1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Main 2 00:00:37,288 --> 00:00:38,747 Pimeys. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,125 Ensimmäinen asia, jonka muistan. 4 00:00:43,753 --> 00:00:46,796 Oli pimeä ja kylmä. 5 00:00:47,757 --> 00:00:49,299 Minua pelotti. 6 00:00:53,512 --> 00:00:55,013 Sitten 7 00:00:55,681 --> 00:00:57,474 näin kuun. 8 00:00:58,142 --> 00:01:01,853 Se oli iso ja kirkas. 9 00:01:01,979 --> 00:01:04,606 Se karkotti pimeyden. 10 00:01:09,153 --> 00:01:10,654 Sen jälkeen 11 00:01:11,864 --> 00:01:13,865 pelkoni hälveni. 12 00:01:21,874 --> 00:01:24,876 Sitä, miksi olin siellä, 13 00:01:26,045 --> 00:01:27,712 en tiedä vieläkään. 14 00:01:29,465 --> 00:01:32,175 Osa minusta epäilee, etten koskaan saa tietää. 15 00:03:03,267 --> 00:03:05,143 Hei. 16 00:03:05,603 --> 00:03:07,937 Iltaa, rouva. Rouva? 17 00:03:08,105 --> 00:03:10,857 Anteeksi. Missä minä olen? 18 00:03:18,324 --> 00:03:19,449 Hei? 19 00:03:19,992 --> 00:03:22,786 Minä olen Pakkasukko. 20 00:03:23,788 --> 00:03:25,288 Mistäkö tiedän? 21 00:03:25,956 --> 00:03:27,957 Kuu kertoi. 22 00:03:29,001 --> 00:03:31,336 Muuta minulle ei kerrottukaan. 23 00:03:32,296 --> 00:03:36,299 Siitä on jo pitkä aika. 24 00:03:39,303 --> 00:03:44,307 VIISI LEGENDAA 25 00:03:52,691 --> 00:03:55,693 POHJOISNAPA 300 VUOTTA MYÖHEMMIN 26 00:04:01,242 --> 00:04:02,409 TUHMA 27 00:04:02,576 --> 00:04:05,412 Odotan vieläkin niitä pipareita! 28 00:04:10,167 --> 00:04:12,210 KILTTI 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,093 Hyvä! 30 00:04:20,845 --> 00:04:22,512 Viimeinkin. 31 00:04:41,073 --> 00:04:43,783 Montako kertaa pitää muistuttaa koputtamisesta? 32 00:04:44,869 --> 00:04:45,869 Mitä? 33 00:04:46,036 --> 00:04:47,078 Karttapalloko? 34 00:04:49,039 --> 00:04:51,291 Väistäkää, piippahatut. 35 00:04:51,417 --> 00:04:54,127 Miksi tulette aina jalkoihin? 36 00:05:03,637 --> 00:05:04,971 Mitä tämä on? 37 00:05:08,142 --> 00:05:10,560 Tarkistitteko akselin? Pyöriikö se oikein? 38 00:05:40,090 --> 00:05:41,925 Voiko se olla? 39 00:05:42,593 --> 00:05:43,635 Dingle! 40 00:05:44,261 --> 00:05:45,845 Huolehdi valmisteluista. 41 00:05:46,013 --> 00:05:48,014 Saamme seuraa. 42 00:06:11,455 --> 00:06:12,997 18 etuhammasta. 43 00:06:13,123 --> 00:06:16,209 Moskova, sektori 9. 22 etuhammasta, 18 välihammasta. 44 00:06:16,961 --> 00:06:17,961 Raskaita sateita. 45 00:06:18,045 --> 00:06:20,838 Des Moines. Kulmahammas osoitteessa 23 Maple. 46 00:06:20,965 --> 00:06:22,715 Odota! Se on ensimmäinen hammas. 47 00:06:22,800 --> 00:06:24,842 Oletteko nähneet suloisempaa etuhammasta 48 00:06:24,969 --> 00:06:26,010 eläissänne? 49 00:06:26,136 --> 00:06:27,637 Mikä hammaslankatekniikka! 50 00:06:34,853 --> 00:06:36,354 Suojelijaystäväni, 51 00:06:36,522 --> 00:06:40,692 tehtävämme on suojella maailman lapsia 52 00:06:40,776 --> 00:06:42,527 ja varjella heitä. 53 00:06:42,611 --> 00:06:45,613 Suoda ihmetystä, toivoa ja unelmia. 54 00:06:46,031 --> 00:06:48,783 Olen kutsunut meidät koolle yhdestä syystä 55 00:06:48,867 --> 00:06:50,827 ja vain yhdestä. 56 00:06:50,911 --> 00:06:52,912 Lapset ovat vaarassa. 57 00:07:02,756 --> 00:07:06,217 Vihollinen, joka on pysynyt loitolla vuosisatojen ajan, 58 00:07:06,385 --> 00:07:09,053 on viimein päättänyt iskeä takaisin. 59 00:07:09,221 --> 00:07:12,098 Vain me voimme pysäyttää hänet. 60 00:07:17,771 --> 00:07:19,522 Täällähän jäätyy! 61 00:07:21,358 --> 00:07:24,611 En tunne käpäliäni! 62 00:07:25,571 --> 00:07:27,530 Pipareita, munatotia? Maistuuko? 63 00:07:27,615 --> 00:07:29,073 Tämän on parempi olla tärkeää. 64 00:07:29,241 --> 00:07:30,992 Kiitos, että tulit, Matti. 65 00:07:31,410 --> 00:07:33,119 Tiedän. 66 00:07:33,245 --> 00:07:35,580 En olisi kutsunut sinua, 67 00:07:35,664 --> 00:07:37,081 ellei asia olisi ollut vakava. 68 00:07:38,626 --> 00:07:41,753 Mörkö oli täällä! Navalla! 69 00:07:41,962 --> 00:07:43,087 Pitch? 70 00:07:43,339 --> 00:07:45,006 Täälläkö? 71 00:07:45,090 --> 00:07:46,174 Niin. 72 00:07:46,675 --> 00:07:49,093 Karttapalloa peitti musta hiekka. 73 00:07:49,720 --> 00:07:51,512 Mitä tarkoitat? 74 00:07:51,597 --> 00:07:53,306 Ja varjo! 75 00:07:53,432 --> 00:07:55,266 Hetkinen. Sanoit nähneesi Pitchin. 76 00:07:55,434 --> 00:07:57,435 En oikeastaan. 77 00:07:57,603 --> 00:07:59,604 "En oikeastaan." Uskomaton tyyppi. 78 00:08:01,440 --> 00:08:03,066 Naulan kantaan, Matti. 79 00:08:03,233 --> 00:08:06,819 Hän suunnittelee jotain kavalaa. 80 00:08:06,904 --> 00:08:08,154 Tunnen sen 81 00:08:09,281 --> 00:08:10,615 sisuskaluissani. 82 00:08:11,033 --> 00:08:13,368 Hetkinen. Kutsuitko minut tänne 83 00:08:13,452 --> 00:08:16,245 kolme päivää ennen pääsiäistä sisuskalujesi vuoksi? 84 00:08:16,330 --> 00:08:18,539 Jos yrittäisin samaa sinulle joulun alla... 85 00:08:18,624 --> 00:08:21,626 Pupu, pääsiäinen ei ole joulu. 86 00:08:21,710 --> 00:08:23,127 Taas se alkaa. 87 00:08:23,212 --> 00:08:24,921 Pohjola, tälle ei ole aikaa. 88 00:08:25,005 --> 00:08:27,256 Minun on viimeisteltävä kaksi miljoonaa munaa! 89 00:08:27,675 --> 00:08:30,259 Maalattu munakin on vain muna. 90 00:08:30,344 --> 00:08:32,053 Hei, olen elintarvikealalla. 91 00:08:32,805 --> 00:08:34,472 Sinulla on koko vuosi aikaa! 92 00:08:34,890 --> 00:08:37,392 Miksi jänikset ovat niin hermostuneita? 93 00:08:37,476 --> 00:08:39,811 Miksi sinä olet tuollainen jästipää? 94 00:08:39,895 --> 00:08:42,355 Hammas! Älä häiritse riitaamme. 95 00:08:42,481 --> 00:08:45,024 Toisilla meistä on useampia työpäiviä vuodessa. 96 00:08:45,150 --> 00:08:46,526 Vai mitä, Matti? 97 00:08:47,569 --> 00:08:48,653 San Diego, sektori 2. 98 00:08:48,737 --> 00:08:50,822 Älä viitsi. Pitch kuuluu pimeälle keskiajalle. 99 00:08:50,906 --> 00:08:52,448 Me varmistimme asian. 100 00:08:52,533 --> 00:08:56,077 Hän se oli. Meillä on vakava ongelma. 101 00:08:56,161 --> 00:08:58,496 Minulla on vakava munaongelma. 102 00:09:08,215 --> 00:09:09,924 Kuu-ukko! 103 00:09:10,008 --> 00:09:12,135 Matti, olisit sanonut. 104 00:09:14,596 --> 00:09:16,013 Siitä onkin aikaa, kuoma. 105 00:09:16,932 --> 00:09:18,224 Mitä uutisia? 106 00:09:33,073 --> 00:09:34,490 Se oli Pitch. 107 00:09:36,493 --> 00:09:39,579 Kuumies, mikä eteen? 108 00:09:47,379 --> 00:09:48,921 Tiedättekö, mitä tämä tarkoittaa? 109 00:09:49,548 --> 00:09:51,215 Hän valitsee uuden suojelijan. 110 00:09:51,383 --> 00:09:52,925 Mitä, miksi? 111 00:09:53,135 --> 00:09:56,220 Iso juttu. Kuumies arvelee, että tarvitsemme apua. 112 00:09:56,388 --> 00:09:58,431 Mistä lähtien me olemme tarvinneet apua? 113 00:09:58,557 --> 00:09:59,891 Kukahan se on? 114 00:10:00,684 --> 00:10:01,976 Olisiko Menninkäinen? 115 00:10:02,102 --> 00:10:03,394 Kunhan ei ole Murmeli. 116 00:10:11,195 --> 00:10:12,278 Pakkasukko. 117 00:10:14,239 --> 00:10:15,782 Perun sanani. Murmeli kelpaa. 118 00:10:16,784 --> 00:10:20,161 Kunhan lapset ovat turvassa, vai mitä? 119 00:10:20,412 --> 00:10:23,331 Pakkasukko? Ei hän välitä lapsista! 120 00:10:23,415 --> 00:10:24,832 Onko selvä? Hän jäädyttää vesiputkia 121 00:10:25,042 --> 00:10:26,876 ja sotkee munanetsinnän. 122 00:10:26,960 --> 00:10:28,669 Hän on vastuuton, itsekäs... 123 00:10:28,837 --> 00:10:30,046 Suojelija. 124 00:10:30,130 --> 00:10:31,839 Pakkasukko on vaikka mitä, 125 00:10:31,924 --> 00:10:33,758 mutta ei suojelija. 126 00:10:57,991 --> 00:11:00,993 Se oli lystiä. 127 00:11:01,078 --> 00:11:02,119 Hei, tuuli! 128 00:11:04,540 --> 00:11:05,998 Kanna minut kotiin. 129 00:11:17,010 --> 00:11:18,845 Lumipäivä! 130 00:11:23,475 --> 00:11:24,851 Onpa kylmä! 131 00:11:29,481 --> 00:11:30,565 Hyvä! 132 00:11:36,196 --> 00:11:38,155 SALAISUUKSIEN AIKAKAUSI NIITÄ ON OLEMASSA! 133 00:11:39,783 --> 00:11:41,909 Vaikuttaa mielenkiintoiselta. Hyväkin kirja? 134 00:11:42,077 --> 00:11:43,661 - Hienoa! - Hyvä! 135 00:11:44,162 --> 00:11:45,246 - Lumipäivä! - Lumipäivä! Hienoa. 136 00:11:45,330 --> 00:11:46,581 Ole hyvä. 137 00:11:46,665 --> 00:11:50,001 Odottakaa! Tuletteko etsimään munia sunnuntaina? 138 00:11:50,127 --> 00:11:51,419 Ilmaista karkkia! 139 00:11:51,503 --> 00:11:53,588 Toivottavasti löydämme munat lumen keskeltä! 140 00:11:55,716 --> 00:11:58,134 Tämän mukaan on löytynyt Isojalan karvoja 141 00:11:58,218 --> 00:12:00,303 ja DNA:ta Michiganista! 142 00:12:00,387 --> 00:12:01,929 Siis ihan läheltä! 143 00:12:02,014 --> 00:12:03,264 Taas se alkaa. 144 00:12:03,348 --> 00:12:05,349 Sinäkin näit videot. Se on olemassa. 145 00:12:05,475 --> 00:12:07,143 Sanoit samaa avaruusolioista. 146 00:12:07,311 --> 00:12:08,853 Ja Pääsiäispupusta! 