San Francisco paramédicos.
Olá? 911.
Miss? Miss, você pode me ouvir?
Miss, você pode me ouvir? Miss
Você pode me ouvir?
Vamos pegar isto. Dane-se.
Venha. É isso aí.
Você n fazer isso. Venha. Nove 00:00:29,126 -> 00:00:31,525 Venha.
sonho ruim?
Yeah.
Foi estranho. Eu estava fazendo CPR para mim.
Como você faz isso?
Não, havia dois de mim. Isso é alucinante.
Yeah. O que você acha que isso significa?
Que eu preciso de umas férias.
Eu vou estar atrasado para o trabalho. Shh. Oh.
Hey, você tem um segundo? Eu tenho que ir.
Não. Fique aqui. Sinto muito.
Eu quero falar com você sobre algo.
Fique aí, ouça-me, e responder.
Mm-hmm. Isso soa como terapia de fala.
Isso é o que é. Mm-hmm.
Assim, Carnahan Nancy, nós conhecemos uns aos outros
um longo tempo agora.
E finalmente temos o tipo de- parece estar funcionando.
Mm-hmm. Totalmente. Sim.
Venha.
Enfim, uh, meu lugar é pequeno e seu lugar é pequeno.
E, uhm, eu não fui para o meu lugar
nos, assim, dois meses.
E o dinheiro que nós pagamos para ambos,
vamos colocá-la em conjunto, nós poderíamos conseguir um lugar realmente incrível.
Você está pedindo para morar? Não. Não.
Eu - eu estou dizendo que Talvez pudéssemos falar
sobre a obtenção de um lugar junto.
Ha ha! É o seu aniversário.
Sim, é! Sim, é!
E eu estou dirigindo.
Não, você não é. Você não está -
Cara, eu estou prestes a desmaiar. Você está dirigindo?
Não passe para fora.
Cara, ela precisa ser minha aniversário a cada dia, o homem.
O que você está fazendo para o seu aniversário?
Uh plano, em usar uma tiara.
Dançando com glow sticks. Double-fisting delas.
Maybe beber até que eu vá cego, pelo menos em um olho.
Eu gosto disso. Você gosta disso?
Eu faço. Isso é bom.
Eu chamo-lhe terça-feira normalmente
mas ele vai ser meu aniversário.
Okay.
Hey, uh, controle, isto é médico 78.
Estamos medic dual. Vou sair na fase da Union Square.
Entendido, 709 médico.
Encenação fora da Embarcadero.
Uh, não copiar. Uh, é médico 78.
Você quer que a União quadrada ou embarcadero?
Entendido, 78 médico.
Habilitados para a fase na Union Square.
Estamos tendo alguns problemas técnicos aqui.
Ooh. problemas técnicos.
Ei, vai ser um dia divertido, hein?
dia divertido. Yeah.
David.
Você vai ficar bem.
David. Você pode me ouvir?
Venha.
911. Qual é a sua emergência?
Meu amigo, ele é muito sangramento.
Nós estávamos montando ATVs e he- -Ele acertou algumas de arame farpado.
Ele está respirando? Sim, Ele está sangrando!
Ele está respirando? Sim, ele está respirando.
Onde ele está sangrando? Seu pescoço.
Você pode parar o sangramento?
O quê? Eu não posso ouvir você!
Qual é a sua localização?
3139 estrada Bailey.
Estamos fora da propriedade principal. É talvez 50 acres.
Eu não acho que posso movê-lo. Não movê-lo.
Olá! Você pode me ouvir?
Resgatar Angel 2, temos um acidente de ATV.
trauma Desconhecido em Marin.
Entendido. Trata-se de anjo de resgate 2.
Estamos no nosso caminho.
Olá? O que está acontecendo?
Estamos - helicóptero de resgate.
Por favor. Por favor, depressa. Ajuda - sobre o caminho.
Estamos na estrada Bailey.
Estamos enviando alguém.
Você está recebendo nada disso? Você vai ficar bem.
Controle, isto é resgatar anjo 2.
Voando sobre as nossas coordenadas, mas não há recursos visuais.
Há alguma actualização?
Negativo. O sistema ainda é baixo.
Tudo bem, eu vou fazer outra passagem.
Senhor, você pode me ouvir? Pode você ver o helicóptero?
Não.
Controle, isto é resgatar anjo 2.
Voando sobre coordenadas.
Fomos voando cego por 15 minutos.
Sinto muito. Estamos tendo alguns problemas técnicos aqui.
