Sync & translate by Tuanblue2910
Cấp báo!
Kỵ binh Spartacus đã phá vỡ sườn tây quân ta .
mẹ kiếp chúng dữ thật.
Ra hiệu lệnh tập trung quân lại về phía Nam.
Giết hắn!
Chúng ta phải đi ngay!
Spartacus!
Quân La mã đã thổi hiệu lệnh rút lui.
Chúng ta đã chiến thắng hôm nay.
Chúng ta ko thắng gì cả.
Cossinius và Furius lại thoát lần nữa.
Nhưng ngược lại
cho quân đội của hắn.
Nơi này dày đặc xác quân địch.
Số phận xứng đáng.
cho những kẻ ngăn cản chúng ta thoát khỏi xiềng xích.
Lại một trận thua nữa?
Nó là 1 vết thương nghiêm trọng cho nền cộng hòa, Cossinius.
sẽ là một vết đâm sâu hơn phải nhận,
Nếu chúng tôi không rút quân khỏi đó.
Điều đó thật đáng xấu hổ.
Làm thế nào mà 1 đám nô lệ cứ tiếp tục trêu ngươi chúng ta?
Tôi sợ rằng số lượng của chúng đã bị đánh giá sai
ở thượng viện.
Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên
với mỗi chiến thắng qua đi,
kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.
chúng đã có thêm hàng ngàn
khi giải phóng mỏ ở Lucania.
Nô lệ trên toàn nền cộng hòa,
khúm núm và biết ơn ông chủ,
trong rất nhiều năm, đã thoát ra và phản bội
đi theo sự trỗi dậy của huyền thoại Spartacus.
không nói về số lượng gia nhập
sau khi Scrofa thua hắn trên hai bờ của Calor.
Cờ hiệu huy hiệu của hắn rơi xuống đầu kẻ thù
đã mang theo sức mạnh của hắn.
quá nhiều hỗn loạn và chết chóc
chỉ vì 1 thằng chó nô lệ.
ông sẽ được tự nhìn thấy tên nô lệ này
ở trước cổng thành Rome,
nếu quân tiếp viện không được cử tới.
Lucullus chiến đấu ở Mithridates gần Biển đen.
Antonius đang kéo buồm chống lại cướp biển gây rối Crete.
Pompey vẫn đang chiến đấu với những kẻ nổi loạn.
Sertorius lại ở Espainia.
Quân đội của Nghị Viện
đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.
Chúng ta không có ai cũng như không có tiền để mua quân.
Có 1 người có thể tài trợ chúng ta
từ chính túi của ông ấy.
và ko bao giờ thấy tiếc về cái giá của nó.
Tôi đã hi vọng chúng ta tránh xa người này.
Chúng tôi không phụ thuộc vào ông ta hơn ông đâu, Metellus.
Mua quân thay thế, và chúng ta sẽ nắm bắt được chúng.
Tốt thôi.
Tôi sẽ quay về Rome và cầu khẩn Crassus
để giúp tiêu diệt Spartacus và binh đoàn của hắn.
và hãy có hành động, để khắc phục tình trạng tổn thương
ảnh hưởng tới danh dự Nền cộng Hòa.
Đã thu hết vũ khí và ngựa trong khu vực này.
Đồ mất của quân La Mã trở thành phần thưởng của ta.
Gannicus sao rồi?
Đáng ra tôi phải nhận được báo cáo của anh ta rồi chứ.
anh biết rõ anh ta mà.
anh ta thích ăn mừng sau khi chiến thắng.
thường là vài ngày.
có một thứ tôi có thể vui mừng.
sau khi Cossinius và Furius không còn là nỗi lo.
Bọn họ chứng tỏ họ không phải là ngu ngốc.
và chưa đưa quân mạnh mẽ đe dọa ta.
Tăng gấp đôi lính canh gác quanh đồi.
tôi không muốn ai bất cẩn.
Anh đánh giá bọn chúng quá cao rồi.
Đánh giá thấp đối thủ là đặc điểm của quân La Mã,Agron à.
Đừng làm mồi cho chúng..
Cossinius và Furius sắp tới ngày tàn rồi.
với mỗi lần mặt trời lên, hàng trăm nô lệ
trốn thoát và gia nhập chúng ta.
Agron không sai về điều này.
Sớm thôi chúng ta sẽ có lợi thế về số lượng.
tất cả người Gauge đã gia nhập với chúng ta,
và sẵn sàng chiến đấu.