147 00:12:09,354 --> 00:12:11,188 Pääsiäispupu on olemassa. 148 00:12:11,356 --> 00:12:12,398 Niin on. 149 00:12:12,482 --> 00:12:15,276 Ärsyttävä, jörö ja itseään täynnä. 150 00:12:15,360 --> 00:12:16,903 Te uskotte ihan mihin tahansa. 151 00:12:17,029 --> 00:12:18,654 Pääsiäispupu, loikka! 152 00:12:19,740 --> 00:12:21,824 Äiti, Sophie kaatui taas! 153 00:12:21,909 --> 00:12:23,284 Oletko kunnossa? 154 00:12:23,368 --> 00:12:24,493 Jamie, hattu. 155 00:12:24,578 --> 00:12:26,787 Emme tahdo Pakkasukon vievän nenääsi. 156 00:12:26,872 --> 00:12:28,164 Kuka on Pakkasukko? 157 00:12:28,248 --> 00:12:29,957 Ei kukaan. Se on vain sanonta. 158 00:12:30,042 --> 00:12:31,125 Hei! 159 00:12:33,503 --> 00:12:35,004 "Kuka on Pakkasukko?" 160 00:12:45,599 --> 00:12:47,391 Kuka sen heitti? 161 00:12:47,517 --> 00:12:49,393 Ei ainakaan Isojalka. 162 00:12:53,315 --> 00:12:54,565 Jamie Bennett, epäreilua! 163 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 Sinä aloitit. 164 00:12:57,945 --> 00:12:59,362 Kaikki kaikkia vastaan! 165 00:13:01,031 --> 00:13:02,490 Kuka tarvitsee ammuksia? 166 00:13:04,826 --> 00:13:06,202 Katsopa tuota. 167 00:13:13,085 --> 00:13:14,877 Osuin Cupcakeen. 168 00:13:14,962 --> 00:13:16,879 - Hän osui Cupcakeen. - Osuitko? 169 00:13:22,427 --> 00:13:23,719 - Heititkö sinä sen? - En. 170 00:13:23,804 --> 00:13:25,262 Enkä minä! 171 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Vähän liukasta! 172 00:13:36,316 --> 00:13:37,650 Jamie, varo! 173 00:13:37,818 --> 00:13:39,360 - Ajotie. - Siellä on autoja! 174 00:13:41,655 --> 00:13:43,739 Älä huolehdi. Sain sinut. Pidä kiinni! 175 00:13:43,824 --> 00:13:45,449 Ei huolta! 176 00:13:46,994 --> 00:13:48,494 Pysy perässä. Vasemmalle! 177 00:13:48,578 --> 00:13:49,620 Hei, hidasta! 178 00:13:51,456 --> 00:13:52,665 Odota. Ei. 179 00:13:52,791 --> 00:13:54,208 Onko tuo Jamie Bennett? 180 00:13:55,168 --> 00:13:56,919 - Sillä lailla. - Ei! 181 00:14:15,313 --> 00:14:17,690 - Voi jestas. - Hyvä! 182 00:14:17,816 --> 00:14:20,109 - Näytti vakavalta. - Oletko kunnossa? 183 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Näittekö? Se oli mahtavaa! 184 00:14:24,531 --> 00:14:26,907 Hyppäsin ja liu'uin auton alle. 185 00:14:32,873 --> 00:14:34,040 Mahtavaa. Hammas! 186 00:14:34,249 --> 00:14:36,042 - Siitä saa pätäkkää! - Hammaskeijulta. 187 00:14:36,126 --> 00:14:37,209 - Voi ei! - Olet onnenpekka! 188 00:14:38,587 --> 00:14:40,046 Pitää viedä tämä tyynyn alle. 189 00:14:40,130 --> 00:14:42,048 Odota. Hetkinen. 190 00:14:42,132 --> 00:14:43,549 Entä äskeinen lystinpito? 191 00:14:43,633 --> 00:14:45,342 Minä sen tein, ei Hammaskeiju. 192 00:14:45,802 --> 00:14:46,886 Korvani ovat umpijäässä. 193 00:14:46,970 --> 00:14:48,804 Mitä pitää tehdä saadakseen huomiota? 194 00:14:50,891 --> 00:14:53,059 Siinä oli jäätä. 195 00:14:53,143 --> 00:14:54,685 En tajua, miten se päätyi sinne. 196 00:14:54,770 --> 00:14:57,104 Pian on pääsiäinen. 197 00:14:58,065 --> 00:14:59,398 Se oli mahtavaa! 198 00:14:59,483 --> 00:15:00,733 Liu'uin mäkeä alas 199 00:15:00,817 --> 00:15:02,401 ja autojen välistä. 200 00:15:02,486 --> 00:15:04,612 Sitten kelkka törmäsi 201 00:15:04,738 --> 00:15:06,155 ja lensin ilmaan! 202 00:15:06,239 --> 00:15:07,948 Sitten sohva osui minuun... 203 00:15:08,033 --> 00:15:09,158 Wow! 204 00:15:09,242 --> 00:15:10,576 ...ja hampaani irtosi! 205 00:15:11,578 --> 00:15:13,621 Hyvä on. Onko se tyynyn alla? 206 00:15:13,705 --> 00:15:15,164 Kyllä. Olen valmis. 207 00:15:15,248 --> 00:15:17,166 Älä sitten valvo. 208 00:15:17,250 --> 00:15:18,542 Muuten Hammaskeiju ei tule. 209 00:15:18,627 --> 00:15:21,170 Tällä kertaa minä onnistun. Autatko minua? 210 00:15:21,254 --> 00:15:22,463 Piiloudutaan Hammaskeijulta. 211 00:15:22,547 --> 00:15:23,923 Piiloon. 212 00:15:24,091 --> 00:15:25,508 Suoraan petiin siitä. 213 00:15:25,592 --> 00:15:27,593 Äiti. 214 00:15:40,107 --> 00:15:41,857 Jos teen jotain väärin, 215 00:15:43,860 --> 00:15:46,529 voisitko kertoa siitä minullekin? 216 00:15:47,656 --> 00:15:49,865 Olen yrittänyt kaikkea, 217 00:15:50,617 --> 00:15:53,494 mutta kukaan ei näe minua. 218 00:15:57,624 --> 00:15:59,458 Olen tässä sinun vuoksesi. 219 00:15:59,543 --> 00:16:01,794 Voisit vähintäänkin kertoa... 220 00:16:02,963 --> 00:16:04,672 Kerro miksi. 221 00:16:31,074 --> 00:16:32,825 Täsmälleen ajallaan, Nukkumatti. 222 00:17:06,902 --> 00:17:11,197 Taisin kuulla yksisarvisen kavioiden kopinaa. 223 00:17:12,324 --> 00:17:14,200 Ihastuttava uni! 224 00:17:14,951 --> 00:17:17,203 Katso häntä. 225 00:17:18,330 --> 00:17:19,538 Lapsikulta. 226 00:17:20,874 --> 00:17:22,249 Suloinen. 227 00:17:22,334 --> 00:17:24,460 Täynnä toivoa ja ihmetystä. 228 00:17:25,212 --> 00:17:27,838 Silti jotain puuttuu. 229 00:17:28,548 --> 00:17:29,632 Häivähdys pelkoa. 230 00:17:34,054 --> 00:17:35,387 Tuohon en kyllästy ikinä. 231 00:17:36,014 --> 00:17:40,226 Tunne pelkosi. Juuri niin. 232 00:17:40,727 --> 00:17:45,898 Ihastuttava Painajainen! 233 00:17:47,067 --> 00:17:48,234 Nyt... 234 00:17:48,485 --> 00:17:52,696 Mene kertomaan muille, että odotus on ohi. 235 00:17:59,913 --> 00:18:02,414 Älä katso minua noin, kuoma. 236 00:18:02,499 --> 00:18:05,251 Tiesit varmasti, että tämä päivä tulisi. 237 00:18:05,460 --> 00:18:07,753 Painajaiseni ovat valmiita. 238 00:18:08,630 --> 00:18:10,506 Ovatko suojelijasi? 239 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 Hei, kamu. 240 00:18:44,124 --> 00:18:46,959 Siitä onkin aikaa. Vuoden -68 lumimyrsky. 241 00:18:47,711 --> 00:18:49,420 Taisi olla pääsiäissunnuntai. 242 00:18:49,629 --> 00:18:53,257 Pupu! Et kai enää pidä vihaa siitä? 243 00:18:53,550 --> 00:18:54,633 Kyllä. 244 00:18:55,885 --> 00:18:57,803 Tässä on kyse jostain muusta. 245 00:18:58,471 --> 00:18:59,596 Kaverit? 246 00:18:59,764 --> 00:19:01,140 Hei! 247 00:19:01,266 --> 00:19:02,391 Laskekaa minut alas! 248 00:19:10,066 --> 00:19:11,442 Minäkö? 249 00:19:11,860 --> 00:19:14,403 Ei kuuna päivänä. Nähdään Navalla. 250 00:19:27,500 --> 00:19:28,584 Hän on täällä. 251 00:19:30,170 --> 00:19:31,253 Vaiti. 252 00:19:31,504 --> 00:19:33,172 Siellä hän on! 253 00:19:34,215 --> 00:19:35,591 Pakkasukko! 254 00:19:36,509 --> 00:19:37,760 Jestas. 255 00:19:37,844 --> 00:19:38,886 Tämä ei ole totta. 256 00:19:38,970 --> 00:19:40,429 Hei. 257 00:19:40,513 --> 00:19:43,640 - Laskekaa minut alas. - Toivottavasti jetit olivat helliä. 258 00:19:43,767 --> 00:19:44,808 Toki. 259 00:19:44,893 --> 00:19:47,853 Tykkään siitä, että minut heitetään säkissä portaalista. 260 00:19:48,021 --> 00:19:50,314 Kiva. Minä keksin sen. 261 00:19:50,398 --> 00:19:51,857 Pupun tietysti tunnetkin. 262 00:19:52,609 --> 00:19:53,984 - Tietysti. - Ja Hammaskeijun. 263 00:19:54,069 --> 00:19:55,652 Olen kuullut paljon sinusta. 264 00:19:55,737 --> 00:19:57,112 Ja hampaistasi! 265 00:19:57,280 --> 00:19:58,322 Mistä? 266 00:19:58,406 --> 00:19:59,698 Kita auki niin katsotaan. 267 00:19:59,783 --> 00:20:00,824 Kyllä! 268 00:20:00,909 --> 00:20:03,744 Ne ovat valkoiset kuin vasta langennut lumi. 269 00:20:05,163 --> 00:20:06,455 Tytöt, ryhtiliikkeen paikka. 270 00:20:06,581 --> 00:20:07,748 Ei häpäistä univormua. 271 00:20:07,832 --> 00:20:09,333 Nukkumatti. 272 00:20:09,417 --> 00:20:10,626 Matti? 273 00:20:10,919 --> 00:20:12,461 Herää! 274 00:20:13,129 --> 00:20:15,672 Voisiko joku kertoa, miksi olen täällä? 275 00:20:20,095 --> 00:20:21,512 Tuosta ei ole apua, 276 00:20:21,596 --> 00:20:22,971 mutta kiitos, pikkumies. 277 00:20:24,015 --> 00:20:26,433 Taisin mokata, kun te kaikki olette koolla. 278 00:20:26,601 --> 00:20:28,018 Olenko tuhmien listalla? 279 00:20:28,103 --> 00:20:30,270 Ai oletko? 280 00:20:30,355 --> 00:20:31,772 Sinä pidät sen kärkisijaa. 281 00:20:31,940 --> 00:20:33,690 Ei sillä väliä. Unohdetaan se. 282 00:20:33,775 --> 00:20:36,026 Pyyhitään taulu puhtaaksi. 283 00:20:36,236 --> 00:20:37,403 Miten niin? 284 00:20:37,487 --> 00:20:38,529 Hyvä kysymys. 285 00:20:38,613 --> 00:20:41,698 Minä kerron miten niin! 286 00:20:41,783 --> 00:20:44,243 Koska nyt sinä olet suojelija! 287 00:20:52,293 --> 00:20:54,420 Mitä te teette? Älä. 288 00:20:54,504 --> 00:20:55,587 Tämä on paras kohta. 289 00:21:25,618 --> 00:21:27,369 Luuletteko, että tahdon suojelijaksi? 290 00:21:34,919 --> 00:21:36,378 Tietysti tahdot. 291 00:21:36,463 --> 00:21:37,629 Musiikkia! 292 00:21:39,048 --> 00:21:40,340 Ei musiikkia! 293 00:21:41,843 --> 00:21:43,886 Hyvin imartelevaa, mutta... 294 00:21:44,304 --> 00:21:45,762 ...ette tahdo minua. 