Dunkelheit.
Das ist das Erste, woran ich mich erinnere.
Es war dunkel und es war kalt.
Und ich hatte Angst.
Aber dann,
dann sah ich den Mond.
Und er war so groß und hell.
Er schien die Dunkelheit zu verjagen.
Und als er das tat,
hatte ich keine Angst mehr.
Warum ich hier war und was ich tun sollte,
habe ich nie erfahren.
Und ein Teil von mir fragt sich, ob ich es je wissen werde.
Hallo. Hallo.
Guten Abend, Ma'am. Ma'am?
Verzeihung. Können Sie mir sagen, wo ich bin?
Hallo?
Ich heiße Jack Frost.
Woher ich das weiß?
Das hat mir der Mond erzählt.
Aber das war alles, was er mir je gesagt hat.
Und das war vor sehr, sehr langer Zeit.
DIE HÜTER DES LICHTS
NORDPOL 300 JAHRE SPÄTER
UNARTIG
Ich warte noch auf die Plätzchen!
ARTIG
Ja!
Endlich!
Wie oft habe ich gesagt, du sollst anklopfen?
Was?
Der Globus?
Weg, ihr mit euren spitzen Köpfen.
Wieso lauft ihr mir immer unter den Stiefeln rum?
Was ist das?
Habt ihr die Achse geprüft? Ist die Rotation gleichmäßig?
Kann das sein?
Dingle!
Trefft Vorbereitungen.
Wir bekommen Besuch.
18 mittlere Schneidezähne.
Moskau, Sektor neun. 22 Schneidezähne, 18 Prämolaren.
Achtung, schwere Regenfälle.
Des Meines, ein Eckzahn in 23 Maple. Abflug!
Warte! Es ist ihr erster Zahn.
Hast du je im Leben einen herrlicheren
lateralen Inzisiv gesehen?
Sie hat so oft Zahnseide verwendet.
Meine Hüterkollegen,
es ist unsere Aufgabe, über die Kinder der Welt zu wachen
und ihnen Sicherheit zu geben.
Ihnen Wunder, Hoffnung und Träume zu bringen.
Daher habe ich uns aus einem Grund hier zusammengerufen,
nur aus einem einzigen Grund.
Die Kinder sind in Gefahr.
Ein Feind, den wir seit Jahrhunderten in Schach hielten,
hat sich entschlossen, zurückzuschlagen.
Nur wir allein können ihn aufhalten.
Es ist eisig!
Ich spüre meine Füße nicht! Ich spüre meine Füße nicht!
Plätzchen? Eierlikör? Möchte jemand?
Ich hoffe, dein Grund ist gut, Nord.
Sandi, danke, dass du hier bist.
Ich weiß, ich weiß.
Aber ich hätte ja keinen von euch gerufen,
wenn es nicht ernst wäre.
Der Schwarze Mann war hier! Am Pol!
Pitch?
Pitch Black? Hier?
Ja.
Schwarzer Sand bedeckte den Globus.
Was meinst du damit, schwarzer Sand?
Und dann ein Schatten!
Warte. Ich denke, du hast Pitch gesehen.
Nicht so richtig.
"Nicht so richtig"? Ist das zu glauben?
Ja. Du sagst es, Sandi.
Hört zu, er hat etwas sehr Schlimmes vor.
Ich spüre es
in meinem Bauch.
Warte, Moment. Du hast mich hierher befohlen,
drei Tage vor Ostern, wegen deinem Bauch?
Wenn ich dir das drei Tage vor Weihnachten antäte...
Bitte, Hase. Ostern ist nicht Weihnachten.
Da haben wir es.
Nord, ich habe keine Zeit für so was!
Ich muss noch zwei Millionen Eier fertig machen!
Egal, wie viel du malst, es bleibt ein Ei.
Kumpel, ich arbeite mit verderblicher Ware.
Du kannst dich das ganze Jahr vorbereiten!
Warum sind Hasen immer so nervös?
Und warum bist du immer so ein Angeber?
Fee! Siehst du nicht, dass wir uns streiten?
Pardon. Nicht alle arbeiten nur einen Abend im Jahr.
Habe ich recht, Sandi?
San Diego, Sektor zwei.
Kumpel, Pitch verschwand mit dem Dunklen Zeitalter.
Dafür haben wir gesorgt.
Ich weiß, dass er es war. Die Lage ist ernst.
Also, ich habe ernste Probleme mit ein paar Eiern.
Der Mann im Mond!
Sandi, warum hast du nichts gesagt?
Es ist lange her, alter Freund.
Was gibt es Neues?
Es ist Pitch.
Manni, was müssen wir tun?
Leute, wisst ihr, was das heißt?
Er wählt einen neuen Hüter.
Was? Wieso?
Muss eine große Sache sein. Manni denkt, wir brauchen Hilfe.
Seit wann brauchen wir Hilfe?
Wer es wohl sein wird!
Vielleicht der Kobold?
Bitte nicht das Murmeltier.
Jack Frost.
Ich nehme es zurück. Das Murmeltier ist ok.
Solange er hilft, die Kinder zu schützen.
Jack Frost? Ihm sind Kinder egal!
Klar? Er friert doch nur Wasserrohre ein
und stört meine Eiersuche!
Klar? Der verantwortungslose, egoistische...
Hüter.
Jack Frost ist vieles,
aber er ist kein Hüter.
Das war witzig.
Hey, Wind!
Bring mich nach Hause.
Schneetag!
Es ist eisig!
Ja!
MYSTERIÖSE ZEITEN ES GIBT SIE!
Das sieht interessant aus. Gutes Buch?
- Ja! - Hurra!
- Schneetag! - Schneetag! Ja.
Gern geschehen.
Hey, Leute, wartet! Kommt ihr am Sonntag mit zum Eiersuchen?
Ja! Gratis Süßigkeiten!
Ich hoffe, wir finden die Eier, bei all dem Schnee.
