Mørke.
Det er det første, jeg husker.
Det var mørkt og koldt.
Jeg var bange.
Men så,
så jeg månen.
Den var stor og lysende klar.
Det virkede som om, den jog mørket væk.
Og da den gjorde det,
var jeg ikke bange længere.
Hvorfor jeg var der, og hvad meningen var,
har jeg aldrig været klar over.
Og jeg får det nok aldrig af vide.
Goddag. Goddag.
God aften, frue. Frue?
Undskyld mig. Kan De sige mig, hvor jeg er?
Hallo?
Mit navn er Jack Frost.
Hvordan ved jeg det?
Det fortalte månen mig.
Men det var alt, hvad den fortalte mig.
Og det var meget længe siden.
DE EVENTYRLIGE VOGTERE
NORDPOLEN 300 ÅR SENERE
UARTIG
Jeg venter stadig på småkager!
ARTIG
Ja!
Endeligt!
Hvor mange gange har jeg sagt, at du skal banke?
Hvad?
Globussen?
Væk, spidshuer.
Hvorfor er I altid i vejen?
Hvad er det?
Har I tjekket akslen? Er rotationen i balance?
Kan det mon være?
Dingle!
Gør klar.
Vi får gæster.
Atten forreste fortænder.
Moskva, sektor 9. 22 fortænder, 18 kindtænder.
Varsel om kraftig regn.
Des Moines, vi har en hjørnetand på 23 Maple. Af sted!
Vent! Det er hendes første tand.
Har du nogensinde set en sødere lateral fortand
i hele dit liv?
Se, hvordan hun har brugt tandtråd.
Kære medvogtere,
det er vores job at våge over jordens børn
og sørge for deres tryghed.
Bibringe dem evnen til at undres, håb, drømme.
Jeg har hidkaldt jer alle af én grund,
én eneste.
Børnene er i fare.
En fjende vi har holdt fra livet i århundreder
har besluttet at slå til igen.
Kun vi kan stoppe ham.
Det er hundekoldt!
Jeg kan ikke mærke mine fødder!
Småkager? Æggesnaps?
Håber din undskyldning er god, Nord.
Sand, godt du kunne komme.
Jeg ved det.
Men jeg ville selvfølgelig ikke have hidkaldt jer,
hvis det ikke var alvorligt.
Mørkemanden har været her! På Nordpolen!
Mørke?
Her?
Ja.
Der var strøet sort sand ud over globussen.
Hvad mener du, sort sand?
Og en skygge!
Øjeblik. Jeg synes, du sagde, du havde set Mørke.
Ja, ikke helt.
"Ikke helt"? Tror I jeres egne ører?
Ja. Du sagde det, Sand.
Hør, han er ude på noget.
Jeg kan mærke det
i min mave.
Lige et øjeblik. Du har altså hidkaldt mig her til,
tre dage før påske på grund af din mave?
Hvis jeg gjorde det mod dig tre dage før jul...
Hør her, Harry. Påske er ikke jul.
Så starter ballet igen.
Nord, jeg har ikke tid til det her!
Jeg mangler stadig at forberede to millioner æg!
Uanset hvor meget du maler dem, er det bare æg.
Hør her, det er letfordærvelige madvarer.
Du har hele året til at blive klar!
Hvorfor er harer altid så nervøse?
Og hvorfor skal du altid være så storsnudet?
Tand! Kan du ikke se, vi forsøger at skændes?
Undskyld. Det er ikke os alle forundt at arbejde én nat om året.
Har jeg ikke ret, Sand?
San Diego, sektor 2.
Mørke røg ud sammen med den mørke middelalder.
Det sørgede vi for.
Jeg ved, det var ham. Det er alvorlig situation.
Jamen, mine æg er i en alvorlig situation.
Manden i månen!
Sand, hvorfor sagde du ikke noget?
Længe siden, gamle ven.
Hvad sker der?
Det er Mørke.
Manse, hvad skal vi gøre?
Ved I, hvad det betyder?
Han vælger en ny Vogter.
Hvad? Hvorfor?
Må være vigtigt. Manse tror, vi har brug for hjælp.
Siden hvornår har vi brug for hjælp?
Gad vide, hvem det bliver!
Måske St. Patrick alfen?
Forhåbentlig ikke skovmurmeldyret.
Jack Frost.
Jeg tager det i mig igen. Skovmurmeldyret er fint.
Så længe han hjælper med at beskytte børnene, ikke?
Jack Frost? Han er da ligeglad med børn!
Han fryser kun vandrør
og forstyrrer mine æggejagter!
Han er en uansvarlig, egoistisk...
Vogter.
Jack Frost er mange ting,
men han er ikke en Vogter.
Det var sjovt.
Halløj, vind!
Før mig hjem.
Snedag!
Det er hundekoldt!
Ja!
MYSTISKE TIDER DE ER DERUDE!
Det ser spændende ud. God bog?
- Okay! - Ja!
- Snedag! - Snedag! Ja.
Ingen årsag.
Vent lige! Kommer I til æggejagten på søndag?
Ja! Gratis slik.
Jeg håber, vi kan finde æggene i al den sne!
Der står, at man har fundet hår fra Kæmpeaben Bigfoot
og DNA i Michigan!
Det er lige i nærheden!
Så starter han igen.
Du så selv videoen, Claude. Han er derude.