295 00:21:45,847 --> 00:21:48,599 Teillä riittää töitä ja määräaikoja. 296 00:21:48,683 --> 00:21:50,767 Minä vain pidän hauskaa. 297 00:21:50,852 --> 00:21:52,311 En ole suojelija. 298 00:21:52,437 --> 00:21:54,104 Sitä minäkin sanoin. 299 00:21:54,189 --> 00:21:57,149 Et taida ymmärtää, mitä me teemme. 300 00:21:57,817 --> 00:21:59,985 Jokainen noista valoista on lapsi. 301 00:22:00,069 --> 00:22:02,654 Lapsi, joka uskoo. 302 00:22:02,780 --> 00:22:05,365 Oli hän hyvä tai paha, tuhma tai kiltti, 303 00:22:05,533 --> 00:22:07,159 me suojelemme heitä. 304 00:22:08,536 --> 00:22:10,204 Hammas! Sormet pois suusta. 305 00:22:10,288 --> 00:22:13,540 Anteeksi, mutta ne ovat kauniit. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,125 Nyt riittää jahkailu. 307 00:22:15,210 --> 00:22:17,252 Ties mitä tihutöitä Pitch tekee! 308 00:22:17,337 --> 00:22:19,171 Tarkoitatko Mörköä? 309 00:22:19,255 --> 00:22:22,090 Kun Pitch uhkaa meitä, 310 00:22:22,175 --> 00:22:23,759 hän uhkaa myös lapsia. 311 00:22:23,843 --> 00:22:25,594 Sitä suurempi syy valita joku pätevä. 312 00:22:25,678 --> 00:22:27,638 Luuletko, että valinta oli meidän? 313 00:22:27,722 --> 00:22:31,016 Sinut valittiin ennalta niin kuin meidät muutkin. 314 00:22:31,100 --> 00:22:32,392 Kuu-ukon toimesta. 315 00:22:32,477 --> 00:22:33,685 Mitä? 316 00:22:33,770 --> 00:22:35,729 Viime yönä hän valitsi sinut. 317 00:22:35,813 --> 00:22:36,897 Ehkä. 318 00:22:37,065 --> 00:22:40,526 Kuu-ukko... Puhuuko hän teille? 319 00:22:42,111 --> 00:22:45,948 Et voi kieltäytyä. Se on kohtalosi. 320 00:22:48,493 --> 00:22:50,744 Miksei hän sanonut sitä minulle itse? 321 00:22:52,455 --> 00:22:54,957 300 vuotta ja tässäkö vastaus? 322 00:22:55,041 --> 00:22:57,292 Vietän ikuisuuden kanssanne 323 00:22:57,377 --> 00:23:02,089 jossain loukussa pohtien uusia tapoja lahjoa lapsia. 324 00:23:02,507 --> 00:23:06,885 Ei sovi pirtaan. Ei millään pahalla. 325 00:23:07,053 --> 00:23:09,388 Voiko tuon ottaa toisin? 326 00:23:09,514 --> 00:23:10,597 Tiedättekö mitä? 327 00:23:10,682 --> 00:23:12,140 Meillä taisi käydä tuuri. 328 00:23:12,225 --> 00:23:13,267 Mitä tuo pelle tietää 329 00:23:13,351 --> 00:23:16,270 lasten ilahduttamisesta? 330 00:23:16,354 --> 00:23:18,730 Oletko koskaan kuullut lumipäivästä? 331 00:23:18,940 --> 00:23:22,067 Eihän se ole kananmuna, mutta lapset tykkäävät siitä. 332 00:23:22,235 --> 00:23:24,278 Yksikään heistä ei usko sinuun. 333 00:23:24,362 --> 00:23:26,029 Olet näkymätön. 334 00:23:26,197 --> 00:23:28,407 Kuin sinua ei olisi olemassakaan. 335 00:23:28,491 --> 00:23:29,783 Riittää! 336 00:23:29,867 --> 00:23:32,119 Ei. Kenguru on oikeassa. 337 00:23:32,287 --> 00:23:34,162 Miksi sinä minua kutsuit? 338 00:23:34,247 --> 00:23:36,248 En minä ole kenguru. 339 00:23:36,374 --> 00:23:38,792 Ja minä kun luulin. 340 00:23:38,918 --> 00:23:42,045 Mikä sinä sitten olet? 341 00:23:42,130 --> 00:23:45,507 Olen pupu, Pääsiäispupu. 342 00:23:45,967 --> 00:23:48,427 Ihmiset uskovat minuun. 343 00:23:55,101 --> 00:23:57,185 Ukko. Kävellään. 344 00:23:58,605 --> 00:24:00,397 Tämä ei ole henkilökohtaista, Pohjola. 345 00:24:00,481 --> 00:24:02,608 Toimenkuva ei sovi minulle. 346 00:24:02,692 --> 00:24:04,568 Kuu-ukon mukaan sopii! 347 00:24:04,652 --> 00:24:05,736 Sehän nähdään. 348 00:24:05,820 --> 00:24:08,071 Hidastaisitko? Olen yrittänyt livahtaa tänne vuosikausia. 349 00:24:08,156 --> 00:24:10,073 - Haluan katsella. - Miten niin livahtaa? 350 00:24:10,158 --> 00:24:12,159 Ei huolta. En päässyt jetien ohitse. 351 00:24:12,243 --> 00:24:13,577 Hei, Phil. 352 00:24:14,412 --> 00:24:16,246 Töppöstä toisen eteen. 353 00:24:25,715 --> 00:24:27,799 Luulin, että tontut tekevät lelut. 354 00:24:27,884 --> 00:24:30,302 Annamme heidän kuvitella niin. 355 00:24:33,598 --> 00:24:36,808 Hienoa! Hyvää työtä. 356 00:24:36,893 --> 00:24:39,144 En tykkää. Maalaa punaiseksi! 357 00:24:40,813 --> 00:24:42,481 Vauhtia, joka iikka! 358 00:25:01,793 --> 00:25:02,876 Hedelmäkakkua? 359 00:25:03,044 --> 00:25:04,836 Ei kiitos. 360 00:25:06,047 --> 00:25:08,548 Nostetaanpa kissa pöydälle. 361 00:25:09,384 --> 00:25:10,425 Kissa... 362 00:25:13,137 --> 00:25:15,722 Kuka sinä olet, Pakkasukko? 363 00:25:16,140 --> 00:25:18,892 - Millainen on ytimesi? - Ytimeni? 364 00:25:19,060 --> 00:25:21,937 Jos Kuu-ukko valitsi sinut suojelijaksi, 365 00:25:22,146 --> 00:25:25,148 sinussa on oltava jotain erityistä. 366 00:25:31,406 --> 00:25:32,447 Tässä. 367 00:25:32,824 --> 00:25:34,533 Tällaisena minut nähdään. 368 00:25:34,617 --> 00:25:37,202 Isona ja pelottavana. 369 00:25:38,037 --> 00:25:41,456 Kun minut oppii tuntemaan... Jatka sinä. 370 00:25:44,919 --> 00:25:47,254 Olet kerrassaan hilpeä. 371 00:25:47,839 --> 00:25:50,340 Enkä vain hilpeä. 372 00:25:50,967 --> 00:25:52,884 Olen myös salaperäinen, 373 00:25:55,054 --> 00:25:56,930 peloton 374 00:25:58,015 --> 00:25:59,891 ja hellä! 375 00:26:01,102 --> 00:26:02,477 Ytimessäni... 376 00:26:05,064 --> 00:26:07,232 On pieni puinen vauva. 377 00:26:07,316 --> 00:26:10,068 Katso tarkemmin. Mitä näet? 378 00:26:11,112 --> 00:26:12,446 Isot silmät. 379 00:26:12,655 --> 00:26:15,615 Kyllä, todella isot. 380 00:26:15,700 --> 00:26:18,285 Ne ovat täynnä ihmetystä. 381 00:26:19,287 --> 00:26:20,704 Sellainen on ytimeni. 382 00:26:21,456 --> 00:26:23,540 Ne olivat syntymälahjani. 383 00:26:23,624 --> 00:26:28,128 Silmät, jotka näkevät ihmetystä kaikkialla. 384 00:26:28,212 --> 00:26:32,716 Silmät, jotka näkevät valoja puissa ja taikuutta ilmassa. 385 00:26:34,051 --> 00:26:38,305 Sen ihmeen minä toin maailmaan! 386 00:26:38,723 --> 00:26:41,349 Sitä minä suojelen lapsissa. 387 00:26:41,934 --> 00:26:43,935 Se tekee minusta suojelijan. 388 00:26:46,314 --> 00:26:47,939 Sellainen on ytimeni. 389 00:26:48,608 --> 00:26:50,442 Millainen on sinun? 390 00:26:52,653 --> 00:26:54,404 En tiedä. 391 00:27:02,205 --> 00:27:04,998 Meillä on ongelma. Ongelma Hammaspalatsissa. 392 00:27:06,125 --> 00:27:07,375 Pohjola! 393 00:27:07,460 --> 00:27:09,711 Sanoin, etten ryhdy tähän kanssanne! 394 00:27:09,796 --> 00:27:13,006 En takuulla kiipeä lahoon, vanhaan... 395 00:27:16,886 --> 00:27:18,428 ...rekeen. 396 00:27:40,076 --> 00:27:42,244 Hyvä on. Yksi lento, mutta se jää siihen. 397 00:27:42,370 --> 00:27:44,496 Kaikki rakastavat rekeä! 398 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 Pupu, mitä odottelet? 399 00:27:46,707 --> 00:27:50,252 Tunneli olisi nopeampi ja turvallisempi. 400 00:27:50,878 --> 00:27:51,920 Hyppää kyytiin! 401 00:27:52,213 --> 00:27:53,505 Vyö kiinni! 402 00:27:53,589 --> 00:27:55,215 Missä turvavyöt ovat? 403 00:27:55,341 --> 00:27:58,510 Se on vain sanonta. Onko valmista? 404 00:27:59,220 --> 00:28:01,054 Sitten mennään! Latua! 405 00:28:06,102 --> 00:28:07,561 Pois tieltä! 406 00:28:16,404 --> 00:28:18,947 Voi ei! 407 00:28:23,953 --> 00:28:25,537 Hidasta! 408 00:28:28,791 --> 00:28:31,084 Toivottavasti pidätte immelmanneista. 409 00:28:31,919 --> 00:28:33,211 Toivottavasti te porkkanoista. 410 00:28:34,422 --> 00:28:35,463 Sitten menoksi. 411 00:28:48,394 --> 00:28:50,145 Lähtölaukaisu! 412 00:28:56,777 --> 00:28:57,986 Hei, Pupu. 413 00:28:58,070 --> 00:29:00,155 Katso näitä maisemia. 414 00:29:00,823 --> 00:29:02,324 Pohjola! Hän... 415 00:29:05,828 --> 00:29:07,287 Sinä siis välität minusta. 416 00:29:07,663 --> 00:29:10,081 Lopeta temppuilu, sirkusponi! 417 00:29:10,333 --> 00:29:11,958 Pitäkää kiinni. Tunnen oikotien. 418 00:29:12,668 --> 00:29:14,920 Kamala. Olisi pitänyt valita tunnelit. 419 00:29:15,129 --> 00:29:18,131 Hammaspalatsiin. 420 00:29:25,806 --> 00:29:26,973 Mitä? 421 00:29:31,354 --> 00:29:32,479 Mitä nuo ovat? 422 00:29:38,110 --> 00:29:39,361 Ne vievät hammaskeijut! 423 00:29:46,661 --> 00:29:48,662 Pikkukeiju, oletko kunnossa? 424 00:30:04,553 --> 00:30:05,887 Tässä, ota ohjat. 425 00:30:11,394 --> 00:30:12,644 Ne vievät hampaat! 426 00:30:15,690 --> 00:30:17,691 Ukko, varo! 427 00:30:24,573 --> 00:30:26,157 Oletko kunnossa? 428 00:30:26,867 --> 00:30:29,536 Ne veivät keijuni. 429 00:30:29,704 --> 00:30:31,538 Ja kaikki hampaat! 430 00:30:32,039 --> 00:30:33,206 Kaikki on mennyttä. 431 00:30:34,166 --> 00:30:35,375 Kaikki. 432 00:30:38,754 --> 00:30:42,841 Paratkoon. Yksi teistä on sentään kunnossa. 433 00:30:42,925 --> 00:30:46,678 Eittämättä kiehtova tilanne. 434 00:30:46,846 --> 00:30:50,098 Koko nelikko yhdessä paikassa. 435 00:30:50,599 --> 00:30:52,600 Menen ihan hämilleni. 436 00:30:53,102 --> 00:30:55,562 Piditkö karttapalloesityksestäni? 437 00:30:55,730 --> 00:30:58,064 Sain teidät yhteen. 