BU DÜNYADA BIR YER
Haydi!!
Haydi!
- Haydi! - Öldür onu!
Bitir işini!
Evet!
Bu bir insan değil, lanet iblisin teki!
Cehennemden fırlamış resmen.
Çukurlara gelmeniz bize büyük sürpriz oldu.
Titus Batiatus'ın bizi varlığıyla şereflendirdiğini duyunca...
- Onu nerede buldunuz? - Numidyalılar'la beraberdi.
Maalok'tan aldığımız grubun içindeydi. Diğerleri bir haftada harcandı.
Bu, onların izinden gitmeyecek kadar kalın kafalıymış.
- Peki eğitim almış mı? - Eğitim mi? Kuduz bir...
...köpek bile daha kolay eğitilir. Ona taktığımız adı bile zor öğrendi.
Ne kadar yabani olursa olsun herkes ehlileştirilebilir.
Ateş gibi bir amacı ve azmi olsun bana yeter. Gerisi gelir.
Alevler umurumda değil.
Beni sadece para ısıtır.
Seni bu kadar ısıtmanın bedeli nedir?
On altına bu çocuk senindir.
İster eğit ister becer.
- Ne yapmak istersen. - Sekiz.
Sekiz?! Onurlu birine benziyorsun ama beni ayakta uyutmaya kalkıyorsun.
Eğer öyle bir arzum olsaydı...
...seni tam ortadan ikiye ayırırdım.
İleride iş yapacağımız için bu fiyatı kabul ediyorum.
Kalk ayağa! Yeni efendini selamla, Oenomaus.
Vakit geldi.
İğrenç hayvanlar! Yeraltında çöpün ve pisliğin içinde yaşamışlar.
Orada olduklarını bilseydik şimdi Roma'ya gidip Spartacus'ün ölümünü...
...müjdeliyor olurduk. Şimdi her yerde olabilirler.
Şehirden ayrılıp dağlık bölgeye gitmiştir.
Öyle bir bölgeyi aramak kolay iş değil.
- Bunun için daha çok adam gerek. - Asker toplama çabamız işe yaramadı.
Hep Seppius'ın yüzünden. Kılıç kullanabilen kim varsa...
...himayesine aldı.
Belki ondan yardım isteme vakti gelmiştir.
O Varinius'ın adamı. Öyle bir talebe layık değil.
Adamlarına ihtiyacımız olduğu kesin. Pazar yerinde yanımızda olsalardı...
...Spartacus sana bu kadar yaklaşamazdı.
Tanrılar size komplo kurmuş.
- Hemen odana git. - Münasip bir adak istiyorlar.
Kan ve kurban sunmalısınız.
- Ayinden mi bahsediyorsun? - Bu haneyi gücüne kavuşturup...
...düşmanlarımıza diz çöktürmek için bu lazım.
Güneş doğduğunda pazara git. Bu ayin için ne gerekiyorsa al.
Ve geri dön.
Biz de Seppius'la görüşelim.
Görüşmeyi ayarlarım.
Ne diyorsun? Tanrılar, dualarına karşılık verir mi?
- Yerinde bir dileğim varsa. - O zaman yalvar da.
Kana susamış caniler bir Romalı'nın daha...
...canını almadan önce Spartacus'ün yerini sana söylesinler.
Tiberius, işim bitiyor.
Gel arkadan sok.
İleri!
Bornozum! Çabuk!
Korkup endişelenmeyi bırakın.
Meselemiz sizinle değil.
Kendilerini sizin efendiniz olarak görenlerle.
Bu unvanın bizim için bir anlamı yok.
Dilerseniz artık sizin için de olmaz.
Size bir zamanlar bize sunulan gibi bir seçim sunuyoruz.
Ya ebediyen Romalılar'ın zulmüne boyun eğersiniz.
Ya da silahlarınızı kuşanıp, özgürce bize katılırsınız!
Sen kim oluyorsun da böyle bir seçim sunabiliyorsun?
Ben, Spartacus'üm.
- Spartacus. - Duydunuz mu, bu o!
Lanet dillerinizi tutun!
Bu hanenin sahibi sen misin?
Evet. Benim.
O zaman konuşmamız gerek.
İstediğin nedir?
Bana dileğini söyle yerine getireyim.
Yoksa nüfuzlu bir adam mısın sen?
Evet, evet.
Magistrate beni dinler. Mesajını iletebilirim.
