Awasi mereka.
Rumah Batiatus yang mulia tetap rendah hati.
Rendah hati karena berkah
yang diberikan para dewa untuk kita.
Serta karena kehadiran warga yang paling dipuja di seluruh Capua.
Datang untuk ikut merayakan dukungan
Legatus Claudius Glaber!
Beliau menyesal tugas senat
mencegahnya hadir.
Tapi dia menyampaikan pesan
lewat istrinya yang dipercaya.
Wanita kecintaan warga Roma.
"Dengan senang hati aku, Legatus Claudius Glaber
memberi dukungan pada Quintus Lentulus Batiatus
beserta semua tunjangan.
Tak ada pria di Capua yang lebih pantas mendapatkan keistimewaan itu.
Batiatus harus dijadikan contoh
bagi kota yang terjerumus dalam kegelapan dan pengkhianatan.
Keberanian hatinya
memberi cahaya dalam masa kelam dan sulit ini.
Untuk alasan ini dan lainnya..."
Kendalikan dirimu.
"Aku mendukungnya tanpa syarat
untuk posisi Aedile."
Aemilia tak bilang kau berminat masuk senat.
Aku memang tak berminat, Sextus.
Sampai Legatus menyinggungnya.
Aedile hanya satu tingkat di bawah Hakim.
Sebaiknya kita makan malam dan membahas hal ini.
Aku berterima kasih pada Legatus Glaber dan dukungannya.
Dengan harapan kalian turut merasakannya di masa datang
kupersembahkan hadiah darah.
Dua legenda arena
saling bertarung tanpa ampun!
Sampai mati! Tak ada ampun!
Lihatlah, Crixus!
Petarung Galia yang buas!
Siapa yang akan menaklukkannya?
Hanya ada satu orang.
Spartacus!
Pembantai Bayangan Maut!
Dia memang perkasa, ya?
Dia seperti dewa.
Crixus.
Aku sudah beri jawabanku. Mari kita akhiri ini.
Mulai!
DUA HARI YANG LALU
Kau ucapkan hal berbahaya.
Kita hidup di zaman berbahaya.
Masih banyak yang menganggap Crixus adalah juara sejati kita.
Termasuk aku.
Doctore, aku akan berlatih dengan tiang.
Izin untuk Spartacus.
Kau sudah bicara dengan Hamilcar?
Dia bersama kita.
Tapi Castus dan orang Galia lain
menolak gabung tanpa Crixus.
Bagaimana pendapat Rhaskos?
Sama.
Jumlah kita masih sedikit.
Kita harus raih dukungan Crixus dan naikkan jumlah.
Pria gila itu masih dikurung.
Bagaimana kau mempengaruhinya jika tak bisa bicara dengannya?
Jadi juara punya keistimewaan.
Jalan akan terbuka.
Jawab! / Sebaiknya segera.
Apa kuminta kau berdiri?
Glabber mendukungku
dan para petinggi itu menyambutku seperti saudara!
Sungguh hari kejayaan!
Dirusak oleh awan gelap.
Aku ingin bicara, Tuan.
Empat mata.
Doctore.
Utarakan pikiranmu dan mari kita bahas.
Tentara bayaran Glaber menghukum tanpa sebab.
Para gladiator menderita di tangan mereka.
Beban itu harus mereka terima.
Aku tak punya waktu untuk meresahkan hal remeh.
Dengan hormat, setiap pelatihan
butuh perhatian pemiliknya.
Aku mencari gelar tinggi yang jauh dari arena.
Tuan ingin melihat warisan keluarga jadi kenangan?
Tidak. Tapi aku lelah dengan debu dan rutinitas ini.
Dan aku ingin kegemaranku akan darah dan pasir
diawasi oleh seseorang yang lebih perhatian.
Seseorang yang telah lama terbukti setia.
Tuan ingin mempercayakan pelatihan ini pada seorang budak?
Seorang budak? Tak akan pernah.
