Selamat datang. Umumnya aku adalah yang bertindak Wakil Kepsek Tucker,
tetapi hari ini, aku adalah pemandumu menuju masa depan.
Masa depan, masa depan...
Baik, kau abaikan pendapatku soal gema.
Mitchell, aku tak sanggup menerima kritikan lain.
Aku sudah panik memikirkan Kepala Sekolah Brown.
Aku punya semacam perundung di sekolah.
Kau akan makan semua itu?
- Aku... Kurasa tidak. - Baiklah.
Rencana seminarmu besok sudah kulihat.
Kau suka? Kau tahu, kupikir anak-anak bisa mendapat manfaat
dari mendengarkan pengalaman empat lulusan yang memiliki jalur berbeda.
Ada perguruan tinggi,
- jarak tahun... - Salah.
Kita mendorong ke satu jalur. Perguruan tinggi.
Ya, tetapi perguruan tinggi tak selalu harus jadi jalur yang benar bagi...
Tucker, kau tahu istilah "Golden Apple"?
Ya. Aku agak kaget itu langsung diterima masyarakat setempat.
Itu masih ilegal di Alabama.
Bukan. Status Golden Apple diberikan kepada sekolah
yang minimal 60% siswanya diterima di perguruan tinggi.
Jika tak bisa capai itu, aku kembali mengajar kelas malam.
Jika kaupikir penjaga kantin itu kejam,
kau harus bertemu wanita makan malam.
Bagaimana dengan siswa yang...
Patuhlah, yang bertindak Wakil Kepsek Tucker, dan kau akan bisa jadi...
Wakil kepala sekolah?
Aku tak yakin bisa memberi pidato tentang hal yang tak kuyakini.
Patuhlah.
Kini semua orang bilang itu.
Kau tahu aku mau apa sekarang?
Membuat 100 kue mangkuk sebab JW tak dapat jasa boga
untuk pesta ulang tahun anaknya dan dia minta bantuanku.
Namun, jika itu menaikkan derajatku di matanya, maka biarlah.
Aku hanya katakan, kadang kita harus berkompromi agar maju.
- Mungkin kini waktunya bagi kita. - Aku suka itu.
Hei, Dunia, pasangan sukses yang baru telah lahir. Cam dan Mitch.
Citch. Tidak, kedengarannya aneh.
- Mam. - Nanti kita cari.
Hei, Ayah, konferensi video kita akan mulai.
Bisa cepat saja? Ada rapat penjualan di luar.
Makanya, kupakai jas kerja, ada sekotak cerutu.
Ayah, ini baru pukul 10.00 pagi.
Tidak kutelan.
Jika dia cium baunya, dia jadi santai.
Dalam 20 menit, aku bisa merayunya.
Itu cara berbisnis para pria.
Maafkan aku jika merusak kesenangan Glengarry-Glelivet-mu,
tetapi rapat itu telah dibatalkan.
Apa? Aku menantikannya.
Nick membereskannya lewat Skype pagi ini.
Masuklah. Rapat kita akan dimulai.
Baik, ayo kita mulai.
Jadi, Nick, bagaimana perkembangan
lemari interaktif dengan perintah suara?
Ini demonya. Kita mencoba suara mirip Christopher Walken.
Cuacanya dingin. Pakailah celana!
Kurasa kita semua jatuh cinta dengan gagasan menamainya lemari Walken,
tetapi ini tak cocok.
Hei, Claire, aku tak melihat ayahmu di konferensi video.
Sial! Komputerku rusak lagi.
Atau caps lock-mu menyala.
Bisakah kita rapat di ruang konferensi?
Dengan semua duduk mengelilingi meja,
lalu ada sarapan?
Aku lelah harus selalu menyimpan kue krim keju di mejaku.
Ayah, kau tahu alasan kita pakai cara ini.
Ada orang-orang yang bekerja di sini, ada yang bekerja dari rumah,
ada yang bekerja di seluruh dunia.
Tiffany berada di Berlin, KlausetSchvarg.
Konferensinya masih ada?
Kukira mereka tutup di tahun 1980-an
setelah kita pakai tempat sweter
untuk selundupkan pembangkang keluar saat KlausetSchvarg Timur.
Kau siap. Bicara saja ke kamera.
Maaf soal itu.
Baik, mau pembaruan soal cetakan 3D kita?