Hier steht, man fand in Michigan
Haare und DNA von Bigfoot!
Das ist total nah!
Es geht wieder los.
Du hast das Video gesehen, Claude. Es gibt ihn.
Das hast du auch über Aliens gesagt.
Und über den Osterhasen!
Der Osterhase ist echt.
Und ob er echt ist.
Echt nervig, echt übellaunig und echt eingebildet.
Ach was! Ihr glaubt aber auch alles.
Osterhase, hopp, hopp, hopp!
Mama, Sophie ist wieder hingefallen.
Alles ok, Soph?
Jamie, Mütze.
Jack Frost soll dir nicht die Nase anknabbern.
Wer ist Jack Frost?
Niemand, Schatz. Das ist nur ein Ausdruck.
Hey!
"Wer ist Jack Frost?"
Ok, wer hat den geworfen?
Bigfoot war es nicht, Junge.
Jamie Bennett, das ist unfair!
Du hast zuerst geworfen!
Jeder gegen jeden!
Wer braucht Munition?
Schaut!
Mist! Ich habe Cupcake getroffen!
- Sie hat Cupcake getroffen! - Ist das wahr?
- Hast du den geworfen? - Nein.
Das war ich nicht!
Ein bisschen glatt!
Jamie, pass auf!
- Da ist die Straße. - Halt! Der Verkehr!
Keine Angst, Jamie. Ich hab dich. Festhalten!
Es wird alles gut!
Bleib hinter mir, Junge! Nach links!
Hey, bremsen!
Stopp. Nein, nein, nein.
Ist das Jamie Bennett?
- Hoppla. - Nein, nein.
- Oh, meine Güte! - Ja!
- Wow, das sieht übel aus. - Jamie, ist alles ok?
Habt ihr das gesehen? Es war irre!
Ich bin gesprungen und rutschte unter ein...
Cool! Ein Zahn!
- Das heißt Kohle! - Geld von der Zahnfee!
- Oh nein! Oh! - Du Glückspilz!
Ich lege ihn unter mein Kopfkissen!
Oh, warte mal. Komm schon. Warte, warte.
Und der Spaß, den wir eben hatten?
Das war nicht die Zahnfee, das war ich!
Meine Ohren sind eiskalt!
Was muss man tun, um hier beachtet zu werden?
Da war eine Eisfläche.
Ich verstehe nicht, wie die dahin kam.
Es ist bald Ostern.
...es war irre!
Und dann flog ich den Hügel runter
und es war... unter den Autos durch
und dann rammte der Schlitten das Ding
und zwar ganz hoch in der Luft!
Und dann, bumm, traf ich auf das Sofa...
Wow!
...und schlug mir den Zahn aus!
Also, du. Ist der Zahn unter dem Kopfkissen?
Ja, ich bin bereit.
Bleib nicht wach, um sie zu sehen, Jamie,
sonst kommt sie nicht.
Aber diesmal schaffe ich es! Hilfst du mir, Soph?
Wir verstecken uns und sehen die Zahnfee!
Verstecken, verstecken!
Jetzt aber ins Bett, kleiner Mann.
Mom.
Wenn ich etwas falsch mache,
kannst du mir sagen, was es ist?
Denn ich habe alles versucht
und nie sieht mich jemand.
Du hast mich hierher gebracht.
Dann kannst du mir zumindest sagen...
Sag mir, warum.
Ganz pünktlich, Sandmann.
Ich dachte, ich hätte die Hufe eines Einhorns gehört.
Was für ein wundervoller Traum!
Und sieh dir sie an.
Liebes Kind.
So süß.
So voller Hoffnung und Staunen.
Da fehlt nur noch eines.
Ein Hauch von Angst.
Das wird nie langweilig.
Spüre deine Angst. Komm. Komm, so ist es gut.
Ja, was für ein hübscher kleiner Alptraum!
Jetzt
geh zu den anderen und sage ihnen, das Warten ist vorüber.
Sieh mich nicht so an, alter Freund.
Du musst gewusst haben, dass dieser Tag kommen würde.
Meine Alpträume sind endlich bereit.
Sind eure Hüter es auch?
Hallo, Kumpel.
Ist lange her. Schneesturm von '68, glaube ich.
Ostersonntag, oder?
Hase! Bist du deswegen etwa immer noch sauer?
Ja.
Aber hier geht es um etwas anderes.
Leute?
Hey!
Setzt mich ab! Was zum...
Ich?
Vergiss es. Wir sehen uns am Pol.
Er ist hier.
Ruhe.
Hey! Da ist er!
Jack Frost!
Wow.
Das ist wohl ein Scherz.
Hey. heY-
- Setzt mich ab. - Ich hoffe, die Yetis waren gut zu dir.
Oh ja.
Ich wurde in einen Sack gestopft und durch ein magisches Portal gezerrt.
Oh, gut. Das war meine Idee!
Du kennst ja Hase.
- Klar. - Und die Zahnfee.
Hallo, Jack. Hab viel von dir gehört.
Und von deinen Zähnen!
Meinen was?
Mach auf! Sind sie so weiß, wie man sagt?
Ja!
Sie funkeln wirklich wie frisch gefallener Schnee!
Mädels, reißt euch zusammen!
Macht der Uniform keine Schande!
Und Sandmann.
Sandi?
Sandi? Wach auf!
Hey, sagt mir mal jemand, warum ich hier bin?
Das ist nicht sehr hilfreich,
aber danke, kleiner Mann.
Muss schlimm sein, wenn ihr vier euch versammelt.
Bin ich auf der Liste der Unartigen?
Auf der Liste der Unartigen?
Du hältst den Rekord.
Aber egal. Darüber sehen wir hinweg.
Jetzt fangen wir einfach von vorn an.
Wieso das?
Gute Frage.
Wieso? Ich sage dir, wieso.
Weil du jetzt ein Hüter bist!
Was tust du da? Lass mich!
