Main
Pimeys.
Ensimmäinen asia, jonka muistan.
Oli pimeä ja kylmä.
Minua pelotti.
Sitten
näin kuun.
Se oli iso ja kirkas.
Se karkotti pimeyden.
Sen jälkeen
pelkoni hälveni.
Sitä, miksi olin siellä,
en tiedä vieläkään.
Osa minusta epäilee, etten koskaan saa tietää.
Hei.
Iltaa, rouva. Rouva?
Anteeksi. Missä minä olen?
Hei?
Minä olen Pakkasukko.
Mistäkö tiedän?
Kuu kertoi.
Muuta minulle ei kerrottukaan.
Siitä on jo pitkä aika.
VIISI LEGENDAA
POHJOISNAPA 300 VUOTTA MYÖHEMMIN
TUHMA
Odotan vieläkin niitä pipareita!
KILTTI
Hyvä!
Viimeinkin.
Montako kertaa pitää muistuttaa koputtamisesta?
Mitä?
Karttapalloko?
Väistäkää, piippahatut.
Miksi tulette aina jalkoihin?
Mitä tämä on?
Tarkistitteko akselin? Pyöriikö se oikein?
Voiko se olla?
Dingle!
Huolehdi valmisteluista.
Saamme seuraa.
18 etuhammasta.
Moskova, sektori 9. 22 etuhammasta, 18 välihammasta.
Raskaita sateita.
Des Moines. Kulmahammas osoitteessa 23 Maple.
Odota! Se on ensimmäinen hammas.
Oletteko nähneet suloisempaa etuhammasta
eläissänne?
Mikä hammaslankatekniikka!
Suojelijaystäväni,
tehtävämme on suojella maailman lapsia
ja varjella heitä.
Suoda ihmetystä, toivoa ja unelmia.
Olen kutsunut meidät koolle yhdestä syystä
ja vain yhdestä.
Lapset ovat vaarassa.
Vihollinen, joka on pysynyt loitolla vuosisatojen ajan,
on viimein päättänyt iskeä takaisin.
Vain me voimme pysäyttää hänet.
Täällähän jäätyy!
En tunne käpäliäni!
Pipareita, munatotia? Maistuuko?
Tämän on parempi olla tärkeää.
Kiitos, että tulit, Matti.
Tiedän.
En olisi kutsunut sinua,
ellei asia olisi ollut vakava.
Mörkö oli täällä! Navalla!
Pitch?
Täälläkö?
Niin.
Karttapalloa peitti musta hiekka.
Mitä tarkoitat?
Ja varjo!
Hetkinen. Sanoit nähneesi Pitchin.
En oikeastaan.
"En oikeastaan." Uskomaton tyyppi.
Naulan kantaan, Matti.
Hän suunnittelee jotain kavalaa.
Tunnen sen
sisuskaluissani.
Hetkinen. Kutsuitko minut tänne
kolme päivää ennen pääsiäistä sisuskalujesi vuoksi?
Jos yrittäisin samaa sinulle joulun alla...
Pupu, pääsiäinen ei ole joulu.
Taas se alkaa.
Pohjola, tälle ei ole aikaa.
Minun on viimeisteltävä kaksi miljoonaa munaa!
Maalattu munakin on vain muna.
Hei, olen elintarvikealalla.
Sinulla on koko vuosi aikaa!
Miksi jänikset ovat niin hermostuneita?
Miksi sinä olet tuollainen jästipää?
Hammas! Älä häiritse riitaamme.
Toisilla meistä on useampia työpäiviä vuodessa.
Vai mitä, Matti?
San Diego, sektori 2.
Älä viitsi. Pitch kuuluu pimeälle keskiajalle.
Me varmistimme asian.
Hän se oli. Meillä on vakava ongelma.
Minulla on vakava munaongelma.
Kuu-ukko!
Matti, olisit sanonut.
Siitä onkin aikaa, kuoma.
Mitä uutisia?
Se oli Pitch.
Kuumies, mikä eteen?
Tiedättekö, mitä tämä tarkoittaa?
Hän valitsee uuden suojelijan.
Mitä, miksi?
Iso juttu. Kuumies arvelee, että tarvitsemme apua.
Mistä lähtien me olemme tarvinneet apua?
Kukahan se on?
Olisiko Menninkäinen?
Kunhan ei ole Murmeli.
Pakkasukko.
Perun sanani. Murmeli kelpaa.
Kunhan lapset ovat turvassa, vai mitä?
Pakkasukko? Ei hän välitä lapsista!
Onko selvä? Hän jäädyttää vesiputkia
ja sotkee munanetsinnän.
Hän on vastuuton, itsekäs...
Suojelija.
Pakkasukko on vaikka mitä,
mutta ei suojelija.
Se oli lystiä.
Hei, tuuli!
Kanna minut kotiin.
Lumipäivä!
Onpa kylmä!
Hyvä!
SALAISUUKSIEN AIKAKAUSI NIITÄ ON OLEMASSA!
Vaikuttaa mielenkiintoiselta. Hyväkin kirja?
- Hienoa! - Hyvä!
- Lumipäivä! - Lumipäivä! Hienoa.
Ole hyvä.
Odottakaa! Tuletteko etsimään munia sunnuntaina?
Ilmaista karkkia!
Toivottavasti löydämme munat lumen keskeltä!
Tämän mukaan on löytynyt Isojalan karvoja
ja DNA:ta Michiganista!