Tôi sẽ tấn công khi có cơ hội gần nhất,
và sẽ đưa ra lời cảnh báo tới những tên ngu ngốc ở Rome
đang tìm kiếm để nghiền nát chúng ta dưới gót chân.
Hàng tháng trời ngày nào ông ấy cũng vật lộn với người đó,
những tiếng rên rỉ lấp đầy tai ta.
Cha ngài là 1 học sinh rất tận tâm.
và ta buộc phải đứng xem những bài học này,
còn những vấn đề cấp bách hơn trở thành không đáng chú ý.
Thứ lỗi, Dominus.
tôi đã mất kiềm chế vì sức nóng của trận đấu.
bé hơn 1 vết sước thôi.
nhẹ hơn những gì dự đoán.
Ngài học rất nhanh.
nhưng ngài đã để mở cánh tay nên bị thương
khi đang có lợi thế.
Sự sụp đổ của rất nhiều người trong Thượng Viện.
Chúng ta sẽ quay lại bài học sau bữa tối.
Dominus.
Những tin đồn chứng minh sự thật, Crassus.
ông học theo chỉ dẫn của 1 nô lệ.
Hilarus đã là nhà vô địch trên đấu trường nhiều năm.
Tôi đã trả cho chủ anh ta nhiều vàng hơn ông đã từng nhìn thấy...
trong đời để mua anh ta,
để anh ta truyền đạt cho tôi những kinh nghiệm...
của người đàn ông đã từng nhìn thấy máu và cát.
Đấu sỹ.
ông nói trúng vào mục đích tôi tới đây gặp ông.
Chúng ta có thể nói chuyện riêng chứ?
Oh, Tiberius đang được tôi luyện dần để trở thành đàn ông.
tôi sẽ tiến cử nó lên thượng viện sớm thôi.
Vấn đề là,
chúng ta đang phải chịu đựng vài biến cố không mong đợi,
trong cuộc truy đuổi đoàn quân của Spartacus.
Cossinius và Furius đã chết?
họ còn sống, nhưng họ nói
họ cần quân tiếp ứng.
một thứ quá đắt giá để có được,
trong thời buổi khó khăn này.
Chắc đầu họ đã có vấn đề sau khi bị
Spartacus đánh bại, khi tới cầu xin tôi.
không ai cầu xin cả.
Họ đang đề nghị tiếp viện
từ 1 thành viên trung thành với Thượng viện.
Trợ giúp bao nhiêu?
10 nghìn quân.
đó là số tiền và nỗ lực đáng kể
để gia tăng lực lượng.
Và ông sẽ nhận được vị trí chỉ huy.
dưới quyền Cossinius và Furius, tất nhiên.
Đề nghị này tốt nhất nên được tự họ đưa ra.
Họ đã rút tới 1 ngôi làng nhỏ ngoài
Nuceria, không xa
với đội quân còn lại của họ về phía Bắc.
Spartacus tiếp tục thu thập lực lượng
ở thung lũng Campania.
Ông biết là tôi sẽ không tới
nếu tình huống không đòi hỏi vậy.
Không.Ông sẽ không.
Điều khoản của họ là chấp nhận được.
Tôi sẽ gửi tin cho họ ngay lập tức.
Tốt nhất tôi sẽ gửi người của tôi,
để chắc chắn nó tới nơi cần tới.
ông muốn sao cũng được.
Nói thật là, tôi đã tưởng ông sẽ nặn ra
1 vài lý do thổi phồng, ít ra cũng
giống như Pompey đã làm để không giúp Sertorius.
Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.
Xin lỗi vì ít nhiều đã nghi ngờ ông.
Cha đã đồng ý phục vụ dưới trướng Cossinius và Furius,
chứ ko phải là chỉ huy?
Nó sẽ là như vậy.
Con đã nghe cha đã chửi mắng họ,
và cha cũng biết họ và thượng nghị sỹ Metellus ngu ngốc thế nào.
Cha -- thời điểm để nói chuyện hết rồi.
Spartacus phải chết,
và ta sẽ đi con đường ta phải đi
để đẩy nhanh ngày đó.
Cho sự huy hoàng của Rome.
Tao nhìn thấy nó tận mắt!
Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.
và Gannicus, ở giữa đó!
cởi của quý ra,
Rống lên với quân La Mã đang quỳ gối trước anh ấy,
và chúng nhận lấy cống vật!
để tôi bào chữa, hôm đó tôi đã uống nhiều rượu,
và không trông đợi Spartacus quay lại tấn công Scrofa.