438 00:30:58,232 --> 00:31:01,776 Pitch, palauta keijuni heti! 439 00:31:01,902 --> 00:31:05,905 Tai mitä? Laitatko kolikon tyynyni alle? 440 00:31:06,073 --> 00:31:07,741 Miksi teet näin? 441 00:31:07,867 --> 00:31:11,119 Ehkä tahdon jotain, mitä teillä on. 442 00:31:11,203 --> 00:31:12,537 Uskoa itseeni. 443 00:31:13,789 --> 00:31:17,751 Olen kyllästynyt piileskelemään sängyn alla! 444 00:31:17,877 --> 00:31:19,627 Ehkä se on oikea paikka sinulle. 445 00:31:20,588 --> 00:31:22,088 Ristiturpa tukkoon, jänö. 446 00:31:23,591 --> 00:31:26,885 Hetki. Onko tuo Pakkasukko? 447 00:31:29,096 --> 00:31:30,972 Mistä lähtien te olette olleet kamuja? 448 00:31:31,098 --> 00:31:32,140 Emme olekaan. 449 00:31:32,224 --> 00:31:34,934 Hienoa. Puolueeton osapuoli. 450 00:31:35,478 --> 00:31:37,437 En siis huomioi sinua. 451 00:31:37,563 --> 00:31:40,065 Se taitaakin olla sinulle tuttua. 452 00:31:40,149 --> 00:31:42,233 Sinä varjoissa lymyilevä roisto. Tule tänne! 453 00:31:50,326 --> 00:31:52,744 Rauhoitu, tamma. 454 00:31:54,497 --> 00:31:57,457 Näyttääkö tutulta, Nukkumatti? 455 00:31:57,625 --> 00:32:00,293 Kesti hetkisen oppia tämä temppu. 456 00:32:00,795 --> 00:32:03,088 Muutan unet Painajaisiksi. 457 00:32:04,632 --> 00:32:05,757 Älkää hermostuko. 458 00:32:05,925 --> 00:32:10,011 Ne innostuvat haistaessaan pelon. 459 00:32:10,179 --> 00:32:12,263 Pelkäisimmekö muka sinua? 460 00:32:12,348 --> 00:32:15,183 Sinua ei ole pelätty sitten pimeän keskiajan! 461 00:32:15,976 --> 00:32:17,811 Pimeä keskiaika. 462 00:32:17,937 --> 00:32:20,939 Kaikki olivat peloissaan. Onnettomia. 463 00:32:21,023 --> 00:32:26,111 Ne olivat hyviä aikoja. Olin voimani tunnossa. 464 00:32:26,195 --> 00:32:27,862 Sitten Kuu-ukko päätti, 465 00:32:27,988 --> 00:32:32,492 että korvaisitte aiheuttamani pelon ihmetyksin ja valoin. 466 00:32:33,869 --> 00:32:37,372 Keventäisitte sydämiä ja loisitte toivoa. 467 00:32:38,541 --> 00:32:41,376 Minut sivuutettiin pahana unena! 468 00:32:41,502 --> 00:32:42,877 "Ei ole mitään pelättävää. 469 00:32:43,003 --> 00:32:45,547 "Ei Mörköä ole." 470 00:32:46,715 --> 00:32:49,676 Tilanteeseen on tulossa muutos. 471 00:32:52,847 --> 00:32:54,180 Katsokaa. 472 00:32:54,390 --> 00:32:56,391 Muutos on alkanut. 473 00:32:56,517 --> 00:32:57,559 Mikä? 474 00:32:59,520 --> 00:33:03,314 Lapset heräävät ja tajuavat, 475 00:33:03,482 --> 00:33:05,525 ettei Hammaskeiju käynytkään. 476 00:33:07,069 --> 00:33:10,071 Vähäpätöiseltä vaikuttava asia on lapselle... 477 00:33:11,532 --> 00:33:12,699 Mitä tapahtuu? 478 00:33:12,867 --> 00:33:15,910 He eivät usko minuun enää. 479 00:33:16,871 --> 00:33:18,913 Eikö sinulle kerrottu? 480 00:33:18,998 --> 00:33:21,499 On hienoa olla suojelija. 481 00:33:21,584 --> 00:33:23,042 Yhtä asiaa lukuun ottamatta. 482 00:33:23,335 --> 00:33:25,253 Jos lapset lakkaavat uskomasta, 483 00:33:25,379 --> 00:33:26,546 kaikki mitä suojelette, 484 00:33:26,672 --> 00:33:30,425 ihmeet, toiveet ja unelmat, katoavat. 485 00:33:31,260 --> 00:33:33,511 Ja niin vähä vähältä hekin. 486 00:33:34,763 --> 00:33:37,432 Ei joulua, ei pääsiäistä 487 00:33:37,558 --> 00:33:40,351 eikä pikkuruisia keijuja, jotka tulevat öisin. 488 00:33:41,520 --> 00:33:45,940 Jää vain pelko ja pimeys. 489 00:33:46,567 --> 00:33:47,734 Ja minä. 490 00:33:48,402 --> 00:33:51,446 On teidän vuoronne kokea, miltä tuntuu, kun kukaan ei usko. 491 00:34:11,634 --> 00:34:12,800 Hän on poissa. 492 00:34:16,722 --> 00:34:18,389 Hyvä on. Myönnän sen. 493 00:34:18,474 --> 00:34:20,308 Olitte oikeassa Pitchistä. 494 00:34:20,643 --> 00:34:22,227 Olen pahoillani keijuista. 495 00:34:23,229 --> 00:34:26,481 Olisitpa nähnyt, miten he laittoivat vastaan. 496 00:34:28,817 --> 00:34:30,318 Miksi Pitch vei hampaat? 497 00:34:31,111 --> 00:34:32,820 Ei hän tahtonut hampaita. 498 00:34:32,947 --> 00:34:34,322 Vaan niiden sisältämät muistot. 499 00:34:35,324 --> 00:34:36,449 Mitä tarkoitat? 500 00:34:37,326 --> 00:34:39,327 Siksi keräämme hampaat. 501 00:34:39,828 --> 00:34:43,164 Niissä ovat lapsuuden tärkeimmät muistot. 502 00:34:45,459 --> 00:34:47,669 Minä ja keijuni pidämme niitä tallessa. 503 00:34:47,753 --> 00:34:50,004 Kun jonkun täytyy muistaa jotain tärkeää, 504 00:34:50,965 --> 00:34:52,423 me autamme siinä. 505 00:34:54,510 --> 00:34:56,135 Kaikkien muistot olivat täällä. 506 00:34:57,680 --> 00:34:58,972 Sinunkin. 507 00:34:59,974 --> 00:35:01,182 Minun muistoni? 508 00:35:01,267 --> 00:35:02,850 Ajalta, kun olit pieni. 509 00:35:02,977 --> 00:35:05,186 Ennen kuin sinusta tuli Pakkasukko. 510 00:35:05,604 --> 00:35:08,940 Enhän minä ollut silloin kukaan. 511 00:35:09,692 --> 00:35:11,025 Tietysti olit. 512 00:35:11,110 --> 00:35:13,278 Olimme kaikki, ennen kuin meidät valittiin. 513 00:35:15,197 --> 00:35:16,197 Mitä? 514 00:35:16,323 --> 00:35:17,365 Olisitte nähneet Pupun. 515 00:35:17,825 --> 00:35:19,450 Käskin olla puhumatta siitä! 516 00:35:20,160 --> 00:35:22,829 Sinä yönä lammella... Oletin... 517 00:35:23,706 --> 00:35:25,039 Väitätkö, että... 518 00:35:25,165 --> 00:35:27,041 Väitätkö, että minulla oli elämä, 519 00:35:27,126 --> 00:35:30,628 koti ja perhe? 520 00:35:32,172 --> 00:35:33,798 Etkö tosiaan muista? 521 00:35:34,508 --> 00:35:37,385 Vastaukset olivatkin aina täällä. 522 00:35:37,469 --> 00:35:39,679 Jos löydän muistoni, tiedän, miksi olen täällä. 523 00:35:39,805 --> 00:35:41,347 Sinun on näytettävä ne minulle! 524 00:35:41,807 --> 00:35:43,850 En voi. Pitch vei ne. 525 00:35:45,352 --> 00:35:46,561 Sitten haemme ne takaisin! 526 00:35:48,230 --> 00:35:49,355 Voi ei. 527 00:35:51,191 --> 00:35:52,650 Lapset! 528 00:35:53,902 --> 00:35:55,069 On jo myöhäistä! 529 00:35:55,237 --> 00:35:57,238 Ei! 530 00:35:57,364 --> 00:35:59,198 Mikään ei ole myöhäistä! 531 00:36:02,870 --> 00:36:04,912 Odottakaa. 532 00:36:06,165 --> 00:36:07,373 Ajatus! 533 00:36:08,917 --> 00:36:11,044 Keräämme hampaat. 534 00:36:11,211 --> 00:36:12,253 Mitä? 535 00:36:12,379 --> 00:36:14,922 Jos keräämme hampaat, lapset eivät kadota uskoaan. 536 00:36:15,007 --> 00:36:17,091 Seitsemältä mantereelta miljoonilta lapsilta? 537 00:36:17,217 --> 00:36:18,509 Älä viitsi. 538 00:36:18,594 --> 00:36:21,054 Tiedätkö, montako lelua toimitan yhdessä yössä? 539 00:36:21,221 --> 00:36:23,431 Montako munaa minä kätken päivässä? 540 00:36:24,558 --> 00:36:27,018 Jos autat meitä, 541 00:36:27,603 --> 00:36:29,896 varmistamme, että saat muistosi. 542 00:36:37,654 --> 00:36:38,780 Sopii. 543 00:36:40,616 --> 00:36:42,408 Nopeasti! 544 00:36:43,243 --> 00:36:45,370 Hyppää jo! Olen viisi hammasta edellä! 545 00:36:45,454 --> 00:36:47,789 Käskisin pysymään poissa tieltäni, 546 00:36:47,915 --> 00:36:49,082 mutta mikä järki siinä on? 547 00:36:49,166 --> 00:36:50,375 Et pysy vauhdissani. 548 00:36:50,459 --> 00:36:52,085 Oliko tuo haaste, töpöhäntä? 549 00:36:52,252 --> 00:36:53,669 Et tahdo kisata jäniksen kanssa. 550 00:36:55,589 --> 00:36:57,673 Onko tämä kisa? 551 00:36:57,800 --> 00:37:00,510 Tästä tulee titaanien taisto! 552 00:37:00,636 --> 00:37:02,804 Neljä välihammasta! Kulmahammas idässä. 553 00:37:02,930 --> 00:37:04,180 Onko tuossakin poskihammas? 554 00:37:05,808 --> 00:37:06,808 Oletko kunnossa? 555 00:37:06,934 --> 00:37:08,851 Olen. Anteeksi. 556 00:37:08,977 --> 00:37:11,187 Siitä on aikaa, kun olen ollut kentällä. 557 00:37:11,313 --> 00:37:12,647 Eli kauanko? 558 00:37:12,773 --> 00:37:14,816 440 vuotta suunnilleen. 559 00:37:25,953 --> 00:37:27,620 Kaksoset! 560 00:37:28,539 --> 00:37:29,789 Jättipotti! 561 00:37:31,333 --> 00:37:33,334 Oletkin oikea villivarsa. 562 00:37:35,003 --> 00:37:36,379 Helppo nakki. 563 00:37:39,299 --> 00:37:42,343 Se oli minun. Matti! 564 00:37:49,726 --> 00:37:50,893 Rauhoitu, mestari. 565 00:37:51,186 --> 00:37:53,646 Hän on yksi meistä! Euroopan osastolta. 566 00:38:06,368 --> 00:38:07,410 Pannahinen! 567 00:38:09,538 --> 00:38:10,621 Kyllä! 568 00:38:10,706 --> 00:38:11,873 Ei! 569 00:38:22,050 --> 00:38:23,843 Te keräätte hampaita ja jätätte lahjoja 570 00:38:23,927 --> 00:38:25,761 yhtä nopeasti kuin keijuni. 571 00:38:27,556 --> 00:38:28,848 Olettehan te jättäneet lahjoja? 572 00:38:33,896 --> 00:38:37,523 BROOKLYNIN SILLAN KOLIKKOPESULA 573 00:39:04,593 --> 00:39:05,927 Valot. 574 00:39:07,429 --> 00:39:09,096 Mikseivät ne sammu? 575 00:39:11,058 --> 00:39:12,892 Keräävätkö he hampaita? 576 00:39:17,773 --> 00:39:19,899 Suut soukemmalle tai tukin ne tyynyillä! 577 00:39:24,613 --> 00:39:26,822 Hyvä on. Pitäkää pieni voittonne. 