Kurasa semua kenal Eduardo.
Jay, kalian sudah berkenalan?
Aku tak bisa melihat kameranya.
Ayah, kau... Kau menempel pada kamera.
Mundurlah sedikit.
Menggunakan printer 3D untuk membuat lemari akan hasilkan keuntungan tiga kali.
Aku tak bisa mendengarmu!
Naikkan volumenya, Ayah.
Hanya di tahun pertama...
Apa-apaan?
- Ayah, tekan pembatalan. Coba... - Aku tahu!
Klik dua kali.
Selamat ulang tahun, Tn. Lemari...
Tidak!
Lanjutkan rapat bodoh kalian. Aku keluar dari sini.
Margaret,
Aku pergi ke taman di seberang jalan. Aku perlu jalan kaki.
Terima kasih banyak telah membantu Joe.
Menurutmu ini terlalu mencolok?
Apa maksudmu? Kau ikut kelas sulap,
kau harus perlihatkan bahwa kau serius.
Yang benar itu abrakadabra, bukan abraka-drab-ra.
Lihat itu. Panggilan audisi terbuka.
PANGGILAN AUDISI TERBUKA
Permisi? Ini untuk apa?
Kami mencari keluarga sungguhan untuk jadi model baru di Glen Valley Mall.
Kalian sangat manis. Ingin ikut serta?
- Kami bukan sungguhan... - Kami ingin sekali.
Kegiatan yang sangat spontan dan keren.
Aku melihat poster itu pekan lalu.
Mengingatkanku pada masa lalu saat aku melakukan sedikit modeling.
Kurasa aku merindukan itu.
Kutipu Phil untuk pergi ke mal
sebab aku tahu Jay tak akan mau melakukannya denganku.
Ayolah. Ini akan sangat menyenangkan.
Entahlah. Ada anak di kelasku bintangi iklan sirup obat batuk.
Kini, dia selalu pergi ke ruang guru
untuk menelepon manajernya.
Dia yang terburuk.
Aku ajar kelas real estat pukul 17.00. Harus lebih awal untuk lemaskan otot.
Kurasa ini bisa meningkatkan kepercayaan diri Joe.
Dia mengalami pekan sulit.
Kau tahu perlakuan mereka terhadap anak yang suka sulap.
Katakan kepadanya bahwa semua berubah saat dia SMA.
Aku tak suka berbohong kepadanya.
Begini, ini bukan keahlianku, dan aku...
Aku merasa agak tak enak badan. Bukankah aku tampak agak pucat?
- Kami akan ikut. - Hebat.
AP akan menyiapkan kostum untuk beberapa pengambilan gambar uji.
Hei, Tim. Bisa kuambilkan sesuatu? Kopi? Air? Biasa atau bersoda?
Aku mau soda.
Talenta ingin air soda.
Kau dengar itu, Phil? Mereka memanggil kita talenta!
Jangan terlena. Kita masih...
Kataku air soda.
Tampaknya banyak yang hadir, Tucker.
Kini bereskanlah.
Hei, apa itu "whanex"?
Itu cara anak-anak katakan, "Selanjutnya apa?"
Jika ingin gapai mereka,
kita harus belajar gunakan bahasa mereka.
Kerusakan parah di percetakan. Entah bagaimana bisa begitu.
Ya, itu benar, tulisan spanduknya seharusnya "Selanjutnya apa?"
Itu benar. Ya. "Selanjutnya apa?"
Selamat datang, Murid, di seminar Whanex tahunan pertama.
Mari kita mulai dan temui para panelis kita.
Kita punya dua pemuda cerdas yang memilih jalur perguruan tinggi,
dan dua jiwa pemberontak yang kesalahannya bisa jadi pembelajaran.
Apa kabar, Dolphins?
Nick, aku sungguh minta maaf soal ayahku pagi ini. Hai.
Tolong lupakan. Ada masalah yang lebih besar.
Kita harus cari suara baru untuk asisten lemari virtual.
Kami pikir mungkin suara wanita.
Ya, aku juga memikirkan hal itu.
Tunggu sebentar. Suara Claire bagus.
Tegas tetapi menggoda.
Ayolah, aku tak yakin soal menggoda.
Kau benar. Kau benar. Aku bisa mendengarnya.
Teman-teman, kau membuatku malu.