Vẫn còn nhiều rượu chứ?
Các bạn của tôi đang rất khát.
Người phụ nữ của anh mang quà tới!
Quà, vâng.
nhưng không phải cho các anh.
Ra đi.
Ra.
Mẹ kiếp đây là lều của tao.
Ra.
Chúng ta nên kiếm vài con.
Hi vọng cũng sẽ ngon lành.
Đây là mơ, hay là chúng ta đã lên tới tầng cao
của sự trỗi dậy trong trận đấu?
Mọi người đều vậy,khi tắm trong máu và vinh quang.
Khi Rome sụp đổ, em sợ chúng ta sẽ
cắt đôi thiên đường trong khi ăn mừng mất.
và chơi thần Jupiter
Khi ông ta bị rơi xuống trái đất.
Oh, anh tin anh "chơi" tốt như thần thánh?
Anh tự hào cho em thấy bằng chứng.
vài câu nói tự cao với rượu,
tốt hơn là nên nhận được như vậy.
em đã chiến đấu rất tốt trong những ngày vừa rồi.
Anh ngạc nhiên à?
Anh luôn tin tưởng vào em, Nasir.(dịch thấy ớn)
Ngay cả khi lúc trước em đi trái với bọn anh
cậu bé nô lệ Syrian bé nhỏ à.
Mắt em giờ không bị che đi nữa.
Và em sẽ mãi mãi nợ Spartacus vì đã tháo nó ra cho em..
một món nợ chia đều tất cả chúng ta.
Và chúng sẽ được trả trên mạng sống của quân La Mã.
Anh gọi tôi?
Tôi đã không phải làm thế.
nếu anh đã báo cáo với Crixus
và Agron 1 ngày trước.
Sự chú ý của tôi được tập trung vào...
Đàn bà và rượu?
Còn cái gì hơn nữa?
Anh không thể báo cáo sau mấy ngày được.
Chúng ta đã chiến đấu.
Chúng ta thắng.
Có cái gì là che dấu đâu?
Hmm.
Anh đã chứng tỏ mình là 1 tài sản quý giá
để chống lại quân La Mã.
Nhưng tôi muốn anh trở thành
hơn nữa không chỉ là 1 chiến binh.
Anh sẽ đứng bênh cạnh tôi và Crixus,
như là 1 người đứng đầu.
Tôi sẽ hiến dâng mạng sống cho cuộc chiến này,
vì danh dự của Oenomaus.
Tôi tin tưởng vào điều đó.
Nhưng tôi không làm chỉ huy, hay là 1 trong số bọn họ.
Có rất nhiều người vẫn nhìn gương của anh.
Rất nhiều người vẫn nghe lệnh anh khi chiến đấu.
Ý anh là chết vì tôi?
Vì cuộc chiến.
Tôi không muốn ở trên anh em của tôi,
và suy nghĩ quá nhiều hơn tôi bây giờ.
như là kiểu suy nghĩ của anh hiện tại.
Tôi không cần anh như vậy.
Chưa như vậy.
Bọn họ bắt đầu nói về anh như chúa trời.
và có thể họ sẽ phản ứng khi anh tỏ ra mình là người bình thường.
Chiến thắng quân La Mã là mục tiêu duy nhất của tôi.
Và anh định nghĩa thắng là ntn?
Khi Cossinius và Furius
bỏ đi khỏi chỗ này?
Anh biết nó sẽ không phải là kết thúc.
Rome sẽ gửi thêm nhiều và nhiều quân tới để trỗi dậy.
Và chúng cũng sẽ sụp đổ.
Và khi đó chúng ta sẽ có hướng để tàn phá Nền Cộng Hòa hùng mạnh?
Sau đó anh sẽ chuyển sự giận dữ của anh sang mục tiêu gì nữa hmm?
Tới kẻ đã đẩy anh vào con đường này,
kẻ đã cướp mất vợ con khỏi tay anh.
Họ đã không còn trên thế giới này nữa. Vợ của họ cũng vậy,
Lucretia đã chết và Ilithyia đã chết.
Hàng ngàn mạng sống của chúng cũng không bằng được của Sura.
Tôi đã từng yêu 1 lần.
Khi tôi là nô lệ nhà Batiatus.
Cô ấy vẫn còn sống?
Tôi sẽ trao cả thế giới để được vậy.
Một số phận tương tự, cho những người như chúng ta.