Siis ihan läheltä!
Taas se alkaa.
Sinäkin näit videot. Se on olemassa.
Sanoit samaa avaruusolioista.
Ja Pääsiäispupusta!
Pääsiäispupu on olemassa.
Niin on.
Ärsyttävä, jörö ja itseään täynnä.
Te uskotte ihan mihin tahansa.
Pääsiäispupu, loikka!
Äiti, Sophie kaatui taas!
Oletko kunnossa?
Jamie, hattu.
Emme tahdo Pakkasukon vievän nenääsi.
Kuka on Pakkasukko?
Ei kukaan. Se on vain sanonta.
Hei!
"Kuka on Pakkasukko?"
Kuka sen heitti?
Ei ainakaan Isojalka.
Jamie Bennett, epäreilua!
Sinä aloitit.
Kaikki kaikkia vastaan!
Kuka tarvitsee ammuksia?
Katsopa tuota.
Osuin Cupcakeen.
- Hän osui Cupcakeen. - Osuitko?
- Heititkö sinä sen? - En.
Enkä minä!
Vähän liukasta!
Jamie, varo!
- Ajotie. - Siellä on autoja!
Älä huolehdi. Sain sinut. Pidä kiinni!
Ei huolta!
Pysy perässä. Vasemmalle!
Hei, hidasta!
Odota. Ei.
Onko tuo Jamie Bennett?
- Sillä lailla. - Ei!
- Voi jestas. - Hyvä!
- Näytti vakavalta. - Oletko kunnossa?
Näittekö? Se oli mahtavaa!
Hyppäsin ja liu'uin auton alle.
Mahtavaa. Hammas!
- Siitä saa pätäkkää! - Hammaskeijulta.
- Voi ei! - Olet onnenpekka!
Pitää viedä tämä tyynyn alle.
Odota. Hetkinen.
Entä äskeinen lystinpito?
Minä sen tein, ei Hammaskeiju.
Korvani ovat umpijäässä.
Mitä pitää tehdä saadakseen huomiota?
Siinä oli jäätä.
En tajua, miten se päätyi sinne.
Pian on pääsiäinen.
Se oli mahtavaa!
Liu'uin mäkeä alas
ja autojen välistä.
Sitten kelkka törmäsi
ja lensin ilmaan!
Sitten sohva osui minuun...
Wow!
...ja hampaani irtosi!
Hyvä on. Onko se tyynyn alla?
Kyllä. Olen valmis.
Älä sitten valvo.
Muuten Hammaskeiju ei tule.
Tällä kertaa minä onnistun. Autatko minua?
Piiloudutaan Hammaskeijulta.
Piiloon.
Suoraan petiin siitä.
Äiti.
Jos teen jotain väärin,
voisitko kertoa siitä minullekin?
Olen yrittänyt kaikkea,
mutta kukaan ei näe minua.
Olen tässä sinun vuoksesi.
Voisit vähintäänkin kertoa...
Kerro miksi.
Täsmälleen ajallaan, Nukkumatti.
Taisin kuulla yksisarvisen kavioiden kopinaa.
Ihastuttava uni!
Katso häntä.
Lapsikulta.
Suloinen.
Täynnä toivoa ja ihmetystä.
Silti jotain puuttuu.
Häivähdys pelkoa.
Tuohon en kyllästy ikinä.
Tunne pelkosi. Juuri niin.
Ihastuttava Painajainen!
Nyt...
Mene kertomaan muille, että odotus on ohi.
Älä katso minua noin, kuoma.
Tiesit varmasti, että tämä päivä tulisi.
Painajaiseni ovat valmiita.
Ovatko suojelijasi?
Hei, kamu.
Siitä onkin aikaa. Vuoden -68 lumimyrsky.
Taisi olla pääsiäissunnuntai.
Pupu! Et kai enää pidä vihaa siitä?
Kyllä.
Tässä on kyse jostain muusta.
Kaverit?
Hei!
Laskekaa minut alas!
Minäkö?
Ei kuuna päivänä. Nähdään Navalla.
Hän on täällä.
Vaiti.
Siellä hän on!
Pakkasukko!
Jestas.
Tämä ei ole totta.
Hei.
- Laskekaa minut alas. - Toivottavasti jetit olivat helliä.
Toki.
Tykkään siitä, että minut heitetään säkissä portaalista.
Kiva. Minä keksin sen.
Pupun tietysti tunnetkin.
- Tietysti. - Ja Hammaskeijun.
Olen kuullut paljon sinusta.
Ja hampaistasi!
Mistä?
Kita auki niin katsotaan.
Kyllä!
Ne ovat valkoiset kuin vasta langennut lumi.
Tytöt, ryhtiliikkeen paikka.
Ei häpäistä univormua.
Nukkumatti.
Matti?
Herää!
Voisiko joku kertoa, miksi olen täällä?
Tuosta ei ole apua,
mutta kiitos, pikkumies.
Taisin mokata, kun te kaikki olette koolla.
Olenko tuhmien listalla?
Ai oletko?
Sinä pidät sen kärkisijaa.
Ei sillä väliä. Unohdetaan se.
Pyyhitään taulu puhtaaksi.
Miten niin?
Hyvä kysymys.
Minä kerron miten niin!
Koska nyt sinä olet suojelija!
Mitä te teette? Älä.
Tämä on paras kohta.
Luuletteko, että tahdon suojelijaksi?
Tietysti tahdot.