Aku bermaksud buat pengumuman saat perayaan.
Tapi kau mendesakku.
Pengacaraku menyiapkan berkas untuk kebebasanmu.
Kebebasan?
Sebentar lagi kau bukan lagi Doctore-ku.
Kau akan jadi pemilik gladiator
dan disambut hangat dengan namamu, Oenomaus.
Kupikir itu kabar gembira.
Maaf, aku mendengar kabar.
Kabar yang mengganggu tidur.
Katakan dan bermimpilah lagi.
Barca tidak menerima kebebasan.
Tapi dia tewas di tangan Tuan.
Kabar burung itu benar tapi ada alasannya.
Barca diminta mengirim pesan untuk Ovidius.
Namun dia membunuh Ovidius dan seluruh keluarganya.
Melawan perintah.
Aku tak punya pilihan lain selain menghabisi nyawanya
sebelum Hakim tahu
dan menghancurkan kita semua.
Dan Ashur?
Dia membantu dalam "pilihan" ini?
Saat kau jadi pemilik gladiator
kau pun akan dihadapkan pada keputusan beresiko.
Dan memilih siapa yang kau bunuh.
Sudah merasakan gerakannya?
Tak sabar lahir ke dunia?
Bagaimana kau tahu ini laki-laki?
Karena dewa di pihak kita.
Dukungan Glaber, jalan menuju kelas atas Capua.
Dijanjikan jabatan politik.
Semua usaha kita akhirnya membuahkan hasil.
Kita sangat diberkati.
Semua kabar gembiraku
dapat tanggapan mengecewakan.
Tahan kegembiraan agar pikiran tetap jernih saat perayaan.
Dukungan Glaber memang membuka jalan menuju kaum elit.
Tapi mereka sangat rakus.
Hidangan apa yang kau sarankan untuk memuaskan mereka?
Yang cuma bisa disiapkan oleh Rumah Batiatus.
Spartacus, Si Pembantai Theokoles.
Dalam pertarungan sampai mati.
Kita pernah tampilkan hal serupa
di Toga Virilis Numerius.
Varro tak sebanding dengan Juara Capua.
Kita harus beri mereka yang tak ditampilkan malam itu.
Yang ingin disaksikan oleh seluruh Capua.
Tapi hanya segelintir orang di sini yang bisa menyaksikannya.
Juara Capua.
Spartacus bertarung demi nyawanya.
Melawan satu-satunya pria yang pernah mengalahkannya.
Ini harapanmu?
Galia yang kalah diberi kesempatan meraih posisinya kembali?
Keluar.
Kau salah paham.
Aku ingin melihat Crixus mati
atas pelanggarannya di rumah ini.
Kalau begitu aku setuju.
Ucapanmu tadi meragukanku.
Hana Crixus yang jadi ancaman bagi Spartacus.
Namun ada keuntungan politis
untuk menonjolkan Si Pembawa Hujan saat aku berkampanye untuk senat.
Kalau begitu kita harus pastikan kemenangan Spartacus.
Dan menghapus Crixus dari kenangan.
Tinggalkan kami.
Dukungan datang dengan tambahan yang tak menyenangkan.
Aku sadar itu.
Aku ingat saat pertama kali kau berdiri di hadapanku, di kantor ini.
Orang biadab yang dirantai.
Kini kau berdiri sebagai maut berbentuk manusia.
Tanganmulah yang membentuk diriku.
Tapi karena dirimulah.
Rumah Batiatus jadi sehebat ini
dan terus berkembang.
Dua hari lagi kita akan menjamu orang-orang penting di Capua
merayakan dukungan untuk kita.
Meski daya tarik sebenarnya adalah
melihat Si Pembantai Theokoles dari dekat.
Kehormatan luar biasa.
Para gladiator akan dipamerkan di rumah ini?
Legatus benci tradisi lama.
Kau dan gladiator lain akan dikurung di alun-alun.
