres agarrarlas...
...y salir volando. Pero tienes miedo...
...de qué pensarán los Guardianes.
Tienes miedo de decepcionarlos.
Déjame tranquilizarte acerca de una cosa.
Ellos nunca te aceptarán. No realmente.
¡Ya basta! ¡Ya basta!
-Tú no eres uno de ellos. -Tú no sabes lo que soy.
¡Claro que sí sé! ¡Eres Jack Frost!
Creas un caos adondequiera que vas. Lo estás creando ahora.
¿Qué hiciste?
Lo que es más pertinente, Jack, ¿qué hiciste tú?
¡Hada Bebé!
Felices Pascuas, Jack.
No hay huevos.
-Aquí no hay nada. -Me rindo.
-No vino. -No entiendo.
Quizá los escondió demasiado bien este año.
Busqué en todos lados. No hay nada.
¡Sí, sí hay! No son mis mejores huevos, pero no están mal.
No lo puedo creer.
Ya lo sé.
No existe el Conejo de Pascua.
¿Qué? No.
¡Se equivocan! ¡No es verdad!
Estoy enfrente de ustedes.
No me ven.
Jack, ¿dónde estabas?
Las Pesadillas atacaron los túneles.
Aplastaron todos los huevos. Destruyeron...
...todas las canastas. Nada llegó a la superficie.
¡Jack!
¿De dónde sacaste eso?
Yo estaba...es...
¿Dónde está Hada Bebé?
Jack, ¿qué has hecho?
¿Por eso no estabas aquí?
¿Estabas con Pitch?
No, escuchen, escuchen.
Perdón. No quería que pasara esto.
Se tiene que ir.
¡Hicimos mal en confiar en ti!
La Pascua es una fiesta de nuevos principios, nueva vida.
La Pascua trata de esperanza...
...y ya no existe.
Vamos al parque otra vez.
-¿De verdad? -¿Para buscar al Conejo?
¡Ya les dije, yo lo vi!
¡Es más grande de lo que pensaba y tiene bumeranes!
-¡Ya crece, Jamie! -¿En serio?
¿Qué les pasó a ustedes?
¡Fue un sueño! Deberías estar feliz de tener esos sueños y no...
...pesadillas.
Olvídalo, Jamie.
Este año no hay Pascua.
¡De verdad existe!
Yo lo sé.
Pensé que esto te podía pasar.
Nunca creyeron realmente en ti.
Solo te lo quería enseñar.
Pero yo entiendo.
¡Tú no entiendes nada!
¿No? ¿No sé lo que se siente ser descartado?
¿Que nadie crea en mí?
Añorar una familia.
Pasé muchos años en las sombras pensando...
...que nadie sabía lo que se sentía.
Pero estaba equivocado.
No tenemos que estar solos, Jack.
Yo creo en ti, y sé que los niños también creerán en ti.
¿En mí?
¡Sí!
Mira lo que podemos hacer.
¿Qué se complementa mejor que el frío y la oscuridad?
Podemos hacerlos creer. Podemos darles un mundo en el que todo sea...
¿Pitch Black?
Y Jack Frost también.
Van a creer en los dos.
Nos van a temer a los dos, y eso no es lo que quiero.
Por última vez...
...déjame en paz.
Muy bien. Quieres que te deje en paz. Hecho. Pero antes...
¡Hada Bebé!
¡La vara, Jack!
Tienes la mala costumbre de interferir.
Ahora, dámela y la soltaré.
Bien.
Ahora suéltala.
Dijiste que querías estar solo.
¡Vete a estar solo!
¡Hada Bebé!
¿Estás bien?
Disculpa. Solo te puedo mantener fría.
Pitch tenía razón.
Echo todo a perder.
¿Jack?
¡Jack!
¡No te puedes divertir todo el tiempo!
¡Jack, bájate de ahí!
¡Eres gracioso, Jack!
¡Ten cuidado!
Lo tendremos.
Está bien, está bien.
No mires para abajo. Mírame a mí.
¡Jack! ¡Tengo miedo!
Ya lo sé, ya lo sé.
No te va a pasar nada. No te vas a caer.
Nos vamos a divertir.
¡No nos vamos a divertir!
-¿Soy capaz de engañarte? -¡Siempre me haces jugarretas!