Musiikkia!
Ei musiikkia!
Hyvin imartelevaa, mutta...
...ette tahdo minua.
Teillä riittää töitä ja määräaikoja.
Minä vain pidän hauskaa.
En ole suojelija.
Sitä minäkin sanoin.
Et taida ymmärtää, mitä me teemme.
Jokainen noista valoista on lapsi.
Lapsi, joka uskoo.
Oli hän hyvä tai paha, tuhma tai kiltti,
me suojelemme heitä.
Hammas! Sormet pois suusta.
Anteeksi, mutta ne ovat kauniit.
Nyt riittää jahkailu.
Ties mitä tihutöitä Pitch tekee!
Tarkoitatko Mörköä?
Kun Pitch uhkaa meitä,
hän uhkaa myös lapsia.
Sitä suurempi syy valita joku pätevä.
Luuletko, että valinta oli meidän?
Sinut valittiin ennalta niin kuin meidät muutkin.
Kuu-ukon toimesta.
Mitä?
Viime yönä hän valitsi sinut.
Ehkä.
Kuu-ukko... Puhuuko hän teille?
Et voi kieltäytyä. Se on kohtalosi.
Miksei hän sanonut sitä minulle itse?
300 vuotta ja tässäkö vastaus?
Vietän ikuisuuden kanssanne
jossain loukussa pohtien uusia tapoja lahjoa lapsia.
Ei sovi pirtaan. Ei millään pahalla.
Voiko tuon ottaa toisin?
Tiedättekö mitä?
Meillä taisi käydä tuuri.
Mitä tuo pelle tietää
lasten ilahduttamisesta?
Oletko koskaan kuullut lumipäivästä?
Eihän se ole kananmuna, mutta lapset tykkäävät siitä.
Yksikään heistä ei usko sinuun.
Olet näkymätön.
Kuin sinua ei olisi olemassakaan.
Riittää!
Ei. Kenguru on oikeassa.
Miksi sinä minua kutsuit?
En minä ole kenguru.
Ja minä kun luulin.
Mikä sinä sitten olet?
Olen pupu, Pääsiäispupu.
Ihmiset uskovat minuun.
Ukko. Kävellään.
Tämä ei ole henkilökohtaista, Pohjola.
Toimenkuva ei sovi minulle.
Kuu-ukon mukaan sopii!
Sehän nähdään.
Hidastaisitko? Olen yrittänyt livahtaa tänne vuosikausia.
- Haluan katsella. - Miten niin livahtaa?
Ei huolta. En päässyt jetien ohitse.
Hei, Phil.
Töppöstä toisen eteen.
Luulin, että tontut tekevät lelut.
Annamme heidän kuvitella niin.
Hienoa! Hyvää työtä.
En tykkää. Maalaa punaiseksi!
Vauhtia, joka iikka!
Hedelmäkakkua?
Ei kiitos.
Nostetaanpa kissa pöydälle.
Kissa...
Kuka sinä olet, Pakkasukko?
- Millainen on ytimesi? - Ytimeni?
Jos Kuu-ukko valitsi sinut suojelijaksi,
sinussa on oltava jotain erityistä.
Tässä.
Tällaisena minut nähdään.
Isona ja pelottavana.
Kun minut oppii tuntemaan... Jatka sinä.
Olet kerrassaan hilpeä.
Enkä vain hilpeä.
Olen myös salaperäinen,
peloton
ja hellä!
Ytimessäni...
On pieni puinen vauva.
Katso tarkemmin. Mitä näet?
Isot silmät.
Kyllä, todella isot.
Ne ovat täynnä ihmetystä.
Sellainen on ytimeni.
Ne olivat syntymälahjani.
Silmät, jotka näkevät ihmetystä kaikkialla.
Silmät, jotka näkevät valoja puissa ja taikuutta ilmassa.
Sen ihmeen minä toin maailmaan!
Sitä minä suojelen lapsissa.
Se tekee minusta suojelijan.
Sellainen on ytimeni.
Millainen on sinun?
En tiedä.
Meillä on ongelma. Ongelma Hammaspalatsissa.
Pohjola!
Sanoin, etten ryhdy tähän kanssanne!
En takuulla kiipeä lahoon, vanhaan...
...rekeen.
Hyvä on. Yksi lento, mutta se jää siihen.
Kaikki rakastavat rekeä!
Pupu, mitä odottelet?
Tunneli olisi nopeampi ja turvallisempi.
Hyppää kyytiin!
Vyö kiinni!
Missä turvavyöt ovat?
Se on vain sanonta. Onko valmista?
Sitten mennään! Latua!
Pois tieltä!
Voi ei!
Hidasta!
Toivottavasti pidätte immelmanneista.
Toivottavasti te porkkanoista.
Sitten menoksi.
Lähtölaukaisu!
Hei, Pupu.
Katso näitä maisemia.
Pohjola! Hän...
Sinä siis välität minusta.
Lopeta temppuilu, sirkusponi!
Pitäkää kiinni. Tunnen oikotien.
Kamala. Olisi pitänyt valita tunnelit.
Hammaspalatsiin.
Mitä?
Mitä nuo ovat?
Ne vievät hammaskeijut!
Pikkukeiju, oletko kunnossa?
Tässä, ota ohjat.
Ne vievät hampaat!
Ukko, varo!
Oletko kunnossa?
Ne veivät keijuni.
Ja kaikki hampaat!
Kaikki on mennyttä.