Bagaimana para tamu bisa melihat?
Dengan membeli tiket balkon.
Semua mata ingin melihat Juara Capua!
Saat dia menghadapi musuh bebuyutan dalam pertandingan sampai mati!
Aku akan melawan Crixus?
Ini merisaukanmu?
Sudah lama kunantikan ini.
Namun tak ada kehormatan dalam membunuh singa terkurung.
Aku ingin dia kembali berlatih.
Agar dia bisa lebih menggetarkan penonton sebelum kematiannya.
Kau memang punya pikiran cemerlang.
Crixus akan dibebaskan dari tahanan hanya untuk latihan.
Aku tak ingin dia bebas.
Apalagi mengacau.
Kini tidurlah.
Dan impikan membunuhnya.
Maaf, Tuan.
Ada sesuatu yang lebih kuinginkan dibandingkan tidur.
Kau meminta hal mustahil.
Gerbang rumah harus terbuka
sebelum aku menyerang Batiatus.
Kau ingin aku mempertaruhkan segalanya.
Untuk apa?
Agar Spartacus bisa balas dendam?
Bukan.
Agar hatiku bisa damai.
Apa istrimu wanita yang hebat?
Dia adalah matahari.
Yang tak pernah terbit lagi.
Hal yang berat.
Tak bisa merasakan kehangatannya.
Aku akan pastikan gerbang terbuka.
Tapi aku ingin bayaran.
Ini bayaranku.
Merasakanmu di dalam tubuhku.
Mengenal sedikit cinta yang kau rasakan untuknya.
Aku tak sangka petarung Galia menyulitkan Spartacus!
Kau meremehkan dia, Aemilia.
Crixus dulu seorang juara, 'kan?
Pertarungan ini baru dimulai.
Masih banyak yang akan terjadi.
Maaf, Nyonya.
Aku harus mengambil anggur di gudang.
Kirim orang lain.
Aku ingin kau menjamu tamu.
Kau harus dengar aku.
Tuan memerintahkan pembebasanku?
Spartacus yang memintanya.
Spartacus?
Dia ingin kau dalam kondisi terbaik
saat kau melawannya hingga mati.
Dewa akhirnya menjawab doaku.
Andai mereka menjawab lebih cepat.
Kau melawannya besok, saat senja.
Meski dilakukan sekarang, hasilnya tak akan berubah.
Aku sudah berjanji pada Naevia.
Aku tak akan mati sampai meraih kebebasanku.
Dan dia berada di sisiku lagi.
Berhenti bicara soal kebebasan.
Sampai ada yang mau mendengarnya.
Kurasa Tuan selamanya tak ingin dengar itu.
Kuatkan keyakinanmu.
Tuan melepasku dari perbudakan
untuk menjabat pemilik pelatihan.
Gelar itu pantas kau dapatkan.
Bersama kita akan mengembalikan kehormatan tempat ini
dan Naevia ke pelukanmu.
Spartacus hanya penghalang.
Kalau begitu dia harus mati.
Perayaan?
Penuh dengan kaum elit.
Kematian mereka akan membuat Capua kacau.
Butuh berhari-hari sebelum mereka sadar untuk mengejar kita.
Rencana kita sudah terbentuk.
Bagaimana dengan Crixus.
Kau harus cari jalan untuk bahas ini dengan orang Galia itu.
Jalannya muncul, seperti yang dijanjikan.
Ya!
Crixus.
Ya!
Yang benar saja.
Yang tersisa kini meyakinkan pria yang membencimu
untuk mengikuti rencanamu.
Kau sudah menyelesaikan tugas?
Dukungan suamiku membuat perayaanmu terangkat
menembus langit.
Acara itu akan penuh tamu terhormat.
Altius dan sepupunya Gaius?
Mereka suatu keharusan.
Undangan sudah diantarkan, sesuai perintah.
Suami Aemilia, Sextus?