Quais são os seus monumentos mais próximo?
O quê?
Você está perto de algum ponto de referência?
Você não é suposto saber onde estamos?
Há um monte de árvores. Redwoods.
Resgatar Angel 2, você pode ver duas pessoas
perto de um aglomerado de árvores?
Negativo.
Não há.
É claro que não há árvores, coelho.
Estamos em Marin. Yeah.
A - o conjunto de árvores com as duas pessoas
debaixo deles.
Oh crap. Você está certo.
Control, temos um visual
e nós estamos chegando na cena, acabou.
Quanto tempo temos mantendo-se acima?
Uh, cerca de 20 minutos, talvez mais.
Isso é muito longa.
Ele é consciente?
Eu não acho que alguém estava chegando.
Sim, parece que ele está em estado de choque hemorrágico.
Prep o injector trauma.
Eu fui absorvendo o sangue.
Sim, porém você não parar o sangramento.
Ooh, que está deformado.
Tudo bem, vamos bilateral. Okay.
Grande furo. Tudo bem.
Calibre 14 ou calibre 16? Quanto maior, melhor.
Será que ele vai ficar bem? Nós perdemos muito tempo.
Nós vamos ter que carregar e ir embora.
Aguenta-te, amigo.
Como ele está?
sinais da pele são cada vez melhor.
Pulse boi está subindo.
E os sinais vitais estão a estabilizar. Isso é bom, certo?
Isso é - isso é muito bom, considerando todas as coisas, sim.
Você já esteve em um acidente terrível,
você perdeu muito sangue,
e você está no seu caminho para o hospital.
Eu preciso de você - apenas segurar sua mão.
Segure sua mão.
Você precisa ficar calmo e ficar ainda, ok?
O que você levou tanto tempo?
:: Raio de Sol - Brasil::
Olá.
Hey, garota voar. Casey?
Você está no exterior?
Não, não. Eu sou, uh, Estou em San Francisco.
O que está acontecendo?
Oh, vamos apenas dizer que eu sou não mais no exército.
Eu quero ver você.
Bem, eu sou uma garota de trabalho, amigo.
Eu não posso deixar sempre você quer me ver.
Onde você está?
Va hospital.
Eu estou no meu caminho.
Ei, coelho, eu preciso de você cobrir-me durante uma hora, ok?
Sure. What's up?
Uh, chamado Casey va do hospital.
Quando ele voltar? Eu não sei.
É apenas - se - você está bem? Oh, Sim, com certeza.
Okay. Eu tenho ele. Ele está certo?
Hey.
Sinto muito. Landers!
Guarde-a para alguém que precisa.
És um porco doente.
I - você - eu tenho -
Eu fiz um tiro embora. Oh, não é?
Sim. Sim. Sério? Onde?
Afeganistão. Oh Afeganistão.
Ei, se você jogar seu direito de cartões ...
Como você pôde? Eu vou te mostrar a cicatriz.
Ei, eu consegui uma medalha embora
e dispensa honrosa.
Como eu sou cool?
Sério? Você quer dizer o quão legal eu sou?
Por causa de mim, você é um herói e não uma corte marcial.
De nada. Você está ótimo.
Então, quanto tempo, uh, chegaram até aqui?
Eles estão me chutando hoje ao meio-fio.
E o que estás a fazer depois disso?
Eu estava esperando que você poderia me dizer.
Bem, vamos ver, eu tenho um sofá.
Nah.
Nós não fazê-lo a o sofá pela última vez.
É este Joey Saint?
Eu te disse que ia trazer ele de volta.
Medic 78,
responder a 940 Frederick para uma e.T.O.H.
Whoa. Lá vamos nós. Espere um pouco. Espere um pouco.
Eu não confio neles.
Expedição, isto é medic 78,
você repita o endereço para o e.T.O.H.?
940 Frederick.
E isso seria extremamente lixeira ou martelado chamada?
intoxicação por álcool? Cópia que, 78 Medic.
Sim, é melhor que seja. Excuse me?
Você está dispensado.
Trata-se de responder 78 medic código 2.
Ah, eu gosto disso. Sim?
Oh, yeah. Rebentando na expedição.
Estou apostando que é o novo sistema digital.
Assim, a tecnologia de brincar com a gente.
Sim, hoje em dia.
Mas, ah, eu não sei sobre essas pessoas
atender o telefone, você sabe?
Cara, eu - sim, eu sei. Eu não confio neles.
Sim, vamos ficar com eles. That's right.
Vamos mantê-los, hein?