Kaikki.
Paratkoon. Yksi teistä on sentään kunnossa.
Eittämättä kiehtova tilanne.
Koko nelikko yhdessä paikassa.
Menen ihan hämilleni.
Piditkö karttapalloesityksestäni?
Sain teidät yhteen.
Pitch, palauta keijuni heti!
Tai mitä? Laitatko kolikon tyynyni alle?
Miksi teet näin?
Ehkä tahdon jotain, mitä teillä on.
Uskoa itseeni.
Olen kyllästynyt piileskelemään sängyn alla!
Ehkä se on oikea paikka sinulle.
Ristiturpa tukkoon, jänö.
Hetki. Onko tuo Pakkasukko?
Mistä lähtien te olette olleet kamuja?
Emme olekaan.
Hienoa. Puolueeton osapuoli.
En siis huomioi sinua.
Se taitaakin olla sinulle tuttua.
Sinä varjoissa lymyilevä roisto. Tule tänne!
Rauhoitu, tamma.
Näyttääkö tutulta, Nukkumatti?
Kesti hetkisen oppia tämä temppu.
Muutan unet Painajaisiksi.
Älkää hermostuko.
Ne innostuvat haistaessaan pelon.
Pelkäisimmekö muka sinua?
Sinua ei ole pelätty sitten pimeän keskiajan!
Pimeä keskiaika.
Kaikki olivat peloissaan. Onnettomia.
Ne olivat hyviä aikoja. Olin voimani tunnossa.
Sitten Kuu-ukko päätti,
että korvaisitte aiheuttamani pelon ihmetyksin ja valoin.
Keventäisitte sydämiä ja loisitte toivoa.
Minut sivuutettiin pahana unena!
"Ei ole mitään pelättävää.
"Ei Mörköä ole."
Tilanteeseen on tulossa muutos.
Katsokaa.
Muutos on alkanut.
Mikä?
Lapset heräävät ja tajuavat,
ettei Hammaskeiju käynytkään.
Vähäpätöiseltä vaikuttava asia on lapselle...
Mitä tapahtuu?
He eivät usko minuun enää.
Eikö sinulle kerrottu?
On hienoa olla suojelija.
Yhtä asiaa lukuun ottamatta.
Jos lapset lakkaavat uskomasta,
kaikki mitä suojelette,
ihmeet, toiveet ja unelmat, katoavat.
Ja niin vähä vähältä hekin.
Ei joulua, ei pääsiäistä
eikä pikkuruisia keijuja, jotka tulevat öisin.
Jää vain pelko ja pimeys.
Ja minä.
On teidän vuoronne kokea, miltä tuntuu, kun kukaan ei usko.
Hän on poissa.
Hyvä on. Myönnän sen.
Olitte oikeassa Pitchistä.
Olen pahoillani keijuista.
Olisitpa nähnyt, miten he laittoivat vastaan.
Miksi Pitch vei hampaat?
Ei hän tahtonut hampaita.
Vaan niiden sisältämät muistot.
Mitä tarkoitat?
Siksi keräämme hampaat.
Niissä ovat lapsuuden tärkeimmät muistot.
Minä ja keijuni pidämme niitä tallessa.
Kun jonkun täytyy muistaa jotain tärkeää,
me autamme siinä.
Kaikkien muistot olivat täällä.
Sinunkin.
Minun muistoni?
Ajalta, kun olit pieni.
Ennen kuin sinusta tuli Pakkasukko.
Enhän minä ollut silloin kukaan.
Tietysti olit.
Olimme kaikki, ennen kuin meidät valittiin.
Mitä?
Olisitte nähneet Pupun.
Käskin olla puhumatta siitä!
Sinä yönä lammella... Oletin...
Väitätkö, että...
Väitätkö, että minulla oli elämä,
koti ja perhe?
Etkö tosiaan muista?
Vastaukset olivatkin aina täällä.
Jos löydän muistoni, tiedän, miksi olen täällä.
Sinun on näytettävä ne minulle!
En voi. Pitch vei ne.
Sitten haemme ne takaisin!
Voi ei.
Lapset!
On jo myöhäistä!
Ei!
Mikään ei ole myöhäistä!
Odottakaa.
Ajatus!
Keräämme hampaat.
Mitä?
Jos keräämme hampaat, lapset eivät kadota uskoaan.
Seitsemältä mantereelta miljoonilta lapsilta?
Älä viitsi.
Tiedätkö, montako lelua toimitan yhdessä yössä?
Montako munaa minä kätken päivässä?
Jos autat meitä,
varmistamme, että saat muistosi.
Sopii.
Nopeasti!
Hyppää jo! Olen viisi hammasta edellä!
Käskisin pysymään poissa tieltäni,
mutta mikä järki siinä on?
Et pysy vauhdissani.
Oliko tuo haaste, töpöhäntä?
Et tahdo kisata jäniksen kanssa.
Onko tämä kisa?
Tästä tulee titaanien taisto!
Neljä välihammasta! Kulmahammas idässä.
Onko tuossakin poskihammas?
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Siitä on aikaa, kun olen ollut kentällä.
Eli kauanko?
440 vuotta suunnilleen.
Kaksoset!
Jättipotti!
Oletkin oikea villivarsa.
Helppo nakki.
Se oli minun. Matti!
Rauhoitu, mestari.
Hän on yksi meistä! Euroopan osastolta.
Pannahinen!
Kyllä!