Dia mantan hakim yang dicintai banyak orang.
Dukungannya akan memastikan jabatanmu.
Urusan mendesak menariknya ke Roma.
Hal itu tak menenangkan, Ilithyia.
Mungkin kehadirannya bisa menenangkan.
Dia akan menunda perjalanan
untuk menghadiri perayaanmu.
Bagaimana kau mengalihkan perhatiannya?
Dia menyukaiku.
Kebanyakan suami begitu.
Pelayananmu sangat dihargai.
Tapi dibutuhkan lebih banyak lagi.
Karena ketidakhadiran suamimu yang terhormat
kita harus menunjukmu tamu paling terhormat kita.
Bicaralah beberapa kata seakan keluar dari mulut suamimu.
Memuji kebaikan Rumah Batiatus.
Akan kususun sesuatu yang pantas untuk acara itu.
Tak perlu. Aku sudah membuatnya.
Tanganku bukan milikku lagi.
Kini kau merampas lidahku?
Aku tak ingin sambutannya melebar tanpa arah.
Berapa lama lagi aku harus menerima penghinaanmu?
Sepanjang aku masih hidup.
Baiklah, kalau begitu.
Aku tahu ada ketegangan antara kita.
Namun tak ada alasan
rencana kita hancur berantakan.
Kita dulu berteman baik.
Kau tak menginginkan itu lagi?
Apa aku punya kekuatan untuk membalikkan matahari
dan mengembalikan dunia ke tempat yang benar?
Istirahat dan makanlah.
Kita lanjutkan latihan setelah petang nanti.
Kau bergerak dengan baik.
Seolah tak pernah dicambuk.
Rasa sakit hilang saat dilampiaskan ke yang lain.
Aku ingin kau dalam kondisi terbaik saat kita bertarung.
Hanya itu yang kau inginkan dariku?
Rhasko sudah cerita padaku.
Kegilaan apa yang membuat Spartacus berpikir
aku bisa bergabung dengannya?
Membahayakan jiwa teman-temanku? Hidupku?
Apa ada kehidupan?
Tanpa wanita yang kau cintai di dalamnya?
Itu alasan hidup terbesarku.
Aku tahu hatimu, Crixus.
Aku pernah merasakannya.
Jadi kau tahu aku akan bertahan.
Dan melihat Naevia kembali padaku.
Seperti istriku dikembalikan?
Batiatus memerintahkan kematiannya.
Bagaimana kau tahu itu?
Dari mulut anak buahnya, Aulus, sebelum kubungkam selamanya.
Aku ingin lihat Rumah Batiatus hancur.
Beserta darah penjahat di dunia ini.
Aku juga begitu jika dalam posisimu.
Tapi aku jauh dari itu.
Pelarianku tak akan membantu Naevia.
Bagaimana aku bisa membeli kebebasannya atau menemukannya
jika aku diburu seperti anjing oleh orang Roma?
Gabung denganku, dan kita akan cari dia bersama.
Kau tahu di kehidupan lain
kau dan aku mungkin bersaudara.
Tapi tidak di kehidupan ini.
Aku harus memenangkan kebebasanku di arena.
Kalau begitu kita saling menghalangi.
Keduanya bisa dibenarkan.
Tapi jika aku kalah
aku ingin kau bersumpah untuk mencari Naevia dan membebaskannya.
Dan kuminta kau berjanji jika kau menang
suatu hari kau harus menghabisi nyawa Batiatus.
Kalau begitu, besok.
Salah satu dari kita akan mati.
Sepertinya selalu ditakdirkan begitu.
Tuan.
Kau mendapat kebutuhan kita untuk besok?
Marcellus yang baik selalu membantu.
Tinggalkan kami.
Istri Varro cantik.
Fokuslah pada pekerjaan.
Dapat apa dari Marcellus?
Solusi bagi masalah merisaukan.
Beberapa tetes di cangkirnya, hasilnya pasti.