Yeah.
Desculpe-me. O senhor está bem?
chamar alguém para ajudar?
Okay. intoxicação por álcool em uma lavanderia.
Mas este é o endereço.
Por que não te giz outro
para os nossos amigos na expedição.
Você mijou sobre isso ainda?
Controle, isto é médico 78.
Medic 78, você tem controle.
Uh, que - quem sou eu falando com?
Esta é a expedição 911, medic 78.
No. Uh, uh, o que é seu nome? Caroline.
Oi, Caroline. Eu sou Tyler.
Uh, você sabe o que aconteceu?
Uh, meu parceiro e eu estava apenas enviado a 940 Frederick
para uma chamada de intoxicação aguda.
Você sabe, nós não temos nada.
Temos uma lavanderia. Isso é o que temos.
Quero dizer, você percebe que alguém pode morrer lá fora?
Controle, isto é médico 114 chegando em cena.
Liguei quase meia hora atrás.
Sim, eu sinto muito.
Expedição está tendo alguns problemas hoje.
Então, quanto tempo ela tem sido assim?
Encontrei-a no chão do banheiro
quando eu cheguei aqui, então eu chamei você.
Ela disse que foi o vómito por duas horas seguidas
antes disso.
Okay.
Lynda, posso dar uma olhada?
Ela está em qualquer medicação? A pia da cozinha, querida.
Ela tem câncer de mama estágio IV.
Ela quer ir para o hospital.
Os médicos e os enfermeiros, eles sabem ...
Sim. Torná-lo confortável.
Yeah. Yeah.
Lynda, vou tentar e ver se você pode voltar aqui, mas -
não, não parece tão devastado.
Vou sentir falta deste lugar.
Eu não perdi um dos 72 anos eu tenho dado.
Esta é lynda. Ela tem câncer de mama estágio IV.
Uh, que ela está sofrendo de vômitos,
intermitente falta de ar.
Seus sinais vitais estão estáveis,
mas ela tem líquido em seus pulmões.
Ela está solicitando a admissão para a enfermaria de câncer
para o fim-de-cuidado da vida.
Direita. Espere um pouco. Got it.
Ela vai precisar algum controle da dor.
Sim, temos o seu gráfico aqui, Nancy.
O, uh, hospício tem muito instruções específicas
para seus cuidados.
Precisamos apenas levá-la uma cama.
Obrigado. De nada.
Você toma cuidado agora. Você também.
Parece que uma senhora fria.
Sim, muito.
Você está bem? Sim, eu estou bem.
Ao olhar aquele sorriso, Casey fazendo é apenas multa.
Yeah. Casey tomou uma bala na batalha.
Oh.
Qual foi o suficiente para obter -lhe uma dispensa honrosa
e uma medalha.
A medalha! Hã-hã.
O que significa que agora tenho-me
um novo colega.
De jeito nenhum. Way.
Qual é, o cara que você chamou os deputados de
e mandou para o brigue.
Não brigue, no Afeganistão. Qual é a diferença?
E - e esse cara tem voltar para mais.
Yeah. Wow.
Está um gato no saco, não é?
Isso é assédio sexual. Sim, você é.
Chili con carne Pican caliente te de salsa Verde.
Trata-se de coelho. Deixe uma mensagem.
Pronto? Yeah.
Você já foi para o Camboja? O quê?
Camboja. Você já foi?
Você está realmente perguntando uma pergunta sobre mim?
Olha, eu sei que você feito um monte de viajar.
Eu só estou perguntando.
Três ou quatro anos atrás,
Passei o verão mochila através do Vietname, Tailândia,
Camboja.
Wow. Isso é legal.
Você está tirando sarro de mim, não é?
Não. Eu estou interessado. Eu quero saber.
Eu era uma grande história antes que eu fui finalista.
Sério?
Ouça, eu sei que é nenhum dos meus negócios,
mas ultimamente you've - Eu não sei,
parece que você simplesmente não- não ser você mesmo.
Coelho me pediu para morar com ele.
Nos últimos 15 anos,
Eu acho que eu não fiz nada mas cuidar de outras pessoas.
Você sabe? Tal como os meus irmãos, meu pai, coelho, você.
Ha. Você sabe, talvez seja tempo que eu cuidava de mim.
Cara, eu não entendi. Quero dizer, olhe ao redor.
Você vê um terremoto? Você vê um furacão?
Ei, o que você está falando?
Quando o New Orleans tem batido, eles tinham um motivo real.