Ei!
Te keräätte hampaita ja jätätte lahjoja
yhtä nopeasti kuin keijuni.
Olettehan te jättäneet lahjoja?
BROOKLYNIN SILLAN KOLIKKOPESULA
Valot.
Mikseivät ne sammu?
Keräävätkö he hampaita?
Suut soukemmalle tai tukin ne tyynyillä!
Hyvä on. Pitäkää pieni voittonne.
Huomenna
säälittävä yrityksenne valuu hukkaan.
Vasen kulmahammas,
irronnut kelkkailuturmassa.
Mitenköhän niin pääsi käymään, Ukko?
Lapset.
Tästä pidän eniten.
Siitä, kun näkee lapset.
Miksi lopetin tämän?
Kenttätyö on erilaista.
Kiitos, että tulit, Ukko.
Olisinpa tiennyt muistoistasi.
Olisin voinut auttaa.
No...
Hoidetaan asiasi kuntoon.
Sitten on Pitchin vuoro.
Täällä te olette!
Mikä maksaa?
Millainen on olo, hampi?
Minuun uskotaan.
Juuri tuon tahdoin kuulla.
Vai niin. Teette yhteistyötä,
jotta jänis jää viimeiseksi.
Tarvitsenko muka apua siinä?
Katsasta tämä, jänöjussi.
Onko tuo muka hammaspussi?
Tässä on hammaspussi.
Herrasväki, nyt on kyse Hampaasta.
Tämä ei ole kilpailu.
Jos olisi, minä voittaisin!
Voi ei.
Joulupukki?
Pääsiäispupu?
Nukkumatti?
Hammaskeiju! Tiesin, että tulisit.
Yllätys! Tulimme.
Näkeekö hän meidät?
Useimmat meistä.
Hei, tuo on vielä hereillä.
Matti, laita taju kankaalle.
Unihiekalla, pöljät!
Lopeta. Se on Pääsiäispupu!
Mitä teet, Abbey? Alas!
Ei paniikkia.
Se on vinttikoira.
Tiedätkö, mitä tuo tekee jänikselle?
Tällaista jänistä se ei ole tavannut.
Kaksi metriä vartta
ja teräksiset hermot.
Taidan taijin ja lajin nimeltään...
Kamala!
Seis, istu!
Maahan!
Matti!
Sillä on vesikauhu! Repikää tämä peto irti!
Voi ei.
Karkkitankoja...
Olisipa minulle kamera.
Matti, tule! Etsitään Pitch.
Nätti.
Pupu, loikka!
Mitä, kuka?
Kyllä!
Sain sen!
Matti!
Näitkö, Matti?
Katso tätä.
Pakkasukko?
Puolueettomaksi osapuoleksi
vietät paljon aikaa niiden friikkien seurassa.
Tämä ei ole sinun taistelusi.
Nyt on, kun veit hampaani!
Miksi sinä välität hampaistasi?
Juuri sinua minä etsin.
Muistuta, etten ryppyile sinulle.
Et voi väittää, etten olisi yrittänyt.
Et tiedä, millaista on, kun on heikko ja vihattu.
Oli typerää sotkea unesi.
Kuuntele.
Saat ne takaisin.
Ota sinä vasemmanpuoleiset,
minä otan oikeanpuoleiset. Eikö niin?
Vauhtia!
Kannattaa kumartua.
Mennään Matin apuun!
Ei!
Jack!
Älä kamppaile pelkoa vastaan!
Nopeasti!
Toivottaisin hyviä unia, mutta niitä ei enää ole.
Matti?
Ei.
Ei!
Ukko!
Miten sinä teit sen?
En tiennyt pystyväni siihen.
Viimeinkin!
Joku, joka osaa pitää hauskaa.
Oletko kunnossa?
Minä vain...
Olisinpa tehnyt jotain.
Tehnyt jotain?
Uhmasit Pitchiä. Pelastit meidät!
Mutta Matti...
Olisi ylpeä sinusta.
En tiedä, kuka olit entisessä elämässäsi.
Tässä elämässä olet suojelija.
Miten saan tietää kuka olen, ennen kuin tiedän kuka olin?
Saat kyllä.
Tunnen sen
sisuskaluissani.
Katsokaa, miten nopeasti ne sammuvat.
Sen aiheuttaa pelko.
Hän on järkyttänyt tasapainoa.
Ei vaivuta synkkyyteen.
Meillä on vielä mahdollisuuksia.
Pääsiäinen on huomenna.
Tarvitsen apuanne. Tehdään kaikki mahdollinen,
jotta nuo valot vilkkuvat taas.
Pupu on oikeassa.
Harmi sanoa tämä,
mutta tällä kertaa pääsiäinen on joulua tärkeämpi.
Kuulitteko kaikki?
Kiirehditään koloon. Rekeen!
Ehei. Minun koloni, minun sääntöni. Vyö kiinni!
Šostakovitš!
"Vyö kiinni." Tosi hauska juttu.
Tervetuloa koloon.
Jokin on vialla.
Sophie?
- Tonttu! - Mitä hän täällä tekee?
Lumisadepallo.
Jestas! Tehkää jotain.
Älkää minua katsoko. Olen näkymätön.
Tonttu!
Ei huolta, Pupu. Hän tykkää varmaan keijuista.
- Ei huolta, pikkuinen. - Nätti.
Minulla on sinulle jotain.
Tässä!
Katso kauniita hampaita
ja niiden verisiä ikeniä!
