هذه مني تزيين الهدايا ليس شيئاً أبدع فيه
عندي اعتلال في رسغي
ارسلتني شركتي الجديدة إلى البريسكوت
وهو عبارة عن مجمع سكني فاخر يضم مختلف أنواع مرافق الراحة
أعترف أن حياة الإسراف هذه
يمكنها أن تجعلني غير مرتاحة
بلطف يا مارتا!
شمعة أخرى شكراً جميعاً
أليكس, عليكي أن تعلمي
أن هناك محتالاً يعمل في صالون تصفيف الشعر تحت
أدولف البندقية
أليس هو من يصبغ شعر المشاهير؟
شكراً لك على السؤال رغم علمي بأنك تعلم
أكرهه
أدولف البندقية هو في الحقيقة آلان كاربمان من باكيرزفيلد
بدأنا العمل كمصففين شعر سوياً
ولكنه سرق وصفتي لصبغ الشعر
بالنسبة لعائلة لطيفة
هناك بالتأكيد الكثير من الأنداد لنا
أتعلمون, كان هذا ممتعاً ولكن حان موعد الذهاب
لم تفتحي الشمعة التي أحضرناها لكِ أنا وكيم
ألا يحق لنا جولة في هذا المبنى؟
يوجد كل شيئ في هذا المكان
مكان للرماية, حوض قروش
الغرب الأمريكي؟
أنا آسفة عندي مشروع كبير علي إنجازه
يمكننا دائمأ أن نقوم بالاستكشاف لوحدنا
في الحقيقة أنتم لا تستطيعون
هناك سياسة متشددة "تمنع تجول الضيوف بدون المرافق".
إذا خالفت ذلك سيطردونني
سأجعل الخادم يحضر سياراتكم
تستطيعين فعل ذلك من هنا؟
نعم، كل شيئ أوتوماتيكي
كل ما تحتاجه هو كود السكن
Translated By Abed Abu Maizar
للتواصل www.facebook.com/abed.abu.maizar91
- الوداع يا (فيل) - الوداع
حسناً’ لقد ركنت السيارة في الشارع
لذلك سنلتقي في المنزل
- الوداع (كلير) - أريد أن أذهب إلى المول
هل تستطيع شراء ستيك من سوق المزارعين من اجل عشاء الليلة؟
اذاً لقد تذكرت انها ليلة المواعدة
كنت قلقاً قليلاً بعد ردك على منشوري
هيا
تعلم أنه عندما أقول ربما فإنني ...
- سأحضر - حسناً
متى كانت المرة الأخيرة
التي طبخنا فيها عشاءاً رومانسياً سوياً
لقد قمنا بذلك الأسبوع الماضي
أنا لا أتحدث عن قطع من النقانق على بيتزا
ألم تستطع إحضار سيارتي قبل أن أقع في المشاكل؟
شكراً لك
لقد كنت بشكل سري أمثل بأن لدي مدونة مختصة بالطعام على الانترنت
" المتذوق لابس السترة "
تظهر كأنها قافية على الموقع
أصبح لدي بسرعة الكثير من المتابعين
ويعتبر البريسكوت مكاناً لواحد من أكثر المطاعم روعة
يُدعى (الباردن)
- مرحباً - مرحباً سيدي
اعذرني ,أنا جديد هنا
ما زلت أحاول معرفة الضيوف
انا عامل الاستقبال, اسمي هيكينز
تبدو مألوفاً, هل التقينا من قبل؟
لا أظن ذلك, لا
لكني أسمع ذلك كثيراً رغم ذلك
لدي وجه وجسم مألوفين
انهم يسيطرون
نعم, (فينلي)
يتجول في المبنى بحثاً عن أشخاص من غير السكان
يستخدم مستشعر حركة و ماسح للوجه
مفيد نعم ولكن هل لديه القدرة البشرية الفريدة
لتوقع حاجة كل انسان
ماء جوز الهند؟
لم أكن أعلم أني أريد ذلك
(فينلي) ابتعد
هل أستطيع مساعدتك بأمر أخر, سيدي؟
لا
كنت متجهاً للمطعم
باردون
أنت... تحب الأكل في المنزل؟
باردون؟
تعلم, نادلين، أدوات طعام، وجبة اليوم
أعتقد أن اسمه مطعم باردون
بالطبع, خطئي, حسناً
من هنا
تجنب الروبوت الأمني قد يكون صعباً
ولكن ل(فينلي) يوجد نقطة ضعف
يمكنه اكتشاف الناس فقط إن كانوا يتحركون
وكان هذا يستحق المخاطرة
يدّعي مطعم باردون بأن لديه أفضل شرائح بقرية في العالم
ومتابعيني يتلهفون من أجل التقييم
حسناً, كلهم ما عدا واحد
عندي كاره
اسمه على الشاشة (قريب الخزائن) مهما يكن معنى ذلك
وقذ خضنا حديثاً نقاشاً محتدماً في قسم التعليقات
تم القاء الشتائم وسب الأمهات
من كان يعتقد أن الانترنت يمكن أن يكون مكاناً سلبياً هكذا
طاولة لشخص واحد أنا أعيش هنا
لقد توفرت واحدة للتو
عظيم، أرني الطريق أنا أعيش هنا
مرحباً, أنا جديد هنا
هل يمكنك أن تريني الطريق لقاعة العرض
أعتقد ذلك
في أكاديمية الخدم كنت الأول على دفعتي في القيادة
من هنا
حصلت مؤخراً على نسخة خاصة بجودة بلوراي
من أفضل فلم على الاطلاق فلم(لورنس العرب).