Selama ini kau sembunyikan di mana?
Selama setengah jam, aku merekam
semua perintah suara untuk lemari cerdas baru,
dan mereka memasangnya dalam prototipe di kantor.
Semua orang tampak senang, tetapi aku tak paham. Maksudku,
suara hanyalah suara.
Bagus, Ayah, kau kembali.
Silakan melangkah ke dalam prototipe lemari cerdas kami yang baru.
Agar kau bisa meneriaki aku karena meninggalkan rapat pagi ini?
Coba... Kau akan lihat.
Maaf, kami hanya butuh tanda tanganmu.
Boleh kupilihkan pakaian untukmu?
Sebab aku fosil tua yang masih pakai jas untuk ke kantor?
Mari mulai lagi.
Kenapa tidak?
Tingkat kenyamanan apa yang kau cari?
Hal yang sama yang kupakai selama 40 tahun terakhir.
Tempat kerja di mana kita sesekali berinteraksi dengan orang sungguhan,
seperti yang kita lakukan sekarang.
Aku dahulu suka panggilan menjual, kini kita tak lakukan itu lagi.
Maksudku, cobalah jadi diriku.
Gaun atau baju santai?
Kenapa kau terdengar seperti Lauren Bacall?
Aku tak mengerti.
Benar, sebab kini, seperti segalanya, acuanku kuno dan tak sesuai.
Kenapa kau berteriak?
Jika kau tak paham sekarang kau tak akan pernah paham!
Ada yang sedang kesal.
Boleh kutawarkan pasangan yang berbeda?
Itu aneh.
Bagus sekali.
Waktuku sejam untuk membuat 100 kue mangkuk untuk pesta putra bosku,
tetapi semua ini akan setimpal.
Dia akan sangat bersyukur, dan promosi selanjutnya akan jadi milikku.
Dasar monster tak tahu terima kasih.
Dua saudari, dua jalur.
Kelulusan, berkembang biak.
Percaya diri karena semua berjalan baik,
ada bayi tanpa pernikahan.
Katamu kau turut bahagia untukku.
Katamu bayi akan memberiku kebahagiaan tanpa batas.
Dan rekening bank terbatas. Kini, Manny,
tak ada yang meragukan nilai dunia nyata seorang sarjana seni,
tetapi ceritakan sedikit tentang serunya kehidupan sosialmu.
Lucu kau bertanya.
Aku pergi ke acara anggur dan keju di rumah Dekan malam lalu.
Dia mengoleksi instrumen pribumi,
dan ketika kami minum zinfandel terakhir sampai habis,
permainan musik kami mulai terdengar lebih buruk.
Terima kasih.
- Boleh aku berkomentar di sini? - Ya, silakan, Alex.
Aku sangat menghargai kesempatan untuk kembali ke sini,
tempat aku menikmati menjadi rekan pembawa pidato perpisahan yang bagus,
untuk memberikan pesan harapan
bagi mereka yang sering dipinggirkan sebagai siswa berprestasi di luar sana.
Aku memahami kalian.
Pasti bukan cuma aku yang merinding di sini.
Ya, mari mulai menjawab pertanyaan. Di baris depan, silakan.
Aku masih tak paham "Whanex."
Itu terdengar seperti angkutan jarak jauh kakek-nenekku di Oregon.
Baik. Kau tahu, aku harus jawab ini.
Luke, Haley, ceritakan sedikit soal kenapa
kalian masih tinggal bersama orang tua.
Hei, ada apa? Aku sedang di tengah acara.
Lupakan ucapanku tadi. Mulailah angkat bicara.
- Apa? - Aku baru dapat SMS dari kantor.
Bosku berikan kasus besar itu kepada orang lain.
Sementara, aku masih harus menyiapkan kue mangkuk bodoh ini.
Jantungku berdetak cepat, tanganku kebas.
Ditambah lagi, aku terkena diabetes dari udara.
Tunggu, maksudmu aku harus...
Begini, jika jumlah peminat perguruan tinggi menurun,
Kepala Sekolah Brown, dia akan dipecat.
Tebak siapa yang selanjutnya naik? Kepala Sekolah Tucker.
Aku tak pernah berani memimpikan hal itu.
Lebih banyak uang, tempat parkir yang lebih baik,
dan kau bisa memilih tema malam perpisahan.