Ben daha çok, sana iletilen bir mesajla ilgileniyorum.
Batiatus'la arkadaştınız, öyle değil mi?
Öyle değil mi?!
Ben o adamı yakından tanımıyordum.
Krallıkta yüksek makamlara gelmek için çılgınca hayalleri olan bir adamdı.
Ama desteğe ihtiyaç duyuyordu. Bunu elde etmek için de...
...bu bölgede konaktan konağa dolaşan bir hediye yolladı.
Bir kadın. Bir kadın.
- Onu tanıyor musun? - Tanıyorsam...
...canımı bağışlar mısın?
Lanet olası dilini koparmadan konuşmaya başla!
Evet. O buradaydı, buradaydı!
Bir gün daha yaşayabilmek için Jüpiter'e bile hiç düşünmeden...
- ...yalan söylerdin değil mi? - Hayır, hayır.
Esmer tenli. Saçları biçimsiz kesilmiş.
Omzunun arkasında sahibesinin damgası vardı.
Nerede o?
İşte bunu bilmiyorum! Sonra onu arabayla götürdüler.
Sonra mı?
Özel biri olduğunu nereden bilebilirdim?
Nefes almıyor muydu? Diğer kadınlar gibi...
...kalbi çarpmıyor muydu? Sen onu bir kadın olarak görmedin, değil mi?
Çünkü onu kullanıp atılacak bir eşya gibi gördün.
Lütfen.
Ona bakarken sadece bir köle gördün!
Güzelliğin, beni coşturuyor.
Ama nedense bu durum gözle fark edilmiyor.
İşte böyle olur! Evet!
Bu pislik gibi kokuyor.
- Hangi delikten çıkmış? - Galya.
Galyalılar. Onlar bir kadını asla mutlu edemezler.
O yetenek pek çok erkekte yoktur.
Peki ya Spartacus?
- Onun durumu ne? - Her yönden diğerlerinden üstün.
Affedersin. Sana ait olduğunu bilmiyordum.
Ben olsam o ifadeyi kullanmam. Kimseye esir olmaz.
Gönlünü hoş etmen karşılığında seni koruyor.
- Öyle bir anlaşmamız yok. - Öyleyse aşık mısınız?
Tabii ki. Aşık olmasını umuyorsun. Bu tehlikeli bir dilek.
Yiyecek ve malzemelerin sayılmasını istiyorum.
Vitus'ı bul da hallet.
Hiç kaybımız yok. Liscus ve Acer hafif yaralandı.
- Galyalılar çok düşüncesiz. - Kaç silah ele geçirdik?
Bir düzine adamı silahlandırmaya yeter.
Ele geçireceğimiz bir sonraki konakta onları kullanacağız.
Sahip ne dedi?
Naevia'nın damgasına sahip bir köleyi hatırladı.
- Peki nereye götürülmüş? - Arabaya bindirilmiş.
- Sonraki sahibi mutlu etmeye yollanmış. - Crixus!
Onu bulacağız kardeşim. Bu arada sizi ayıran herkesi de...
...öbür dünyaya göndereceğiz.
Hayatın tadını çıkar!
Adamlarımla görüşeyim.
Rhasko'nun aletini örtmeliyim.
- Hey! Crixius! - İn oradan.
O önüne kırıntı atıyor. Ve sen adama yemek sunuyorsun.
Çünkü kalbi açlık çekiyor. Onu doyuracağım.
Naevia hayattaysa bile artık hatırladığı kadın olmayacak.
Glaber ve Romalılar'a karşı koyacaksak savaşçıları özgür bırakmalıyız.
Boş umutlarla oyalanıp köleleri kurtarmakla uğraşmamalıyız.
Her insanın değeri var.
Romalılar yakında dersini alacak.
Kölelik zincirleri kırıldı.
Bir daha asla, boğazınızı sıkıp nefesinizi keserek...
...hayatınızı sizden alamayacaklar.
Kardeşlerinizle birlik olup, bizim kavgamıza katılın.
Köpek yerine koydukları için Romalılar'ın kanını dökeceğiz.
Çünkü onların tasmalarıyla çekildik.
Tychos, Sophus! Silahlar!
Şimdi.
Kim kan dökecek?
Bu yer. Tenime yapışıp lekeleyen bu iğrenç hava.
Gözünüzü kapayıp sahibe. Başka şeyler düşünün.
Ilithyia.
Gaius.
- Kalbimin hızlanmasına sebep oldun. - Bunun izleri suda dalgalanıyor.