Det sagde du også om rumvæsenerne.
Og Påskeharen!
Påskeharen findes virkelig.
Ja, han findes virkelig.
Virkelig irriterende, virkelig gnaven og virkelig selvcentreret.
Hold nu op! I vil tro på alt.
Påskeharen, hop, hop!
Mor, Sophie faldt igen!
Er du okay, Soph?
Jamie, hue.
Vi kan ikke have, at Jack Frost bider dig i ørerne.
Hvem er Jack Frost?
Ingen, skat. Det er bare noget man siger.
Hov!
"Hvem er Jack Frost?"
Okay, hvem kastede den?
Det var i hvert fald ikke Bigfoot, knægt.
Jamie Bennett, det er ikke fair!
Du begyndte!
Alle mod alle!
Okay, hvem har brug for ammunition?
Se lige der!
Møg! Jeg ramte Cupkage!
- Hun ramte Cupkage. - Ramte du Cupkage?
- Var det dig? - Nej.
Det var ikke mig!
En smule glat!
Jamie, pas på!
- Det er gaden. - Stop! Der er trafik!
Slap af Jamie. Jeg har dig. Hold fast!
Det skal nok gå!
Hold tempoet, knægt! Drej til venstre!
Hej, sænk farten!
Vent. Nej, nej.
Er det Jamie Bennett?
- Sådan. - Nej, nej!
- Du godeste! - Ja!
- Det ser alvorligt ud. - Jamie, er du okay?
Så I det? Det var utroligt!
Jeg hoppede og gled ind under en...
Fedt! En tand!
- Det betyder penge! - Tandfe-penge!
- Åh, nej! - Du er heldig!
Den skal under puden!
Vent lige et øjeblik. Kom. Vent.
Hvad med al vores sjov og ballade?
Det var ikke Tandfeen, det var mig!
Jeg fryser mine ører!
Hvad skal man gøre for at få lidt opmærksomhed?
Der var is.
Jeg forstår det altså ikke.
Jeg mener, det er jo snart påske!
...det var herrefedt!
Så fløj jeg ned af bakken,
og det var som om... gennem bilerne,
og så ramte slæden den her ting
og den røg op i luften!
Og så, bang, så ramte sofaen mig...
Wauv!
...og se, min tand faldt ud!
Okay, du. Skal tanden under din pude?
Ja, jeg er klar.
Bliv nu ikke oppe for at se hende, Jamie,
så kommer hun ikke.
Men jeg kan gøre det denne gang! Vil du hjælpe Soph?
Vi kan gemme os og se Tandfeen!
Gemme, gemme.
Direkte i seng nu, unge mand.
Mor.
Hvis der er noget, jeg gør forkert,
vil du så ikke fortælle mig, hvad det er?
For jeg har prøvet alt,
og ingen lægger mærke til mig.
Du placerede mig her.
Det mindste du kan gøre er at sige mig...
Sige mig hvorfor.
Lige i rette tid, Sandmand.
Jeg synes nok, jeg hørte lyden af klaprende hove fra en enhjørning.
En smuk drøm!
Og se hende.
Dyrebare barn.
Så sød.
Så fuld af håb og undren.
Der mangler kun én ting.
En smule frygt.
Det bliver aldrig for gammelt.
Mærk din frygt. Kom nu. Kom nu, det er rigtigt.
Ja, et fint lille mareridt!
Nu,
skal du fortælle de andre, at de ikke behøver vente længere.
Kig ikke sådan på mig, gamle ven.
Du måtte have vidst, at det ville ske.
Mine mareridt er endelig klar.
Er dine Vogtere?
Halløj, kammerat.
Længe siden. Snestormen i 1968, vist.
Påskesøndag, var det ikke?
Harry! Du kan ikke stadig være sur over det?
Jo.
Men det her handler om noget andet.
Folkens?
Halløj!
Sæt mig ned! Hvad...
Mig?
Aldrig i livet. Vi ses på Nordpolen.
Han er her.
Stille.
Hej! Der er han jo!
Jack Frost!
Wauv.
Det er da løgn.
Hov, hov.
- Sæt mig ned. - Håber, yetierne behandlede dig okay.
Ja,
skønt at blive proppet i en sæk og smidt gennem en magisk portal.
Godt. Det var min idé!
Du kender jo selvfølgelig Harry.
- Selvfølgelig. - Og Tandfeen.
Hej, Jack. Jeg har hørt en masse om dig.
Og dine tænder!
Mine hvad?
Åbn! Er de så hvide som man siger?
Ja!
De skinner virkelig som nyfalden sne!
Piger, tag jer nu sammen!
Bring ikke skam over uniformen.
Og Sandmand.
Sand?
Sand? Vågn op!
Hej, vent, vil nogen sige mig, hvorfor jeg er her?
Det hjælper ikke rigtigt,
men tak, lille fyr.
Det må være virkelig slemt, siden I alle fire er her.
Står jeg på den uartige liste?
Den uartige liste?
Du har rekorden.
Men lad det nu ligge.
Vi visker tavlen ren nu.
Hvorfor?
Godt spørgsmål.
Hvorfor? Jeg skal sige dig hvorfor!
Fordi nu er du en Vogter!
Hvad laver du? Fingrene væk!
Det her er den bedste del!
