Vad tusan?
Tog han med mammas gamla bil?
Den var perfekt för DeDe.
Högljudd, drog åt vänster och bröt ihop titt som tätt.
Min ex-fru DeDe dog för ett par månader sedan
och hennes man Jerry körde ner med en massa skräp hon ville ge oss.
Jag har alltid gillat Jerry.
Varför gav du honom alltid den där blicken i så fall?
För jag visste vad som väntade honom.
Det är så jag ser på filmer av folk som går ombord på Titanic.
-Den här är till dig, Jay. -Gud, är det hon?
Nej, tydligen är det en burk sand från er smekmånad på Miami Beach.
Vi bodde på Fontainbleau.
Gissa vem vi träffade i hissen. Jackie Gleason.
Jag sa att vi var där på smekmånad
och på skämt hotade han att slå DeDe så hon flög till månen.
-Varför var det kul? -Det är vad jag menar, det var inte rätt.
Claire, din mamma ville att du skulle få hennes gamla sportbil.
Toppen.
Mitchell, du får hennes smycken.
Claire får en bil och jag får en ask med turkoser.
-Vill du byta? -Nej, det är bra.
Jag har en tonårstjej där hemma som gillar att klä ut sig.
Lily kanske också gillar det.
Mitchell och Claire, DeDe ville att ni två bestämmer vem som får behålla henne.
Ledsen, Jay. Hon nämnde dig inte.
Ingen fara, sand räcker för mig.
Vänta. Vad menar du med "får behålla henne"?
Det är DeDe.
Vi blandade hennes aska med en rotklump.
Typiskt mamma.
Ja, att ordna en sista sak för oss att bråka om,
-för ingen av oss vill ha trädet. -För båda vill ha trädet.
Det var enkelt.
Coolt.
Mormor gav oss en gammal leksakslåda.
Välsigne hennes hamstrande hjärta.
Kommer ni ihåg hur jag gömde mig i den och hoppade ut som ett läskigt monster?
Jag hade en ljus framtid på den tiden.
En vibrerande käpphäst? Jag förstod aldrig poängen.
Jag vet inte, men jag tillbringade många timmar på den.
Jag med.
Titta här, Alex. Källan till din största skam.
Ett pussel som jag löste, men aldrig du.
Vem bryr sig? Vi var bara dumma ungar.
Vi var dumma ungar och du var ett geni.
Det måste ha stört dig.
Snälla, jag är bäst i klassen på ett prestigefyllt universitet,
och jag hjälpte till att utveckla en teknologi
som kan hjälpa till i astrofysik, medicin och...
Ge hit pusslet!
Herregud, det är Lulu!
Hon var min favoritleksak.
Jag saknar visst mormor.
Och jag är gravid.
Dylan och jag har inte berättat för någon för jag försöker själv att förstå det.
Men när jag höll Lulu kändes det så äkta.
Jag ska faktiskt ha barn.
Jag är så stressad.
Jag önskar att det var 50-tal när det var hälsosamt
att dricka och röka när man är gravid.
Jag ser fram emot att återställa denna. Min mobbare i skolan hade en sådan.
Du anar inte hur snabb den är.
Man hinner lätt ikapp en unge på cykel som lämnat skolan tio minuter för tidigt.
Jag vet inte om jag vill ha ett till halvklart projekt
som står och rostar i garaget.
Jag slutade jobba på robotgräsklipparen
för han började bli för smart.
Kan vi inte behålla den?
Det påminner mig om hur galen mamma kunde vara.
Vad för slags mor har en sån här?
Vad sägs om att vi tar en tur?
Om du inte ler när vi kommer tillbaka, gör vi oss av med den.
-En tur? -En tur.
-En tur.
Hon brukade surra fast mig och Mitchell i framsätet.
Mellan det och de hemmagjorda elfiltarna
är det ett mirakel att vi överlevde.
Vad gör rörmokaren här?
Har Joe spolat ner sin Aquaman i toaletten igen?
Nej. När mina släktingar åkte hem,
sa de att varmvattnet i gästrummet inte fungerar.
Rörmokaren sa att det inte fanns något fel.
Någon hade stängt av det.
Antagligen Joe. Vad tycker du? Inga lekträffar på en vecka?