Bunu yaramaz çocuğuna söyle.
Şişkin karnıma indirdiği tekme sayesinde.
Böylesi saldırganlık, onun erkek olduğunu gösteriyor.
- Daha azını verir miyim? - Bunun için geç bile kaldın.
Yaptığın fedakarlığı fark etmedim sanma.
Ama senden, daha fazlasını isteyebilirim.
- Bunun için emretmelisin. - Şafakta Lucretia'yla pazara git.
Bu evi arındırıp, düşmanlarımı ele geçirebilmem için ayin yapacak.
Tanrılar onun kulağına fısıldamaktansa Roma'nın üstüne etmeyi tercih eder.
Bu şehrin halkı onu elçi olarak görüyor.
- Ama ona güvenemeyiz. - Yakın zamana kadar arkadaşındı.
- O hatanın bedelini ağır ödedim. - Faturası ikimize de kesildi.
Onun kutsanmış olduğuna inanıyor musun?
Roma'ya bir an önce dönebilmemiz için Spartacus'ün ölmesi gerekiyor.
Bunun gerçekleşmesine herhangi bir faydası olacaksa...
...onun tüm vahiylerine inanmaya hazırım.
Şimdi...
...seni güzelce kurulayıp sevgili hanımım...
...yatağımıza götüreyim.
Doğru düzgün bir yatakta yatmayalı...
...asırlar olmuş.
Ben hiç yatakta yatmadım.
O zaman fazlasıyla hak etmişsin.
Spartacus.
Paylaştığımız şeyin...
- ...senin gözünde anlamı ne? - Nasıl bir cevap istersin?
Kalbinden gelen cevabı.
Acının ve hüznün tadına, öyle uzun zaman baktım ki...
...daha güzel tatları hatırlamak çok zor.
Ama sen kollarımdayken hariç.
O zaman beni hiç bırakma.
Spartacus!
Beni bir kez zaten öldürdün. Tekrar öldürmekten neden çekiniyorsun?
O size özgürlüğünüzü sundu. Karşılığını böyle mi ödüyorsun?!
Özgürlük sunmak ona kalmadı! Sahibin baş kölesiydim!
- Pozisyon ve itibar sahibiydim. - Sen bir köleydin!
Sahip olduğun her şey kötü bir yanılsamadan ibaretti.
- Efendimin yerini sen aldın. - Böyle bir saldırıya uğrasaydı...
- ...efendin ne yapardı? - Beni mutlaka öldürürdü.
Evet, öldürürdü.
Yine de bu çocuğu eğitmek mi istiyorsun?
Bu çocuk bir şansı hak ediyor.
Ona şans vermiştik, karşılığında seni öldürmeye kalktı.
Koru beni Tanrım. Bir Galyalı'yla aynı fikirdeyim.
Kölelikten başka şey bilmiyor. Böyle bir korku zinciri kolayca kırılamaz.
- Belki de hiç kırılmaz. - Onu öldürelim mi?
Kavgamıza katılmak isteyenlere bu nasıl bir mesaj yollar?
- Razı olmaları gerektiğini. - Biz Romalı mıyız? Korkuyla ve...
- ...ölüm tehdidiyle mi yöneteceğiz? - Bir daha buna kalkışırsa...
...onu lanet olası sahibinin yanına yollarım!
Bu küçük vahşi köpeği nasıl eğitmemizi öneriyorsun?
Batiatus'ın beni Doctore'ye eğittirdiği gibi.
Onun sonucu pek güzel oldu.
Liberius, Plumbatae'ı çekti!
Addonexus, Vinculum'ı seçti!
Haydi öldür onu!
Saldır!
Haydi! Vur ona!
Evet!
Onu bırakın.
Müsabakamda galip geldim. Ama karşılığında Doctore beni...
- ...kırbaçlayıp sopa atıyor. - Yani başka türlüsünü mü hak ettin?
Burası şampiyonların hanesi Oenomaus. O sana boyun eğmeyecek.
- Sen ona boyun eğeceksin. - Emredesiniz, Sahip.
Yükselmeden önce diz çökmeyi öğrenmen gerekiyor. Bir gün...
...Batiatus Hanesi'nin şampiyonları arasına katılacaksan...
- ...bu dersi öğrenmen gerek. - Böyle bir şey nasıl olabilir?
Cevap göğsünde yatıyor evlat.
Senden çok daha büyüklerin gücüyle dövüşüyorsun.