Hvad får jer til at tro, jeg vil være Vogter?
Selvfølgelig vil du det.
Musik!
Ingen musik!
Det er alt sammen meget smigrende, men
I vil da ikke have mig.
I arbejder alle hårdt og under tidspres,
og jeg er kun interesseret i snebolde og sjov.
Jeg er ikke en Vogter.
Ja. Det sagde jeg også.
Jack, jeg tror ikke, du forstår, hvad det er vi laver.
Hver af disse lys repræsenterer et barn.
Et barn som tror.
Gode, slemme, uartige eller artige,
vi beskytter dem alle.
Tand! Fingrene ud af munden.
Undskyld. De er så smukke.
Okay. Nu ikke mere pjat.
Mørke er derude, i gang med, jeg ved ikke hvad!
Mener du Mørkemanden?
Ja! Når Mørke truer os,
truer han også dem.
Så må I hellere vælge en, der er mere egnet.
Vælge? Tror du, vi vælger?
Nej, du blev valgt! Som vi alle er blevet valgt.
Af Manden i månen.
Hvad?
I går aftes, Jack, valgte han dig.
Måske.
Manden i månen... Taler han til jer?
Du kan altså ikke sige nej. Det er skæbnen.
Men hvorfor har han ikke selv sagt det til mig?
Efter 300 år er det så svaret?
At tilbringe evigheden som jer,
gemt væk på et sted, hvor I kan udtænke nye måder at lokke børn på?
Nej. Ikke for at fornærme jer, men det er ikke noget for mig!
Hvordan kan du tro, du ikke fornærmer os med det?
Ved I, hvad jeg tror?
At det er godt, vi slipper for ham.
Hvad kender denne klovn til
at bringe glæde til børn alligevel.
Har I nogensinde hørt om en snedag?
Det er godt nok ikke et hårdkogt æg, men børn kan lide det, jeg gør.
Men ingen tror på dig, vel?
Du er usynlig, kammerat.
Det er som om, du end ikke eksisterer.
Harry! Nok.
Nej, kænguruen har ret.
Hvad kaldte du mig?
Jeg er ikke en kænguru, kammerat.
Åh, det troede jeg da.
Hvis du ikke er en kænguru, hvad er du så?
Jeg er en hare. Påskeharen.
Folk tror på mig.
Jack. Kom med mig.
Det er ikke personligt, Nord.
Men det I gør er bare ikke mig.
Manden i månen siger, at det er dig!
Vi får se.
Sænk farten. Jeg har i årevis forsøgt at bryde ind her.
- Jeg vil se det hele. - Hvad mener du med at bryde ind?
Slap af. Jeg kom aldrig forbi yetierne.
Hej, Phil.
Følg med, Jack, følg med!
Jeg har altid troet, at nisserne lavede legetøjet.
Det har vi ladet dem tro.
Flot! Fortsæt det fine arbejde.
Jeg kan ikke lide det! Mal det rødt!
Hurtigere, folkens!
Frugtkage?
Nej, tak.
Lad os komme til sagerne.
Sagerne...
Hvem er du, Jack Frost?
- Hvad er din kerne? - Min kerne?
Hvis Manden i månen har valgt dig til at være Vogter,
må du indeholde noget særligt.
Her.
Sådan ser du mig, ikke?
Stor, skræmmende.
Men hvis du lærer mig at kende en smule... Ja, fortsæt.
Er du lystig?
Men ikke blot lystig!
Jeg er også mystisk,
og uden frygt,
og omsorgsfuld!
Og min kerne?
Det er en lille baby af træ.
Se nærmere efter. Hvad ser du?
Du har store øjne.
Ja! Store øjne. Meget store.
Fordi jeg er fuld af undren.
Det er min kerne.
Det er det, jeg blev født med.
Øjne som ser livets undere i alt!
Øjne som ser lys i træerne og magi i luften.
Denne evne til at undres er det, jeg giver verden!
Og det jeg beskytter i børnene.
Det er det, der gør mig til en Vogter.
Det er min kerne.
Hvad er din?
Det ved jeg ikke.
Vi har et problem, kammerat. Uroligheder på tandslottet.
Nord! Nord!
Jeg sagde jo, at jeg ikke ville med jer!
Jeg går ikke ombord i en eller anden gammel, vakkelvoren...
...slæde?
Okay. En tur, men så heller ikke mere.
Alle elsker slæden!
Harry, hvad venter du på?
Jeg tror, mine tunneller er hurtigere, kammerat, og det er mere sikkert.
Ind med dig!
Spænd sikkerhedsselerne!
Hvor er sikkerhedsselerne?
Det er bare noget, man siger. Er vi klar?
Godt. Lad os komme af sted!
Af banen!
Åh, nej!
Sænk farten! Sænk farten!
Jeg håber, I kan lide loopsene.
Jeg håber, I kan lide gulerødder.
Her kommer vi!
Fyr!
Hej, Harry.
Se den her udsigt.
Nord! Han er...
Du er ikke ligeglad.
Skrub af med dig, opblæste nar!
Hold godt fast! Jeg kender en smutvej.
Jeg vidste, jeg skulle have taget tunnelerne.
Jeg siger Tandslot.
Hvad?
Hvad er det?
De tager tandfeerne!
Hej, lille Babytand, er du okay?
Her, overtag her.
De stjæler tænderne!