Das ist der beste Teil!
Wieso sollte ich ein Hüter sein wollen?
Natürlich willst du das.
Musik!
Keine Musik!
Das ist alles sehr schmeichelhaft, aber
ihr wollt nicht mich.
Bei euch geht es um harte Arbeit und Termine
und bei mir um Schneebälle und Spaß.
Ich bin kein Hüter.
Ja. Genau das habe ich auch gesagt.
Jack, ich glaube, du verstehst nicht, was wir tun.
Jedes dieser Lichter ist ein Kind.
Ein Kind, das glaubt.
Ob gut oder schlecht, artig oder unartig,
wir beschützen sie.
Fee! Finger aus dem Mund.
Verzeihung. Sie sind so schön.
Ok. Schluss mit dem Gerede.
Pitch ist da draußen und tut wer weiß was!
Du meinst den Schwarzen Mann?
Ja! Wenn Pitch uns bedroht,
bedroht er auch sie.
Dann muss man einen Qualifizierteren aussuchen.
Aussuchen? Du denkst, wir suchen aus?
Nein, du wurdest ausgewählt. Wie wir alle.
Vom Mann im Mond.
Was?
Gestern Nacht, Jack, wählte er dich.
Vielleicht.
Der Mann im Mond... Er redet mit dir?
Du kannst nicht nein sagen, es ist dein Schicksal.
Aber warum sagt er mir das nicht selbst?
Nach 300 Jahren ist das seine Antwort?
Die Ewigkeit so zu verbringen wie ihr,
in irgendeinem Versteck, und mir neue Bestechungen für Kinder ausdenken?
Nein. Das ist nichts für mich. Soll keine Beleidigung sein.
Wie könnte das keine Beleidigung sein?
Weißt du, was ich denke?
Wir haben nochmal Glück gehabt.
Was weiß dieser Clown davon,
wie man Kindern eine Freude macht?
Schon mal was von einem Schneetag gehört?
Es ist kein hart gekochtes Ei, aber Kindern gefällt, was ich tue.
Aber keines von ihnen glaubt an dich.
Du bist nämlich unsichtbar, Kumpel.
Es ist, als würde es dich gar nicht geben.
Hase! Es reicht.
Nein, das Känguru hat recht.
Das was? Wie hast du mich genannt?
Ich bin kein Känguru, Kumpel.
Oh, ich dachte die ganze Zeit, du wärst eines.
Wenn du kein Känguru bist, was bist du dann?
Ich bin ein Hase. Der Osterhase.
Die Leute glauben an mich.
Jack. Komm mit.
Nimm es nicht persönlich, Nord.
Aber was ihr alle tut, ist nicht mein Ding.
Der Mann im Mond sagt, es ist dein Ding!
Wir werden sehen.
Langsam, ja? Ich wollte schon seit Jahren hier rein.
- Ich will mich umsehen. - Was heißt, hier rein?
Keine Angst. Ich kam nie an den Yetis vorbei.
Hallo, Phil.
Weiter, Jack, weiter!
Ich dachte immer, die Elfen machen das Spielzeug.
Wir lassen sie nur in dem Glauben.
Sehr schön! Gute Arbeit, weiter so.
Gefällt mir nicht! Mal sie rot an!
Arbeitet schneller, Leute!
Früchtebrot?
Nein, danke.
Jetzt kommen wir mal zur Sache...
Zur Sache...
Wer bist du, Jack Frost?
- Was macht deinen Kern aus? - Meinen Kern?
Wenn der Mann im Mond dich zum Hüter erwählt hat,
musst du etwas ganz Besonderes in dir tragen.
Hier.
So siehst du mich, oder?
Sehr groß, furchteinflößend.
Aber wenn du mich eine Weile kennst... Mach weiter.
Bist du regelrecht fröhlich?
Aber nicht nur fröhlich!
Ich bin auch mysteriös
und furchtlos
und fürsorglich!
Und in meinem Kern?
Ist ein winziges Holzbaby.
Schau genauer hin. Was siehst du?
Du hast große Augen.
Ja! Große Augen. Sehr groß.
Weil sie voll Staunen sind.
Das ist mein Kern.
Damit wurde ich geboren.
Mit Augen, die in allem immer das Wunder erblicken!
Augen, die das Licht in den Bäumen und den Zauber in der Luft sehen.
Dieses Staunen bringe ich in die Welt!
Und das schütze ich in den Kindern.
Das macht mich zu einem Hüter.
Es ist mein Kern.
Was ist deiner?
Ich weiß es nicht.
Wir haben ein Problem, Kumpel. Ärger im Zahnpalast.
Nord! Nord!
Ich sagte, ich komm nicht mit!
Niemals steige ich in einen klapprigen alten...
...Schlitten?
Ok. Eine Fahrt, aber das war's dann.
Jeder liebt den Schlitten!
Hase, worauf wartest du?
Ich glaube, meine Tunnel sind schneller und sicherer.
Steig ein!
Anschnallen!
Wo sind die blöden Gurte?
Das war nur so ein Spruch. Sind wir bereit?
Gut. Los! Weg da!
Aus dem Weg!
Oh nein!
Langsamer! Langsamer!
Ich hoffe, du magst die Loopings!
Ich hoffe, du magst Karotten.
Weiter geht's!
Und Abflug!
Hey, Hase.
Sieh dir die Aussicht an.
Nord! Er ist...
Es ist dir nicht egal.
Verschwinde, du alter Angeber!
Festhalten! Ich kenne eine Abkürzung.
Ich wusste, ich hätte die Tunnel nehmen sollen.
Ich sage Zahnpalast.
Was?
Was ist das?
Sie entführen die Zahnfeen!
Hey, kleine Babyfee, alles ok?
Hier, übernimm du.
Sie stehlen die Zähne!
Jack, pass auf!
Fee! Geht es dir gut?
Sie... Sie haben meine Feen entführt.