578 00:39:27,241 --> 00:39:28,407 Huomenna 579 00:39:28,492 --> 00:39:31,118 säälittävä yrityksenne valuu hukkaan. 580 00:39:34,331 --> 00:39:35,498 Vasen kulmahammas, 581 00:39:35,624 --> 00:39:37,792 irronnut kelkkailuturmassa. 582 00:39:38,460 --> 00:39:40,753 Mitenköhän niin pääsi käymään, Ukko? 583 00:39:42,256 --> 00:39:43,589 Lapset. 584 00:39:48,303 --> 00:39:49,929 Tästä pidän eniten. 585 00:39:51,348 --> 00:39:52,515 Siitä, kun näkee lapset. 586 00:39:58,438 --> 00:40:00,439 Miksi lopetin tämän? 587 00:40:02,943 --> 00:40:04,819 Kenttätyö on erilaista. 588 00:40:06,321 --> 00:40:08,114 Kiitos, että tulit, Ukko. 589 00:40:08,448 --> 00:40:10,616 Olisinpa tiennyt muistoistasi. 590 00:40:10,701 --> 00:40:12,285 Olisin voinut auttaa. 591 00:40:12,452 --> 00:40:13,953 No... 592 00:40:14,162 --> 00:40:16,038 Hoidetaan asiasi kuntoon. 593 00:40:16,164 --> 00:40:17,623 Sitten on Pitchin vuoro. 594 00:40:17,708 --> 00:40:18,791 Täällä te olette! 595 00:40:25,215 --> 00:40:27,049 Mikä maksaa? 596 00:40:27,676 --> 00:40:28,884 Millainen on olo, hampi? 597 00:40:29,511 --> 00:40:30,636 Minuun uskotaan. 598 00:40:31,179 --> 00:40:32,972 Juuri tuon tahdoin kuulla. 599 00:40:33,056 --> 00:40:35,641 Vai niin. Teette yhteistyötä, 600 00:40:35,726 --> 00:40:37,685 jotta jänis jää viimeiseksi. 601 00:40:39,479 --> 00:40:41,188 Tarvitsenko muka apua siinä? 602 00:40:41,315 --> 00:40:43,024 Katsasta tämä, jänöjussi. 603 00:40:43,191 --> 00:40:44,483 Onko tuo muka hammaspussi? 604 00:40:44,568 --> 00:40:46,902 Tässä on hammaspussi. 605 00:40:47,029 --> 00:40:48,946 Herrasväki, nyt on kyse Hampaasta. 606 00:40:49,031 --> 00:40:50,698 Tämä ei ole kilpailu. 607 00:40:50,991 --> 00:40:53,326 Jos olisi, minä voittaisin! 608 00:40:55,996 --> 00:40:57,496 Voi ei. 609 00:40:58,206 --> 00:40:59,540 Joulupukki? 610 00:41:00,667 --> 00:41:01,876 Pääsiäispupu? 611 00:41:02,919 --> 00:41:04,170 Nukkumatti? 612 00:41:04,671 --> 00:41:07,048 Hammaskeiju! Tiesin, että tulisit. 613 00:41:07,174 --> 00:41:09,508 Yllätys! Tulimme. 614 00:41:09,885 --> 00:41:11,218 Näkeekö hän meidät? 615 00:41:13,180 --> 00:41:14,555 Useimmat meistä. 616 00:41:20,395 --> 00:41:22,229 Hei, tuo on vielä hereillä. 617 00:41:22,397 --> 00:41:23,773 Matti, laita taju kankaalle. 618 00:41:25,442 --> 00:41:27,068 Unihiekalla, pöljät! 619 00:41:28,904 --> 00:41:30,780 Lopeta. Se on Pääsiäispupu! 620 00:41:31,031 --> 00:41:32,365 Mitä teet, Abbey? Alas! 621 00:41:32,532 --> 00:41:34,200 Ei paniikkia. 622 00:41:34,409 --> 00:41:36,744 Se on vinttikoira. 623 00:41:36,870 --> 00:41:38,788 Tiedätkö, mitä tuo tekee jänikselle? 624 00:41:39,081 --> 00:41:41,791 Tällaista jänistä se ei ole tavannut. 625 00:41:41,917 --> 00:41:43,250 Kaksi metriä vartta 626 00:41:43,418 --> 00:41:44,543 ja teräksiset hermot. 627 00:41:44,628 --> 00:41:46,754 Taidan taijin ja lajin nimeltään... 628 00:41:47,297 --> 00:41:48,422 Kamala! 629 00:41:48,757 --> 00:41:50,299 Seis, istu! 630 00:41:50,425 --> 00:41:51,550 Maahan! 631 00:41:53,595 --> 00:41:56,097 Matti! 632 00:42:00,602 --> 00:42:02,770 Sillä on vesikauhu! Repikää tämä peto irti! 633 00:42:02,979 --> 00:42:04,939 Voi ei. 634 00:42:07,609 --> 00:42:09,735 Karkkitankoja... 635 00:42:19,913 --> 00:42:22,415 Olisipa minulle kamera. 636 00:42:29,172 --> 00:42:31,132 Matti, tule! Etsitään Pitch. 637 00:42:48,191 --> 00:42:49,442 Nätti. 638 00:42:51,194 --> 00:42:52,987 Pupu, loikka! 639 00:43:03,331 --> 00:43:04,540 Mitä, kuka? 640 00:43:12,674 --> 00:43:13,841 Kyllä! 641 00:43:35,530 --> 00:43:37,364 Sain sen! 642 00:43:40,494 --> 00:43:41,535 Matti! 643 00:43:41,870 --> 00:43:43,537 Näitkö, Matti? 644 00:43:45,040 --> 00:43:46,415 Katso tätä. 645 00:43:48,210 --> 00:43:49,376 Pakkasukko? 646 00:43:51,213 --> 00:43:53,255 Puolueettomaksi osapuoleksi 647 00:43:53,381 --> 00:43:56,217 vietät paljon aikaa niiden friikkien seurassa. 648 00:43:56,885 --> 00:43:58,719 Tämä ei ole sinun taistelusi. 649 00:43:58,887 --> 00:44:00,679 Nyt on, kun veit hampaani! 650 00:44:00,889 --> 00:44:03,516 Miksi sinä välität hampaistasi? 651 00:44:08,063 --> 00:44:09,396 Juuri sinua minä etsin. 652 00:44:27,582 --> 00:44:29,583 Muistuta, etten ryppyile sinulle. 653 00:44:29,709 --> 00:44:32,753 Et voi väittää, etten olisi yrittänyt. 654 00:44:32,879 --> 00:44:36,674 Et tiedä, millaista on, kun on heikko ja vihattu. 655 00:44:36,758 --> 00:44:39,677 Oli typerää sotkea unesi. 656 00:44:39,761 --> 00:44:41,512 Kuuntele. 657 00:44:41,596 --> 00:44:43,430 Saat ne takaisin. 658 00:44:56,319 --> 00:44:58,237 Ota sinä vasemmanpuoleiset, 659 00:44:58,321 --> 00:44:59,989 minä otan oikeanpuoleiset. Eikö niin? 660 00:45:45,327 --> 00:45:46,493 Vauhtia! 661 00:45:57,714 --> 00:45:59,006 Kannattaa kumartua. 662 00:46:12,062 --> 00:46:13,187 Mennään Matin apuun! 663 00:46:20,362 --> 00:46:21,403 Ei! 664 00:46:21,571 --> 00:46:22,696 Jack! 665 00:46:24,199 --> 00:46:26,700 Älä kamppaile pelkoa vastaan! 666 00:46:31,039 --> 00:46:32,122 Nopeasti! 667 00:46:32,207 --> 00:46:36,043 Toivottaisin hyviä unia, mutta niitä ei enää ole. 668 00:46:47,138 --> 00:46:48,222 Matti? 669 00:46:48,390 --> 00:46:49,431 Ei. 670 00:46:49,557 --> 00:46:50,599 Ei! 671 00:47:19,087 --> 00:47:20,629 Ukko! 672 00:47:23,258 --> 00:47:25,259 Miten sinä teit sen? 673 00:47:26,136 --> 00:47:29,013 En tiennyt pystyväni siihen. 674 00:47:39,482 --> 00:47:40,774 Viimeinkin! 675 00:47:41,276 --> 00:47:44,111 Joku, joka osaa pitää hauskaa. 676 00:48:42,837 --> 00:48:44,171 Oletko kunnossa? 677 00:48:44,255 --> 00:48:45,339 Minä vain... 678 00:48:46,424 --> 00:48:48,425 Olisinpa tehnyt jotain. 679 00:48:48,676 --> 00:48:49,718 Tehnyt jotain? 680 00:48:49,928 --> 00:48:53,097 Uhmasit Pitchiä. Pelastit meidät! 681 00:48:53,181 --> 00:48:54,348 Mutta Matti... 682 00:48:54,432 --> 00:48:56,850 Olisi ylpeä sinusta. 683 00:49:01,189 --> 00:49:03,440 En tiedä, kuka olit entisessä elämässäsi. 684 00:49:03,858 --> 00:49:06,527 Tässä elämässä olet suojelija. 685 00:49:07,529 --> 00:49:11,865 Miten saan tietää kuka olen, ennen kuin tiedän kuka olin? 686 00:49:12,367 --> 00:49:13,867 Saat kyllä. 687 00:49:14,369 --> 00:49:15,869 Tunnen sen 688 00:49:16,287 --> 00:49:17,579 sisuskaluissani. 689 00:49:20,375 --> 00:49:22,709 Katsokaa, miten nopeasti ne sammuvat. 690 00:49:23,378 --> 00:49:24,753 Sen aiheuttaa pelko. 691 00:49:26,381 --> 00:49:27,881 Hän on järkyttänyt tasapainoa. 692 00:49:30,718 --> 00:49:32,636 Ei vaivuta synkkyyteen. 693 00:49:34,055 --> 00:49:36,223 Meillä on vielä mahdollisuuksia. 694 00:49:37,058 --> 00:49:39,226 Pääsiäinen on huomenna. 695 00:49:39,394 --> 00:49:43,438 Tarvitsen apuanne. Tehdään kaikki mahdollinen, 696 00:49:43,565 --> 00:49:46,233 jotta nuo valot vilkkuvat taas. 697 00:49:49,821 --> 00:49:51,113 Pupu on oikeassa. 698 00:49:51,406 --> 00:49:53,907 Harmi sanoa tämä, 699 00:49:54,159 --> 00:49:58,078 mutta tällä kertaa pääsiäinen on joulua tärkeämpi. 700 00:49:58,288 --> 00:49:59,580 Kuulitteko kaikki? 701 00:49:59,664 --> 00:50:02,833 Kiirehditään koloon. Rekeen! 702 00:50:02,917 --> 00:50:06,420 Ehei. Minun koloni, minun sääntöni. Vyö kiinni! 703 00:50:07,297 --> 00:50:08,422 Šostakovitš! 704 00:50:18,975 --> 00:50:21,977 "Vyö kiinni." Tosi hauska juttu. 705 00:50:22,604 --> 00:50:24,938 Tervetuloa koloon. 706 00:50:29,652 --> 00:50:30,694 Jokin on vialla. 707 00:50:49,047 --> 00:50:50,380 Sophie? 708 00:50:53,468 --> 00:50:56,136 - Tonttu! - Mitä hän täällä tekee? 709 00:50:56,846 --> 00:50:58,388 Lumisadepallo. 710 00:50:58,473 --> 00:51:00,140 Jestas! Tehkää jotain. 711 00:51:00,391 --> 00:51:02,476 Älkää minua katsoko. Olen näkymätön. 712 00:51:02,810 --> 00:51:03,977 Tonttu! 713 00:51:04,187 --> 00:51:06,855 Ei huolta, Pupu. Hän tykkää varmaan keijuista. 714 00:51:06,981 --> 00:51:08,899 - Ei huolta, pikkuinen. - Nätti. 715 00:51:09,317 --> 00:51:11,735 Minulla on sinulle jotain. 716 00:51:11,819 --> 00:51:13,237 Tässä! 717 00:51:13,488 --> 00:51:15,280 Katso kauniita hampaita 718 00:51:15,365 --> 00:51:17,032 ja niiden verisiä ikeniä! 719 00:51:20,495 --> 00:51:22,246 Verisiä ikeniä? 720 00:51:22,330 --> 00:51:23,497 Milloin viimeksi 721 00:51:23,706 --> 00:51:25,666 olitte lasten kanssa? 722 00:51:25,750 --> 00:51:26,917 Kukkuu! 723 00:51:27,001 --> 00:51:30,045 Meillä on ollut kiire ilahduttaa lapsia. 724 00:51:30,171 --> 00:51:32,005 Ei meillä ole aikaa... 725 00:51:33,341 --> 00:51:34,883 Lapsille. 726 00:51:36,094 --> 00:51:38,762 Jos yksi lapsi voi pilata pääsiäisen, 727 00:51:39,055 --> 00:51:41,181 olemme huonommassa jamassa kuin uskoinkaan. 