Jangan sampai membunuhnya.
Tamu kita harus percaya pertandingan ini seimbang.
Tak boleh ada kecurigaan.
Ini akan melemahkan Crixus dan menguntungkan Spartacus.
Luar biasa.
Benda sekecil ini bisa menjungkalkan seorang legenda.
Semua mati.
Hanya beda waktu dan caranya.
Laksanakan.
Orang Galia itu akan berakhir di arena.
Crixus bergerak dengan tujuan mematikan.
Perlawanannya terhadap Spartacus
lebih baik dari Varro.
Varro yang malang.
Dia tak pernah dapat kesempatan yang pantas, 'kan?
Namun Crixus mengancam akan mencabut nyawa dan gelar juara.
Benar. Galia itu penuh kejutan.
Hingga akhir.
Maaf.
PAGI HARINYA
Rumah Batiatus yang mulia tetap berdiri rendah hati.
Rendah hati karena keberuntungan yang diberikan dewa pada kita.
Seharusnya aku pakai kata "berkat".
"Keberuntungan" berkonotasi uang.
Kalau begitu, pakai "berkat".
Quintus, apa kota ini pernah melihat orang sepertimu?
Ayahmu pasti sangat bangga.
Orang tua itu pasti iri
karena dikalahkan oleh putra yang tak berharga.
Dia menyayangimu, Quintus.
Tapi dia tak percaya padaku.
Meski dia melihat Rumah Batiatus
melambung di bawah naunganku.
Putra kita akan mewarisi kerajaan ini.
Sekarang kerajaan, ya?
Pondasi telah diletakkan.
Hari ini kita membangun di atasnya!
Spartacus dan Crixus!
Musuh bebuyutan, saling bertarung hingga mati!
Seluruh Republik akan iri
atas apa yang dilihat segelintir orang.
Pertunjukan itu tak akan mudah dilupakan.
Sepertinya tekadmu melemah.
Menguat.
Aku ingin masalah ini selesai.
Pria itu juga.
Ashur sudah mengurusnya.
Lupakan masa lalu.
Dan tatap masa depan penuh kejayaan.
Perayaan ini bisa menyebabkan tangan gemetar.
Termasuk bagi yang terlatih.
Terima kasih.
Kulihat kau tak tegang lagi.
Kau akan baik-baik saja di sini. Aku yakin itu.
Kau diizinkan makan dari meja tuanmu?
Aku menyiapkan ini sebagai hadiah bagi Crixus yang perkasa
sebelum dia bertarung melawan juara.
Semoga dewa memberkatinya kalau begitu.
Dan memberinya kekuatan untuk membunuh Spartacus.
Sebaiknya kau simpan doa itu.
Aku tak percaya Spartacus akan kalah hari ini.
Kudengar Crixus pernah kalahkan dia
di Vulcanalia.
Kenapa kau yakin itu akan terulang?
Aku yakin akan banyak hal di tempat ini.
Salah satunya kecantikanmu.
Aurelia, kau dibutuhkan di alun-alun.
Tetap di sisiku.
Jangan menjauh, kupastikan kau keluar dari tempat ini.
Kita tak perlu bergandengan.
Aku hanya berharap nyawamu selamat.
Bicara lebih keras agar kita semua gagal.
Aku akan singkirkan cambuknya.
Juga tangan yang memegangnya.
Doctore adalah pria terhormat.
Aku tak ingin dia mati. Begitu juga para budak.
Dasar kau.
Rhaskos dan lainnya tetap tak mau gabung tanpa Crixus.
Mereka akan bergabung.
Crixus tewas dan hanya ada satu juara.
Doctore.
Boleh minum?
Perayaan ini biasanya jadi tak terkendali.
Jika itu terjadi lagi, pergilah ke tempat aman.
Tak ada tempat aman.
Tidak sejak Varro direbut dariku oleh tanganmu.
Dan aku selamanya membenci perbuatan itu.