Verisiä ikeniä?
Milloin viimeksi
olitte lasten kanssa?
Kukkuu!
Meillä on ollut kiire ilahduttaa lapsia.
Ei meillä ole aikaa...
Lapsille.
Jos yksi lapsi voi pilata pääsiäisen,
olemme huonommassa jamassa kuin uskoinkaan.
Haluatko maalata munia?
- Hyvä on. - Tule.
Rimski-Korsakov!
Onpa paljon munia.
Paljonko meillä on aikaa?
Kas niin, aika iskeä takaisin.
Viemme munia kaikkialle!
Läjittäin joka kerrostaloon,
maatilalle ja asuntovaunupuistoon.
Tenniskenkiin ja murokulhoihin.
Täytämme kylpyammeetkin kauniilla munasilla!
Tämä on eriskummallista.
Ei.
Vaan suloista.
Kevät saapuu joka mantereelle!
Minä tuon mukanani toivon!
Liian jouluinen. Maalaa siniseksi.
Mitä tuolla on?
Upea.
Meidän täytyy saada se ja sen kaverit
tunneleita pitkin maan päälle,
niin pääsiäinen on turvattu.
Ei hullumpaa.
Itse et ole hullumpi.
Olen pahoillani koko...
Siitä kengurujutusta.
Puhun kuin australialainen.
Voi tytöntylleröä. Katso nyt häntä. Aivan naatti.
Rakas lapsi.
Aika viedä hänet kotiin.
Mitä jos veisin hänet?
- Ei, Pitch on... - Voimaton tämän edessä.
Siksi tarvitsemme sinua täällä.
Luota minuun. Olen nopea kuin jänis.
Sophie? Sinäkö siellä?
Meidän pitäisi palata.
Ukko!
Tunnistan tuon äänen.
Ukko!
Älä huolehdi. Aikaa on.
Ukko?
Pikkukeiju, tule!
Minun on otettava selvää tästä.
Pitäkää pienempää ääntä!
Vien teidät pois niin pian...
Ukko?
...kun voin.
Etsitkö jotain?
Älä pelkää. En vahingoita sinua.
En minä pelkää sinua.
Ehket minua, mutta pelkäät jotain.
- Niinkö luulet? - Minä tiedän.
Sen minä tiedän.
Ihmisten suurimmat pelot.
Sinun pelkosi on, ettei sinuun uskota.
Ennen kaikkea pelkäät, ettet saa tietää miksi.
Miksi sinä?
Miksi sinut valittiin?
Älä pelkää.
Vastaus on tässä.
Tahdotko muistosi?
Kaikki halajamasi tieto on tässä pienessä säiliössä.
Miksi sinusta tuli tällainen? Näkymätön.
Kykenemätön ottamaan yhteyttä muihin.
Kaipaat vastauksia. Haluat kaapata ne
ja lentää pois niiden kanssa, mutta pelkäät,
miten muut suojelijat reagoisivat.
Pelkäät tuottaa pettymyksen.
Rauhoitan mieltäsi yhden asian suhteen.
He eivät koskaan hyväksy sinua. Eivät oikeasti.
Lopeta.
Lopeta!
Et ole yksi heistä.
Et tiedä, mikä minä olen.
Tiedänpä! Olet Pakkasukko.
Aiheutat kaikkialla vain ongelmia.
Kuten nyt.
Mitä sinä teit?
Kysytään pikemminkin, mitä sinä teit.
Pikkukeiju!
Hyvää pääsiäistä, Pakkasukko.
Ei.
Ei yhtään munaa.
- Ei mitään. - Luovutan.
PÄÄSIÄISMUNAN ETSINTÄ
- Hän ei tullut. - Et ymmärrä.
Ehkä hän piilotti ne erittäin hyvin tänä vuonna.
- Lapset! - Katsoin kaikkialta. Niitä ei ole missään.
Onpa!
Nämä eivät ole kaikkein hienoimpia,
mutta kelpo hätävara.
Uskomatonta.
Tiedän.
Ei Pääsiäispupua olekaan.
Mitä? Ei.
Väärin! Ei pidä paikkaansa!
- Olen edessäsi, kaveri. - Miksei hän tullut?
He eivät näe minua.
Ukko, missä olit?
Painajaiset hyökkäsivät tunneleihin.
Ne murskasivat kaikki munat ja korit.
Mikään ei selvinnyt pinnalle asti.
Ukko.
Mistä sait tuon?
Se oli...
Missä Pikkukeiju on?
Mitä olet tehnyt?
Senkö vuoksi olit poissa?
Olitko Pitchin kanssa?
Kuunnelkaa.
Anteeksi. En tarkoittanut näin käyvän.
- Hänen pitää lähteä. - Mitä?
Ei olisi pitänyt luottaa sinuun!
Pääsiäisessä on kyse uudesta alusta ja elämästä.
On kyse toivosta.
Nyt se on poissa.
Katsotaan vielä puistosta.
- Niinkö? - Pääsiäispupun varaltako?
Minä näin hänet!
Hän on suurempi kuin luulin.
Hänellä on makeita bumerangeja.
- Kasva aikuiseksi. - Oikeasti.
Mitä teille on tapahtunut?
Se oli uni!
Iloitse siitä, että näet vielä sellaisia unia,
etkä...
Painajaisia.
Anna olla, Jamie.
Tänä vuonna ei ole pääsiäistä.