Ama o gücü düzgün bir şekilde kullanacak disiplinden uzaksın.
Quintus. Bize iki mulsum.
Ne yapmam gerektiğini söyleyin.
Görevlerin en zorunu yapacaksın.
- Amacını keşfetmen gerekiyor. - Amacımı mı?
- Uğruna dövüşeceğin şeyi. - Yaşamak için dövüşüyorum.
Yani, hepimiz gibi.
Ama zirveye ulaşmak için, daha büyük bir amaç uğruna dövüşmelisin.
Hayatta kalmanın ötesinde bir şey için.
Benim sahibimsiniz. Neye karar verirseniz, dövüşürüm.
Hayır, hayır.
Köle ya da özgür olsun bu kararı, herkes kendisi vermelidir.
O yüzden karar sadece sana ait olacak.
Amacına içelim.
Ve sonunda seni götüreceği kadere.
Addonexus, galip geldi!
Evet!
Kıl payı farkla kazandın.
Karşıma başkasını çıkar.
Peki rakibi ne olacak?
Onu da gönderebilirsin.
Pozisyonunu al! Saldır!
Sol kolunu yukarıda tut!
Saldır!
- Kalkanı kılıç kadar iyi tut. - Adama değil omzuna.
Tekrar.
Saldır!
Güzel.
Yanını açıkta bırakıyorsun. Çoğunun hayatına mal olmuştur.
Çünkü ben asker değilim!
Henüz değilsin.
Birinci ve ikinci pozisyon.
Saldır!
- Düşündüğümden ağırmış. - Zamanla hafifler.
Tüy gibi olduğunda ne olacak? Sence hangi amaç uğruna savrulmalı?
Kendi seçtiğin amaç için.
Şimdi pozisyon alıp...
- ...bana yine saldır. - Saldır!
Çocuğu gebertmeliydik.
Köpek bir kez ısırdıysa, o lanet dişlerini yine çıkaracaktır.
Çok yazık.
Neden bakıyorlar?
Tanrıların kutsadığı şahsiyet, yanlarından geçerken...
- ...nasıl bakmasınlar? - Tanrılar mı?
Evet.
Geçmişte onlardan nadiren bahsederdin.
Şimdi birer sırdaş gibi görüp onlara sığınıyorsun.
Çok şey değişti.
Geçmişi hatırlamadığını iddia eden biri için çok ilginç sözler.
Gün ışığına çıkınca, geçmişin gölgeleri şekillenmeye başladı.
Hangi şekle giriyorlar?
Paylaştığımız sırlardan birinin şekline.
Bir gün bana babanın emirlerine her zaman uymadığını itiraf etmiştin.
Ya da kocanınkilere.
Konağınızı ilk ziyaretimden bahsediyorsun.
O zaman birbirimizi tam olarak tanımıyorduk.
Seni hoşnut etmeyi istiyordum.
Sen Legatus'ın eşisin.
Ne büyük bir lütuf. Seni tekrar evimde görmenin ve ağırlamanın...
...ne anlama geldiğini bilemezsin.
Onu canlılık ve umutla dolduruyorsun.
O barbarlıktan kurtulduğunuza göre, size tanrıların eli değmiş olmalı.
Size minnettarız.
Ve tanrı seni korusun.
Ilithyia. Onları bayağı etkilemişe benziyor.
Seppia. Bu ne hoş sürpriz.
Ağabeyim az önce kocanla görüşmeye gitti.
- Erkekler ve politikaları. - Politikayı onlara bırakıp...
...daha önemli meselelerden bahsetmeye ne dersin?
Roma'nın son skandalından ne haber?
Eşim ve doğacak çocuğum sayesinde böyle şeylerle ilgilenemiyorum.
Bu kadar uzak durmana inanamıyorum. Çünkü herkesle aran çok iyidir.
- Ve pek çoğu da beni arzular. - Bu ilgiye nasıl da imreniyorum.
Ben de ne kadar özlüyorum.
Kocanla buraya tıkılınca eğlenceden uzak kalmış olmalısın.
Bir kadın düzgün bir doğum yapacaksa, öyle olmalı.
Ya? Ne kötü.
Tanrılara beni böyle bir kaderden korumaları için yalvarsam iyi olur.
Tanrı seni korusun.
Spartacus senin kölelerinden biriydi, değil mi? Trakya'daki...
- ...kısa seferin süresince seninleydi. - Yedek kuvvet olarak çağrılmıştım.