Aku akhirnya bisa membuat Enchanted Bayou jadi kenyataan.
Baiklah, sampai... Sampai nanti.
Hebatnya sekolah seni adalah
banyak stafnya yang bekerja di industri terkait.
Profesor kajian filmku telah memimpin tur ke setiap studio besar.
Baiklah, terima kasih, Manny.
Dan bagi kalian yang masih terjaga,
kurasa yang kita pelajari hari ini, perguruan tinggi itu jalan buntu.
Baik, selanjutnya. Philip, Gloria dan Joe.
Adegan sama. Ayah bermain tangkap bola dengan putranya, Ibu persiapkan piknik.
Alami saja, seakan-akan aku tak di sini.
Baiklah.
Mungkin jangan terlalu seksi.
- Salahku. - Dia bicara kepada Ibu.
Letakkan saja makanannya secara normal.
Baiklah. Tak ada diva di sini.
Kepalanya aneh. Bisa kita luruskan?
Tunggu, Teman-teman.
Kenapa mereka berbisik? Menurutmu aku tampak terlalu muda untukmu?
Kenapa? Apa kerutan mataku terlihat?
Sudah kuduga tata rias akan menyoroti kantung mata.
Kami akan mencampur dan mencocokkan hari ini,
jadi, kami akan menukar salah satu dari kalian.
Tidak, kami adalah tim.
Jika singkirkan salah satu, kau kehilangan kami semua.
- Anaknya. - Baiklah.
Kukira ini untuk Joe.
Sudah jelas dia tak mahir untuk ini,
jadi bagaimana itu bisa membantu kepercayaan dirinya?
Hai, aku Tyler.
Ini tak baik. Tyler, jangan terlalu nyaman.
Kurasa kami ingin mencoba sesuatu yang berbeda.
- Hei, Sean, bisa kemari? - Maaf, Phil.
Tidak, kami ingin melihat dua ayah.
Aku tak bisa menjadi anak.
Tampaknya kau keluar. Inilah kita.
- Sean, ya? Apa kabar? - Ya. Bagus.
Tak terasa akrab.
Mungkin kita harus berciuman?
Kita bisa tunggu instruksi dari mereka.
Mari coba Sean dan seorang ibu.
- Minggir, Phil. - Tidak, maksud kami Lydia.
Baik, hampir dapat.
Hei, Joe, bisa ke sini untukku?
Ya. Itulah keluarga kita.
Wajah baru Glen Valley Mall. Yang lain boleh pergi. Terima kasih.
Senang bekerja denganmu.
Aku akan ikut audisi di kota lain.
- Untuk apa? - Apa mereka butuh orang dewasa?
Baik, kita telah mendengar dari pengikut jalur kuliah.
Luke, kau dengan bijaksana ambil cuti setahun,
dapat pekerjaan, hasilkan banyak uang, dan berinvestasi sedikit, benar?
Benar. Aku memiliki 300 microrubel,
mata uang kripto Rusia yang kudengar dari Facebook,
yang kini hanya bisa digunakan membeli
narkoba pesta Frankenstein dari orang Chechnya.
Baik, Haley. Punya pacar tampan, pekerjaan, bayi yang segera lahir.
Tampaknya kau punya segalanya,
tetapi jalurmu sangat berbeda dari kakakmu, Alex?
Aku adiknya.
Baiklah, kurasa itu sebabnya belajar disebut merokok baru.
- Tak ada yang katakan itu. - Boleh kutambahkan...
Tentu, tetapi tak akan membantu dalam dunia nyata.
Omong-omong, terima kasih sudah datang.
Selamat sore. Sampai jumpa.
Cam, apa-apaan?
Aku belajar banyak.
Tucker!
Aku tak dapat cukup penumpang Uber,
jadi, aku kembali lebih awal dan kudengar akhir presentasi kecilmu.
Aku tahu rencanamu.
Hei, aku hanya butuh bicara dengannya sebentar.
Hei, coba tebak.
Aku baru mengantar kue mangkuk ke rumah bosku.
Ternyata dia tak memberiku kasus yang kumau
karena dia punya kasus yang lebih baik untukku.
Sungguh? Itu hebat.
Dan dia tak ingin aku membuat kue mangkuk,
dia hanya ingin aku merekomendasikan jasa boga baru.