Und die Zähne! Alle!
Alles ist weg.
Alles.
Oh, Gott sei Dank. Einer von euch geht es gut.
Ich muss sagen, das ist sehr, sehr aufregend.
Die Großen Vier alle an einem Ort.
Ich bin ein wenig überwältigt.
Hat dir meine Show am Globus gefallen, Nord?
Ich habe euch alle zusammengebracht, nicht?
Pitch! Du hast 30 Sekunden, meine Feen zurückzubringen!
Oder was? Steckst du mir sonst eine Münze untere Kopfkissen?
Warum tust du das?
Vielleicht will ich das, was ihr habt.
Dass man an mich glaubt.
Vielleicht will ich mich nicht mehr unter Betten verstecken.
Vielleicht gehörst du dort aber hin!
Lutsch ein Ei, Hase.
Moment. Ist das Jack Frost?
Seit wann seid ihr alle so gute Freunde?
Sind wir nicht.
Gut. Ein neutraler Beobachter.
Dann werde ich dich ignorieren.
Aber das musst du ja schon gewöhnt sein.
Pitch, du eklige Schattenkreatur, komm her!
Hey! Langsam, Mädel.
Sieht das vertraut aus, Sandmann?
Dauerte eine Weile, den Trick zu üben.
Träume zu Alpträumen zu machen.
Sei nicht so nervös.
Es bringt sie nur noch mehr auf. Sie riechen Angst.
Welche Angst? Vor dir?
Seit dem Dunklen Zeitalter fürchtet sich niemand mehr vor dir!
Das Dunkle Zeitalter!
Alle waren verängstigt. Allen ging es elend.
Welch glückliche Zeiten für mich. Die Macht, die ich innehatte.
Aber der Mann im Mond
ersetzte meine Furcht durch euer Staunen und Licht.
Erhellte ihre Herzen und gab ihnen Hoffnung.
Seither tun mich alle nur als einen bösen Traum ab!
"Es gibt nichts zu fürchten.
"Der Schwarze Mann existiert nicht! "
Nun, all das wird sich ändern.
Schaut.
Es geschieht bereits.
Was?
Kinder erwachen und erkennen,
dass die Zahnfee nicht da war.
Nur eine Kleinigkeit. Aber für ein Kind...
Was ist los?
Sie... Sie glauben nicht mehr an mich.
Haben sie dir das nicht gesagt, Jack?
Es ist super, ein Hüter zu sein.
Aber es gibt einen Haken.
Wenn genug Kinder aufhören an das zu glauben,
was deine Freunde schützen,
Wunder, Hoffnungen und Träume, dann verschwindet das alles.
Und nach und nach verschwinden auch sie.
Kein Weihnachten oder Ostern,
keine kleinen Feen, die bei Nacht kommen.
Es wird nichts bleiben außer Angst und Finsternis.
Und mir.
Jetzt seid ihr damit dran, dass keiner an euch glaubt.
Er ist weg.
Ok, gut, ich gebe es zu.
Du hattest recht mit Pitch.
Es tut mir leid wegen der Feen.
Du hättest sie sehen sollen. Wie sie kämpften!
Warum nahm Pitch die Zähne mit?
Er wollte nicht die Zähne.
Er wollte die Erinnerungen darin.
Was meinst du?
Deshalb sammeln wir die Zähne, Jack.
Sie enthalten die wichtigsten Erinnerungen der Kindheit.
Meine Feen und ich bewachen sie.
Wenn jemand sich an etwas Wichtiges erinnern muss,
helfen wir ihm dabei.
Wir hatten sie alle.
Auch deine.
Meine Erinnerungen?
Aus der Zeit, als du jung warst.
Bevor du zu Jack Frost wurdest.
Aber ich war niemand, bevor ich zu Jack Frost wurde.
Natürlich warst du jemand.
Wir waren alle jemand, bevor wir erwählt wurden.
Was?
Du hättest Hase sehen sollen.
Hey, du solltest das nie erzählen!
An jenem Abend am Teich... Ich nahm an...
Willst du sagen...
Meinst du, ich hatte davor ein Leben,
mit einem Zuhause und einer Familie?
Du erinnerst dich wirklich nicht?
All die Jahre waren die Antworten hier.
Meine Erinnerungen können mir sagen, wozu ich hier bin.
Du musst sie mir zeigen!
Ich kann nicht, Jack. Pitch hat sie.
Dann müssen wir sie zurückholen!
Oh nein.
Die Kinder!
Wir kommen zu spät!
Nein! Nein!
Zu spät gibt es nicht!
Wartet, wartet!
Ich hab's!
Wir sammeln die Zähne ein.
Was?
Wir holen die Zähne und die Kinder glauben weiter an dich!
Es sind sieben Kontinente und Millionen Kinder!
Mach mal halblang.
Weißt du, wie viel Spielzeug ich an einem Abend ausliefere?
Und wie viele Eier ich an einem Tag verstecke?
Und Jack, wenn du uns hilfst,
holen wir dir deine Erinnerungen.
Ich bin dabei.
Schnell! Schnell!
Hüpf schon, Hase! Ich bin fünf Sprünge voraus!
Klar. Ich würde sagen, bleib mir aus dem Weg,
aber was bringt das?
Du kannst eh nicht mithalten.
Forderst du mich heraus, Puschelschwanz?
Du gewinnst kein Rennen mit einem Hasen.
Ein Rennen? Ist es ein Rennen?
Das wird sagenhaft!
Vier Bikuspidaten hier! Schneidezahn zwei Blocks östlich.
Ein Backenzahn? Die sind ja überall!
Alles ok?
Mir geht es gut. Verzeihung.
Es ist sehr lange her, dass ich unterwegs war.
Wie lange ist lange?
440 Jahre ungefähr.
Zwillinge!
Volltreffer!
Bist wohl ein bisschen wild, was, Junge?
Ist ein Kinderspiel.