Hän on oikeasti olemassa!
Tiedän, että on.
Uumoilin, että näin kävisi.
He eivät uskoneet sinuun.
Yritin vakuuttaa sinut siitä.
Minä ymmärrän silti.
Et ymmärrä mitään!
Enkö ymmärrä, millaista on olla hylkiö?
Millaista on, kun kukaan ei usko?
Kaivata perhettä.
Kaikki ne synkät vuodet ajattelin,
ettei kukaan tiedä, miltä minusta tuntuu.
Nyt ymmärrän olleeni väärässä.
Meidän ei tarvitse olla yksin.
Uskon sinuun. Lapsetkin uskovat.
Minuunko?
Kyllä!
Katso, mihin pystymme.
Mikä sopii paremmin yhteen kuin kylmyys ja pimeys?
Voimme pakottaa heidät uskomaan.
Annamme heille maailman, jossa kaikki on...
Sysipimeää?
Ja pakkasta.
He uskovat meihin molempiin.
He pelkäävät meitä molempia. Sitä minä en tahdo.
Viimeisen kerran...
Jätä minut rauhaan.
Hyvä on. Tahdot olla yksin. Selvä, mutta ensin...
Pikkukeiju!
Sauva!
Sinulla on huono tapa sekaantua asioihin.
Anna se minulle, niin päästän irti.
Hyvä on.
Päästä hänet.
Ei.
Sanoit haluavasi olla yksin.
Ole siis yksin!
Ei!
Pikkukeiju!
Oletko kunnossa?
Anteeksi. En voi muuta kuin viilentää sinua.
Pitch oli oikeassa.
Minä sotken kaiken.
Hei.
Ukko?
Ukko!
Tule, Ukko,
ei koko ajan voi pitää hauskaa.
Tule alas.
- Ukko! - Olet hauska tyyppi.
Olkaa varovaisia.
Olemme kyllä.
Ei huolta.
Älä katso alas. Katso minua.
Ukko.
Pelottaa.
Tiedän.
Ei huolta. Et sinä putoa.
Sen sijaan pidämme hauskaa!
Emmekä!
Puijaisinko sinua?
Puijaat aina!
Selvä.
En tällä kertaa.
Vannon sen. Ei sinulla...
Ei sinulla ole hätää.
Usko minua.
Leikitäänkö? Hypätään ruutua!
Niin kuin joka päivä.
Se on helppoa kuin
yksi...
Kaksi.
Kolme!
Hyvä on.
Nyt on sinun vuorosi.
Yksi...
Sillä lailla.
Kaksi.
Kolme!
Ukko!
Näitkö tuon?
Se olin minä!
Minulla oli perhe, sisko!
Pelastin hänet!
Siksi minut valittiin.
Olen suojelija.
Meidän täytyy häipyä täältä.
Hyvä on.
Pikkukeiju, olen sinulle velkaa!
Tulkaa. Mennään!
Mikä hätänä?
Ettekö osaa lentää?
Valot.
Olette vapaita lähtemään.
Tänä vuonna emme tarvitse joululahjoja,
kiitos paljon.
Tai oikeastaan koskaan.
Ne sammuvat.
Enää kuusi jäljellä.
Kuusi kultaista lasta,
jotka vielä uskovat suojelijoihin kaikesta sydämestään.
Oikeastaan
viisi.
Neljä.
Kolme!
Kaksi!
Yksi.
Jamie.
Kuule.
Olemme eräänlaisessa risteyksessä.
Tehdään näin.
Jos se ei ollut unta, ja olet olemassa,
sinun on todistettava se heti.
Olen uskonut sinuun pitkään.
Koko elämäni.
Olet minulle velkaa.
Sinun ei tarvitse tehdä paljoa. Anna vain merkki.
Tee jotain.
Mitä tahansa.
Tiesin sen.
Hän on olemassa!
Lunta?
Pakkasukko.
Sanoiko hän...
Pakkasukko?
Hän sanoi sen taas.
Sanoit...
Pakkasukko!
Aivan oikein!
Minä olen Pakkasukko. Se on nimeni!
Sanoit nimeni!
Hetkinen. Kuuletko minua?
Pystytkö sinä...
Näetkö sinä minut?
Hän näkee minut!
- Aiheutin juuri lumisateen. - Tiedän.
- Huoneessani. - Tiedän.
- Oletko olemassa? - Kyllä!
Mistä kuvittelet lumimyrskyjen ja lumipäivien tulevan?
Muistatko, kun lensit kelkalla aiemmin?
- Sinäkö sen teit? - Minä!
- Mahtavaa! - Eikö?
Entä Pääsiäispupu ja Hammaskeiju?
Olemassa joka iikka.
- Tiesin sen. - Kenelle sinä puhut?
Pakkasukolle.
Kiva.
Tulkaa takaisin!
- Oletko kunnossa? - Se on virallista.
Voimani ovat poissa.
Katso!
Pakkasukko!
Ukko!
Oletko kunnossa?
Mitä sinä täällä?
Samaa kuin tekin.
Viimeinen valo.
Se olet sinä!
Tiesin, ettei se ollut unta!
Hän näkee sinut.
Hetki. Missä Pupu on?
Pääsiäisen menettäminen oli raskasta meille kaikille.
Erityisesti Pupulle.
Voi ei.
Onko Pääsiäispupu tuossa?
Nyt joku näkee minut!
Missä olit tunti sitten?