Jag vet att det var du. Du ville ha ut dem och du frös dem ute!
Jag erkänner inget.
Men du sa att en släkting skulle vara här i en dag,
men de var tre och stannade i en vecka.
Det sa jag aldrig.
Varför är Jerry kvar?
Jag vet. Något måste vara fel.
Han sitter i bilen och beter sig som en ledsen karl.
Vi måste bjuda in honom.
Nej, han kör snart iväg.
Gatusopningen är på torsdag.
-Mår du bra, Jerry? -Behöver du hjälp att starta bilen?
Det är märkligt. Jag kan inte köra iväg.
Att lämna över DeDes saker var det sista på listan.
Jag känner mig lite vilse.
Jag förstår. Kör ner längst vägen,
sväng höger och sen är du på motorvägen.
-Kom in, Jerry. -Nej, jag kan inte.
Jag älskar en man med stolthet.
Du kommer att dra nytta av det på motorvägen.
Kom in, jag lagar något till dig att äta,
och du kan stanna så länge du vill. Eller hur, Joe?
-En vacker dag, Gloria. -Vadå?
Inget. Bara en vacker dag.
Var ska vi sätta mamma?
Inte för nära till fönstret.
Jag vill inte behöva viska i 20 år.
Så din mamma kan vara ett träd,
men när jag berättade hur min farbror Honus ramlade ner i skördetröskan,
och att det våren efter dök upp en uggla
med precis hans ansikte och fickur, viftade du bara bort det.
Varför är du så svår?
För när vi blev tillsammans,
lovade du att vi en dag skulle flytta tillbaka till min familjs gård.
Och varje år knuffas den dagen allt längre bort,
som en nyfiken folkbokförare.
När du väl planterat din mamma här kommer vi aldrig att flytta.
Var inte dum.
Jag tror inte att du vill prata om löften som vi gett varandra.
Vad menar du? Jag har hållit alla mina löften.
Jaså? Du lovade mig en ros varje månad i resten av mitt liv.
Jag antar att jag dog för 15 år sedan.
Jag läste en artikel som sa att det var miljömässigt...
Du har aldrig läst en artikel.
Du lovade också att du skulle se E.T., min favoritfilm.
Den verkar bara så dum.
Varför skulle jag bry mig?
En rynkig valp med julgransbelysning på sitt äckliga finger?
Är mitt löfte att se en tårdrypande film,
detsamma som att du lovade att jag en dag skulle återförenas med min familj?
-Ett löfte är ett löfte. -Jag håller med.
Jag håller helt med.
Du har inte missat mycket här.
Förlåt att jag är en börda.
Jag vet inte hur jag ska gå vidare.
Jag har gått igenom rökelser som en tok.
Stackare. Här, ät lite.
Jag vet att du är vegetarian, så jag gjorde lite tomatsoppa.
Det ser gott ut. Finns det något kvar åt mig?
Jag kastade den. Du gillar ju inte att något blir kvar för länge.
Hon är arg på mig.
Hennes familj stannade för länge
och jag stängde av varmvattnet och skruvade loss ett par glödlampor.
Du vet hur det är när man är gift.
DeDe och jag bråkade aldrig.
Va? Det är omöjligt.
Om stämningen blev hätsk,
gick jag upp bakom henne, la händerna runt hennes hals...
Jag är med.
Sen masserade jag henne och sa att hon hade rätt.
Men om hon inte hade det?
Nu pratar ditt ego.
Inom buddhismen anser vi att det är bättre att erövra sig själv
än att vinna tusen strider.
Det är därför Nepal är så duktiga i OS.
En upplyst man hade sagt:
"Gloria, jag älskar och respekterar dig,
självklart älskar och respekterar jag din familj. Jag är ledsen."
Men det var hennes fel.
Hon erkänner det inte, men hon sa
att en person skulle stanna över dagen.
Det var hennes meddelande, men vad menade hon?
Du är ett geni. Hon skickade ett meddelande, jag har bevis.
-Gloria! -Va?
Här.
Du behöver inte komma hit,
jag kan läsa ditt enorma typsnitt från andra sidan rummet.
"Jay, ring inte polisen när du kommer hem. Det är min släkting.
Han ska bo med oss en dag."
Låt mig se.
Dra det där buddhist-tramset igen.