Tôi muốn trả thù, giống như anh.
Nó gần như không là gì.
Cho tới khi Oenomaus tha thứ cho tôi.
Oenomaus?
Tôi đã yêu vợ của anh ấy.
Ngay cả khi tôi đoạt được tự do,
xiềng xích
về những việc tôi đã làm những gì tôi yêu vẫn còn.
Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích
ràng buộc tôi.
Không còn ai tôi yêu,còn lại
để nghe những lời nói này.
Vắng mặt họ, người đàn ông phải tự nói với bản thân.
tôi cũng không thể nói được với họ.
Anh tìm kiếm họ trong hàng nghìn tiếng nói đòi nợ máu?
Tôi đã không thể cứu vợ tôi.
Và tôi sẽ chiến đấu tới ngày tôi nhìn thấy
không một mạng sống vô tội nào bị tước đi dễ dàng như vậy nữa.
Ngày mà quân La Mã và tội ác của chúng
chỉ là những ký ức xa xôi.
Mong anh sẽ thấy bình yên ngày đó,người anh em.
Và chúng ta cùng chia sẻ rượu và đàn bà,
và cùng nghĩ về những việc vô cùng to lớn.
Tôi rất cảm kích về đề nghị đó.
Sau đó tôi sẽ uống và chơi gái dưới danh tiếng của anh.
Chiến đấu khi được gọi.
Và bước cuối là bước vào Thượng Viện La Mã
Nếu ý muốn điên rồi của anh chỉ tới đó.
Tăng đề nghị lên 350 di-na
và 2 mảnh đất.
Chúng ta phải nâng cấp số lượng lên nhanh chóng.
Con sẽ chuyển tới Sabinus và làm xong việc này.
Ta tưởng con đi ngủ rồi chứ.
Tiberius mang đầy 1 tai về các cuộc chiến tranh.
Các trận chiến ác liệt trong đầu nó, Làm nó không ngủ được.
đúng không cha?
Cha sẽ mang quân đi đấu với Spartacus?
Ừ để bảo vệ Nền Cộng Hòa,
và cũng là nghĩa vụ của tất cả người dân La Mã.
Con cũng là người La Mã. Con đi với cha.
Ôi, sẽ tới lúc con đủ tuổi,
để đứng chiến đấu bên cạnh cha.
Giờ thì đi ngủ thôi, Publius,
Hãy mơ về vinh quang trong tương lai.
Vâng thưa cha.
Nó sẽ theo anh tới bờ vực
của sự sống và cái chết, nếu anh ra lệnh.
đó là Tiberius của anh.
Nó sẽ ở giữa đội quân của anh khi diễu hành.
một chỗ như vậy?
Nó xứng đáng được 1 vị trí được ghi nhận,
đáng với cái tên nó mang theo.
Nó chưa có được danh hiệu
hàng năm của Tribune.
Tiền bạc và sự thuyết phục sẽ làm cho
luật lệ đó bị gặt sang 1 bên--
Nó vẫn chưa kiếm được.
Tiberius rất có khả năng trở thành 1 chiến binh giỏi.
Nhưng nó vẫn chưa có tầm nhìn chiến lược và tâm trí sáng suốt.
Vậy hướng dẫn nó.
Bài học ta dạy chưa bao giờ ngừng.
dành cho nó để thực hành.
Anh làm việc suốt đêm?
sợ rằng phải tới rạng sáng.
Em thấy rượu và thức ăn được mang tới.
Kore sẽ ở đây với anh.
Tất nhiên.
em sẽ đợi trên giường.
nếu anh muốn tìm tới.
Rất sẵn lòng phục vụ, người đưa ra các mệnh lệnh.
không hiểu tại sao ông ấy chịu dưới trướng của Cossinius và Furius.
Tôi không bao giờ nghĩ cha anh
chịu dưới trướng của bất cứ ai trong một thời gian.
Ah, có lẽ sau nhiều năm đã hâm nóng khao khát
được vinh quang trước đám đông.
thế còn cậu mong muốn điều gì?
thần mặt trời đốt cháy bọn chúng cho ta.
Lúc đó tôi sẽ không đứng lại gần,
bởi vì sợ cánh của tôi sẽ tan chảy mất.
lần này anh sẽ không đi cùng tôi, Sabinus.
Nếu vậy thánh thần sẽ trừng phạt tôi vì điều đó.
tôi sẽ xem đề nghị nâng cao số lượng này.
Cảm ơn.