Jack, pas på!
Tand! Er du okay?
De... De tog mine feer.
Og tænderne! Dem alle!
Alt er væk.
Alt.
Åh, gudskelov. En af jer er okay.
Jeg må sige, det her er meget, meget spændende.
De Fire Store, alle samlet ét sted.
Jeg er helt benovet.
Kunne du lide mit show på globussen, Nord?
Jeg fik jer alle sammen, ikke sandt?
Mørke! Du har 30 sekunder til at returnere mine feer!
Eller hvad? Lægger du en tyver under min pude?
Hvorfor gør du det her?
Måske vil jeg have det, I har.
At man tror på mig.
Måske er jeg træt af at gemme mig under folks senge!
Måske er det, der du hører hjemme!
Luk ægget, hare.
Hov. Er det Jack Frost?
Siden hvornår er I blevet kammerater?
Vi er ikke kammerater.
Godt. En neutral deltager.
Så vil jeg ignorere dig.
Men det må du jo være vant til.
Mørke, din skyggesnigende skiderik, kom her!
Rolig, tøs, rolig.
Virker det bekendt, Sandmand?
Det tog mig lidt tid at få dette lille trick til at virke.
At lave drømme om til mareridt.
Vær ikke nervøs.
Det gør dem bare endnu mere heftige. De kan lugte frygten, som I ved.
Hvilken frygt? For dig?
Ingen har været bange for dig siden den mørke middelalder!
Den mørke middelalder.
Alle var bange. Ulykkelige.
Det var lykkelige tider for mig. Den magt, jeg udøvede.
Men Manden i månen
valgte så jer til at erstatte min frygt med jeres undren og lys.
Gjorde dem lette om hjertet og gav dem håb.
I mellemtiden afskrev man mig som en dårlig drøm!
"Der er ikke noget at være bange for.
"Mørkemanden findes ikke!"
Men det kommer til at ændre sig nu.
Se.
Det er allerede ved at ske.
Hvad er?
Børn vågner op og ser,
at Tandfeen aldrig kom.
En lille bitte ting. Men for et barn...
Hvad sker der?
De... De tror ikke på mig længere.
Fortalte de dig ikke det, Jack?
Det er skønt at være en Vogter.
Men der er en hage.
Hvis børnene holder op med at tro,
vil alt det dine venner beskytter,
undren, håb og drømme, forsvinde.
Og lidt efter lidt, forsvinder også de.
Ingen jul eller påske,
eller små feer som kommer om natten.
Der vil kun være frygt og mørke.
Og mig.
Det er jeres tur til at stå udenfor.
Han er væk.
Okay, jeg indrømmer det.
Du havde ret omkring Mørke.
Jeg er ked af det med feerne.
Du skulle have set dem. De kæmpede virkeligt.
Hvorfor vil Mørke tage tænderne?
Det er ikke tænderne, han er ude efter.
Det er minderne indeni.
Hvad mener du?
Det er derfor, vi samler tænderne, Jack.
De gemmer de vigtigste minder fra barndommen.
Mine feer og jeg våger over dem.
Og når en har brug for at huske, hvad der er vigtigt,
hjælper vi.
Vi havde dem alle her.
Også dine.
Mine minder?
Fra dengang du var lille.
Fra før du blev Jack Frost.
Men jeg var ikke nogen, før jeg blev Jack Frost.
Selvfølgelig var du det.
Vi var alle nogen, før vi blev valgt.
Hvad?
Du skulle have set Harry.
Jeg har sagt, at du ikke må sige det!
Den nat i søen, jeg... Jeg antog...
Siger du...
Siger du, at jeg havde et liv før det,
med et hjem og en familie?
Husker du det virkelig ikke?
I alle disse år har svaret været lige her.
Hvis jeg finder mine minder, ved jeg, hvorfor jeg er her.
Du må vise mig dem!
Det kan jeg ikke, Jack. Mørke har dem.
Så må vi hente dem tilbage!
Åh, nej.
Børnene!
Vi kommer for sent!
Nej! Nej!
For sent findes ikke!
Vent, vent!
Idé!
Vi indsamler tænderne.
Hvad?
Vi henter tænderne, og børnene bliver ved at tro på dig!
Vi taler om syv kontinenter og millioner af børn!
Hold nu op.
Ved du, hvor meget legetøj jeg leverer på én nat?
Og æg, jeg gemmer på én dag?
Og, Jack, hvis du hjælper os,
får vi fat i dine minder.
Jeg er med.
Hurtigt! Hurtigt!
Kom så, hare! Jeg er fem tænder foran!
Ja, ja. Jeg kunne sige, at du ikke skal gå i vejen,
men til hvilken nytte?
For du vil alligevel ikke kunne følge med.
Udfordrer du mig, vathale?
Du ønsker ikke at løbe om kap med mig.
Et kapløb? Er det et kapløb?
Det her bliver stort!
Fire hjørnekindtænder der! En fortand mod øst.
Er det en kindtand? De er over alt!
Er du okay?
Jeg har det fint. Undskyld.
Det er længe siden, jeg har været ude i det virkelige liv.
Hvor længe er længe?
440 år, sådan cirka.
Tvillinger!
Jackpot!
Du er vist lidt af en vildbasse, kammerat.
Så let som at klø sig i næsen.
Det er min tand! Sand!