Kul, va? Känn vinden. Känn lukten.
Det är så skakigt.
Sportfjädrar.
Det finns inget mellan mig och vägen, förutom mina knoglösa handskar.
Varför har du dem?
Typiskt Dunphys. Mina fingrar blir kalla, men mina knogar blir varma.
Kolla!
Den har en stereo 8. Underbart. Sätt på något.
Jag har aldrig hört om det här bandet, Head Cleaner.
Kan vi inte lyssna på det som sitter i?
Herregud.
-Det här får mig att minnas. -Jag älskar det.
Starta motorn
På väg ut genom dörren
Förbereder ett äventyr
Sen drar vi ut
Vad kul!
Du ler! Du älskar bilen!
-Jag minns precis en sak. -Vadå?
Det är en grej från high school.
Det finns inga hemligheter på de öppna vägarna.
Jag kommer ihåg att jag förlorade oskulden i den här bilen.
Vad sa du?
Min pojkvän smög ut med bilen en kväll
och han hittade dörren, kan man säga.
Mina knogar blir för varma.
Stör det dig, Phil? Du har berättat om din första gång.
Ja, för att förklara varför jag avskyr bin.
-Vi pratar inte mer om det. -Okej.
Den här låten var säkert på, eller hur?
En av dem.
Jag ska ordna lunch. Vill ni ha lite?
Ska du äta lunch? Är det här en internetutmaning?
Och varför har du lindat in dockan i bandage?
Ni känner mig. Jag älskar att leka doktor.
Sanningen är att jag råkade köra över henne och hennes arm gick av.
Det hade inte gjort något om det var det var den enda bebisrelaterade skadan.
Herregud.
Jag är inte gjord för att bli en mor.
Men ett riktigt barn är väl lättare än en docka?
En riktig bebis hade sagt till om den stod i lågor.
Herregud.
Varför gråter du? Har du vunnit världens konstigaste skönhetstävling?
Jag höll mitt löfte. Hundraåttio månader av rosor
och jag såg en vacker kärlekshistoria mellan pojke och utomjording.
Varför kan inte världen älska som barn?
Det som berörde mig mest
var hur de alla hoppades att E.T. skulle hitta hem.
Vilken tur att du kunde dra den jämförelsen.
Jag hatade den inte. Dessutom har jag fullt upp
med att fullborda löften. Din tur.
Mitt jobb hos distriktsåklagaren har precis börjat. Jag kan inte flytta.
Och Lilys skola?
De har skolor i Grasshopper.
Har de? Dessutom har Lily så många vänner här.
Har hon det?
Hörde jag mitt namn? Vad babblar ni två herrar om?
Vi pratade om att flytta till farmor och farfars gård,
mitt i Tornado Alley. Titta, Cam. Hon är vettskrämd.
Oroa dig inte, vi har redan bestämt
att vi ska bo här för alltid,
för din andra pappa har planterat sin döda mamma i trädgården.
Jag går.
Min mammas sista önskan vara att en av oss tog henne
och Claire vill inte ha henne. Vad ska jag göra?
Vad vill du att jag ska göra?
Gården har tillhört min familj i hundra år.
Jag står på tur och pappa, han börjar bli gammal.
Din mamma skickade en video nyligen där han vann en timmerrulllar-tävling.
Det var i hans åldersgrupp, dagen därpå var han så trött att han sov igenom
både den första och andra tuppen som gal.
Erkänn bara, du tänkte aldrig
hålla ditt löfte om att flytta till Missouri.
Du har rätt.
Jag kan inte se mig själv bo på gården. Förlåt.
Där har vi det.
Tur att E.T. inte landade i ditt hus.
Ge mig inte den blicken. Du kan åka tillbaka till Missouri
när din mamma blir utsläppt från... Prinsesslägret.
Du tuggar på ordentligt du.
Hur gör man det här? Trycker jag ner?
Jag vet inte.
Nix.
Det tog lite tid, men jag kom snart in i rytmen.
Och när jag väl träffade vattenröret gjorde vattnet det mesta av jobbet.
Ett sista ryck.
Det är min vrist. Jag sitter fast.
Cal, du måste gå in... Cal!
Mitchell trampade i ett hål.
Va? Vad sa du?