Das ist mein Zahn! Sandi! Sandi!
Ganz ruhig, Kumpel.
Er gehört zu uns! Zur europäischen Abteilung.
Donnerlittchen!
Ja!
Nein!
Toll! Ihr sammelt Zähne und bringt Geschenke
so schnell wie meine Feen.
Ihr habt doch Geschenke gebracht?
WASCHSALON BROOKLYN BRIDGE
Die Lichter.
Warum gehen sie nicht aus?
Sie sammeln die Zähne?
Klappe, oder ich stopfe ein Kissen mit dir!
Schön. Feiert euren letzten Triumph.
Denn morgen
wird euer armseliges Rumgesuche nutzlos geworden sein.
Linker Schneidezahn,
ausgeschlagen bei einem irren Schlittenunfall.
Wie das nur passieren konnte, Jack.
Kinder, was?
Der Teil gefiel mir immer am besten.
Die Kinder zu sehen.
Warum habe ich je damit aufgehört?
Es ist ein bisschen anders, so aus der Nähe.
Danke, dass du hier bist, Jack.
Hätte ich nur das mit deinen Erinnerungen gewusst.
Dann hätte ich dir helfen können.
Ja, naja...
Kümmern wir uns mal um dich.
Dann kommt Pitch dran.
Hier seid ihr!
Was gibt es, Trödelmeier?
Wie fühlst du dich, Feechen?
Glaubhaft.
Das will ich hören.
Ich sehe schon. Alle arbeiten zusammen,
damit der Hase an letzter Stelle ist.
Glaubst du, ich kann allein keinen Hasen besiegen?
Pass auf, Peter Puschelschwanz.
Das nennst du einen Sack Beißerchen?
Das da ist ein Sack voll Beißerchen.
Meine Herren. Hier geht es um die Fee.
Wir sind nicht im Wettbewerb.
Aber wenn doch, dann bin ich der Sieger!
Oh nein!
Weihnachtsmann?
Der Osterhase?
Sandmann?
Die Zahnfee! Ich wusste, dass du kommst!
Überraschung! Hier sind wir.
Kann er uns sehen?
Die meisten von uns.
Leute, er ist noch wach.
Sandi, mach ihn platt.
Mit dem Traumsand, ihr Doofies!
Nein, halt! Das ist der Osterhase!
Was tust du da, Abbey? Runter!
Also gut, keine Panik.
Aber das ist ein Greyhound.
Weißt du, was Greyhounds mit Hasen tun?
Ich wette, er hat noch nie einen Hasen wie mich getroffen.
Einsachtzig,
Nerven aus Stahl.
Meister des Tai-Chi und der uralten Kunst des...
Donnerlittchen!
Hör auf! Sitz!
Ab, Mädel, ab!
Sandi!
Sie hat Tollwut! Schafft mir diesen Dingo vom Hals!
Oh nein.
Zuckerstangen.
Jetzt hätte ich gern eine Kamera.
Sandi, komm! Wir können Pitch finden!
Hübsch.
Häschen, hüpf!
Was...
Ja!
Ich hab ihn.
Sandi!
Sandi, hast du das gesehen?
Sieh dir das an.
Frost?
Weißt du, für einen neutralen Beobachter
verbringst du echt viel Zeit mit diesen seltsamen Typen.
Das ist nicht dein Kampf, Jack.
Seit du die Zähne gestohlen hast schon!
Zähne? Was kümmern dich die Zähne?
Den da suche ich.
Erinnere mich daran, dich nie zu verärgern.
Ok, schon gut. Ich kann es doch mal versuchen, Sandi.
Du weißt nicht, wie es ist, schwach und gehasst zu sein.
Es war dumm von mir, deine Träume zu stören.
Ich sag dir was.
Du kannst sie wieder-haben.
Du nimmst die links,
ich die rechts.
Komm!
Duck dich lieber.
Wir müssen Sandi helfen!
Nein!
Jack!
Kämpf nicht gegen die Angst, Kleiner!
Schnell! Schnell, Jack!
Ich würde ja "süße Träume" sagen, aber es gibt keine mehr.
Sandi?
Nein!
Jack!
Jack, wie hast du das gemacht?
Ich wusste nicht, dass ich das kann.
Endlich.
Jemand, der weiß, wie man sich amüsiert!
Geht es dir gut?
Ich...
Ich wünschte, ich hätte etwas tun können.
Etwas tun?
Jack, du hast dich gegen Pitch gestellt. Du hast uns gerettet!
Aber Sandi...
Wäre stolz auf das, was du getan hast.
Ich weiß nicht, wer du in deinem früheren Leben warst.
Aber in diesem Leben bist du ein Hüter.
Aber wie kann ich wissen, wer ich bin, wenn ich nicht weiß, wer ich war?
Das wirst du erfahren.
Ich spüre es
in meinem Bauch.
Schaut, wie schnell sie verlöschen.
Es ist die Angst.
Er hat die meisten schon.
Hey, ihr Trauerklöße, Kopf hoch!
Wir können die Situation noch retten!
Morgen ist Ostern.
Und ich brauche eure Hilfe. Ziehen wir alle Register
und bringen wir die Lichtlein wieder zum Leuchten.
Hase hat recht.
So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, alter Freund,
diesmal ist Ostern wichtiger als Weihnachten.
Habt ihr das alle gehört?
Wir müssen zum Bau eilen. Alle in den Schlitten!
Oh nein, Kumpel. Mein Bau, meine Regeln. Anschnallen!
Schostakowitsch!
"Anschnallen. " Wirklich witzig.
Willkommen im Bau.
Etwas stimmt nicht.
Sophie?
- Elfe, Elfe, Elfe! - Was tut sie hier?
Schneekugel.
Donnerlittchen! Tut doch was.
Sieh nicht mich an. Ich bin unsichtbar.
Elfe! Elfe!
Keine Sorge, Hase. Sie ist sicher eine Feenfreundin.