O zamanlar bile asi bir hayvan gibiydi.
- O hayvanı topraklarımıza sen getirdin. - Arenada ölmesi için.
Ama hâlâ yaşıyor.
Asil kuzenim Sextus bizi bu zevkten mahrum etti.
Pek çok kişi bu yüzden yaralandı.
Spartacus'ün ölüm haberiyle iyileşeceklerdir.
Aylarca bunu gerçekleştirmek için hevesle uğraştım.
Evet, ne kadar çabaladığını Senato'da duymuştum.
Bu arada kaç adamını, öbür dünyaya yolladı?
Adam çok marifetliymiş. Pazar yerinde sana saldırmaya kalkıştığı...
...zamanki gibi çok hızlı. O sırada adamlarımın burada olmaması...
...çok kötü olmuş.
Söylediğim gibi, Spartacus ortak düşmanımız.
Subayımın da size açıkça belirttiği gibi...
...Spartacus ikimizin de düşmanı. İkimize de saldırıp kan döktü.
Bu yüzden fikir ayrılıklarını bir yana bırakıp...
...ona diz çöktürmek için güçlerimizi birleştirelim.
Böyle bir anlaşma yapmak için Varinius'a danışmam gerekiyor.
Askerler senin mi onun mu?
Peki birleşik güçleri kim yönetecek?
Askerlerin komutasında benden sonra ikinci yetkili sen olacaksın.
Spartacus'ün işini bitirdiğimde yanımda olacağına da söz veriyorum.
Adam, parmaklarından sıyrılmayı alışkanlık edindi.
Zafer kazanacağından nasıl bu kadar emin oluyorsun?
Çünkü tanrılar öyle olmasını sağlayacak.
Şimdi seninle konuşuyorlar öyle mi?
- Bu hanenin eski sahibesi aracılığıyla. - Lucretia mı?
Katliam gecesi ölümden korudukları gibi şimdi de onu kutsadılar.
O şansa sadece o sahip olmadı.
Peki tanrılar senin karını da...
...o katliamdan kurtarmadı mı?
Ilithyia bu talihsiz olaydan önce oradan ayrılmış.
Senin adamlarınla beraber ayrılmış. Dengeyi lehimize çevirip...
...Spartacus'ün o iğrenç katliamı yapmasına engel olabilecek...
- ...askerlerden söz ediyoruz. - Benimle konuşurken laflarına...
- ...dikkat etsen iyi olur delikanlı! - Beyler! Hadi oturalım.
Laflarımı, eşinin babası sayesinde unvan sahibi olan bir adam için...
...özenle seçtiğimi bildirmek isterim.
Benimle bir daha böyle saygısızca konuşursan...
...o dilini koparırım.
Ama adamlarımı alamazsın.
Sen, köle. Testimi doldur.
Rhaskos.
İçkini kendin al.
Gelene kadar hepsini içip bitirme köle.
Doğru dürüst hak etmeyenlere imtiyaz tanıyorsun.
Sahiplerine olduğu gibi boyun eğip hizmet görmelerini mi beklerdin?
Hayır.
Ama bizimle eşit olmalarını da istemezdim. Onlar bizim gibi...
...kardeşlikle bağlanmadılar.
Ama kavgamıza kendi istekleriyle katıldılar.
Böylesine bir ateş, çok daha yakıcı olur.
Ya da bir fırtınada hemen söner.
Gün ışığında yola çıkalım. Daha çok konak var.
Theokoles'in katiline yan gözle bakarak şansını çok zorluyorsun.
Zaferi, devlerin de yenilebileceğini kanıtladı.
Gerçek adın ne küçük adam? Söyle de yasını düzgün tutayım.
Adım, Tiberius.
Tiberius mu? Romalı adına sahip olmak için fazla esmersin.
Suriyeli'den çok Romalı'yım.
Okulumuzda bir Suriyeli vardı.
Bu güne dek gördüğüm en kalleş herifti.
Orada ailen var mıydı?
Kardeşim olduğunu hatırlıyorum.
Benim de kardeşim vardı.
Artık yok mu?
Romalılar tarafından öldürüldü.
Kılıç çektiğiniz zaman mı?
Bir gün sen de yapacaksın. Eğer birazcık aklın varsa.
Bak bana.
O güzel gözlerinin içine bakmak isterim.
- Seni iğrenç hayvan! - Mira!