Expedição foi inundada. Todos os operadores esquerda.
Todas as chamadas tem encaminhado para Baton Rouge.
Mas Baton Rouge não poderia lidar com essa carga.
Assim, todas as chamadas que realmente fez ir adiante,
éramos demasiado tarde
ou nós simplesmente não chegar a todos.
Você acabou de comer-se vivo
saber se você poderia ter realmente ajudou alguém
Se você chegou lá antes.
911 é o que mantém esses pessoas seguras, o homem.
Fá-los sentir como eles estão ligados para ajudar.
Então, sim, se ele vai descer,
sim, eu quero uma razão- uma boa razão.
É um sistema. Sistemas de confiar nas pessoas.
Pessoas estragar.
Meu parafusos garçom para cima, minha sopa é cruddy.
Você sabe, minha cara parafusos cabo para cima,
Eu não entendo o jogo de hóquei.
911 parafusos para cima, as pessoas morrem.
E no meu aniversário.
Esta é a Nancy. Deixe-me uma mensagem.
Oi, uh ...
Oh! Eu - eu chamá-lo de volta.
Lá está ele. O herói de guerra.
Mais como o numbnuts que leva um tiro.
Vamos lá, me mostrar a cicatriz.
Damn. Isso é completamente e completamente.
Cara, eles tomam o rim ou o quê?
Era um comércio justo. Spleen para andar papéis.
Acho que eles eram apenas enjoado de mim, cara.
Ir figura, hein? Yeah. Será que ela volta?
Lá está ela. Vamos?
Vá divertir. Até logo.
Nós vamos. Tchau, pai. Não fique até muito tarde.
Toque isso.
Esta é a Nancy. Deixe-me uma mensagem.
Olá. Hey, Nancy.
Sim, eu estou tentando chamá-lo de volta
mas eu não consigo tirar você
Porque você não está respondendo o telefone novamente. Bye.
Eu pensei que nós estávamos indo almoçar.
Nós somos, mas esta é a melhor maneira segundo Eu sei
para despertar o apetite.
Wow. dump infestados de ratos.
Você realmente sabe como para impressionar uma garota.
É essa menina.
queen-size.
Você está pronto?
Ufa. Estou morrendo de fome.
Isso é porque você estava atirando.
Adrenaline vamos ir sem comer ou dormir.
E uma vez que desaparece, você tem fome.
Lembro-me disso.
Não tão bem quanto eu.
Eles me levaram para fora de um helicóptero. Eles fizeram?
Yeah. Eles me colocaram na internet. Calibre 50 sobre a APC.
Eles colocam você em um m2? Oho.
Isso é tão deformado.
Sim, é.
É diferente no chão. Sim?
Até no ar, elas são- É como manchas, você sabe?
É mais como um jogo de vídeo.
Você só pega-los, em chumbo, e é isso.
Sim, mas no terreno, é, uh, você pode vê-los.
Você pode ver os seus - seus olhos
e ver os olhares em suas caras.
E basta ver tudo ir embora.
Trata-se de coelho. Deixe uma mensagem.
Oh, você está brincando comigo.
Tudo bem? Huh?
Perdeu uma data?
Uh, tipo de.
Eu tenho tentado falar com alguém todos os dias
e eu continuo a falta deles.
Nós só temos tido problemas de conexão, isso é tudo.
Seu marido? Nem perto disso.
Namorado?
Sim. Namorado.
Então, uh, O que você quer fale com o seu namorado sobre?
Não, basta considerar me uma caixa de ressonância,
um observador imparcial.
Okay. Um ...
Alguma vez você já teve um desses momentos
onde você perguntar a si mesmo
"É isso?"
Sobre cada 30 segundos.
E o que você vem acima com?
Você está feliz com sua vida?
Huh. Wow.
Eu pensei que isso ia ser um "escolhendo a telha
na casa de banho "tipo de coisa.
Uh ... Uh, yeah.
Estou feliz.
Você mora sozinho? Yeah.
Como assim?
Eu não sei.
Hum, eu vivi com alguém por alguns anos.
Foi muito bom.
Mas, uh, você sabe,
Eu acho que realmente não foi, que você conhece?
E eu estou onde estou. E está tudo certo.
Assim está bem ou satisfeitos todos os direitos?
Um pouco de ambos.
Se você não se importa comigo dizendo assim,
é uma espécie de conversa perigosa
ter com seu namorado.
É ainda mais perigoso com um estranho.
True.
Número 77.
Aguarde. Isso é comigo.