Esta vez, no. Te lo prometo. No te va a pasar...
No te va a pasar nada.
Tienes que creer en mí.
¿Jugamos un juego? ¡Jugaremos rayuela! Como todos los días.
Es fácil. Solo haces...
...uno...
...dos...
...¡tres!
Muy bien.
Ahora te toca a ti.
Uno...
Eso es.
...dos...
...¡tres!
¡Jack!
¿Viste eso?
¡Era yo!
¡Tenía una familia! ¡Tenía una hermana!
¡Yo la salvé!
Por eso me escogiste.
Soy un Guardián.
Tenemos que irnos de aquí.
¡Vamos, te debo uno!
¡Vámonos!
¿Qué tienen?
¿Ninguna puede volar?
¡Las luces!
¡Todos se pueden ir!
No necesitaremos juguetes de Navidad este año, gracias.
Ni nunca más.
Todas se están apagando.
Solo quedan seis. Seis niños preciosos...
...que todavía creen en los Guardianes con todo su corazón.
Más bien...
...cinco.
Cuatro.
¡Tres!
¡Dos!
Uno.
¡Jamie!
Bueno, mira...
...tú y yo estamos en lo que se llama una encrucijada.
Esto es lo que va a pasar.
Si no fue un sueño y tú existes de verdad...
...entonces me lo tienes que probar...ahora mismo.
Yo he creído en ti durante mucho tiempo.
Toda mi vida, de hecho.
Así que me lo debes.
No tienes que hacer mucho, solo una pequeña señal para que sepa.
Lo que sea.
Cualquier cosa.
Ya lo sabía.
¡Sí existe!
¿Nieve?
¡Jack Frost!
¿Dijo...?
¿Jack Frost?
Lo dijo otra vez. Dijo...
Dijiste...
¡Jack Frost!
¡Así es!
¡Pero soy yo! ¡Jack Frost! ¡Así me llamo!
¡Dijiste mi nombre!
Espera. ¿Me puedes oír?
¿Me puedes...?
¿Me puedes ver?
¡Él me ve! ¡Él me ve!
-¡Hiciste que nevara! -¡Ya lo sé!
-¡En mi cuarto! -¡Ya lo sé!
¿Eres de verdad?
¿Quién crees que te trae ventiscas y días nevados?
¿Y recuerdas cuando volaste en el trineo?
-¿Fuiste tú? -¡Fui yo!
¡Fantástico!
¿Y el Conejo de Pascua? ¿Y el Hada de los Dientes?
¡Son reales! ¡Todos somos reales!
¡Ya lo sabía!
Jamie, ¿con quién estás hablando?
¿Con Jack Frost?
¡Moi deti! ¡Vuelvan!
-Norte, ¿estás bien? -Es oficial. Mis poderes están caput.
¡Miren!
¡Jack!
¿Estás bien?
¿Qué haces aquí?
Lo mismo que tú.
¡La última luz!
¡Son Uds.! ¡Digo, son Uds.!
¡Sabía que no fue un sueño!
Jack, él te ve.
Espera. ¿Dónde está Conejo?
Perder la Pascua fue muy duro para todos.
Para él más que nadie.
Ay, no.
¿Ese es el Conejo de Pascua?
¡Ahora me ves! ¿Dónde estabas hace una hora?
¿Qué le pasó?
Antes era enorme y cool. Ahora es...
...lindo.
Ay, qué rico.
¿Le dijiste que dijera eso? ¡Se acabó! ¡A pelear! ¡Tú y yo!
Él me dijo que existías, cuando yo empezaba a pensar que no.
¿Él te hizo creer?
¿En mí?
Saquen a Jamie de aquí.
¡Ten cuidado, Jack!
¡Jack Frost!
¡Pongamos fin a esto!
¡Ese truquito ya no funciona conmigo!
¡Por aquí, por aquí!
¡No hay paso! ¡Al otro lado!
¡Jack!
Buen intento. Un 10 por tu esfuerzo.
Se fortaleció. No le puedo ganar.
Tanto alboroto por un solo niñito y...
...aun así, se niega a dejar de creer.
Muy bien. Hay otras maneras...
...de apagar una luz.
Si lo quieres agarrar, te las verás conmigo.
Mira qué esponjoso estás.
¿Te rasco detrás de las orejas?
¡Que ni se te ocurra!