Mitä hänelle tapahtui?
Hän oli iso ja makea. Nyt hän on...
Suloinen.
Tekee hyvää.
Käskitkö häntä sanomaan niin? Riittää!
Otellaan. Anna tulla!
Ei. Hän sanoi, että olet olemassa.
Juuri kun olin menettämässä uskoani sinuun.
Saiko hän sinut uskomaan?
Minuun?
Vie Jamie pois täältä.
Ole varovainen.
Pakkasukko.
Saatetaan tämä päätökseen.
Temppusi ei toimi minuun enää.
Tähän suuntaan.
Umpikuja. Toiseen suuntaan!
Ukko!
Kelpo yritys. Kympin arvoinen.
Hän on vahvempi. En voita häntä enää.
Kaikki tämä yhden pojan vuoksi.
Silti hän kieltäytyy luopumasta uskostaan.
Hyvä on. On muitakin tapoja
saada valo sammumaan.
Jos tahdot hänet, joudut menemään minun lävitseni.
Oletpa pörröinen.
Rapsutanko korvan takaa?
Älä kuvittelekaan.
Ette tiedäkään, kuinka onnellinen olen
nähdessäni teidät näin.
Näytätte kamalalta.
Minua pelottaa.
Tiedän.
Ei sinulla ole hätää.
Pidämme sen sijaan hauskaa.
Siinä se on. Ytimeni!
Mitä mieltä olet, Jamie?
Uskotko Mör...
Mennään hakemaan ystäviäsi.
Kivaa!
Jamie, miten teet tuon?
Pakkasukko! Tule, tarvitsemme apuasi.
Hei, onko tuo...
Pakkasukko!
- Hyvää joulua! - Hyvää pääsiäistä!
Älkää unohtako hammaslankaa!
- Cupcake? - Mitä?
Olit oikeassa, Jamie!
Pääsiäispupu on olemassa.
- Hammaskeiju! - Ja Pukki!
He ovat olemassa.
Hienoa!
Luuletteko, että lapset voivat auttaa tätä vastaan?
Ne ovat vain pahoja unia.
Me suojelemme sinua.
Suojeletteko te heitä?
Kuka suojelee teitä?
Minä.
- Minä. - Minä.
Ja minä.
Minäkin yritän.
Luuletteko yhä, ettei Mörköä ole?
Uskon minä sinuun. En vain pelkää sinua.
Hammaskeiju!
Hyvä!
Hoidelkaa heidät!
Tehkää työnne!
Antaa tulla vain.
Pannahinen!
Eikä!
Olen vain pieni pupu!
Ehtoota.
Tulkaa!
Käydään kimppuun!
Pystymme siihen!
Ole hyvä vain.
Kiitos, Hammas.
Väärä katto.
Katsokaa tuota!
Minä keksin.
Tiedän, mitä on tehtävä. Tulkaa.
Se on ohi, Pitch.
Ei ole piilopaikkaa.
Varo!
Nukkumatti!
Olet tervetullut näky.
Nättiä!
Sinun ytimesi?
Kesti hetken,
mutta sitten ymmärsin.
Olette kaikki tuhmien listalla!
Peliliikkeitä, Pupu!
Ei.
Kehtaatteko pitää lystiä silmieni alla?
Minä olen Mörkö, ja te pelkäätte minua!
Ei!
Joko olet lähdössä?
Et edes hyvästellyt.
Kolikko?
Se oli keijujeni puolesta.
Ette pääse minusta ikinä!
Pelko ei väisty milloinkaan.
Mitä sitten? Niin kauan kuin yksikin lapsi uskoo,
me kamppailemme pelkoa vastaan.
Niinkö? Mitä nuo sitten täällä tekevät?
Eivät ole minun painajaisiani. Minä en pelkää.
Ne taitavat haistaa sinun pelkosi.
Ei!
Oletko valmis tekemään siitä virallista?
On aika vannoa vala.
Vannotko sinä, Pakkasukko,
suojelevasi maailman lapsia
omalla hengelläsi,
heidän toiveitaan, toivomuksiaan ja unelmiaan,
sillä he ovat kaikkemme,
emmekä ole mitään ilman heitä?
Vannon.
Onnea, Pakkasukko, sillä sinä olet nyt
ja ikuisesti
suojelija.
Hienosti tehty.
Rauhassa, tytöt.
Katsokaa!
- Pukin reki. - Se on olemassa!
Katsokaa nyt.
Kaikki pitävät reestä.
Katsos tuota!
Aika lähteä.
Onpa kaunista.
Hyvää pääsiäistä, tyllerö.
Minun tulee sinua ikävä.
Hei, Pupu.
Lähdetkö?
Mitä jos Pitch palaa?
Mitä jos lakkaamme uskomasta? Jos en näe teitä...
Hei, rauhoitu.
Lakkaatko uskomasta kuuhun, kun aurinko nousee?
En.
Lakkaatko uskomasta aurinkoon,
kun pilvet peittävät sen?
En.
Me olemme aina läsnä. Ja nyt...
Me olemme aina täällä.
Se tekee sinustakin eräänlaisen suojelijan.
Ukko!
Nimeni on Pakkasukko.
Olen suojelija.
Mistäkö tiedän?
Kuu kertoi minulle.
Kun Kuu kertoo jotain,
silloin on parempi uskoa.
MARY KATHERINE JOYCELLE TODELLISELLE SUOJELIJALLE
ISOJALKA
PHIL