يٌقال أن بريسكوت لديها
أفضل قاعة عرض مع أجهزة الصوت
لكن أتعلمون ما ليس لديهم؟
ماني
أنتم! كنت سأستخدم أسلوب تصوير التتبع هنا
أتمنى له أن يجد حبكة القصة في تلك الصحراء
انتظر، رف السكاكر المشهور خاصتنا
سكاكر الأطفال
- نعم يا كعك العسل؟ - لا، سكاكر الأطفال
أفضل فلم عن السكاكر في التاريخ
ألف اعتذار
سأتتبع بعضهم وأحضرهم لك حالاً
- لن تمانع - أمانع، أرجوك
لا يوجد متعة أكبر من
احضار شيئ لم أسمع عنه من قبل
لشخص قد قابلته للتو
هل أستطيع مساعدتك في شيئ؟
لا، أنا فقط، أنا أنتظر شخصاً
واسمه ديفيد بيكهام
من سكان بريسكوت
حسناً، يكره ميتشل حينما أفعل ذلك
ولكن في كل مرة التقي بها بأحد المشاهير
أطلب منهم تسجيل صوتهم من أجل استخدامه كنغمة الرسائل الصادرة لي
استخدم حالياً الرسالة التي حصلت عليها عندما التقيت بسنوب دوج بالبنك
أعتذر لقد اشتقت اليك كما ترى
أنا مشغول
وببعض الأحيان الأمور
ابتعد عني!
أرجو منك ترك رسالة ورقم هاتفك
لأسباب أمنية
مرحباً عزيزي كيف الحال؟ أنا...أنا نوعاً ما مشغول
كام، أنا مصاب انها قدمي
ماذا؟
لقد انزلقت في قاعة الطعام
ورائحتي مقرفة وهناك بعض المراهقين يضحكون علي
عليك أن تأتي وتأخذني
يبدو هذا فظيعاً ،لكن..
اليست.. اليست (كلير) أقرب اليك؟
أنت في سوق المزارعين في اخر الشارع
حسناً، أنا في طريقي
أنت الأفضل
لم أكن لأدع (كام)
أن يدمر فرصتي بلقاء صورة ملفي
فيكتوريا بيكهام وجهاً لوجه
حسناً،لقد كان ذلك في عام 1997
كنت في مدينة ديترويت
من أجل عرض لفرقة سبايس جيرلز مع صديقتي الحميمة
كنت سأتقدم للزواج منها
كان يوجد خاتم في جيبي وكل شيء
عندها ومن المسرح نظرت بوش مباشرة الي وقالت
(كن صادقاً مع نفسك يا ميتشل)
حسناً، أتعلمون، ربما قالت (ميتشيغن)
ولكنها كانت تنظر إلي
هي من الهمتني على الاعتراف بمثليتي تلك الليلة
كان لدي خاتم الماس ذلك يبدو كخلخال مبهر
وكنت مستعداً لخوض السباق
أي نوع من حقائب النادي هذه أصلا؟
انها حقيبة مدرسية أيها الجاهل
لم تعد ممتعاً في الفترة الأخيرة
في ملاحظة قريبة
ماني لم يكن في أي علاقة منذ أشهر
حسناً، ما عدا تلك التي أدت إلى إصابته في رسغه
من حسن الحظ أن البريسكوت لديها صف لتعليم النساء رقص الثمانينات
والذي سيكون مليء بالنساء الكبيرات
تبدو النساء أجمل بعد سن الأربعين بالضبط
حيث لايزلن يبدين رائعات
لكن توقعاتهم من الرجال تصبح أقل
يبدو جسدك رائعاً بالنسبة لشخص عمره..