728 00:51:50,400 --> 00:51:52,150 Haluatko maalata munia? 729 00:51:52,235 --> 00:51:54,403 - Hyvä on. - Tule. 730 00:51:59,701 --> 00:52:01,410 Rimski-Korsakov! 731 00:52:01,703 --> 00:52:03,036 Onpa paljon munia. 732 00:52:03,204 --> 00:52:05,038 Paljonko meillä on aikaa? 733 00:52:10,378 --> 00:52:12,754 Kas niin, aika iskeä takaisin. 734 00:52:13,089 --> 00:52:15,924 Viemme munia kaikkialle! 735 00:52:16,050 --> 00:52:18,051 Läjittäin joka kerrostaloon, 736 00:52:18,136 --> 00:52:20,095 maatilalle ja asuntovaunupuistoon. 737 00:52:20,763 --> 00:52:23,098 Tenniskenkiin ja murokulhoihin. 738 00:52:23,224 --> 00:52:26,476 Täytämme kylpyammeetkin kauniilla munasilla! 739 00:52:35,778 --> 00:52:37,612 Tämä on eriskummallista. 740 00:52:37,739 --> 00:52:38,905 Ei. 741 00:52:39,073 --> 00:52:40,574 Vaan suloista. 742 00:52:42,910 --> 00:52:46,496 Kevät saapuu joka mantereelle! 743 00:52:46,581 --> 00:52:49,124 Minä tuon mukanani toivon! 744 00:52:57,967 --> 00:53:00,302 Liian jouluinen. Maalaa siniseksi. 745 00:53:03,473 --> 00:53:05,140 Mitä tuolla on? 746 00:53:07,101 --> 00:53:08,935 Upea. 747 00:53:09,312 --> 00:53:11,521 Meidän täytyy saada se ja sen kaverit 748 00:53:11,606 --> 00:53:13,315 tunneleita pitkin maan päälle, 749 00:53:13,816 --> 00:53:16,151 niin pääsiäinen on turvattu. 750 00:53:27,705 --> 00:53:28,997 Ei hullumpaa. 751 00:53:31,376 --> 00:53:33,210 Itse et ole hullumpi. 752 00:53:36,464 --> 00:53:38,465 Olen pahoillani koko... 753 00:53:38,841 --> 00:53:40,675 Siitä kengurujutusta. 754 00:53:41,511 --> 00:53:43,011 Puhun kuin australialainen. 755 00:53:44,347 --> 00:53:47,974 Voi tytöntylleröä. Katso nyt häntä. Aivan naatti. 756 00:53:48,059 --> 00:53:49,726 Rakas lapsi. 757 00:53:51,354 --> 00:53:53,355 Aika viedä hänet kotiin. 758 00:53:53,481 --> 00:53:54,648 Mitä jos veisin hänet? 759 00:53:54,899 --> 00:53:57,734 - Ei, Pitch on... - Voimaton tämän edessä. 760 00:53:57,819 --> 00:54:00,570 Siksi tarvitsemme sinua täällä. 761 00:54:01,030 --> 00:54:03,990 Luota minuun. Olen nopea kuin jänis. 762 00:54:18,714 --> 00:54:20,549 Sophie? Sinäkö siellä? 763 00:54:27,348 --> 00:54:29,057 Meidän pitäisi palata. 764 00:54:30,393 --> 00:54:31,518 Ukko! 765 00:54:33,855 --> 00:54:36,022 Tunnistan tuon äänen. 766 00:54:36,149 --> 00:54:53,582 Ukko! 767 00:55:00,882 --> 00:55:03,550 Älä huolehdi. Aikaa on. 768 00:55:16,397 --> 00:55:17,439 Ukko? 769 00:55:27,241 --> 00:55:28,950 Pikkukeiju, tule! 770 00:55:29,243 --> 00:55:31,244 Minun on otettava selvää tästä. 771 00:55:45,259 --> 00:55:46,593 Pitäkää pienempää ääntä! 772 00:55:46,719 --> 00:55:48,053 Vien teidät pois niin pian... 773 00:55:48,137 --> 00:55:52,265 Ukko? 774 00:55:53,142 --> 00:55:54,601 ...kun voin. 775 00:56:01,108 --> 00:56:02,943 Etsitkö jotain? 776 00:56:07,573 --> 00:56:10,909 Älä pelkää. En vahingoita sinua. 777 00:56:11,577 --> 00:56:14,120 En minä pelkää sinua. 778 00:56:14,455 --> 00:56:17,123 Ehket minua, mutta pelkäät jotain. 779 00:56:17,500 --> 00:56:19,834 - Niinkö luulet? - Minä tiedän. 780 00:56:20,836 --> 00:56:23,088 Sen minä tiedän. 781 00:56:23,172 --> 00:56:25,173 Ihmisten suurimmat pelot. 782 00:56:25,633 --> 00:56:28,510 Sinun pelkosi on, ettei sinuun uskota. 783 00:56:33,015 --> 00:56:36,977 Ennen kaikkea pelkäät, ettet saa tietää miksi. 784 00:56:37,144 --> 00:56:38,311 Miksi sinä? 785 00:56:39,438 --> 00:56:43,108 Miksi sinut valittiin? 786 00:56:43,192 --> 00:56:44,985 Älä pelkää. 787 00:56:45,111 --> 00:56:47,654 Vastaus on tässä. 788 00:56:50,616 --> 00:56:54,119 Tahdotko muistosi? 789 00:57:02,670 --> 00:57:06,840 Kaikki halajamasi tieto on tässä pienessä säiliössä. 790 00:57:08,384 --> 00:57:11,469 Miksi sinusta tuli tällainen? Näkymätön. 791 00:57:11,679 --> 00:57:13,847 Kykenemätön ottamaan yhteyttä muihin. 792 00:57:14,056 --> 00:57:17,559 Kaipaat vastauksia. Haluat kaapata ne 793 00:57:17,727 --> 00:57:20,020 ja lentää pois niiden kanssa, mutta pelkäät, 794 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 miten muut suojelijat reagoisivat. 795 00:57:22,523 --> 00:57:24,482 Pelkäät tuottaa pettymyksen. 796 00:57:24,650 --> 00:57:26,651 Rauhoitan mieltäsi yhden asian suhteen. 797 00:57:26,819 --> 00:57:29,154 He eivät koskaan hyväksy sinua. Eivät oikeasti. 798 00:57:29,238 --> 00:57:30,322 Lopeta. 799 00:57:30,531 --> 00:57:31,656 Lopeta! 800 00:57:32,241 --> 00:57:34,409 Et ole yksi heistä. 801 00:57:34,535 --> 00:57:36,077 Et tiedä, mikä minä olen. 802 00:57:36,203 --> 00:57:38,246 Tiedänpä! Olet Pakkasukko. 803 00:57:38,706 --> 00:57:40,540 Aiheutat kaikkialla vain ongelmia. 804 00:57:40,666 --> 00:57:42,375 Kuten nyt. 805 00:57:44,420 --> 00:57:45,545 Mitä sinä teit? 806 00:57:45,713 --> 00:57:48,548 Kysytään pikemminkin, mitä sinä teit. 807 00:57:57,350 --> 00:57:58,391 Pikkukeiju! 808 00:57:59,185 --> 00:58:01,394 Hyvää pääsiäistä, Pakkasukko. 809 00:58:05,941 --> 00:58:07,400 Ei. 810 00:58:08,235 --> 00:58:09,444 Ei yhtään munaa. 811 00:58:09,904 --> 00:58:10,945 - Ei mitään. - Luovutan. 812 00:58:11,072 --> 00:58:12,113 PÄÄSIÄISMUNAN ETSINTÄ 813 00:58:12,239 --> 00:58:13,323 - Hän ei tullut. - Et ymmärrä. 814 00:58:13,407 --> 00:58:15,950 Ehkä hän piilotti ne erittäin hyvin tänä vuonna. 815 00:58:16,077 --> 00:58:18,078 - Lapset! - Katsoin kaikkialta. Niitä ei ole missään. 816 00:58:18,204 --> 00:58:19,704 Onpa! 817 00:58:19,789 --> 00:58:21,247 Nämä eivät ole kaikkein hienoimpia, 818 00:58:21,374 --> 00:58:22,540 mutta kelpo hätävara. 819 00:58:22,625 --> 00:58:23,917 Uskomatonta. 820 00:58:24,210 --> 00:58:25,335 Tiedän. 821 00:58:25,419 --> 00:58:28,254 Ei Pääsiäispupua olekaan. 822 00:58:28,756 --> 00:58:29,923 Mitä? Ei. 823 00:58:30,299 --> 00:58:31,966 Väärin! Ei pidä paikkaansa! 824 00:58:32,259 --> 00:58:34,052 - Olen edessäsi, kaveri. - Miksei hän tullut? 825 00:58:36,263 --> 00:58:40,934 He eivät näe minua. 826 00:58:44,647 --> 00:58:47,482 Ukko, missä olit? 827 00:58:48,776 --> 00:58:50,985 Painajaiset hyökkäsivät tunneleihin. 828 00:58:51,112 --> 00:58:54,572 Ne murskasivat kaikki munat ja korit. 829 00:58:54,657 --> 00:58:56,991 Mikään ei selvinnyt pinnalle asti. 830 00:58:57,660 --> 00:58:58,993 Ukko. 831 00:59:00,788 --> 00:59:03,081 Mistä sait tuon? 832 00:59:03,165 --> 00:59:04,624 Se oli... 833 00:59:04,792 --> 00:59:06,084 Missä Pikkukeiju on? 834 00:59:07,670 --> 00:59:10,505 Mitä olet tehnyt? 835 00:59:10,840 --> 00:59:13,174 Senkö vuoksi olit poissa? 836 00:59:13,634 --> 00:59:15,844 Olitko Pitchin kanssa? 837 00:59:16,095 --> 00:59:17,595 Kuunnelkaa. 838 00:59:18,472 --> 00:59:21,182 Anteeksi. En tarkoittanut näin käyvän. 839 00:59:21,350 --> 00:59:23,226 - Hänen pitää lähteä. - Mitä? 840 00:59:23,310 --> 00:59:25,478 Ei olisi pitänyt luottaa sinuun! 841 00:59:29,442 --> 00:59:33,153 Pääsiäisessä on kyse uudesta alusta ja elämästä. 842 00:59:35,030 --> 00:59:37,031 On kyse toivosta. 843 00:59:37,825 --> 00:59:39,617 Nyt se on poissa. 844 01:00:12,026 --> 01:00:13,443 Katsotaan vielä puistosta. 845 01:00:13,527 --> 01:00:15,653 - Niinkö? - Pääsiäispupun varaltako? 846 01:00:15,738 --> 01:00:17,655 Minä näin hänet! 847 01:00:17,740 --> 01:00:18,865 Hän on suurempi kuin luulin. 848 01:00:18,991 --> 01:00:20,992 Hänellä on makeita bumerangeja. 849 01:00:21,076 --> 01:00:23,912 - Kasva aikuiseksi. - Oikeasti. 850 01:00:27,750 --> 01:00:29,417 Mitä teille on tapahtunut? 851 01:00:30,419 --> 01:00:31,628 Se oli uni! 852 01:00:31,712 --> 01:00:33,838 Iloitse siitä, että näet vielä sellaisia unia, 853 01:00:33,923 --> 01:00:35,256 etkä... 854 01:00:36,717 --> 01:00:38,218 Painajaisia. 855 01:00:41,764 --> 01:00:42,889 Anna olla, Jamie. 856 01:00:44,558 --> 01:00:46,893 Tänä vuonna ei ole pääsiäistä. 857 01:00:47,394 --> 01:00:49,270 Hän on oikeasti olemassa! 858 01:00:51,065 --> 01:00:52,398 Tiedän, että on. 859 01:01:20,427 --> 01:01:22,428 Uumoilin, että näin kävisi. 860 01:01:23,222 --> 01:01:25,431 He eivät uskoneet sinuun. 861 01:01:25,558 --> 01:01:27,809 Yritin vakuuttaa sinut siitä. 862 01:01:27,977 --> 01:01:29,602 Minä ymmärrän silti. 863 01:01:31,397 --> 01:01:33,606 Et ymmärrä mitään! 864 01:01:33,816 --> 01:01:37,443 Enkö ymmärrä, millaista on olla hylkiö? 865 01:01:41,949 --> 01:01:43,950 Millaista on, kun kukaan ei usko? 866 01:01:45,077 --> 01:01:48,246 Kaivata perhettä. 867 01:01:50,958 --> 01:01:53,626 Kaikki ne synkät vuodet ajattelin, 868 01:01:53,752 --> 01:01:56,462 ettei kukaan tiedä, miltä minusta tuntuu. 869 01:01:57,339 --> 01:01:59,090 Nyt ymmärrän olleeni väärässä. 870 01:02:01,302 --> 01:02:04,053 Meidän ei tarvitse olla yksin. 