Rolig nu, mester.
Han er en af os! En del af den europæiske division.
Du milde makrel!
Ja!
Nej!
Wauv! I indsamler tænder og efterlader gaver
lige så hurtigt som mine feer.
I har da efterladt gaver, ikke?
BROOKLYN BRIDGE MØNTVASKERI
Lysene.
Hvorfor går de ikke ud?
De indsamler tænderne?
Ti stille eller I bliver til pudevår!
Fint. I kan få jeres sidste sejr.
For i morgen,
vil al jeres flintren rundt have været forgæves.
Venstre fortand,
slået ud i en slædeulykke.
Gad vide, hvordan det kunne ske, Jack.
Børn, ikke?
Det var det her, jeg bedst kunne lide.
At se børnene.
Hvorfor holdt jeg egentlig op?
Det er anderledes, når man kommer tæt på, ikke?
Tak fordi du er her, Jack.
Gid jeg havde vidst det med dine minder.
Jeg kunne have hjulpet dig.
Ja, men...
Lad os nu få dig på plads igen.
Og så er det Mørkes tur.
Nå, her er I!
Hvad foregår der, snegletudser?
Hvordan har du det, Tand-ven?
Troet på.
Det er det, jeg vil høre.
Nå, det er sådan det foregår. Alle arbejder sammen,
så haren kan komme sidst.
Tror du, jeg har brug for hjælp til at slå en hare?
Se lige her, Peter Kanin.
Kalder du det en pose med bisser?
Nej, det her er en pose med bisser.
Mine herskaber. Det her handler om Tand.
Det er ikke en konkurrence.
Men hvis det var, vinder jeg!
Åh, nej.
Julemanden?
Påskeharen?
Sandmanden?
Tandfeen! Jeg vidste, du ville komme!
Surprise! Vi kom.
Han kan se os?
De fleste af os.
Han er stadig vågen.
Sand, slå ham ud.
Med dit drømmesand, fæhoved!
Nej, stop! Det er Påskeharen!
Hvad laver du, Abbey? Dæk!
Okay, ingen panik.
Men det er en mynde.
Ved du, hvad disse hunde gør ved harer?
Han har aldrig mødt en hare som mig.
1 meter og firs,
nerver af stål.
Mester i tai-chi og den ældgamle kunstart...
Milde makrel!
Stop! Sit!
Dæk, dæk!
Sand!
Den har rabies! Få den vildhund væk!
Åh, nej.
Slikstokke...
Jeg ville ønske, jeg havde et kamera lige nu.
Sand, kom! Vi kan finde Mørke!
Den er pæn.
Hare, hop, hop!
Hvad...
Ja!
Jeg har det.
Sand!
Sand, så du det?
Se lige her.
Frost?
Af en neutral deltager at være,
tilbringer du ret så meget tid med de tosser.
Det er ikke din kamp, Jack.
Det blev til min kamp da du stjal de tænder!
Tænder? Hvad bryder du dig om tænderne?
Her er ham, jeg leder efter.
Dig skal man da vist ikke gøre sur.
Okay, rolig. Du kan ikke bebrejde mig, at jeg prøver, Sand.
Du aner ikke, hvordan det er at være svag og hadet.
Det var dumt af mig at blande mig i dine drømme.
Jeg skal sige dig noget.
Du kan få dem tilbage.
Du tager dem til venstre,
jeg tager dem til højre?
Kom an!
Duk dig lige.
Vi er nødt til at hjælpe Sand!
Nej!
Jack!
Kæmp ikke imod frygten, lille fyr!
Skynd dig, Jack!
Jeg ville gerne sige "drøm sødt", men det kan jeg jo ikke.
Sand?
Nej!
Jack!
Jack, hvordan gjorde du det?
Jeg vidste slet ikke, at jeg kunne.
Endeligt!
En der ved, hvordan man har det sjovt!
Er du okay?
Jeg er bare...
Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort noget.
Gjort noget?
Jack, du kæmpede imod Mørke. Du reddede os!
Men Sand...
Ville havde været stolt af det, du gjorde.
Jeg ved ikke, hvem du var i dit tidligere liv.
Men i dette liv er du en Vogter.
Men hvordan kan jeg vide, hvem jeg er, når jeg ikke ved, hvem jeg var?
Det skal nok komme.
Jeg kan mærke det
i min mave.
Se, hvor hurtigt de slukkes.
Det er frygt.
Han har tippet balancen.
Hej, op med humøret, I hængehoveder!
Vi kan stadig ændre det!
I morgen er det påske.
Jeg har brug for jeres hjælp. Lad os tage fat om nældens rod
og få alle disse små lys til at blinke igen.
Harry har ret.
Det piner mig at sige det, gamle ven,
men denne gang er påsken vigtigere end julen.
Hørte I det, alle sammen?
Vi må skynde os ud til jordhulerne. Alle! Til slæden!
Nej, kammerat. Mine jordhuler, mine regler. Spænd sikkerhedsselerne.
Shostakovich!
"Spænd sikkerhedsselerne." Sjovt.
Velkommen til jordhulerne.
Der er noget galt.
Sophie?
- Nisse, nisse! - Hvad laver hun er?
Sneglobus.
Milde makrel! En eller anden gør noget.
Kig ikke på mig. Jeg er som bekendt usynlig.