- Schon gut, Kleine. - Hübsch.
Weißt du was? Ich habe etwas für dich!
Hier ist es!
Schau dir all die hübschen Zähne an,
mit dem Blut und dem Zahnfleisch dran!
Blut und Zahnfleisch?
Wann habt ihr das letzte Mal
näher mit Kindern zu tun gehabt?
Kuckuck!
Wir sind sehr beschäftigt damit, Kindern eine Freude zu machen.
Wir haben keine Zeit...
Für Kinder.
Wenn ein kleines Kind Ostern ruinieren kann,
dann sind wir übler dran, als ich dachte.
Möchtest du Eier anmalen? Ja?
- Ok. - Komm.
Rimski-Korsakow!
Das sind viele Eier.
Wie viel Zeit haben wir?
Gut, Truppen, wir schlagen jetzt zurück.
Das heißt, Eier überallhin!
Haufenweise, in jedes Hochhaus,
jedes Bauernhaus und jeden Wohnwagenpark!
In Tennisschuhe und Müslischalen.
Oh, ich werde Badewannen mit meinen wunderbaren Eiern füllen!
Ok, das ist etwas seltsam.
Nein, Kumpel.
Das ist anbetungswürdig.
Es wird Frühling werden! Auf jedem Kontinent!
Und ich bringe die Hoffnung mit!
Zu weihnachtlich, Kumpel. Mal sie blau an.
Was ist dort drüben?
Das ist wunderschön!
Jetzt müssen wir nur das und seine kleinen Kumpel
durch die Tunnel nach oben bringen
und wir haben Ostern.
Nicht schlecht.
Selber nicht schlecht.
Es tut mir leid wegen des ganzen...
Wegen dieser Känguru-Sache.
Es ist mein Akzent, nicht?
Armes kleines Würstchen. Sieh sie dir an. Völlig alle.
Ich finde sie großartig.
Es ist Zeit, sie nach Hause zu bringen.
Wie wär's, wenn ich das tue?
- Jack, nein. Pitch ist... - Dem hier nicht gewachsen.
Deshalb brauchen wir dich auch bei uns.
Vertraut mir. Ich werde so schnell sein wie ein Häschen.
Sophie? Bist du das?
Wir sollten zurück.
Jack!
Diese Stimme, ich kenne diese Stimme.
Jack!
Keine Sorge, noch ist Zeit.
Jack?
Babyfee, komm!
Ich muss rausfinden, was das ist.
Sei leise!
Ich bringe dich hier weg, sobald...
Jack?
Jack!
...Ich kann.
Suchst du etwas?
Keine Angst, Jack. Ich tue dir nicht weh.
Angst? Ich habe keine Angst vor dir.
Vielleicht nicht. Aber du hast Angst vor etwas.
- Glaubst du? - Das weiß ich!
Das ist das Eine, was ich immer erkenne.
Die größten Ängste der Menschen.
Deine ist, dass niemand je an dich glauben wird.
Und am schlimmsten ist, dass du nie erfahren könntest, warum.
Warum du?
Warum wurdest du ausgewählt, so zu sein?
Nun, fürchte dich nicht.
Denn die Antwort darauf ist hier.
Willst du sie, Jack? Deine Erinnerungen?
Alles, was du wissen wolltest, in dieser kleinen Schachtel.
Warum bist du so geworden? Unsichtbar.
Unfähig, andere zu erreichen.
Du willst die Antworten unbedingt. Du willst sie dir nehmen
und mit ihnen wegfliegen. Aber du hast Angst davor,
was die Hüter denken würden.
Du hast Angst, sie zu enttäuschen.
Lass mich dich in einem Punkt beruhigen.
Sie werden dich nie akzeptieren. Nicht ganz.
Hör auf!
Du bist schließlich keiner von ihnen.
Du weißt nicht, was ich bin.
Natürlich weiß ich es! Du bist Jack Frost.
Du verursachst Chaos, wo du auch hinkommst.
Du tust es ja jetzt auch gerade.
Was hast du getan?
Wichtiger ist, Jack, was hast du getan?
Babyfee!
Frohe Ostern, Jack.
Nein.
Es sind keine Eier da.
- Nichts. - Ich gebe auf.
OSTEREIERSUCHE
- Er ist nicht gekommen. - Versteh ich nicht.
Vielleicht hat er sie dieses Jahr besonders gut versteckt.
- Kinder! - Hab überall gesucht. Es ist nichts da.
Doch! Ist es!
Es sind nicht meine schönsten Eier,
aber zur Not tun sie's.
Ich fasse es nicht.
Ich weiß.
Es gibt keinen Osterhasen.
Was? Nein.
Falsch! Stimmt nicht!
- Ich stehe vor dir. - Warum kommt er nicht?
Sie sehen mich nicht.
Jack, wo warst du?
Die Alpträume haben die Tunnel angegriffen.
Sie haben jedes Ei zertrümmert, jeden Korb zerquetscht.
Nichts hat es an die Oberfläche geschafft.
Jack.
Wo hast du das her?
Ich war... Es ist...
Wo ist Babyfee?
Jack, was hast du getan?
Warst du deswegen nicht hier?
Warst du bei Pitch?
Nein, hör zu, hör zu.
Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass das passiert.
- Er muss verschwinden. - Was?
Wir hätten dir nie vertrauen sollen!
Ostern bedeutet Neuanfang, neues Leben.
Ostern heißt Hoffnung.
Und jetzt ist es weg.
Suchen wir nochmal im Park.
- Wirklich? - Was? Den Osterhasen?
Leute, ich habe ihn wirklich gesehen!
Er war viel größer, als ich dachte,
und hat solche coolen Bumerangdinger.
- Werde erwachsen, Jamie - Oh, Mann. Im Ernst?
Was ist bloß mit euch passiert?
Es war ein Traum!
Sei froh, dass du noch solche Träume hast
und nicht...
Alpträume.