871 01:02:04,138 --> 01:02:08,141 Uskon sinuun. Lapsetkin uskovat. 872 01:02:09,101 --> 01:02:10,268 Minuunko? 873 01:02:10,352 --> 01:02:11,644 Kyllä! 874 01:02:12,021 --> 01:02:14,522 Katso, mihin pystymme. 875 01:02:15,149 --> 01:02:18,484 Mikä sopii paremmin yhteen kuin kylmyys ja pimeys? 876 01:02:18,611 --> 01:02:20,278 Voimme pakottaa heidät uskomaan. 877 01:02:20,362 --> 01:02:23,990 Annamme heille maailman, jossa kaikki on... 878 01:02:24,199 --> 01:02:25,533 Sysipimeää? 879 01:02:26,827 --> 01:02:28,828 Ja pakkasta. 880 01:02:29,330 --> 01:02:31,039 He uskovat meihin molempiin. 881 01:02:31,165 --> 01:02:34,667 He pelkäävät meitä molempia. Sitä minä en tahdo. 882 01:02:35,502 --> 01:02:36,836 Viimeisen kerran... 883 01:02:37,004 --> 01:02:38,880 Jätä minut rauhaan. 884 01:02:41,175 --> 01:02:46,054 Hyvä on. Tahdot olla yksin. Selvä, mutta ensin... 885 01:02:48,807 --> 01:02:50,308 Pikkukeiju! 886 01:02:52,895 --> 01:02:54,020 Sauva! 887 01:02:55,314 --> 01:02:58,566 Sinulla on huono tapa sekaantua asioihin. 888 01:02:58,692 --> 01:03:02,695 Anna se minulle, niin päästän irti. 889 01:03:19,421 --> 01:03:20,546 Hyvä on. 890 01:03:21,048 --> 01:03:22,215 Päästä hänet. 891 01:03:23,550 --> 01:03:24,592 Ei. 892 01:03:25,761 --> 01:03:28,137 Sanoit haluavasi olla yksin. 893 01:03:28,222 --> 01:03:29,722 Ole siis yksin! 894 01:03:32,893 --> 01:03:34,185 Ei! 895 01:03:58,794 --> 01:04:00,128 Pikkukeiju! 896 01:04:01,255 --> 01:04:02,588 Oletko kunnossa? 897 01:04:06,927 --> 01:04:10,096 Anteeksi. En voi muuta kuin viilentää sinua. 898 01:04:12,433 --> 01:04:14,142 Pitch oli oikeassa. 899 01:04:16,270 --> 01:04:17,937 Minä sotken kaiken. 900 01:04:21,400 --> 01:04:22,442 Hei. 901 01:04:33,287 --> 01:04:34,829 Ukko? 902 01:04:35,789 --> 01:04:41,961 Ukko! 903 01:04:59,480 --> 01:05:00,688 Tule, Ukko, 904 01:05:00,814 --> 01:05:02,106 ei koko ajan voi pitää hauskaa. 905 01:05:02,191 --> 01:05:03,524 Tule alas. 906 01:05:03,984 --> 01:05:05,818 - Ukko! - Olet hauska tyyppi. 907 01:05:06,945 --> 01:05:07,987 Olkaa varovaisia. 908 01:05:09,656 --> 01:05:11,157 Olemme kyllä. 909 01:05:18,957 --> 01:05:20,708 Ei huolta. 910 01:05:20,834 --> 01:05:23,169 Älä katso alas. Katso minua. 911 01:05:23,462 --> 01:05:24,504 Ukko. 912 01:05:25,005 --> 01:05:26,464 Pelottaa. 913 01:05:28,050 --> 01:05:29,342 Tiedän. 914 01:05:31,678 --> 01:05:35,348 Ei huolta. Et sinä putoa. 915 01:05:36,517 --> 01:05:38,184 Sen sijaan pidämme hauskaa! 916 01:05:38,352 --> 01:05:39,685 Emmekä! 917 01:05:39,812 --> 01:05:41,187 Puijaisinko sinua? 918 01:05:41,355 --> 01:05:43,064 Puijaat aina! 919 01:05:43,315 --> 01:05:44,357 Selvä. 920 01:05:44,691 --> 01:05:46,275 En tällä kertaa. 921 01:05:46,360 --> 01:05:48,569 Vannon sen. Ei sinulla... 922 01:05:49,238 --> 01:05:50,571 Ei sinulla ole hätää. 923 01:05:51,073 --> 01:05:52,698 Usko minua. 924 01:05:55,035 --> 01:05:58,079 Leikitäänkö? Hypätään ruutua! 925 01:05:58,205 --> 01:05:59,497 Niin kuin joka päivä. 926 01:05:59,581 --> 01:06:01,332 Se on helppoa kuin 927 01:06:01,542 --> 01:06:03,209 yksi... 928 01:06:06,213 --> 01:06:07,547 Kaksi. 929 01:06:08,215 --> 01:06:09,340 Kolme! 930 01:06:10,342 --> 01:06:11,717 Hyvä on. 931 01:06:12,052 --> 01:06:13,386 Nyt on sinun vuorosi. 932 01:06:13,554 --> 01:06:14,637 Yksi... 933 01:06:14,721 --> 01:06:16,097 Sillä lailla. 934 01:06:16,223 --> 01:06:17,765 Kaksi. 935 01:06:17,891 --> 01:06:19,016 Kolme! 936 01:06:26,567 --> 01:06:28,067 Ukko! 937 01:06:52,426 --> 01:06:54,468 Näitkö tuon? 938 01:06:56,263 --> 01:06:57,263 Se olin minä! 939 01:06:57,431 --> 01:06:59,557 Minulla oli perhe, sisko! 940 01:06:59,725 --> 01:07:01,601 Pelastin hänet! 941 01:07:04,396 --> 01:07:06,314 Siksi minut valittiin. 942 01:07:08,734 --> 01:07:11,068 Olen suojelija. 943 01:07:16,450 --> 01:07:18,075 Meidän täytyy häipyä täältä. 944 01:07:27,127 --> 01:07:28,294 Hyvä on. 945 01:07:49,983 --> 01:07:51,359 Pikkukeiju, olen sinulle velkaa! 946 01:07:53,695 --> 01:07:54,820 Tulkaa. Mennään! 947 01:07:56,490 --> 01:07:57,990 Mikä hätänä? 948 01:08:00,661 --> 01:08:01,827 Ettekö osaa lentää? 949 01:08:04,164 --> 01:08:05,539 Valot. 950 01:08:16,969 --> 01:08:19,553 Olette vapaita lähtemään. 951 01:08:19,680 --> 01:08:22,473 Tänä vuonna emme tarvitse joululahjoja, 952 01:08:22,557 --> 01:08:24,016 kiitos paljon. 953 01:08:24,810 --> 01:08:25,851 Tai oikeastaan koskaan. 954 01:08:32,526 --> 01:08:33,651 Ne sammuvat. 955 01:08:34,194 --> 01:08:35,653 Enää kuusi jäljellä. 956 01:08:35,737 --> 01:08:37,530 Kuusi kultaista lasta, 957 01:08:37,698 --> 01:08:41,200 jotka vielä uskovat suojelijoihin kaikesta sydämestään. 958 01:08:42,035 --> 01:08:43,452 Oikeastaan 959 01:08:43,537 --> 01:08:44,662 viisi. 960 01:08:47,249 --> 01:08:48,916 Neljä. 961 01:08:49,376 --> 01:08:51,043 Kolme! 962 01:08:51,670 --> 01:08:53,212 Kaksi! 963 01:09:01,221 --> 01:09:02,555 Yksi. 964 01:09:05,892 --> 01:09:07,059 Jamie. 965 01:09:13,275 --> 01:09:14,942 Kuule. 966 01:09:15,402 --> 01:09:18,863 Olemme eräänlaisessa risteyksessä. 967 01:09:18,947 --> 01:09:20,948 Tehdään näin. 968 01:09:21,742 --> 01:09:25,119 Jos se ei ollut unta, ja olet olemassa, 969 01:09:25,787 --> 01:09:29,707 sinun on todistettava se heti. 970 01:09:38,717 --> 01:09:41,761 Olen uskonut sinuun pitkään. 971 01:09:41,887 --> 01:09:44,263 Koko elämäni. 972 01:09:44,765 --> 01:09:46,599 Olet minulle velkaa. 973 01:09:46,725 --> 01:09:50,561 Sinun ei tarvitse tehdä paljoa. Anna vain merkki. 974 01:09:53,106 --> 01:09:54,440 Tee jotain. 975 01:09:55,233 --> 01:09:56,442 Mitä tahansa. 976 01:10:03,450 --> 01:10:04,950 Tiesin sen. 977 01:10:36,441 --> 01:10:37,942 Hän on olemassa! 978 01:10:57,337 --> 01:10:58,838 Lunta? 979 01:11:07,013 --> 01:11:09,181 Pakkasukko. 980 01:11:10,016 --> 01:11:11,225 Sanoiko hän... 981 01:11:11,476 --> 01:11:13,185 Pakkasukko? 982 01:11:13,854 --> 01:11:16,188 Hän sanoi sen taas. 983 01:11:16,314 --> 01:11:17,356 Sanoit... 984 01:11:19,901 --> 01:11:21,694 Pakkasukko! 985 01:11:21,862 --> 01:11:23,112 Aivan oikein! 986 01:11:23,196 --> 01:11:27,032 Minä olen Pakkasukko. Se on nimeni! 987 01:11:27,868 --> 01:11:29,034 Sanoit nimeni! 988 01:11:32,581 --> 01:11:34,582 Hetkinen. Kuuletko minua? 989 01:11:36,042 --> 01:11:37,209 Pystytkö sinä... 990 01:11:37,419 --> 01:11:39,086 Näetkö sinä minut? 991 01:11:41,715 --> 01:11:44,758 Hän näkee minut! 992 01:11:47,053 --> 01:11:49,388 - Aiheutin juuri lumisateen. - Tiedän. 993 01:11:49,556 --> 01:11:51,098 - Huoneessani. - Tiedän. 994 01:11:51,224 --> 01:11:52,725 - Oletko olemassa? - Kyllä! 995 01:11:52,893 --> 01:11:55,603 Mistä kuvittelet lumimyrskyjen ja lumipäivien tulevan? 996 01:11:55,729 --> 01:11:57,897 Muistatko, kun lensit kelkalla aiemmin? 997 01:11:58,064 --> 01:11:59,732 - Sinäkö sen teit? - Minä! 998 01:11:59,858 --> 01:12:01,275 - Mahtavaa! - Eikö? 999 01:12:01,401 --> 01:12:03,819 Entä Pääsiäispupu ja Hammaskeiju? 1000 01:12:03,904 --> 01:12:07,281 Olemassa joka iikka. 1001 01:12:07,407 --> 01:12:10,910 - Tiesin sen. - Kenelle sinä puhut? 1002 01:12:13,371 --> 01:12:14,580 Pakkasukolle. 1003 01:12:15,373 --> 01:12:17,291 Kiva. 1004 01:12:31,223 --> 01:12:32,932 Tulkaa takaisin! 1005 01:12:33,058 --> 01:12:35,476 - Oletko kunnossa? - Se on virallista. 1006 01:12:35,602 --> 01:12:37,311 Voimani ovat poissa. 1007 01:12:38,438 --> 01:12:39,605 Katso! 1008 01:12:40,774 --> 01:12:42,149 Pakkasukko! 1009 01:12:42,275 --> 01:12:43,609 Ukko! 1010 01:12:44,402 --> 01:12:45,444 Oletko kunnossa? 1011 01:12:46,780 --> 01:12:48,113 Mitä sinä täällä? 1012 01:12:48,782 --> 01:12:50,282 Samaa kuin tekin. 1013 01:12:53,119 --> 01:12:54,703 Viimeinen valo. 1014 01:12:54,788 --> 01:12:58,749 Se olet sinä! 1015 01:13:00,126 --> 01:13:01,961 Tiesin, ettei se ollut unta! 1016 01:13:02,921 --> 01:13:06,006 Hän näkee sinut. 1017 01:13:07,801 --> 01:13:10,052 Hetki. Missä Pupu on? 1018 01:13:10,136 --> 01:13:13,180 Pääsiäisen menettäminen oli raskasta meille kaikille. 1019 01:13:13,974 --> 01:13:15,307 Erityisesti Pupulle. 1020 01:13:19,980 --> 01:13:21,480 Voi ei. 1021 01:13:24,150 --> 01:13:26,110 Onko Pääsiäispupu tuossa? 1022 01:13:26,611 --> 01:13:27,861 Nyt joku näkee minut! 1023 01:13:27,988 --> 01:13:30,114 Missä olit tunti sitten? 1024 01:13:30,282 --> 01:13:31,615 Mitä hänelle tapahtui? 1025 01:13:31,783 --> 01:13:34,493 Hän oli iso ja makea. Nyt hän on... 1026 01:13:35,036 --> 01:13:36,328 Suloinen. 1027 01:13:36,454 --> 01:13:38,622 Tekee hyvää. 1028 01:13:39,165 --> 01:13:41,041 Käskitkö häntä sanomaan niin? Riittää! 