Nisse! Nisse!
Helt rolig, Harry. Hun er garanteret fe-fan.
- Det er okay, lille ven. - Du er pæn.
Ved du hvad? Jeg har noget til dig!
Her!
Se alle disse smukke tænder,
med lidt blod og gummerester på!
Blod og gummer?
Hvornår har I sidst
været sammen med børn, sådan rigtig?
I kan ikke finde mig!
Vi har travlt med at bringe glæde til børn.
Vi har ikke tid...
Til børn.
Hvis ét barn kan ødelægge påsken,
så er vores situation værre end jeg troede.
Vil du male nogen æg?
- Okay. - Kom.
Rimsky-Korsakov!
Det er godt nok mange æg.
Hvor meget tid har vi?
Okay, tropper, tiden er inde til kamp.
Det betyder æg overalt!
Masser af jer i hvert eneste højhus,
gårdhus, og hytte!
I tennissko og morgenmadstallerkner.
Der skal være badekar fyldt med mine smukke æggebasser!
Okay, det er lidt mærkeligt.
Nej, kammerat.
Det er nuttet.
Der vil blive forår! På alle kontinenter!
Og jeg kommer med håb!
For julet, kammerat. Mal dem blå.
Hvad er det der?
Den er flot!
Nu skal vi bare have ham og hans små venner
gennem tunnellerne til toppen
og så har vi påske.
Ikke dårligt.
Lige over.
Hør, du må undskylde det med...
Du ved, det med kænguruen.
Det er accenten, ikke?
Stakkels lille undermåler. Se hende. Hun er helt udmattet.
Jeg elsker hende.
Det er vist på tide at få hende hjem.
Hvad med at jeg fører hende hjem?
- Jack, nej. Mørke er... - Færdig, hvis han møder denne.
Derfor har vi brug for dig her sammen med os.
Stol på mig. Jeg er hurtig som en påskehare.
Sophie? Er det dig?
Vi må hellere komme tilbage.
Jack!
Den stemme, jeg kender den.
Jack!
Bare rolig, vi har stadig tid.
Jack?
Babytand, kom nu!
Jeg er nødt til at finde ud af, hvad det er.
Stille!
Jeg får dig ud herfra så snart...
Jack?
Jack!
...som jeg kan.
Leder du efter noget?
Vær ikke bange, Jack. Jeg vil dig ikke noget ondt.
Bange? Jeg er ikke bange for dig.
Måske ikke. Men du er bange for et eller andet.
- Det tror du. - Det ved jeg!
Det er det, jeg ved.
Folks største frygt.
Din er, at ingen nogensinde vil tro på dig.
Og det værste er, at du bange for, at du aldrig vil vide hvorfor.
Hvorfor dig?
Hvorfor blev du valgt til det her?
Du skal ikke være bange.
For svaret findes lige her.
Vil du have dem, Jack? Dine minder?
Alt det, du gerne ville vide, findes i denne lille æske.
Hvorfor blev du til den, du er? Usynlig.
Ude af stand til at nå nogen.
Du ønsker svarene så meget. Du ønsker at række ud efter dem
og flyve af sted med dem. Men du er bange for,
hvad Vogterne vil tænke.
Du er bange for at skuffe dem.
Men, lad mig berolige dig.
De vil aldrig acceptere dig. Ikke rigtigt.
Stop det der!
Stop!
Du er trods alt ikke en af dem.
Du ved ikke, hvad jeg er.
Selvfølgelig gør jeg det! Du er Jack Frost.
Du laver rod i det, hvor du end går.
Og, du gør det sørme lige nu.
Hvad gjorde du?
Rettere. Hvad gjorde du, Jack?
Babytand!
God påske, Jack.
Nej.
Der er ingen æg.
- Der er ingen. - Jeg giver op.
PÅSKEÆG-JAGTEN
- Han kom ikke. - Jeg forstår ikke.
Måske har han bare gemt dem rigtig godt i år.
- Børn! - Jeg har ledt alle vegne. Der er ingen.
Jo, der er!
De er ikke mine pæneste æggebasser,
men de kan da bruges.
Jeg kan ikke tro det.
Ja, jeg ved det.
Påskeharen findes ikke.
Hvad? Nej.
Forkert! Ikke rigtigt!
- Jeg står jo lige her. - Hvorfor mon han ikke kom?
De kan ikke se mig.
Jack, hvor blev du af?
Mareridtene angreb tunnellerne.
De knuste alle æggene og smadrede alle kurvene.
Intet nåede op til overfladen.
Jack.
Hvor fik du den fra?
Jeg var... Det er...
Hvor er Babytand?
Jack, hvad har du gjort?
Så det er derfor, du ikke kom?
Du var sammen med Mørke?
Nej, hør her.
Jeg er så ked af det. Det var ikke med vilje.
- Han må væk. - Hvad?
Vi skulle aldrig have stolet på dig!
Påske betyder en ny start, nyt liv.
Påske handler om håb.
Og nu er det væk.
Lad os tjekke parken igen.
- Virkeligt? - Efter hvad? Påskeharen?
Jeg har jo sagt det, jeg så ham!
Han er større end jeg troede,
og han har sådan nogle seje boomerang-ting!
- Vær ikke så barnlig, Jamie. - Seriøst?
Hvad er der sket med jer?
Det var en drøm!