Jadi, kami berdua menertawakan hal itu.
Namun, intinya, patuhlah.
Lakukan tugasmu dan kau akan diakui.
- Ya, tetapi katamu... - Lupakan ucapanku.
Jalan menuju sukses tak cuma satu.
Maksudku, itu yang harus kau katakan kepada anak-anak ini.
Ya, itu yang tadi ingin kusampaikan...
Sial, Tucker. Aku tak kuat berdiri dengan gaya pemimpin selama ini.
Betisku mulai kram.
- Pertama-tama... - Diam, ya?
Kau kira kau bisa menguburku
dengan mematikan semangat peminat perguruan tinggi, ya?
Aku akan bersihkan separuh meja yang kubagi.
Tidak, ini... aku sungguh minta maaf. Namun, ini... Ini salahku.
Aku mencoba patuhi seseorang di kantor, ada banyak memanggang yang tak perlu...
Intinya, aku yang memberi gagasan itu kepadanya.
Jadi, kau sangat lemah dan tanpa keyakinan
sehingga seseorang menyarankan gagasan bodoh kepadamu
dan tanpa berpikir,
kau tinggalkan begitu saja nilai-nilaimu dan menyerah seperti kipas Cina murahan?
Ya, Pak, aku pecundang.
Itulah yang aku cari.
Tak ada ancaman untukku.
Selamat, Wakil Kepala Sekolah permanen Tucker.
- Sungguh? - Ya.
- Terima kasih, aku mencintaimu. - Aku juga.
Perintah pertama, perbaiki ulahmu di sini.
Kau akan beri aku Golden Apple.
Hei! Hubungan kami terikat.
Bukan hal yang kita lihat di pesta bujangan Pepper.
- Bukan? - Bukan.
Setelah bertengkar dengan semua orang seharian,
aku mulai berpikir mungkin akulah bedebahnya.
Jadi, aku kembali ke kantor lama,
mencoba merenungi hal apa yang ada di sana
yang sangat aku cintai.
Selamat. Kau telah diangkat menjadi pegawai
di Pritchett's Closets, Blinds and Waterbeds.
Aku Jay Pritchett. Selamat datang di tim.
Kau dengar itu? Mereka sudah menyambutmu.
Itu yang kami hargai di sini.
Kerja tim.
Meskipun kau di penjualan atau pengiriman,
atau salah satu sekretaris yang manis,
kau penting, sebab kita di sini adalah keluarga.
Tunggu dulu, siapa pegawai baru ini?
- Aku, Claire, Ayah. - Benar, itu Claire.
Kerja bagus. Mengingatkanku kenapa tim sofbol kita tak pernah menang.
Lihat siapa yang keluar dari kantor perusahaan mewah.
Hei, apa istrimu sudah membodohimu dan meninggalkanmu?
Sebenarnya, ya. Sangat sulit.
- Kami tidak tahu. - Aku turut prihatin...
Dasar bodoh, aku bercanda! Suami mana yang lebih baik dari aku?
Sudah kuduga ayahku alami kesulitan,
dan saat kulihat mobilnya di kantor lama,
aku mampir untuk memeriksanya.
Kau merasa malu, Claire?
Ya, kurasa sedikit malu.
- Berapa umurmu? - Kau benar.
Aku hanya akan katakan ini.
Aku khawatir kau tak suka kita menjual perusahaan
dan kau menyalahkan aku.
Raut wajahmu seakan-akan kau mau BAB.
Aku cemas.
Dan bagaimana kau bisa melihat wajahku?
Dia putriku. Dia pikir dia yang kelola tempat ini.
- Katamu dia tak akan begitu. - Kau benar, kukatakan begitu.
Bos, kau masih yang terbaik.
Ayahku rindu kantor lama.
Bokong itu fotogenik, Jay.
Bawa saja. Kau juga bisa mengecupnya di rumah.
- Hei, Teman-teman. Hai, Ayah. - Hei.
Hei, sedang apa kau di sini?
Aku melihat mobilmu.
Begini, aku tahu kau belakangan ini merasa frustrasi di kantor.
Jangan cemaskan itu. Kau hebat.
Ya, aku agak menyukainya,
tetapi tak terasa benar jika kau membencinya.
- Ayah, kita bisa tinggalkan semua hal. - Kau tahu yang harus kutinggalkan?