Apenas no caso de você querer prosseguir com uma conversa estranha
e, uh, você continua falta do seu namorado.
Huwaaah. Venha.
É a cerveja ainda 30 ou o quê?
Você não está sequer perto, homem. Shoot.
Todos os direitos. Agora. É isso aí.
Cara, meu aniversário ...
ha ha. É porque você está no trabalho.
Mas pode ficar melhor.
Cara, sério, se você está planejando algo, não, ok?
Eu - a sério. Nenhum ego rei, eu não sou.
Eu não sou ego rei. Não, eu não tenho - eu tenho planos.
Ouça, cara ... Ego!
Cara, não se trata de ego, homem.
Olha, sinceramente, é só eu tenho alguns planos
com alguns amigos meus.
E - não é assim.
Você é o meu menino.
É apenas uma, olha, o que eu estou fazendo, para onde estou indo,
você não vai cavar, ok?
Não é o arco-íris, e não o glitter,
nada disso, ok?
Eu estou protegendo você.
Bem, tente me, pá. Não.
Eu não estou indo escavar
preocupar com o que você está pensando a noite toda.
Venha. É como aquele?
Não é como - dude.
Eu não quero me machucar seus sentimentos, o homem,
mas é meu aniversário.
Venha, por favor. Claro que sim. Cool.
Medic 78, responder acidente de soldagem.
loja de soldadura 3563 Houston. Código 1.
Okay. Expedição, isto é medic 78
respondendo a 3563 Houston. Verifique por favor.
Endereço verificada. Muito obrigado.
Huh? Mantê-los honestos.
Tendo nomes, hein?
Então você bate um fora no almoço ou o quê?
Eu não estou falando com você sobre isso.
Você fez! Você fez, não é?
Não. Nós fomos para o intervalo. Golf?
Guns. Ok, isso é estranho.
Vamos lá, a sério. Ele está bem?
Sim, he's bem - ele está. Ele está ajustando.
Pense se você estivesse forçado a sair do seu trabalho.
Sim, bem, eu era, e eu fiquei louco.
E essa foi a parte divertida.
Sim, bem, só porque você perdeu,
isso não significa todo mundo vai também.
Ah, sim?
Bem, como vocês me Casey, não estamos todos.
Ho ho ho. Olhe para isto. É realmente uma loja de soldadura!
Você está brincando?
Falou muito em breve. Ei, crianças!
Soldagem acidente loja. Vocês foram chamados?
Sim, mas eles não dizem nada sobre uma segunda plataforma.
Não era mesmo uma chamada com prioridade.
Okay. Controle, isto é médico 78.
Estamos na chamada oficina de soldagem.
Havia uma segunda plataforma solicitada no local?
Negativo, 78 médico. Mm.
Bem, eu odeio dizer isso,
114, mas médico está no site também.
Oh, não. Caroline?
Sim?
Olha, é só me dizer que há não alguém lá fora codificação
porque nós estamos aqui dobrou.
Eu não tenho chamadas não atendidas.
Sinto muito, medic 78, I. .. Onde diabos você esteve?
Fomos chamando por meia hora.
Você está brincando comigo. Eu não posso movê-lo.
Come on!
Qual é seu nome? Max. Ele é meu irmãozinho.
Ok, trazer a bordo.
1, 2, 3. Up.
Max! Max, você pode me ouvir? Vamos lá, Maxie.
Ok, vamos tira este material fora dele.
Vamos lá, irmãozinho. Luvas estão aderindo, manutenção.
Deixá-los. Vamos, Max.
Como mau é ele?
Queimaduras de segundo grau a parte superior do tronco.
Tudo bem, eu tenho parcial espessura nas pernas.
Gente, parece completa espessura nos braços.
Será que ele vai fazer isso? 120 palp.
Será que ele vai fazer isso? O que aconteceu?
Uma linha de acetileno explodiu.
Ele estava em chamas antes de poderíamos chegar até ele.
É como napalm, quando se vai. Okay. Executar uma linha.
Empurre a morfina. curativos Burn.
Aguenta, amigo. Yo. Heads up.
Será que ele vai fazer isso? Tudo bem, caras, estou tubulação.
É ele que vai dar tudo certo? Segurem-se, rapaz.
Todos os direitos. Got it?
Pessoal, eu posso mal saco dele. Estou recebendo um monte de resistência.
Sem fôlego sons da esquerda. Ele não está respirando?
Ele não está respirando? Ok, espere.
Que diabos você está fazendo?