Ta nhớ lại thời gian con và Sabinus vẫn còn là những đứa trẻ,
chơi đánh nhau bằng những khúc cây.
những trò chơi trong quá khứ.
Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.
Đừng cho ông ấy thêm lý do để nghi ngờ con thêm.
Bất cứ thứ gì cũng có thể gạt bỏ khỏi ý nghĩ,
khi con đứng ngập trong vũng máu của kẻ thù.
bên trái!
cẩn thận đưa lại đấy!
Mk phòng thủ tốt vào chứ!
anh chàng của anh phát triển mạnh mẽ từng ngày.
sớm thôi tôi sẽ không dám gọi cậu ta là anh chàng bé nhỏ.
it nhất giờ anh đã hiểu anh không là gì,
chỉ là 1 đống phân.
Spartacus...
người tiếp theo! Vào vị trí!
ĐI thôi! đi thôi!
Bắt đầu! Tiến lên!
Chúng ta đã kiểm tra đến người cuối cùng vừa gia nhập.
anh tìm thấy điều gì ở họ?
Rất mạnh bạo.
nhưng không có kỹ năng.
Tất cả người của ta đều vậy.
nó sẽ được chứng minh sớm thôi.
có thể không phải tất cả.
Người tiếp theo!
Đừng nói gì đấy.
Đi.
Diotimos?
Nếu là tôi thì sao?
Vào trong.
Nhanh lên.
Ông không còn gì ngoài thế này,
đừng có hỏi lằng nhằng.
cảm ơn,cảm ơn.
ông đã giết 1 con ngựa?
mk hạ giọng xuống.
Tôi không nghiền thịt sống
như bọn thú vật.
Ai đã cho phép?
1 người trên lưng ngựa giá trị hơn 10 người
dưới đất.
Nó đã bị 1 vết thương khi chiến đấu với quân La Mã.
tôi đã được sự cho phép
từ 1 người có vị trí ở ngay trên đồi,
Còn vua Spartacus quá bận rộn chiến đấu.
nên không cần lo tới việc cỏn con này.
Cái gì đã làm ông nghĩ như vậy?
Mở mắt to ra câu trả lời ở xung quanh anh.
Tôi đang đặt câu hỏi về sự bình yên
và an toàn cho thành phố của tôi.
Anh là người tự do?
Mất từ lâu rồi.
Tôi đã phải cặm cụi làm việc dưới gót giầy của bọn chó má..
Ở Sinuessa en Valle.
nhưng ít nhất hắn ta còn cho tôi những thứ tối thiểu.
Anh mong đợi tự do mà không phải trả giá?
Không.
không phải là không có kế hoạch và thức ăn
Chúng ta cần phải quản lý được cuộc sống.
hoặc sẽ sớm có những ngôi mộ
dành cho những người tới đây.
Trời sẽ sớm trở lạnh,
và cùng với nó-- Spartacus!
Một toán quân La Mã đang tiến từ phía Bắc tới,
Tìm cách vượt qua vị trí của chúng ta.
Anh là Spartacus?
Xin thứ lỗi, tôi ..tôi chỉ Không cần nói gì cả.
Có thể các bạn giờ không có đồ ăn và áo ấm,
Nhưng khi tôi còn thở thì các bạn có tự do..
để nói bằng trái tim mình.
Ngay cả khi đối mặt với những người ở trên đồi kia.
Mk thánh thần.
Cô kia!
Cô làm gì gần doanh trại của bọn phản loạn?
Có ai đi với cô?
Mày bị câm à.
Ai đi với mày?
Cái chết.
Rahh!
Chúng ta phải đuổi theo.
Không. cây giáo. nhanh lên.
Tôi có thể ngang anh nếu dùng kiếm.
Nhưng anh ăn đứt tôi nếu anh có cây giáo.
Spartacus.
Tên này mang theo thư tín.
Nó viết gì vậy?
10 ngàn quân?
Dưới chỉ huy của chính Marcus Crassus.
Cossinius và Furius sẽ được hỗ trợ thêm quân,
tước đoạt lợi thế số lượng của ta.
Chúng ta nên phục kích chúng. Ở đây, Trên đường tới Appian.
đánh úp bất ngờ, trước khi chúng
có cơ hội tụ họp với nhau.
Như vậy chúng ta sẽ ở giữa.
Crassus ở phía Bắc
còn Cossinius và Furius ở phía Đông.