Vær du glad for, at du stadig har sådanne drømme
og ikke...
Mareridt.
Glem det, Jamie.
Der bliver ingen påske i år.
Han findes virkelig!
Jeg ved det.
Jeg vidste, at det her ville ske.
De troede aldrig rigtig på dig.
Jeg forsøgte bare at vise dig det.
Men jeg forstår.
Du forstår ingenting!
Nej? Jeg forstår ikke, hvad det vil sige at stå udenfor?
Ikke at blive troet på?
At længes efter en familie.
I alle disse år i skyggen, tænkte jeg,
at ingen forstår, hvordan det føles.
Men nu kan se jeg, jeg tog fejl.
Vi behøver ikke være alene, Jack.
Jeg tror på dig. Og jeg ved, at børnene også vil.
På mig?
Ja!
Se, hvad vi kan gøre.
Hvad passer bedre sammen end kulde og mørke?
Vi kan få dem til at tro.
Vi giver dem en verden, hvor alt, alt er...
Mørke?
Og Frost.
De vil tro på os begge.
Nej, de vil frygte os begge. Og det er ikke, hvad jeg ønsker.
For sidste gang,
lad mig være i fred.
Okay. Du vil være alene. Men først...
Babytand!
Staven, Jack!
Du har en dårlig vane med at blande dig.
Giv mig den, og jeg slipper hende fri.
Okay.
Slip hende fri.
Nej.
Du sagde, du ville være alene.
Så, vær alene!
Nej!
Babytand!
Er du uskadt?
Undskyld. Jeg kan kun give dig kulde.
Mørke havde ret.
Jeg laver rod i det hele.
Hej.
Jack?
Jack!
Kom nu, Jack,
du kan ikke altid lave sjov.
Jack, kom ned derfra.
- Jack! - Du er sjov, Jack.
Pas nu på.
Det skal vi nok.
Det er okay.
Lad være med at kigge ned. Kig på mig.
Jack.
Jeg er bange.
Det ved jeg.
Men du klarer den, bare rolig. Du falder ikke i.
Vi skal lave lidt sjov!
Nej, det skal vi ikke!
Ville jeg narre dig?
Ja! Du narrer mig hele tiden!
Okay
Ikke denne gang.
Jeg lover. Jeg lover. Du skal nok...
Du skal nok klare den.
Du må tro på mig.
Vil du lege en leg? Vi kan lege hinkerude!
Som vi leger hver dag.
Det er lige så nemt som
en...
To.
Tre!
Okay.
Nu er din tur.
En...
Flot.
To.
Tre!
Jack!
Så du... Så du det?
Det var mig!
Jeg havde en familie! Jeg havde en søster!
Jeg reddede hende!
Det var derfor, I valgte mig.
Jeg er en Vogter.
Vi må ud herfra.
Okay.
Kom så, Babytand, jeg skylder dig!
Kom nu! Lad os komme af sted!
Hvad er der galt?
Kan ingen af jer flyve?
Lysene.
I er alle fri!
Vi får ikke brug for julegaver i år,
mange tak.
Eller nogensinde.
De slukkes alle.
Kun seks tilbage.
Seks dyrebare børn
som stadig i deres hjerter tror på de Eventyrlige Vogtere.
Og det var så
fem.
Fire.
Tre!
To!
Et.
Jamie.
Okay, hør her,
vi to står åbenbart ved det, man kalder en skillevej.
Så, hør her.
Hvis det ikke var en drøm, og hvis du er virkelig,
må du bevise det overfor mig, lige nu.
Jeg har troet på dig i lang tid, okay?
Faktisk hele mit liv.
Du skylder mig, faktisk.
Du behøver ikke gøre en masse. Bare et lille tegn, så jeg ved.
Et eller andet.
Bare et eller andet.
Jeg vidste det.
Han er virkelig!
Sne?
Jack Frost.
Sagde han lige...
Jack Frost?
Han sagde det igen. Han sagde...
Du sagde...
Jack Frost!
Det er rigtigt!
Men det er mig! Jack Frost! Det er mit navn!
Du sagde mit navn!
Vent. Kan du høre mig?
Kan du...
Kan du se mig?
Han ser mig. Han ser mig!
- Du har lige fået det til at sne! - Ja!
- På mit værelse! - Ja!
- Du er virkelig? - Ja!
Hvem tror du laver snestormene og sørger for snedagene?
Husker du, da du fløj af sted på den slæde forleden?
- Var det dig? - Det var mig!
- Sejt! - Ja?
Men hvad med Påskeharen? Og Tandfeen?
Virkelig, virkelig. Vi er alle virkelige.
- Jeg vidste det! - Jamie, hvem taler du med?
Jack Frost?
Okay.
Kom tilbage!
- Nord, er du okay? - Officielt.
Mine kræfter er kaput.
Se!
Jack!
Er du okay?
Hvad laver du her?
Det samme som jer.
Det sidste lys.
Wauv. Det er jer! Det er virkelig jer!
Jeg vidste, at det ikke var en drøm!
Jack, han kan se dig.
Vent. Hvor er Harry?
Tabet af påske tog hårdt på os alle.
Mest Harry.
Åh, nej.
Er det Påskeharen?
Endelig en, der kan se mig!
Hvor var du for en time siden, kammerat?
Hvad er der sket med ham?