Ok, vai. Sim? Ele está respirando?
É ele que vai dar tudo certo?
Ok, temos que buscar ele o mais cedo possível da cidade.
Não é suposto ter uma meia hora para conseguir uma ambulância.
Eu sei, senhor. Desculpe.
Posso obter alguma ajuda aqui!
Orientar, dirigir, em linha reta!
Tem um código azul! Código azul.
Agulha drenagem no campo.
Os dois grandes do furo ivs com ns. Administrar morfina, ok?
Okay. Sim?
Whoa, senhor, hey, hey, você não pode ir lá. Sir!
Eu sei, eu sei. Por favor.
Diga-me alguma coisa.
Se vocês tivessem chegado lá antes,
que o meu irmão a morrer?
Descompensada rota. Fomos informados de um código de 2.
Deve ter sido um código 3. Isso vem acontecendo todos os dias.
Sim, can't I -
damn it!
Excuse me?
Eles estão felizes, se houver Não vai ser a violência.
Estes palhaços não têm nenhuma idéia o que eles estão lidando.
Monte de velhinhas sentados ao redor
comendo donuts, enquanto eu busto minha bunda.
Uh, sorry. Sim, quem estar - que a expedição?
Acho que estão todos expedição.
Sim? Tudo bem, quem está no comando?
"Quem eu gritar? "É uma questão muito melhor.
Ugh. Se você quer gritar para alguém, gritar em mim.
Ok, minha senhora, eu posso falar com você por um minuto?
Ouça, nós deixamos cair um cara fora no hospital da cidade, certo?
Ele está morto, porque temos lhe 30 minutos de atraso.
Seu irmão quer saber "Por que nos 30 minutos de atraso?"
Nossos sistemas caiu esta manhã.
Temos vindo a utilizar analógico para um backup,
que significa que nenhum GPS,
o que significa que não há maneira de saber onde as ambulâncias são
exceto pelo rádio.
E as coisas aqui ter ido apenas nozes.
Ouça, nós estamos tentando fazer o nosso trabalho lá fora.
Na verdade, você vir aqui está tentando fazer o meu trabalho.
Não, você não entende, se nós não começarmos a chamada,
Como é que vamos para chegar ao site?
Não, você não un- Você sabe o que, senhor,
Gostaria de tentar algo.
Venha aqui, por favor.
Vou colocá-lo para cima. Caroline.
Yeah. Oi.
Você não é nada como eu esperava.
Sente-se, senhor.
Você é exatamente o que eu esperava.
Assim computador para baixo. Vamos manual.
Essa é a nossa tábua de chamada. Portanto, esta é sffd expedição.
Isso é SFPD expedição. chamadas de emergência não estão aqui.
Okay. Aqui é o seu fone de ouvido.
Okay. Pronto?
Uh, sim. Yeah. Go.
Uh, 911 Qual é a sua emergência?
Desculpe-me, senhor, Você fala Inglês?
Ele não - vir aqui.
Tem alguém aí que fala Inglês?
Parece russo.
Temos tradutores para 128 línguas.
Você tem um patch para dentro Você apenas tem que -
Não se preocupe, eu vou lhe patch dentro Obrigado.
Todos os direitos.
Ele diz que o cachorro do vizinho bit, seu filho e está sangrando.
Ele vai matar o cachorro e talvez o vizinho também.
Uh, ouça o - ok, uh, fez - você pode parar o sangramento
com pressão direta como uma toalha de mão,
algo limpo? Pergunte a ele onde ele está cortado.
É sobre a perna? É no pescoço?
Sim, ele está colocando pressão sobre a ferida.
Teremos alguém lá em um instante.
Qual é o endereço? Jiffy?
5234 Powell.
5234. 5234.
Obrigado. Okay. Okay. Powell é perto de Union Square.
Hum, hum, medic 265 é realizado lá fora.
Uh ... Não, aquele.
Medic 265, você vai por favor responda, código 2,
5234 para Powell.
Uh mordida de cão.
Tratar a perda de sangue e um pai muito irritado.
Medic 265 responder. Sim, senhor. Ajuda está a caminho.
Uh, NA zdorovye.
Isso é como você o rock chamada. Sério? Você não está feito.
Você não está feito. Por quê?
Guy ameaçou matar seu vizinho.
Sim. SFPD. Sim, tudo bem. Não é essa linha. Aquele.
Quais? Tudo que você precisa fazer é ler.
Read. Ali. Read. SFPD.
SFPD, você vai, por favor, uh, uh, mande um carro
Powell para 5234?
violência doméstica possíveis. Boom.