1029 01:13:41,167 --> 01:13:43,335 Otellaan. Anna tulla! 1030 01:13:43,503 --> 01:13:45,796 Ei. Hän sanoi, että olet olemassa. 1031 01:13:45,880 --> 01:13:48,465 Juuri kun olin menettämässä uskoani sinuun. 1032 01:13:49,676 --> 01:13:51,385 Saiko hän sinut uskomaan? 1033 01:13:52,304 --> 01:13:53,637 Minuun? 1034 01:14:08,486 --> 01:14:10,154 Vie Jamie pois täältä. 1035 01:14:10,238 --> 01:14:12,031 Ole varovainen. 1036 01:14:15,201 --> 01:14:17,202 Pakkasukko. 1037 01:14:17,704 --> 01:14:20,205 Saatetaan tämä päätökseen. 1038 01:14:22,584 --> 01:14:26,337 Temppusi ei toimi minuun enää. 1039 01:14:32,218 --> 01:14:33,677 Tähän suuntaan. 1040 01:14:34,679 --> 01:14:36,764 Umpikuja. Toiseen suuntaan! 1041 01:14:40,602 --> 01:14:41,727 Ukko! 1042 01:14:43,897 --> 01:14:46,607 Kelpo yritys. Kympin arvoinen. 1043 01:14:46,733 --> 01:14:49,401 Hän on vahvempi. En voita häntä enää. 1044 01:14:55,450 --> 01:14:58,077 Kaikki tämä yhden pojan vuoksi. 1045 01:14:58,244 --> 01:15:01,163 Silti hän kieltäytyy luopumasta uskostaan. 1046 01:15:01,247 --> 01:15:04,083 Hyvä on. On muitakin tapoja 1047 01:15:04,250 --> 01:15:06,251 saada valo sammumaan. 1048 01:15:08,296 --> 01:15:10,923 Jos tahdot hänet, joudut menemään minun lävitseni. 1049 01:15:12,592 --> 01:15:14,593 Oletpa pörröinen. 1050 01:15:15,095 --> 01:15:17,054 Rapsutanko korvan takaa? 1051 01:15:17,138 --> 01:15:18,263 Älä kuvittelekaan. 1052 01:15:18,765 --> 01:15:21,016 Ette tiedäkään, kuinka onnellinen olen 1053 01:15:21,101 --> 01:15:23,060 nähdessäni teidät näin. 1054 01:15:25,605 --> 01:15:27,815 Näytätte kamalalta. 1055 01:15:34,280 --> 01:15:43,122 Minua pelottaa. 1056 01:15:43,957 --> 01:15:45,666 Tiedän. 1057 01:15:46,459 --> 01:15:48,669 Ei sinulla ole hätää. 1058 01:15:49,921 --> 01:15:53,424 Pidämme sen sijaan hauskaa. 1059 01:15:54,300 --> 01:15:56,969 Siinä se on. Ytimeni! 1060 01:16:00,640 --> 01:16:02,141 Mitä mieltä olet, Jamie? 1061 01:16:04,936 --> 01:16:07,312 Uskotko Mör... 1062 01:16:13,778 --> 01:16:15,320 Mennään hakemaan ystäviäsi. 1063 01:16:29,502 --> 01:16:31,003 Kivaa! 1064 01:16:55,528 --> 01:16:57,404 Jamie, miten teet tuon? 1065 01:16:57,572 --> 01:17:00,199 Pakkasukko! Tule, tarvitsemme apuasi. 1066 01:17:02,202 --> 01:17:04,328 Hei, onko tuo... 1067 01:17:04,496 --> 01:17:06,038 Pakkasukko! 1068 01:17:10,543 --> 01:17:13,587 - Hyvää joulua! - Hyvää pääsiäistä! 1069 01:17:13,713 --> 01:17:15,047 Älkää unohtako hammaslankaa! 1070 01:17:17,550 --> 01:17:18,717 - Cupcake? - Mitä? 1071 01:17:21,387 --> 01:17:22,721 Olit oikeassa, Jamie! 1072 01:17:23,223 --> 01:17:24,556 Pääsiäispupu on olemassa. 1073 01:17:24,682 --> 01:17:26,266 - Hammaskeiju! - Ja Pukki! 1074 01:17:26,392 --> 01:17:27,684 He ovat olemassa. 1075 01:17:38,071 --> 01:17:39,404 Hienoa! 1076 01:17:41,449 --> 01:17:45,244 Luuletteko, että lapset voivat auttaa tätä vastaan? 1077 01:17:53,461 --> 01:17:55,087 Ne ovat vain pahoja unia. 1078 01:17:56,756 --> 01:17:58,257 Me suojelemme sinua. 1079 01:17:58,424 --> 01:18:00,592 Suojeletteko te heitä? 1080 01:18:02,887 --> 01:18:04,429 Kuka suojelee teitä? 1081 01:18:12,939 --> 01:18:16,108 Minä. 1082 01:18:17,569 --> 01:18:19,403 - Minä. - Minä. 1083 01:18:20,780 --> 01:18:22,114 Ja minä. 1084 01:18:22,240 --> 01:18:23,782 Minäkin yritän. 1085 01:18:28,621 --> 01:18:32,291 Luuletteko yhä, ettei Mörköä ole? 1086 01:18:39,507 --> 01:18:43,969 Uskon minä sinuun. En vain pelkää sinua. 1087 01:19:04,949 --> 01:19:06,658 Hammaskeiju! 1088 01:19:11,080 --> 01:19:12,331 Hyvä! 1089 01:19:12,498 --> 01:19:14,249 Hoidelkaa heidät! 1090 01:19:14,417 --> 01:19:16,418 Tehkää työnne! 1091 01:19:16,586 --> 01:19:18,420 Antaa tulla vain. 1092 01:19:18,504 --> 01:19:19,546 Pannahinen! 1093 01:19:25,178 --> 01:19:26,511 Eikä! 1094 01:19:29,599 --> 01:19:31,183 Olen vain pieni pupu! 1095 01:19:34,187 --> 01:19:35,270 Ehtoota. 1096 01:19:45,198 --> 01:19:46,573 Tulkaa! 1097 01:19:50,036 --> 01:19:52,287 Käydään kimppuun! 1098 01:19:54,540 --> 01:19:56,708 Pystymme siihen! 1099 01:20:07,553 --> 01:20:08,887 Ole hyvä vain. 1100 01:20:13,434 --> 01:20:14,601 Kiitos, Hammas. 1101 01:20:20,566 --> 01:20:21,733 Väärä katto. 1102 01:20:38,584 --> 01:20:39,960 Katsokaa tuota! 1103 01:20:40,420 --> 01:20:41,712 Minä keksin. 1104 01:20:41,796 --> 01:20:44,756 Tiedän, mitä on tehtävä. Tulkaa. 1105 01:20:45,591 --> 01:20:46,758 Se on ohi, Pitch. 1106 01:20:46,926 --> 01:20:48,802 Ei ole piilopaikkaa. 1107 01:20:57,103 --> 01:20:58,937 Varo! 1108 01:21:18,458 --> 01:21:19,624 Nukkumatti! 1109 01:21:28,509 --> 01:21:31,303 Olet tervetullut näky. 1110 01:21:55,995 --> 01:21:57,662 Nättiä! 1111 01:22:47,213 --> 01:22:48,797 Sinun ytimesi? 1112 01:22:50,633 --> 01:22:52,134 Kesti hetken, 1113 01:22:52,760 --> 01:22:53,927 mutta sitten ymmärsin. 1114 01:23:06,649 --> 01:23:08,483 Olette kaikki tuhmien listalla! 1115 01:23:08,568 --> 01:23:09,943 Peliliikkeitä, Pupu! 1116 01:23:15,575 --> 01:23:16,658 Ei. 1117 01:23:20,955 --> 01:23:24,124 Kehtaatteko pitää lystiä silmieni alla? 1118 01:23:24,584 --> 01:23:29,254 Minä olen Mörkö, ja te pelkäätte minua! 1119 01:23:29,922 --> 01:23:32,924 Ei! 1120 01:23:46,772 --> 01:23:48,106 Joko olet lähdössä? 1121 01:23:48,649 --> 01:23:50,650 Et edes hyvästellyt. 1122 01:23:51,944 --> 01:23:53,278 Kolikko? 1123 01:23:58,951 --> 01:24:00,952 Se oli keijujeni puolesta. 1124 01:24:01,954 --> 01:24:04,748 Ette pääse minusta ikinä! 1125 01:24:04,832 --> 01:24:07,000 Pelko ei väisty milloinkaan. 1126 01:24:07,543 --> 01:24:11,588 Mitä sitten? Niin kauan kuin yksikin lapsi uskoo, 1127 01:24:11,672 --> 01:24:14,633 me kamppailemme pelkoa vastaan. 1128 01:24:15,134 --> 01:24:18,637 Niinkö? Mitä nuo sitten täällä tekevät? 1129 01:24:22,808 --> 01:24:25,060 Eivät ole minun painajaisiani. Minä en pelkää. 1130 01:24:27,730 --> 01:24:30,690 Ne taitavat haistaa sinun pelkosi. 1131 01:24:42,995 --> 01:24:49,334 Ei! 1132 01:25:07,395 --> 01:25:10,855 Oletko valmis tekemään siitä virallista? 1133 01:25:15,403 --> 01:25:17,737 On aika vannoa vala. 1134 01:25:21,701 --> 01:25:23,535 Vannotko sinä, Pakkasukko, 1135 01:25:24,203 --> 01:25:27,706 suojelevasi maailman lapsia 1136 01:25:28,207 --> 01:25:29,541 omalla hengelläsi, 1137 01:25:29,625 --> 01:25:32,585 heidän toiveitaan, toivomuksiaan ja unelmiaan, 1138 01:25:32,712 --> 01:25:36,756 sillä he ovat kaikkemme, 1139 01:25:36,882 --> 01:25:39,467 emmekä ole mitään ilman heitä? 1140 01:25:44,348 --> 01:25:45,640 Vannon. 1141 01:25:45,850 --> 01:25:50,478 Onnea, Pakkasukko, sillä sinä olet nyt 1142 01:25:50,563 --> 01:25:52,689 ja ikuisesti 1143 01:25:52,773 --> 01:25:54,107 suojelija. 1144 01:26:03,492 --> 01:26:04,743 Hienosti tehty. 1145 01:26:10,124 --> 01:26:11,750 Rauhassa, tytöt. 1146 01:26:16,297 --> 01:26:17,922 Katsokaa! 1147 01:26:18,090 --> 01:26:20,800 - Pukin reki. - Se on olemassa! 1148 01:26:22,345 --> 01:26:23,845 Katsokaa nyt. 1149 01:26:26,140 --> 01:26:27,557 Kaikki pitävät reestä. 1150 01:26:27,641 --> 01:26:29,434 Katsos tuota! 1151 01:26:30,770 --> 01:26:32,270 Aika lähteä. 1152 01:26:41,197 --> 01:26:42,322 Onpa kaunista. 1153 01:26:45,284 --> 01:26:47,410 Hyvää pääsiäistä, tyllerö. 1154 01:26:47,495 --> 01:26:48,703 Minun tulee sinua ikävä. 1155 01:26:49,455 --> 01:26:50,789 Hei, Pupu. 1156 01:26:52,375 --> 01:26:53,458 Lähdetkö? 1157 01:26:53,626 --> 01:26:55,335 Mitä jos Pitch palaa? 1158 01:26:55,461 --> 01:26:58,838 Mitä jos lakkaamme uskomasta? Jos en näe teitä... 1159 01:26:58,923 --> 01:27:01,716 Hei, rauhoitu. 1160 01:27:01,801 --> 01:27:04,427 Lakkaatko uskomasta kuuhun, kun aurinko nousee? 1161 01:27:04,512 --> 01:27:05,595 En. 1162 01:27:05,679 --> 01:27:07,847 Lakkaatko uskomasta aurinkoon, 1163 01:27:07,932 --> 01:27:09,391 kun pilvet peittävät sen? 1164 01:27:09,475 --> 01:27:10,892 En. 1165 01:27:11,477 --> 01:27:15,271 Me olemme aina läsnä. Ja nyt... 1166 01:27:15,940 --> 01:27:17,732 Me olemme aina täällä. 1167 01:27:18,859 --> 01:27:22,529 Se tekee sinustakin eräänlaisen suojelijan. 1168 01:27:28,869 --> 01:27:29,953 Ukko! 1169 01:27:56,188 --> 01:27:58,606 Nimeni on Pakkasukko. 1170 01:27:58,691 --> 01:28:00,442 Olen suojelija. 1171 01:28:00,526 --> 01:28:02,152 Mistäkö tiedän? 1172 01:28:02,236 --> 01:28:04,529 Kuu kertoi minulle. 1173 01:28:05,489 --> 01:28:08,074 Kun Kuu kertoo jotain, 1174 01:28:09,326 --> 01:28:10,827 silloin on parempi uskoa. 1175 01:28:26,343 --> 01:28:31,055 MARY KATHERINE JOYCELLE TODELLISELLE SUOJELIJALLE 1176 01:32:45,811 --> 01:32:47,895 ISOJALKA 1177 01:32:47,980 --> 01:32:49,480 PHIL