42؟ 43؟
عمري 38
وداعاً
(هيجنز)
أعتذر سيد (بيكهام)
أنا أعمى كخفاش من دون هذه
أنا و(كورتني) نتوقع حضور مرشد بولينج
هل تستطيع إحضار أحد للقائنا في الأسفل عند أرضية البولينج لو سمحت؟
هل أنت والسيدة كوكس تتدربون
من أجل برنامج بولينج المشاهير الذي يعرض نهاية الأسبوع؟
سنحتاج لذلك
لقد رأيت كيف كان يلعب البولينج في السنة الماضية
كنت أعني أن هذا لجمع التبرعات من أجل أعمال خيرية
نعم، دولار واحد من أجل ال18 قطعة التي استطعت اسقاطهم
بفضلك ، أصبحت منظمة أطباء بلا حدود
اسمها أطباء بدون أدوية علاج الملاريا
هذا قاسٍ
هل رأيت الصديقتين في الخلف؟
الشقراء أعجبت بي والسمراء استمرت بالتحديق بك
هل تستطيع لومها؟
لا أحد يستطيع رقص "ملكة الكاريبي" مثلي
من قيل لي أن أبحث عنه
زوجين معينين طلبوا أن تلقاهم في ملعب البولينج
هل كانا الشقراء والسمراء؟
بالطبع، كانا متلهفين للقائكما
ملعب البولينج؟
هؤلاء الفتيات غريبات الأطوار
صالون الشعر؟
خارج الفناء الى اليمين- - شكراً لك
كنت أريد دائماً أن أصبغ شعري بلون غامق
ولكن هناك مصفف شعر واحد أثق به لفعل ذلك
أدولف البندقية
عدو (غلوريا) اللدود
كان علي أن أتسلل الى هناك وأن أفعلها بدون أن تعلم
مرحباً أمي
مرحباً ( اليكس) مرحباً يا عزيزتي
اذاً، كيف هو المشروع؟
لن استطيع فعله قبل موعد التسليم النهائي
هذا..هذا صعب
أنا آسفة آسفة لسماع ذلك
العمل موتر للأعصاب
- أنا سعيدة أنك اتصلتِ، في الحقيقة أنا - نعم، علي الذهاب، أحبك، الى اللقاء
البركة؟
اقفزي الى المصعد
واضغطي الزر المكتوب عليه "بركة".
أنا معروفة بأنني الشخص الذي لا يخاف في العائلة
لذلك عندما أعطتنا (كلير) دخول مجاني
لمتنزه المدينة المائية الأسبوع القادم
لم أستطع الإعتراف بأني أخاف من المزلاقات
تنزل بهم بسرعة أشعر بها بأني سأطير
علي تجربتها مرة وسأكون بخير
لا أستطيع فعلها!
لا يجب جلوس اثنين
حسناً، ها أنا ذا
كان عليك أن تجعلني أجلس ورائك
دخول مسجل من رقمك التعريف الى صالون الشعر.
ماذا؟ من يستخدم الكود الخاص بي؟
تشبهين تلك الممثلة.
(أودري هابرن)
هذا (فيل دانفي) أترك رسالة
(فيل) لدي مفاجأة صغيرة لك لاحقاً
دعنا نقول بأني أعلم كم أنت تحب ذوات الشعر الأسمر
- تفضل قائمة طعام لك - شكراً
ومن أجل متابعيني...
اعلان للانستغرام
السكاكر التي طلبتها يا سيدي
أتمنى أن هذا لم يسبب لك المتاعب
بالعكس
كان هناك احتفال عيد ميلاد مكسيكي
في الحديقة المقابلة من الشارع
انتظرت حتى بدؤوا بالقيام ببعض التقاليد المكسيكية
اختلطت مع الأطفال
وانقضضت
هو هنا؟
أحد المدونين عن الطعام الأغبياء أخذ صورة
في واحد من أفضل الأماكن بالنسبة إلي
لذلك أقوم بمطاردته مستخدماً اسمي على الشاشة ( مجرم الخزائن (
تطور الأمر وقد قلب جيشه من المتابعين ضدي
عندما كتبت في أخر تعليق...