Não. Ainda não é feito. O cão.
O cão. Por quê? controle de animais.
É o cão. Animal -
onde está o controle de animais? O que eu -?
SFPD irá despachá-los. SFPD? Oi. Sim.
Th - Sou eu de novo com a violência doméstica
sobre a - a Powell.
Uh, que - parece que você está vai ter de expedição,
uh, controle de animais.
Uh, parece, uh, um cachorro mordeu um garoto ou algo assim ...
Entendido. Nós estamos nele.
Ok, então você levou três minutos a esse apelo.
Adicionar mais cinco para a plataforma para chegar lá.
15 para a DP. 20 para controle de animais.
Parabéns, Tyler.
Tyler apenas registrado a 30 minutos de resposta, as pessoas.
Resposta 30 minutos, senhor.
Protocolo é de seis minutos e meio.
Sei como se sente.
É uma coisa difícil.
Minha mãe morreu em 43 de câncer de mama.
Ela se casou com meu pai à direita fora da faculdade, tinha filhos.
O mais longe que ela nunca foi foi o Canadá eo México.
Isso é difícil.
Quero dizer, você viu a sua casa.
Quer dizer, o lynda lugares fui. A vida que ela vivia.
Até o fim.
Hell, Glenn, ela fez o certo.
Você não tem idéia de como bem isto parece estar para fora -
fora do hospital, fora da areia.
Apenas fora. Eu ouço você.
Cara, eu amo a cidade.
É bom ter você por perto, caso.
Ah, sim? Yeah.
Minha vida estava começando a ser todo o trabalho, não jogar.
Então ... Então?
Qual é o plano?
Bem, por hoje, o plano -
bem, eu tenho vários idéias para o plano.
Oh, eu tenho certeza que você faz.
Uh-huh. Não, eu quero dizer "o plano".
O que você vai fazer com o resto da sua vida?
Eu não sei, arrumar minha cabeça.
Conseguir um emprego. Talvez aqui. Eu não sei.
Ei, cara, eu posso conseguir cinco dólares para uma bebida?
Eu não sei, talvez a - hoje, não o homem.
Desculpe. Uh, o treinamento sobre EMT?
Estou querer tentar isso. Sério?
Yeah. É difícil? Bem, não é difícil super.
É apenas uma mentalidade diferente.
Eu acho que seria um bom médico, que você conhece?
Vamos lá, cara, eu sei que você tem.
Salvar a vida das pessoas em vez de -
apenas US $ 5 por uma cerveja, homem.
Não acontecer, o homem. Estou sendo honesto.
Não está acontecendo. Desculpe. Seu namorado é um Dick.
E você? Você pode gancho me com algo?
Tire as mãos dela. Hey, hey, hey.
Olha, eu não mexer com a sua cadela.
Casey!
Casey! Uau! Uau! Hey!
O que diabos está errado com você?
Casey, cortá-la para fora. Pára com isso!
Casey, saia dele. Saia dele.
Ok, tente ficar quieto. A órbita quebrado. nariz quebrado.
Alguém realmente descarregado sobre esse cara.
Sim, não apenas alguém.
Hey. Hey.
Como ele está?
Consideravelmente mais trabalhado.
Poderia, por favor não dizer sobre esse coelho?
Sure.
34-year-old transitória masculino com um nariz quebrado.
hematoma septal possíveis. órbita quebrado possíveis.
mandíbula quebrada possíveis. Definitivamente intoxicados.
Direita. Obrigado, Nancy. Uh, Baía de quatro.
Whoa, havia rumores de que namorado de Marisa fez isso?
Sim, eu acho que ele fez. É apenas um dia louco.
Expedição foi um desastre. agindo Nancy é realmente estranho.
As pessoas que conhecemos são espancando caras sem-teto.
Eu o verei mais tarde? Não. Eu sou a noite toda.
Yeah. Claro que sim. Pelo menos uma coisa é status quo.
Yeah.
Ouça, ter uma boa resto da noite.
Dormir um pouco quando você pode, ok?
Okay. Todos os direitos.
Nance, seu paciente, Dunbrook lynda,
ela faleceu há pouco.
Foi ela ... Sem dor.
Ela só escapou. Muito tranquilo.
Sossegado, hein?
Obrigado por verificar sobre ela para mim.
Sem problemas.
Ei, tem um bom tempo hoje.
Obrigado. Eu vou. Vou tentar.
Eu sei que você tem planos.