Chúng ta không có đủ nhân lực để đối mặt với 2 hướng quân.
chúng ta phải tấn công Cossinius và Furius
Trước khi tỷ lệ chúng ta không còn cân xứng với chúng.
Chúng ta đã gây cho chúng vài vết thương.
tuy nhiên cả tháng trời ta vẫn chưa giải quyết hết được chúng.
có thể chỉ huy của chúng đã ra lệnh
cầm cự trước chúng ta như vậy sẽ ảnh hưởng chúng.
Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.
Trên chiến trường, đúng thế.
Theo những gì viết ở đây, lá thư không đề cập trực tiếp
tới nơi quân đội chúng đóng quân.
Nó viết hi vọng lá thư tới nơi an toàn
trong làng.
Bọn chúng đã trốn xuống đồng bằng?
Tắm nước ấm và thoải mái với đàn bà,
nếu tôi ở Rome thì xứng đáng có.
Ngôi làng ở đâu?
Nó không viết trong này.
Vậy chúng ta lại quay lại từ đầu.
Chúng ta chặn quân Crassus ở đây theo phía đông nam.
Cossinius và Furius đang lẩn trốn
ở nơi nào đó có khoảng cách hợp lý với quân của chúng.
Ngôi làng đó sẽ
nằm trong khu vực này.
Sao chúng ta đoán được đâu là chúng?
Chúng không ngu, như anh từng nói.
Chúng ta đã biết được vị trí của lính gác
số lượng đáng kể nên không còn nghi ngờ
gì nữa chúng đang bảo vệ cho ngôi làng.
vậy chúng ta sẽ xuống đó với tất cả những chiến binh của ta.
Không.
Chúng ta sẽ bị phát hiện nếu đi với số lượng quá lớn.
Cossinius và Furius sẽ bị đánh động,
và sẽ có cơ hội chạy trốn khỏi chúng ta.
Nhưng nếu ít người chúng ta sẽ thâm nhập mà không ai biết...
số ít chống lại nhiều.
Lại giống những ngày trước đây.
Gannicus, Crixus-- các anh sẽ đi cùng với tôi.
Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?
Anh sẽ là chỉ huy tạm thời.
tập hợp tất cả đàn ông và phụ nữ bất cứ ai có thể dùng vũ khí.
Để nhằm mục đích gì?
Một điều quan trọng sống còn, để chúng ta dành chiến thắng.
Đó là 1 kế hoạch của người điên.
Vẫn từ trong trán của anh ấy mà ra.
Tuy nhiên,nếu ta thấy nó-- "Nếu".
cái từ luôn dẫn tới bóng đêm.
em đã cháy hết mình đủ để thắp sáng bóng đêm đó.
Em đang lo lắng còn anh thì tâng bốc mọi thứ.
anh nói sự thật.
Em có thể cháy cạnh tranh với mặt trời.
Đôi bàn tay này, một lần đã run rẩy với những ký ức tồi tệ,
Giờ đã mạnh như thép.
Bởi vì anh.
Bởi vì trái tim em mạnh mẽ.
và em đã không từ chối sức mạnh,
như anh đã từng tìm thấy.
Em sẽ không được bên cạnh anh.
Anh cũng vậy,
Nhưng tối nay phải như thế.
Chiến đấu cạnh Agron,
và nghe lệnh anh ta.
Giết bọn La Mã.
rồi trở về với vòng tay em
cùng với máu của chúng
vẫn nóng trên người anh.
Những thi thể quân lính
sẽ là quà chào đón Crassus và quân đội của hắn.
Kiếm.
Còn rất nhiều việc phải làm,
nếu chúng ta muốn đối đầu với Spartacus.
Hmmm, rất nhiều.
Nhưng cha lại tốn thời gian vào việc thi đấu với 1 nô lệ bình thường.
Vậy Spartacus không phải là 1 nô lệ bình thường như con vừa nói sao?
Con đánh giá anh ta quá tùy tiện như vậy?
Không. tuy nhiên sau tất cả những chiến thắng đó
Spartacus vẫn chỉ là 1 nô lệ.
Anh ta là 1 người đàn ông.
Không hơn không kém bất kỳ người có tước hiệu nào.
Cha đang đánh giá hắn bằng với người La Mã?
Về thực sự, anh ta chúng tỏ thậm chí còn đứng cao hơn.
Psst.
Con nghĩ giàu có và vị trí sẽ khiến con
có lợi thế trước những người tầng lớp dưới?
Con tin chúng ta trên rất cao hơn bọn nô lệ ở nhiều thứ,
Không cần biết hắn mang tên gì.