Bersama suara yang memerintahkannya.
Kau menyalahkan Batiatus.
Untuk banyak hal. Tapi bukan yang satu ini.
Anak itu, Numerius, yang ingin olahraga sederhana berakhir maut.
Lalu aku harus percaya orang yang mau melakukan apa pun untuk menang?
Jangan anggap aku bodoh.
Ashur menyiapkan makanan untuk Crixus
dan bilang kau pasti menang.
Mereka meracuni makanannya?
Apakah Varro juga begitu?
Itu caramu mengalahkannya?
Aku tak punya andil dalam hal itu.
Jika itu benar
aku masih berharap Crixus membunuhmu sebelum dia tewas.
Kau mengkhianatiku.
Tapi aku sadar bukan cuma kau yang salah.
Kau tak bisa dikalahkan karena menjadi lemah.
Semua pria begitu saat diberi kesempatan.
Aku ingin melupakannya.
Sebagai balasannya, aku minta kejujuran.
Katakan padaku Naevia tak ada artinya untukmu.
Kau memintaku berbohong.
Seperti apa kelihatannya ini untuk anak kita?
Anak? / Janin ini akhirnya bertahan.
Dewa memberkati kita.
Kau ingin aku jadi ayah?
Bukan Tuan?
Kurasakan darah sang juara tumbuh di tubuhku.
Aku merasakanmu, Crixus.
Aku sering bermimpi, saat suasana hening
untuk memiliki anak.
Dengan Naevia.
Jadi tak ada yang tersisa antara kita.
Crixus.
Aku tak ingin berakhir seperti ini.
Crixus mulai lemah. / Seperti semua kenangan.
Kau lemah karena mereka meracunimu!
Bunuh dia!
Mereka ingin kau mati.
Aku tak menginginkan ini.
Bergabunglah denganku, saudara.
Kita akan lihat Rumah Batiatus hancur.
Bunuh dia!
Spartacus.
Bunuh mereka!
Bunuh mereka semua!
Jangan panik. Semuanya terkendali.
Kumohon.
Binatang itu mencoba membunuhmu.
Kita harus tenangkan ini! Di mana para penjaga?
Mengapa kau berdiri di sini? Kumpulkan anak buahmu?
Akan kupastikan kau dijaga dengan baik.
Hamilcar!
Crixus!
Kegilaan apa ini?
Spartacus menunjukkan kami jalan.
Dia tak punya kehormatan!
Rumah ini tak punya kehormatan!
Batiatus memerintahkan kematian istrinya!
Dan Nyonya meracuniku
karena menolak cintanya.
Kuberikan hidupku untuk ludus ini.
Tidak, mereka mencurinya darimu. Dari kita semua.
Kau memintaku percaya padamu. Aku juga sama.
Hormati kita semua.
Dan hancurkan rumah ini.
Pergi!
Tidak!
Aku selamatkan kau kali ini, saudara.
Teman-teman, kita aman di villa ini.
Situasi sedang diatasi.
Tenangkan diri kalian.
Saat ini penjagaku sedang mengatasi ini.
Mereka sudah gila!
Di mana Ilithyia?
Ayo, kita pergi!
Kunci pintunya. Jangan biarkan mereka lewat.
Bagaimana dengan para tamu. / Aku istri Legatus.
Kunci pintunya!
Ilithyia!
Buka pintunya!
Kau ingat perkataanku? Di kamar ini?
Jika ada hal lain soal kepergian Barca
kita harus bicara.
Doctore. / Jangan bicara.
Aku telah lihat kau menghasut, membisikkan racun.
Menodai kehormatan rumah ini?
Kau ingin membunuh pria tak bersenjata?
Mana kehormatan dalam hal itu?
Mari kita lihat jika kau ingat apa yang kuajarkan padamu.
Saat kau masih seorang pria.
Pintunya.
Anak buah Glaber mengunci pintunya.
Ilithyia.