Vergiss es, Jamie.
Dieses Jahr gibt es kein Ostern.
Er ist wirklich echt!
Ich weiß es.
Ich dachte mir, dass das passiert.
Sie haben nie richtig an dich geglaubt.
Das wollte ich dir nur zeigen.
Aber ich verstehe.
Du verstehst gar nichts!
Nein? Ich weiß nicht, wie es ist, ausgeschlossen zu sein?
Wie es ist, wenn keiner an einen glaubt?
Sich nach einer Familie zu sehnen.
All diese Jahre im Schatten dachte ich,
kein anderer wüsste, wie das ist.
Aber nun sehe ich, ich hatte unrecht.
Wir müssen nicht allein sein, Jack.
Ich glaube an dich. Und ich weiß, auch die Kinder werden es tun.
An mich?
Ja!
Schau, was wir tun können.
Was passt besser zusammen als kalt und dunkel?
Wir können sie dazu bringen, zu glauben.
Wir schenken ihnen eine Welt, in der alles, alles...
Stockdunkel ist?
Und es Jack Frost gibt.
Sie werden an uns beide glauben.
Nein, sie werden uns beide fürchten. Das will ich nicht.
Zum letzten Mal,
lass mich in Ruhe.
Also schön. Du willst in Ruhe gelassen werden. Gut. Aber zuerst...
Babyfee!
Den Stab, Jack!
Du hast die schlechte Gewohnheit, dich einzumischen.
Jetzt gib ihn mir und ich lasse sie gehen.
Na gut.
Jetzt lass sie gehen.
Nein.
Du sagtest, du willst in Ruhe gelassen werden.
Also hab deine Ruhe!
Nein!
Babyfee!
Alles in Ordnung?
Tut mir leid. Ich kann dich nur kühl halten.
Pitch hatte recht.
Ich verursache überall Chaos.
Hey.
Jack?
Jack!
Komm, Jack,
du kannst nicht nur Spaß haben.
Jack, komm da runter.
- Jack! - Du bist lustig, Jack.
Seid vorsichtig.
Das sind wir.
Ist gut. Es ist gut.
Nicht nach unten sehen. Sieh nur zu mir.
Jack.
Ich habe Angst.
Ich weiß. Ich weiß.
Aber es wird alles gut. Du fällst nicht hinein.
Wir machen stattdessen ein wenig Spaß!
Nein!
Würde ich dich austricksen?
Ja! Du spielst immer Streiche!
Na schön.
Dieses Mal nicht.
Ich verspreche es. Es wird...
Es wird alles gut.
Du musst an mich glauben.
Willst du ein Spiel spielen? Spielen wir Himmel und Hölle.
Wie wir es jeden Tag spielen.
Es ist ganz einfach.
Eins...
Zwei.
Drei!
Gut.
Jetzt bist du dran.
Eins...
Ja, genau, gut so.
Zwei.
Drei!
Jack!
Hast du das... Hast du das gesehen?
Das war ich!
Ich hatte eine Familie! Eine Schwester!
Ich habe sie gerettet!
Deshalb hast du mich auserwählt.
Ich bin ein Hüter.
Wir müssen hier weg.
C)K.
Komm, Babyfee, du hast was gut!
Komm! Gehen wir!
Was ist los?
Keine von euch kann fliegen?
Die Lichter.
Ihr könnt alle gehen!
Wir brauchen dieses Weihnachten keine Geschenke,
vielen Dank.
Wir brauchen nie mehr welche.
Sie gehen alle aus.
Nur noch sechs sind übrig.
Sechs heißgeliebte Kinder,
die noch mit ganzem Herzen an die Hüter glauben.
Und jetzt noch
fünf.
Vier.
Drei!
Zwei!
Eines.
Jamie.
Ok, pass auf,
du und ich, wir stehen offenbar an einem Scheideweg.
Wir machen Folgendes.
Wenn es kein Traum war und du echt bist,
musst du es mir sofort beweisen.
Ich glaube schon sehr lange an dich.
Mein ganzes Leben.
Das schuldest du mir.
Du musst nicht viel tun. Nur ein kleines Zeichen, damit ich es weiß.
Irgendetwas.
Einfach irgendetwas.
Ich wusste es.
Er ist echt!
Schnee?
Jack Frost.
Hat er gerade...
Jack Frost?
Er hat es wieder gesagt. Er sagte...
Du sagtest...
Jack Frost!
Stimmt!
Aber das bin ich! Jack Frost! Das ist mein Name!
Du hast meinen Namen gesagt!
Moment. Hörst du mich?
Kannst du...
Kannst du mich sehen?
Er sieht mich! Er sieht mich!
- Du hast es schneien lassen! - Ich weiß!
- In meinem Zimmer! - Ich weiß!
- Du bist real? - Ja!
Wer bringt wohl die Schneestürme und die Schneetage?
Und erinnerst du dich an deine wilde Schlittenfahrt?
- Das warst du? - Das war ich!
- Cool! - Ja, oder?
Aber was ist mit dem Osterhasen? Und der Zahnfee?
Echt, echt, echt! Wir sind alle echt.
- Ich wusste es! - Jamie, mit wem redest du?
Jack Frost?
C)K.
Komm zurück!
- Nord, geht es dir gut? - Es ist offiziell.
Meine Kräfte sind im Eimer.
Schaut!
Jack!
Geht es dir gut?
Was tust du hier?
Dasselbe wie ihr.
Das letzte Licht.
Wow! Du bist es! Ich meine, du bist es!
Ich wusste, es war kein Traum!
Jack, er sieht dich.
Warte. Aber wo ist Hase?
Ostern zu verlieren, kam uns alle teuer zu stehen.
Hase am meisten.
Oh nein.
Das ist der Osterhase?
Jetzt sieht mich jemand!
Wo warst du vor einer Stunde, Kumpel?
Was ist mit ihm geschehen?