Mitchell? Är han i fara? Sitter han fast i ett hål? Visa mig.
-Du fuskar! -Nej.
Du kollar upp hur man löser pusslet.
Hur lyckades du, ärthjärna?
Vad är det för fel på mig? Kanske hade Dr Johnson rätt.
Jag kanske inte har vad som krävs för att bo på Mars.
Nej, sluta. Det är inte du.
När jag löste pusslet ville jag se till att du inte kunde göra det,
så jag hade sönder ett par bitar och limmade ihop andra.
Det är omöjligt att lösa.
Jag hade mardrömmar om pusslet. Jag grät ut hos terapeuten!
Inte håret. Du kommer att krulla till det.
Vad gör ni? Sluta.
Luke är inte snäll.
Du får honom att känna sig dum
och han låtsas som att det inte gör något, men det gör det.
Luke, du vet bättre än att bråka med någon så överspänd.
Vad är det vi alltid säger?
Krossa inte Alex, hon är vårt skyddsnät.
Lugna ner er, båda två. Ta en promenad, Luke.
Åh, nej. Var är Lulu?
Dockan? Vem bryr sig?
Vad är det med dig idag? Mår du bra?
Ingen annan vet något,
speciellt mamma och pappa. Så du får inte berätta för någon, men...
Jag är gravid.
-Är du gravid? -För tusan, Luke.
Titta inte på mig så där.
Ni tycker att jag är en oansvarig idiot, eller hur?
Det är... Oj, du har... Det var mycket att ta in.
-Vet du vem... -Det är Dylan.
-Vad kul... -Sluta.
Han har varit fantastisk.
Det är jag som gör fel. Titta på Lulu.
Jag kommer att bli en hemsk mor.
För det första. Det är bara en docka.
Och du har tagit hand om oss hela vårt liv.
Kommer du ihåg hur du brukade välja mina kläder för första skoldagen,
så jag inte skulle åka på spö?
Eller hur du höll boken när jag läste min godnattsaga?
Det gör du fortfarande.
Du löste bråket mellan oss som ett proffs.
Du är förstående och kärleksfull, och riktigt tuff.
Hon har rätt.
Du är en person som hade kunnat lösa, låt säga,
om Alex aldrig fick veta att jag ändrade färgerna på hennes Rubiks kub.
Din jäkla...
Håret! Haley, hjälp!
Jag ler.
Vi behåller bilen.
Nej, vet du vad? Du har rätt.
Den är inte trygg och den tar bara upp plats.
Sa jag något fel eller skäms du?
Om jag ska vara ärlig,
är jag orolig att varje gång jag sätter mig i bilen
kommer jag att tänka på dig och...
-Todd. -Todd?
-Todd. -Todd var min mobbare.
Nu blev det allvarligare.
Hur hade du känt för att köra runt
i ett grymt åk jag förlorade oskulden i?
Tror du att jag kan hitta en oxkärra från renässansmässan?
Jag fick bara hångla i oxkärran.
Om det känns obekvämt, kan vi sälja bilen.
-Verkligen? -Ja.
Tack.
Men för vad det nu är värt,
vill jag inte behålla den för att jag hade så mycket bra sex i den.
"Så mycket"?
Nej, det är på grund av vad som hände dagen efter.
Min mamma...
Hon hittade en kondomförpackning under sätet,
och hon måste ha fått panik.
Men istället för att få mig att skämmas,
eller skämma ut mig med en lång undervisning,
var hon lugn.
Hon ville se till att jag var okej,
och att det hade varit en bra upplevelse,
men...
Det är nog därför hon ville att jag skulle få bilen.
Det samtalet betydde lika mycket för henne som det gjorde för mig.
Vad rart,
och om den betyder så mycket för dig, borde du behålla den.
Jag kommer nog aldrig att vara bekväm med den.
Vi kan fixa det.
Jag gillar vart det här är på väg.
Du ska bli det bästa sexet jag har haft i bilen.
Nu blir jag nervös. Sikta på topp tre.
Jag vill prata med dig, Gloria.
Mitt sätt kostade mig en telefon och ett till besök av rörmokaren.
Därför tog jag Jerrys råd
att ge Gloria en uppriktig ursäkt.
Hur svårt kan det vara att låtsas?