Mengapa dia berbuat begitu?
Ibu?
Quintus. / Pergi!
Pergi!
Ayo.
Kemarilah kau.
Kita semua akan tewas.
Tidak. Kita akan raih kembali rumah ini.
Bawa Numerius, sembunyilah.
Ayo, aku tahu tempatnya.
Mau ke mana kau?
Ke suamiku.
Dan kematian Spartacus.
Menyedihkan.
Kau pikir ini akan membuat perbedaan?
Sekalipun kehidupan sirna
tanganku akan tetap terasa.
Tanganku yang merencanakan kematian Barca.
Melihat Hakim tewas.
Bahkan itu membantu memaksa Glaber memberi dukungan.
Tiap tiang, tiap batu di rumah ini
memiliki tanda Ashur!
Hanya tanda pengkhianatanmu.
Pengkhianatanku?
Kapan kau membela Ashur?
Kapan kalian menyapaku
tanpa penghinaan dan cacian!
Kau pantas mendapat mendapatkan ini.
Untuk Barca dan semua yang kau khianati.
Waktumu sudah berakhir.
Andai ini adalah arena.
Darahmu akan mengotori pasirnya.
Kalau begitu, bunuhlah aku.
Seperti kau membunuh gladiator.
Kumohon, Doctore.
Kebaikan terakhir.
Ashur!
Quintus.
Kau benar.
Masih ada sesuatu antar kau dan aku.
Di mana Naevia?
Di mana dia?
Bawa aku dan Tuan di luar vila.
Lalu akan kukatakan padamu.
Aku tak percaya padamu.
Kumohon, Crixus.
Anak kita.
Aku lebih baik melihatnya mati
daripada dia menyusu padamu.
Kita harus bersembunyi.
Apa itu suaramu?
Suara kecil itu?
Suaramu yang merenggut Varro dari hidupnya?
Varro?
Dia pantas mati!
Dia tak berarti!
Apa yang kau tahu tentangnya.
Bahwa dia akan menyanyi untuk anaknya
yang tertidur di tangannya?
Atau mencium air mata dari pipiku, saat aku sedih?
Kau mengenal sosok ayah itu?
Sosok suami itu?
Dia bukan pria sempurna.
Tapi dia milikku.
Dia milikku!
Dia milikku! Milikku!
Dia milikku.
Milikku.
Aurelia.
Tenanglah.
Sudah selesai.
Jaga wanita ini.
Bukankah ini cukup?
Berapa banyak lagi yang harus mati.
Hanya satu.
Aku tuan kalian!
Akan kubunuh kalian!
Quintus.
Lucretia!
Apa yang akan kau lakukan?
Memeluk istrimu lagi?
Merasakan kehangatan kulitnya?
Mencicipi bibirnya?
Berapa banyak pria yang akan kau bunuh?
Seratus? Seribu?
Hanya ada seseorang, antara kau dan dia.
Hampiri dia.
Katakan padanya dewa pun tak akan memisahkan kalian.
Berbohonglah seperti kau bohong padaku tentang istriku.
Oenemaus.
Kau bukan apa-apa bagiku!
Aku berikan kau segalanya!
Aku berikan kau cara untuk menerima takdirmu!
Kini kau dihancurkan oleh takdirku.
Kulakukan hal ini karena ini adil.
Darah menuntut darah.
Kita terlalu lama hidup dan kehilangan
sesuai keinginan tuan kita.
Aku tak menginginkan itu.
Aku tak ingin kehilangan saudara
hanya demi olahraga.
Aku tak ingin melihat jantung orang lain tercabik dari dada
atau napas berhenti tanpa sebab.
Aku tahu beberapa dari kalian tak ingin hal ini.
Tapi ini telah selesai.
Ini telah selesai.
Hidup kalian adalah milik kalian.
Bentuk jalan kalian sendiri
atau bergabung bersama kami.
Dan bersama kita akan melihat Roma bergetar.