Er war so riesig und cool. Und jetzt ist er...
Süß.
Das ist gut.
Hast du ihm das eingeflüstert? Es reicht!
Gehen wir! Ich und du! Komm!
Nein. Er hat mir gesagt, dass du echt bist.
Gerade als ich anfing, es zu bezweifeln.
Er hat dich überzeugt?
Dass du an mich glaubst?
Bringt Jamie hier weg.
Sei vorsichtig, Jack.
Jack Frost.
Beenden wir das.
Dieser kleine Trick funktioniert bei mir nicht mehr.
Hier lang, hier entlang.
Sackgasse. Andere Richtung!
Jack!
Ein guter Versuch, Jack. Note Eins für die Mühe.
Er ist stärker. Ich kann ihn nicht schlagen.
Das ganze Theater wegen eines kleinen Jungen,
und er weigert sich immer noch, mit dem Glauben aufzuhören.
Na gut. Es gibt auch andere Wege,
ein Licht zu löschen.
Wenn du ihn willst, musst du an mir vorbei.
Schau, wie flauschig du bist.
Soll ich dich hinter den Ohren kraulen?
Untersteh dich.
Ich kann euch nicht sagen, wie froh es mich macht,
euch alle so zu sehen.
Ihr seht furchtbar aus.
Jack. Ich habe Angst.
Ich weiß, ich weiß.
Aber es wird alles gut.
Wir machen stattdessen ein wenig Spaß.
Das ist es! Das ist mein Kern!
Was meinst du, Jamie?
Glaubst du an den Schwarzen...
Jetzt holen wir deine Freunde.
Cool!
Jamie, wie machst du das?
Jack Frost! Komm, wir brauchen deine Hilfe!
Hey, ist das...
Jack Frost!
- Frohe Weihnachten! - Frohe Ostern!
Vergesst nicht die Zahnseide!
- Cupcake? - Was?
Jamie, du hattest recht!
Der Osterhase ist echt!
- Die Zahnfee! - Und der Weihnachtsmann!
Sie sind alle echt!
Ja!
Ihr glaubt, ein paar Kinder können euch helfen? Gegen das?
Das sind nur böse Träume, Jamie.
Und wir schützen dich, Kumpel.
Ihr beschützt sie?
Aber wer beschützt euch?
Ich.
- Ich. - Ich.
Und ich.
Ich versuche es.
Glaubt ihr immer noch, es gäbe keinen Schwarzen Mann?
Ich glaube an dich. Aber ich habe keine Angst vor dir.
Ja, Zahnfee!
Ja!
Nein! Schnappt sie!
Tut eure Arbeit!
Ja, kommt doch!
Oh, Donnerlittchen!
Niemals!
Ich bin nur ein Hase!
Guten Tag, Kumpel.
Kommt!
Schnappen wir sie!
Kommt, Leute, das schaffen wir!
Er gehört ganz dir, Kumpel.
Danke, Fee.
Falsches Dach.
Seht euch das an!
Ich hab's!
Ich weiß, was wir tun müssen. Leute, kommt.
Es ist vorbei, Pitch.
Du kannst dich nicht mehr verstecken.
Jack, pass auf!
Der Sandmann!
Kumpel, du bist eine Augenweide.
Hübsch!
Dein Kern?
Es dauerte eine Weile,
aber ich habe es kapiert.
Ihr seid alle auf der Unartig-Liste!
Hase, denk schnell nach!
Nein.
Ihr wagt es, in meiner Anwesenheit Spaß zu haben?
Ich bin der Schwarze Mann und ihr habt mich zu fürchten!
Nein! Nein.
Verlässt du die Party schon?
Du hast dich nicht mal verabschiedet.
Eine Münze?
Und das war für meine Feen.
Ihr werdet mich nicht los! Nicht für immer.
Angst wird es immer geben.
Na und? Solange ein Kind glaubt,
werden wir da sein, um die Angst anzugehen.
Wirklich? Was tun sie dann hier?
Meine Alpträume sind das nicht. Ich fürchte mich nicht.
Sieht aus, als würden sie deine Angst riechen.
Nein, nein. Nein!
Nein!
Bist du jetzt bereit, Jack? Um es offiziell zu machen.
Dann legst du diesmal den Eid ab.
Willst du, Jack Frost,
schwören, über die Kinder der Welt zu wachen,
sie mit deinem Leben zu beschützen,
ihre Hoffnungen, Wünsche und ihre Träume,
weil sie alles sind, was wir haben, alles, was wir sind,
und alles, was wir je sein werden?
Ich will.
Dann gratuliere ich, Jack Frost, denn nun bist du
für immer
ein Hüter.
Mein guter Junge.
Haltet es zusammen, Mädchen.
Schaut, Leute!
- Der Schlitten des Weihnachtsmanns! - Wow, er ist echt!
Habt ihr das gesehen?
Jeder liebt den Schlitten.
Wow, seht nur!
Zeit zu gehen.
Es ist wunderschön.
Frohe Ostern, du Knirps.
Ich werde dich vermissen.
Wiedersehen, Hase.
Du gehst?
Aber wenn Pitch zurückkommt?
Wenn wir aufhören, zu glauben? Wenn ich dich nicht sehe...
Hey, mach mal langsam.
Hörst du auf, an den Mond zu glauben, wenn die Sonne aufgeht?
Nein.
Ok. Hörst du auf, an die Sonne zu glauben,
wenn sie von Wolken verdeckt ist?
Nein.
Wir werden immer da sein, Jamie. Und jetzt
werden wir immer hier sein.
Und das macht dich auch irgendwie zum Hüter.
Jack!
Ich heiße Jack Frost.
Und ich bin ein Hüter.
Wieso ich das weiß?
Weil der Mond es mir erzählt hat.
Und wenn der Mond dir etwas erzählt,
dann glaube es.
FÜR MARY KATHERINE JOYCE EINE WAHRHAFTE HÜTERIN