Nói được thì làm được,
Chứng minh đi.
Well, Con đã được tập luyện tốt
theo cách chiến đấu của người La Mã.
chắc chắn con sẽ thắng được 1 người nô lệ bình thường.
Xin thứ lỗi, Dominus. Tôi không định...
Ông đã dạy cho nó 1 bài học cần thiết.
Như Spartacus đã dạy cho những kẻ tự xưng mình là chúa trời,
ở trên cao hơn những người khác.
Và cười khi họ bị lộn cổ từ trên trời xuống.
Chúng đông quá.
Ngay cả với chúng ta.
vậy dừng 1 lúc.
xem lúc nào vắng người.
Người chết đã chết rồi.
Chúng ta không thể quay ngược lại được.
Chưa thấy thông báo gì từ Metellus.
Ông ta đã để quá lâu.
Với tình trạng nguy cấp như này chả lẽ
chúng ta cứ đợi câu trả lời của Longinus?
Cisalpine Gaul cách đây gấp 2 lần tới Rome.
Ít ra chúng ta cũng nên xem xét gửi thư--
Pháp quan.
Quân phản loạn đang tập hợp ở phía Bắc quân ta.
Mummius mang nhóm 1 và
nhóm 2 đi hỗ trợ cho họ.
Để chơi Crassus.
Chúng ta sẽ sáp nhập quân lại và tự bắt Spartacus bằng được.
Lấy áo giáp và kiếm! nhanh lên!
Agron tiến lên vị trí
phía Bắc kéo chúng tới đó.
Không phải tất cả.
Chúa sẽ nghe thấy thỉnh cầu của ta.
Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.
Trốn trong bóng tối.
và chúng ta sẽ kết thúc việc này.
Cha nói với tôi như thể tôi vẫn còn là 1 đứa trẻ.
Thế thì hãy chứng tỏ ông ấy sai, và đừng bĩu môi như bây giờ.
một đội quân chưa trưởng thành.
chuẩn bị để diễu hành và bỏ qua chiến dịch tập luyện.
Tất cả đều ưu tiên để chơi với tên vũ phu chết tiệt này.
Tôi không hiểu được ông ấy nữa.
Bỏ tổn thương tự trọng sang 1 bên và suy nghĩ như ông ấy.
và sẽ thấy bức màn bí ẩn được vén lên.
Nhanh lên.Trước khi chúng phát hiện ra từ chỗ của chúng.
Chúng ta không biết có bao nhiêu quân đang ở trong.
Hãy cùng cầu nguyện cho chúng đừng quá ít.
Xung quanh tôi toàn những thằng điên.
và tôi bắt đầu đếm cả mình vào nữa.
Thánh thần thích chúng ta.
Spartacus không tin vào họ.
Tôi mong đêm nay họ sẽ chứng minh tôi sai.
Dominus, Phải có thời gian để thành thục kỹ năng.
Tôi biết nó sẽ làm ông thất vọng.
Ta không thất vọng vào bản thân.
Dominus? Nếu tôi đã làm gì xúc phạm...
Sự xúc phạm duy nhất chính là những gì ông không làm.
Ông không tấn công.
Ông nghĩ ta không xứng để tấn công?
cũng như Thượng viện nghĩ ta không phải là 1 chỉ huy thực sự?
Không, Dominus.
Không ai có được sự tôn trọng như ông.
Vậy hãy cho ta xem.
Lại đây.
Coi ta như là 1 kẻ địch trong đấu trường,
Không cần nhân nhượng.
Cha--
Chúng ta đều có bài học cần phải nắm bắt.
Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.
Và tôi sẽ hoàn thành, Kỹ năng mà ông đã rèn luyện
cho tôi để đối mặt với ông trên đấu trường.
Ngài đề nghị tôi giết ông.
Ta đề nghị ông thử.
Vậy là ngài muốn cái chết của tôi.
Nếu ngài thắng,nó sẽ trả giá bằng mạng sống của tôi.
nếu ngài chết trước kiếm của tôi, mạng sống của tôi cũng mất.
Tiberius. Làm chứng.
Nếu Hilarus đâm chết ta
Ông ấy sẽ được thưởng tự do
và 10 ngàn di-na.
Cha không nghiêm túc chứ.
Kẻ thù của người đàn ông là nghi ngờ.
Thứ mà ta sẽ không mang ra trận chiến
đối đầu với Spartacus.