Defol! Yoksa orana veda edersin.
Spartacus'ün sürtüğü olmasaydın sana onu kullanmayı öğretirdim.
Ve de aletimi.
- Affedersin. Rhaskos'ı görünce... - Galyalı'yla olmayı ben istedim.
- Neden? - Hepimizin yatağımızı ısıtıp...
...bize statü kazandıracak bir Spartacus'ü yok.
O pisliğin kölesi olmak için mi özgürlüğüne kavuştun?
Özgürlüğün bedeli vardır. Bedelini sahip olduğum tek parayla ödüyorum.
Tıpkı senin gibi.
Biraz daha geride dursak iyi olur.
Üstümüze gökten bir yıldırım filan düşerse...
Böyle bir ayinle bedavadan kâr elde edebiliriz.
Keçi o kadar da ucuz değildi.
Tanrılar yalan ve ihanetten bahsediyor.
Size karşı sır tutanların bir gün mutlaka açığa çıkacağını...
...garanti ediyorlar.
Adağımızı kabul edin.
Ve bizi acımasız düşmanlarımıza karşı koruyun.
Böyle dengesiz birinin bıçakla oynamasına izin vermek...
- ...akıllıca bir hareket mi? - Dilini tut kadın.
Arzunuzu, yerine getirdim.
Bir keçi daha lazım mı?
Ayin bittiğinde, kan temizlensin.
Ve Lucretia'yla ilgilenilsin.
Sonraki rakibin Caratacus olacak. Pek çoklarının canını alan...
...bir hayvandır.
Benimkini de alacağına mı inanıyorsun?
Senin durumunda mı?
Canımı alamazsa, alabilecek birini gönder.
Çok önemli bir adım attın.
Hayvanlıktan yükselişe geçmek üzere yola çıktın.
Öyle bir yerde dövüşmekten utanıyorum. Onursuz bir yerdi.
Çukurlar, sefil bir sondan daha fazlasını göremeyecek olanlar içindir.
Senin daha soylu bir kaderin olacak.
- Arena mı? - Efsanelerin doğduğu yer.
Kumda karşına çıkmaya cesaret edeceklere acıyorum.
Unutulmaz şekilde ölmelerini sağlarım.
- Tanrılar hoşnut olacak. - Tanrılar için dövüşmüyorum.
Sizin için dövüşüyorum. Hayatımın amacı...
...Batiatus Hanesi'ni şereflendirmektir.
O şeref bana ait.
Evet!
Ayağa kalk! Hadi ayağa kalk!
Ne duruyorsun, kalksana!
Sen.
Sahibe! Birileri geliyor.
Meşaleler. Kuzeyden geliyorlar.
Kaç kişiler?
Altı, ya da daha fazla. Adamları topla.
Bekle. Büyük bir birliğin öncüleri olabilirler. Tek bir atlı...
...elimizden kaçarsa, başımıza daha büyük bela açabilir.
Öyleyse hiçbirini kaçırmamalıyız.
Eylem yaparken Romalılardan saklanmamızı sağlayacak...
...daha iyi bir yol var.
Seppius'ın verdiği emirle, sahibinle konuşmak istiyorum.
Affedersiniz. İş için Picentia'ya gitti.
Picentia'ya mı? O şehri sevdiğini bilmiyordum.
Şehri sevmiyor. Ama fahişelerini seviyor.
Sen onun baş kölesisin, öyle değil mi?
- Tiberius. - Tiberius. Söylesene?
Neden sahibinin yanında değilsin?
Çünkü kendini mutlu ederken konağına göz kulak olması için...
...benden başka kimseye güvenmiyor.
Efendine iyi hizmet ediyorsun.
Görevinin başına dön.
Durun!
Capua'dan buraya kadar gelmişsiniz.
Gelin, size bu zahmetinize değecek bir şey sunayım.
Bize ihanet etti.
Spartacus!
Neden gideceklerken durdurdun onları?
- Adamı öldürdü! - Kazanamayacaklarını gördüğü zaman.
Adam boynuma baktı. Tasmamın olmadığını gördü.
Onu içeri almasaydım daha çok adamla geri gelirdi.
İyi iş çıkardın, Tiberius.
Nasir.
Kardeşim bana Nasir derdi.
Bu saatte bizi kim rahatsız ediyor?
Size bir hediye getirdim.
Spartacus'ün ölümüne giden yolu size gösterecek.
Tanrılar gerçekten dualarımı duymuş.