É legal se eu tomar você sai para uma bebida?
Claro que sim. É claro que é legal.
Yeah. Yeah. Eu gostaria que isso. Yeah.
Ah, você me sorrindo. Fica bem em você.
Ei, cara, uh, só quero desculpa se eu era -
se eu estava sendo hoje um Dick.
Um, a expedição tinha me girando.
Yeah. Eu sei, cara. Todo mundo hoje gira.
Estou explodindo. Você está explodindo?
Yeah. É, uh - você é popular outra vez.
Só os meus amigos me avisar
onde meu soiree pouco esta noite.
Yeah. E é ...
Espere aí, cara.
Como? Como? Como?
Eu roubei o seu telemóvel! Copiei abaixo todos os números!
Feliz Aniversário! Sim!
O que posso dizer sobre isso?
Obrigado.
Você escolheu a música?
Sim! Sim!
Fala! Fala! Fala! Hey, toda a gente, hey!
Para os meus amigos.
Bottoms up!
hey.
Você não está trabalhando?
Não.
Só pensei que eu viria vê-lo.
Quem te disse?
Ehh, meu parceiro acaba em o lado errado de uma chamada,
Eu começo a ouvir falar dele.
Então mão quebrada?
Yeah. Três lugares.
Em face de um mendigo?
Guy tinha as mãos por todo Marisa.
Você teria feito a mesma coisa.
Hum, não mais. Um ano atrás, talvez.
Há dois anos, Eu provavelmente matar o cara.
Eu não preciso de um Big Brother.
Bem, eu realmente não me importo o que você precisa, Casey.
Eu sei como tudo isso vai
e eu sei que você precisa para classificar-se.
Tudo o que eu estou dizendo é que não marisa arrastar para ele.
Rabbit, você e eu sempre bater fora
muito bem.
É provavelmente porque nós somos muito parecidos, certo?
Muito provavelmente, sim.
Então você deve saber ameaças não significam muito para mim.
Oh!
Eu fui para a direita onde você está agora e -
nenhum coelho, você não tem.
Veja, você acha que tem.
E você acha que dá o direito de falar comigo
como eu sou um garoto.
Eu não sou.
E não é Marisa.
Casey, confie em mim,
isso pode ficar feia se você não souber lidar com isso.
Assim, para todos nós,
não deixá-lo ir tão longe, ok?
Te vejo por aí, o coelho.
Te vejo por aí, Casey.
hey, hey, hey, hey.
Hey!
Yo. Oh, homem.
Cara, eu vi você rebentando um movimento lá fora.
Sim, mano, você me subestima.
Eu sei. Eu sei.
Eu sou, uh, me desculpe, cara.
Então me diga, o que estamos fazendo para o seu aniversário?
Uh-uh. Oh, sim!
Não. Sim.
Não. De jeito nenhum. Okay.
Todos os direitos. Okay. Okay.
Todos os direitos. Hands off. Okay.
Okay. Venha. Deixe-o ir. Okay.
hey! What's up?
Você está deixando sem dizer adeus?
Eu ia fazer o silêncio deriva um pouco longe.
Sim, a deriva tranquila, longe? Antes de coelho começa aqui?
Sim.
Nancy, que está acontecendo com você?
Fale comigo.
Você sabe, há dez anos,
Eu andei na escola de medicina e ...
Hoje à noite eu tenho sangue nas minhas botas.
E ... Meu namorado, que foi comprovadamente louco
de um ano atrás, pediu me para morar com ele.
Quer dizer, eu não sei como cheguei aqui.
Eu não sei mesmo se esta é a proximidade
que eu quero estar dentro
Quero dizer ...
Entre e tome uma bebida. Eu não preciso de outra bebida.
Você está na deslocação de amanhã? Está na caixa?
Nope. Então você precisa de uma bebida.
Venha. Você está comprando?
Eu - é claro que eu sou. Bem, então ...
Attagirl.
Cheers. Aqui está a Tyler.
Mm. Mm. Oh, homem! Hey, bom ver você, irmão.
Eu estou passando. Dá-me o seu copo.
Hey, manutenção. Nance!
Posso pegar mais um?
você está lá.
O que você está fazendo?
Não muito.
Obrigado.
Bem, eu não sei se você vai estar me agradecendo
na parte da manhã.
Obrigado por fazer me voltar para dentro.
E obrigado por escuta-me hoje.
Agora, eu sei que eu sou duro com você,
mas eu só quero o seu respeito.
Nancy, você tinha um monte de beber.