Quyết định đi.
hay là tự tử ở ngay đó.
ý nguyện của ngài, Dominus.
Tay tôi thực hiện.
Quân đồn thứ nhất và thứ hai tới nhập với quân đoàn
Spartacus không có đủ quân
để quyết định được chiến thắng.
Vậy hắn tấn công làm gì?
Hãy cùng xem khi bổ đôi đầu hắn,
và đọc ý nghĩ trong đó khi nó rơi xuống đất--
]
Spartacus.
Tập trung lại.
Cậu phải ngăn chuyện này lại.
Ông ấy đã ra lệnh.
thì sẽ phải tuân theo.
Lại đây nào!
Chúng tôi sẽ đưa ngài tới nơi an toàn.
Ta sẽ không quay lưng chạy với hắn lần nữa.
Giữ lý do đó lại. Chúng ta sẽ quay lại với nhiều quân hơn
và cho Spartacus về với số phận của hắn.
Đừng để chúng chạy!
Đi đi!
Ngài đã đợi ...
cho tôi nghĩ rằng ngài đã bước sai như tôi đã nói và...
Kiến thức và nhẫn nại.
Là những thứ để phản công tuyệt vời.
Ngài đã được huấn luyện rất tốt.
Công trạng của ông
sẽ không bị quên lãng.
Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng
sẽ được chi ra để xây tượng đài
về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.
Nó là vinh hạnh lớn nhất
khi phục vụ ngài, Dominus.
Vinh hạnh cho ta.
Bọn man rợ đó đã chặn lối ra.
Trốn ở đây.
Ta không thể rơi vào bẫy như 1 con thú thế này được
Các anh đã thua.
Lỗi là ở chúng ta.
đã không đoán được ngươi sẽ tấn công vào ban đêm,
như bọn kẻ trộm.
lỗi lầm ta sẽ không bao giờ phạm phải nữa.
Nói điều khoản đầu hàng,
và chúng ta sẽ trả cho ngươi.
Không bao giờ ta tin vào danh dự của La Mã.
Lấy đầu của chúng.
Một biến cố xấu.
và tin tức về tai ương
sẽ không dừng lại với cái chết của họ.
Không có chỉ huy,
Tôi sợ quân của Cossinius và Furius
sẽ sớm bay theo gió thôi.
thật là một điều không may
khi chỉ huy của họ đã chết trước khi tôi tới.
không may hơn nữa là
thư của ông đã bị cướp khi
đi qua doanh trại của quân phản loạn.
Nói rõ ràng đi.
Những gì trong đầu ông.
Hãy để chúng ta khép lại quá khứ
và nhìn về tương lai tươi đẹp.
Chỉ huy duy nhất sẽ đưa Spartacus
về kết thúc giờ sẽ là ông.
Cùng với nó là tước hiệu thống soái, nếu ông muốn.
Ta phục vụ cho vinh quang của Rome.
Chúng ta đều vậy.
Cha đã lên kế hoạch.
Kể từ khi Metellus đề nghị cha
dưới quyền Cossinius và Furius.
Nhà Crassus không cúi đầu trước ai.
Sao cha biết Spartacus
sẽ tấn công và giết bọn họ,
thay vì chạy trốn khi biết
quân đội của cha đang tiến tới từ Rome?
Bởi vì đó là những việc ta sẽ phải làm.
Mummius và bọn La mã còn lại
đã trốn xuống phía tây.
Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào
đã làm chúng sợ phát khiếp.
hãy để ta đuổi, và tiễn chúng về chung số phận.
Chúng ta đã chiến thắng.
tôi vẫn nhìn thấy chúng
đang tiến tớ đây, Crassus và quân đội của hắn.
Spartacus thần thánh quay lại với cuộc chiến không thể thắng?
Số lượng quân ta đang lớn dần ngoài sự mong đợi.
Nhưng mùa đông đang đến gần.
cầm cự với đói và lạnh cũng như Crassus
sẽ đưa chúng ta tới chỗ tiêu diệt.
Chúng ta cần tìm lương thực và chỗ ở.
Nơi mà ta có thể ở và phòng ngự khi cần,
cho tới mùa xuân ấm áp.
Không có ngôi làng nào
có thể đủ cho chúng ta.
Không, không có.
Chỉ có thành phố mới đủ cho chúng ta.
Và chúng ta sẽ xé 1 mảng máu thịt từ Rome,
và sát muối vào chúng
với máu và chết chóc.
Sync & corrections translate by tuanblue2910