No saben qué gusto me da verlos a todos así.
Se ven...espantosos.
Jack. Tengo miedo.
¡Jack! ¡Tengo miedo!
Ya lo sé, ya lo sé.
No te va a pasar nada.
Nos vamos a divertir.
¡Eso es! ¡Ese es mi centro!
¿Entonces qué opinas, Jamie?
¿Crees en el Coco?
Vamos por tus amigos.
¡Cool!
Jamie, ¿cómo estás flotando?
¡Jack Frost! ¡Ven, necesitamos tu ayuda!
Oigan, ¿ese es...?
¡Jack Frost!
-¡Feliz Navidad! -¡Felices Pascuas!
¡Usen el hilo dental!
¿La Peque?
¡Jamie, tenías razón!
¡El Conejo de Pascua existe!
-¡El Hada de los Dientes! -¡Y Santa!
¡Todos existen!
¿Creen que unos niños pueden ayudarles? ¿Contra esto?
Solo son sueños feos, Jamie.
Y nosotros te protegeremos.
Uds. los protegerán a ellos.
¿Pero quién los protegerá a ustedes?
Yo los protegeré.
-Yo. -Yo.
Y yo.
Trataré.
¿Todavía crees que el Coco no existe?
Sí creo en ti. Solo no te temo.
¡Eso, Hada de los Dientes!
¡Sí!
¡No! ¡Acaban con ellos!
¡Hagan su trabajo!
¡Vengan, vengan!
¡Caracoles!
¡Imposible!
¡Solo soy un conejo!
Buen día, amigo.
¡Vamos!
¡Vamos a vencerlos!
¡Ánimos! ¡Nosotros podemos!
¡Es todo tuyo, amigo!
¡Gracias, Hada!
¡Jo, jo, jo!
Me equivoqué de techo.
¡Miren eso!
¡Ya entendí! Sé lo que tenemos que hacer. ¡Vamos!
Se acabó, Pitch.
No tienes dónde esconderte.
¡Jack, cuidado!
¡Sandman!
Dichosos los ojos que te ven.
¡Bonito!
¿Tu centro?
Me llevó un rato...
...pero lo descubrí.
¡Todos están en Lista Negra!
¡Conejo, piensa rápido!
¿Se atreven a divertirse en mi presencia?
¡Yo soy el Coco y me van a tener miedo!
¡No!
¿Ya te vas, tan pronto?
Ni te despediste.
¿Una moneda?
Y eso fue por mis hadas.
¡No se pueden deshacer de mí! ¡No para siempre!
¡Siempre habrá miedo!
¿Y qué? Mientras un solo niño crea...
...estaremos aquí para combatir el miedo.
¿De verdad? ¿Qué hacen ellos aquí?
No son mis pesadillas. Yo no tengo miedo.
Parece que están oliendo tu miedo.
¿Ya estás listo, Jack? Para volverlo oficial.
Es hora que prestes juramento.
¿Juras, Jack Frost...
...cuidar a los niños del mundo...
...proteger con tu vida...
...sus esperanzas, sus deseos y sus sueños?
Pues ellos son lo único que tenemos, todo lo que somos y todo...
...lo que siempre seremos.
Lo juro.
Entonces, felicidades, Jack Frost, porque eres ahora...
...y por siempre jamás...
...un Guardián.
Contrólense, niñas.
¡Oigan, miren!
¿Ven eso?
Todos aman el trineo.
Es hora de irse.
Felices Pascuas, mocosita. Te voy a extrañar.
Adiós, Conejo.
¿Te vas?
¿Qué si regresa Pitch?
¿Qué si dejamos de creer de nuevo? Si no te puedo ver...
¿Dejas de creer en la luna cuando sale el sol?
¿Dejas de creer en el sol cuando las nubes lo bloquean?
Siempre estaremos ahí, Jamie. Y ahora...
...siempre estaremos aquí.
Lo cual también te convierte a ti en un Guardián.
¡Jack!
Mi nombre es Jack Frost...
...y soy un Guardián.
¿Cómo lo sé?
Porque la luna me lo dijo.
Así que cuando la luna te diga algo...
...créelo.
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
DEDICADA A MARY KATHERINE JOYCE
UNA GUARDIANA FEROZ Y LEAL
PIE GRANDE
PHIL