Han plejede at være kæmpestor og sej. Og nu er han...
Nuttet.
Det er godt.
Bad du ham sige det? Så er det nok!
Af sted! Dig og mig! Kom an!
Nej. Faktisk fortalte han mig, at du var virkelig.
Lige da jeg begyndte at tvivle.
Han fik dig til at tro?
På mig?
Få Jamie ud herfra.
Pas på, Jack.
Jack Frost.
Skal vi ikke få gjort en ende på det her?
Det lille trick virker ikke længere.
Denne vej, denne vej.
Blind vej. Den anden vej!
Jack!
Godt forsøg, Jack. Udmærket indsats.
Han er stærkere. Jeg kan ikke slå ham.
Al den ballade på grund af én lille dreng,
som dog stadig nægter at holde op med at tro.
Godt så. Der er andre måder
at slukke et lys på.
Hvis du vil have ham, skal du først klare mig.
Sikke blød du ser ud.
Kunne du tænke dig at blive kløet bag øret?
Nallerne væk.
Jeg kan ikke beskrive, hvor glad jeg er
for at se jer alle sådan her.
I ser forfærdelige ud.
Jack. Jeg er bange.
Det ved jeg.
Du klarer den, bare rolig.
Vi skal lave lidt sjov!
Nu ved jeg det! Det er min kerne!
Hvad synes du, Jamie?
Tror du på Mørkema...
Lad os hente dine venner.
Sejt!
Jamie, hvordan gør du det?
Jack Frost! Kom, vi har brug for din hjælp!
Hej, er det...
Jack Frost!
- Glædelig jul! - God påske!
Glem ikke at bruge tandtråd!
- Cupkage? - Hvad?
Jamie, du havde ret!
Påskeharen findes!
- Tandfeen! - Og Julemanden!
De findes alle sammen!
Ja!
Tror I, nogle få børn kan hjælpe jer? Mod dette?
De er bare dårlige drømme, Jamie.
Og vi beskytter dig, kammerat.
I beskytter dem?
Men hvem beskytter jer?
Det gør jeg.
Og mig.
- Og mig. - Og mig.
Også mig.
Jeg vil gøre et forsøg.
Tror I stadig ikke på, at Mørkemanden findes?
Jeg tror på dig. Jeg er bare ikke bange for dig.
Ja, Tandfeen!
Ja!
Nej! På dem!
Gør jeres arbejde!
Ja, kom an, kom an.
Milde makrel!
Aldrig i livet!
Jeg er bare en lille hare!
Halløjsa, der.
Kom så!
På dem!
Kom, venner, vi kan klare det!
Værsågod, kammerat.
Tak, Tand.
Forkerte tag.
Se lige!
Jeg har det!
Jeg ved, hvad vi skal gøre. Kom, venner.
Det er slut, Mørke.
Der er ingen steder, du kan skjule dig.
Jack, pas på!
Sandmanden!
Kammerat, sikke en glæde at se dig.
Smukt!
Din kerne?
Det tog mig lidt tid,
men jeg har regnet den ud nu.
I står alle på den uartige liste!
Harry, tænk hurtigt!
Nej.
I vover at more jer i mit nærvær?
Jeg er Mørkemanden, og I skal frygte mig!
Nej! Nej.
Skal du allerede gå?
Du sagde ikke en gang farvel.
En tyver?
Og det var fra mine feer.
I slipper ikke af med mig! Aldrig.
Der vil altid være frygt.
Og hvad så? Så længe bare ét barn tror,
vil vi være her til at bekæmpe frygten.
Virkelig? Hvad laver de så her?
De kan ikke være mine mareridt. Jeg er ikke bange.
Det er vist din frygt, de kan lugte.
Nej, nej. Nej!
Nej!
Er du klar nu, Jack? Til at gøre det officielt.
Så skal du aflægge eden.
Vil du, Jack Frost,
love at du vil våge over jordens børn,
vogte dem med dit liv,
deres håb, ønsker, og drømme,
for de er alt hvad vi har, alt hvad vi er,
og alt hvad vi nogensinde vil blive?
Ja.
Så, tillykke, Jack Frost, for du er nu
og til evig tid,
en Eventyrlig Vogter.
Sådan, min dreng.
Ro på, piger.
Venner, se!
- Det er Julemandens slæde. - Wauv, det er virkeligt!
Så I det, venner?
Alle elsker slæden.
Se lige!
Vi må af sted.
Det er smukt.
God påske, din lille undermåler.
Jeg vil savne dig.
Farvel, Harry.
Skal I af sted?
Hvad nu, hvis Mørke kommer tilbage?
Hvad, hvis vi igen holder op med at tro? Hvis jeg ikke kan se jer...
Hej, rolig nu.
Holder du op med at tro på månen, bare fordi solen står op?
Nej.
Okay. Holder du op med at tro på solen,
når skyerne dækker den?
Nej.
Vi vil altid være der, Jamie. Og nu,
vil vi altid være her.
Det gør på en måde også dig til en Vogter.
Jack!
Mit navn er Jack Frost!
Og jeg er en Eventyrlig Vogter.
Hvordan ved jeg det?
Fordi det fortalte månen mig.
Så når månen fortæller dig noget,
kan du tro på det.
TIL MARY KATHERINE JOYCE EN STÆRK OG SAND VOGTER