Det var fel av mig att jaga ut dina kusiner.
Förlåt att jag inte...
Tänkte på dina känslor.
Du förtjänar att bli respekterad.
Jag borde ha sagt: "Jag älskar dig,
därmed älskar jag din familj."
Förlåt mig för mitt dumma beteende.
Det är allt jag ville höra, Jay.
Det betyder allt för mig.
Förlåt, jag borde ha varit ärlig om mina släktingars besök.
Det var fel av mig att förstöra din telefon.
Kan du förlåta mig?
Det kan ta lite tid, men det ska jag nog kunna.
Vet du vad jag ska göra?
Jag ska gå till slaktaren som du gillar
och om det inte gör Jerry något,
ska jag köpa dig en ordentlig stek till middag.
Det är ert hem. Gör som ni vill.
Kommer ni på besök hos mig, är jag naken.
Vi kommer aldrig att besöka dig, Jerry.
Hörde du det, Stella?
Vi ska få äta stek.
Du är ett geni, Jerry. Det här är livsförändrande.
-Vad var det jag sa? -Jag önskar att jag visste det här innan.
Det hade gjort mitt liv med DeDe nästan uthärdligt.
Vem vet? Vi kanske hade kunnat vara lyckliga.
Kul att du tycker det. Men det är inte mig du ska säga det till.
DeDe, det är jag, Jay. Jag undrar bara hur du mår.
-Pappa? -Det är lördag här...
Det är inte en röstbrevlåda.
-Tala från hjärtat. -Jag ville bara säga,
att jag kunde ha varit bättre i vårt förhållande.
Jag var inte en bra partner, jag tog mycket för givet.
Jag tänkte aldrig på hur du såg saker.
Jag ville alltid göra saker på mitt sätt.
Du var en fin kvinna.
Och vi hade kul.
Speciellt i sängen.
Där var det aldrig ett problem!
Det är min fru du pratar med.
Förlåt, Jerry.
Jag hoppas att du blir ett fint, stort träd,
och inte blir uppäten av dödliga skalbaggar.
Och när du har slagit rot,
kan jag ta med Joe och låta honom klättra på dig.
Amen.
-Är du klar? -Jag tror det.
-Får jag säga något? -Varsågod.
Jay var en hederns man.
Han bad om ursäkt till sin fru.
Och vet du vad hon gjorde?
Hon bad själv om ursäkt!
Gjorde du någonsin det?
Jag bad om ursäkt tusentals gånger, och du sa ingenting!
Jag är trött på att alltid säga att du har rätt, för vet du vad?
Delfinen kände inte igen dig.
Dina haikus hade för många stavelser!
Och tro mig, veganer behöver deodorant!
Kom nu.
Kom, låt mig bjuda på en god stek.
Ja.
Hej. Här.
Jag vill att du äter något. Var försiktig.
Tack för att du tar hand om mig.
-Fast du är arg. -Jag är inte arg.
Och jag borde inte ha tjatat på dig. Förlåt mig.
Men en sak har vi lärt oss,
du skulle inte överleva på en bondgård.
Jag klarar mig. För att du finns där.
Va?
När jag ser det från din sida,
gav jag dig ett löfte.
När du måste ta över gården från din far, är jag med dig.
Det betyder så mycket för mig, du kommer att älska det.
Den friska luften, ingen trafik,
och med en till advokat i byn kan vi öppna upp tingshuset igen.
Har du mjölkat en get nån gång?
Har du druckit färsk mjölk direkt från spenen?
Otroligt.
Du måste se upp för ormar, möss och råttor.
Det finns massor av åkersorkar.
De skrämmer mig. De klättrade på mitt ben när jag var liten.
Bilen är mindre än vad jag minns.
Jag är nog inte lika flexibel.
Jag tror mitt knä är ur led.
Vi städade bara upp i garaget.
Bra försök. Vi hörde allt.
Ja. Men mot slutet
visste vi inte vem som var vem.
Tänk att mamma kom på dig ännu en gång.
Kallar du trädet "Mamma"? Okej.
Vi har tänkt efter lite
och vi tror att hon skulle må bättre här.
-Innan du säger nej... -Det gläder mig.
Hallå!
Vad var det som lät i garaget?
Är tvättbjörnarna tillbaka? Tusan!