Sikap terlalu sensitif.
Apa? Terlalu mudah terluka.
Intinya, saat aku di sini aku menjangkau lebih banyak.
Aku membuat video penyambutan. Aku membangun hubungan yang nyata.
Tiga pria itu, aku tahu nama dua orang di antaranya.
Kurasa mungkin aku harus mencoba menjadi sedikit sepertimu
dan mencoba hal baru.
Kau tahu, mereka tak seburuk itu
saat sudah alami jenggot hipster dan jabat tangan berkeringat.
Ceritakan soal pria printer, Eduardo. Cetak 3D itu apa?
Lihat, kau berupaya. Oh, Ayah!
Baik, cetak 3D itu menggunakan tiga laser
dan kita bisa memindai objek apa pun yang kita mau...
Kau ingin cetak 3D bokongmu, bukan?
Kita ingin mereka menyukaiku, bukan?
Baik, Sayang, bersenang-senanglah dengan temanmu. Kujemput dua jam lagi.
Bisakah kau percaya aku kini seorang model? Dunia gila.
- Sampai jumpa, Kawan. - Dah, Sayang.
Dah, Ibu.
- Astaga, aku turut senang untuk anak itu. - Ya, kita terus katakan itu.
Aku merasa bodoh sangat ambisius lakukan modeling
untuk sebuah poster mal yang tak akan dilihat orang.
Kau ingin merasa lebih baik?
Akan kutunjukkan hal yang akan membuatku tampak lebih menyedihkan daripada kau.
Kukira kataku "konyol," tetapi, ya, baiklah.
Itu aku 20 tahun lalu.
Itu luar biasa.
Namun, apa yang membuatmu kesal?
Kau tetap sama cantik.
Aku tahu.
Hanya saja, saat itu aku sering berada di luar dan sibuk.
Modeling, menjadi supir taksi,
menjual hot dog daging asap di luar kelab malam.
Melihat mereka menurunkannya membuatku merasa versi diriku yang itu
pergi selamanya.
Jadi, itu sebabnya kau ingin mulai jalani modeling lagi?
Aku hanya rindu merasa bersemangat terhadap sesuatu lagi.
Seperti kau bersemangat soal real estat.
Kau selalu tampak, sangat hidup, membuat transaksi, bertemu orang baru.
Pernah berpikir menjadi makelar rumah?
- Siapa yang tak pernah? - Itu benar.
Aku pernah beli buku untuk belajar melakukannya, tetapi kau tahu bagaimana.
Kadang dalam hidup, kita bisa buntu.
Kurasa kau cocok untuk itu. Sungguh.
Aku akan beli apa pun darimu.
Aku berpikir untuk memutihkan gigiku
dan kau hanya ada separuh di sana.
- Sungguh? - Ya.
Bertanya kepada dirimu apa selanjutnya, bisa menakutkan.
Semua keraguan mulai muncul.
Apa orang-orang akan menyukaiku?
Masih panas.
Terima kasih. Kulempar roda traktor di halaman belakang beberapa hari sepekan.
BERTINDAK SEBAGAI WAKIL KEPALA SEKOLAH
Bisakah kuatasi tantangannya?
WAKIL KEPALA SEKOLAH
Bung.
KONSELOR BIMBINGAN
Kau bisa tanyakan itu selamanya.
Atau kau bisa ambil langkah pertama.
Ini ceklis lima poinmu untuk silaturahmi apa pun.
Nomor satu...
Maaf, Profesor,
Phil, Sayang, sedang apa di sini?
Hei, aku berniat mengejutkanmu dan mengajakmu makan malam.
Spontan. Kau tahu aku suka itu.
Biar kupastikan semua orang sudah pergi.
- Aku akan ambil tas dan mengunci. - Bagus.
Boleh kubantu dengan pakaianmu?
Kurasa hanya ada kita di sini.
Mungkin kita bisa mulai dengan celana.
Biasanya, kau suka membuka kancing baju perlahan,
tetapi kurasa kita langsung saja.
Ayah, kau masih mencari tempat untuk tinggalkan bokong itu? Menjijikkan.
Tak ada yang lebih baik untuk persahabatan kantor
selain lelucon iseng.
Itu meningkatkan semangat orang.
Bagus sekali.
Terjemahan subtitel oleh Dameria Damayanti