"دعنا نرى كيف ستلائم قبضتي وجهك"
ملعب البولينج؟
اليكس هنا؟
اذا رأتنا سترمينا في الخارج
المعذرة
اذا جاء الشقراء و السمراء
هل تستطيع أن تخبرهم عن موقع جديد للقاء؟
الجاكوزي على السطح
بالطبع، الإحماء قليلاً قبل التدريب
اذا لم يكن هناك أمر أخر فأنا احتاج أن أتاكد
أن هذه الكرات معلمة وفقاً لوزنها الصحيح
مرحباً
حجم 10 له
وأي شيئ بإصبع صلب من أجلي
أحدهم يسقط كرته كثيراً
هناك تغيير في الخطة
يريد معلمكم البولينج مقابلتكم الآن
في الجاكوزي من أجل الإحماء أولاً
- أنلتقي هناك؟ - نعم
اذا دعيت الجمعية الخيرية للبحث عن شريك جديد
هذا لن ينفع
لقد قاموا بعمل البوسترات بالفعل
هل أنت مستعد للطلب؟ جداً
لقد جئت لهذا المطعم من أجل شيء واحد ولا شيء سواه
وهذا الشيء هو....
عفواً، واحد من آآآ..
واحد من أكبر النقانق الذي نقدمه سيكون عندك بعد قليل
لا! شطيرة اللحم
- وكيف تفضله؟ - أنا...
- نعم، أنت سيدي - متوسط الاستواء.
وهل تستطيع ارساله لعند البركة لو سمحت؟
بالطبع
حسناً، ستذهب شطيرة اللحم إلى البركة
ويبدو أننا نحتاج شطيرة أخرى للسيد بيكهام على السطح
هل رأيت رجلاً بسترة سوداء
- غادر للتو - شكراً
سأعود بعد قليل
لا أطيق الانتظار من أجل تجربة نقانقكم الأضخم في العالم
هل أنت هنا في المول؟
لا، ليس بعد. لماذا تتنفس بصعوبة؟
مجموعة من الأولاد كانو يدخنون بجانبي
واضطررت للزحف للوصول الى محل الشمع
نعم. هل تحتاج لشيء بينما أنا هنا؟
هل أستطيع إخبارك ماذا أريد؟ ماذا أريد حقاً؟
أنت تشاهدني الآن، أليس كذلك؟
كام، حسناً، اسمع
كنت آمل أن التقي ببوش
هنا في الجيم من أجل وقت خاص، حسناً؟
اسمع، نحن الاثنان نريد أن نلتقي عائلة بيكهام
دعنا نجد خطة سوياً
لنلتقي بالبار قرب المسبح
أهناك بار قرب المسبح؟
أعلم، علينا أن نعيش هنا
وعلى أليكس أن تنتقل لتعيش بمنزلنا الغبي
مرحباً
هيجينز، أحتاجك
أين أنت؟
مكان مغلق كما أرى
لا أستطيع فعلها
بالتأكيد تستطعين
سأزحف أمامك
حتى تستطيعي الإمساك بي من الوسط
أعتذر مقدماً عن أي ضحكات
أنا ملعون بجين الدغدغة
ماذا يحدث؟
أحدهم عالق في المزلجة
لقد حاولت الصعود ، لكن..
لا رجوع، أفهم ذلك
هذا من أجلي
شكراً لك
- لكنها تسير سريعاً - لا، لا تقلقي
أستطيع التحكم بالسرعة عن طريق ركبتي
علينا أن..
لا!
أعمق اعتذاراتي
لا!
حسناً
لااااااا!
تم حل هذه المشكلة
علي ارسال صودا للكابينات عند الجاكوزي
لا أعلم لمن
لكن لنضع معهم كأس من الشامبانيا
في حالة أرادت زوجته بوش الانضمام له
بروية
هيا
هيجينز
اسمع
أنا بحاجة لمساعدتك للوصول الى شطيرة اللحم
شطيرة اللحم؟
بالطبع
يا له من مراقب لك الشيء
حسنا، هذه هي المشكلة حتى الآن
أستطعت فقط النظر لكن لم أستطع التذوق
لا تخبرني بالمزيد، سأجد طريقة من أجل إيصال شطيرة اللحم إليك
رائع! هل هناك مكان خاص
حيث أستطيع أن أستمتع بها لوحدي؟
هل أستطيع إقتراح أحد الجاكوزي الموجودين على السطح
التي تطل على المدينة؟
ممتاز! سأنتظر هناك
وسأحتاج الى مريلة قد يكون هناك فوضى
مازال مقرمشاً
إنه قريب
كيف عدت إلى هنا؟
بوش
شكراً لك
طلب زوجك بأن تلتقيه
في أحد الجاكوزي الموجودة على السطح من أجل شرب بعض الشمبانيا
فيل
مرحبا
هيجينز! المزلجة ليست هي العدو
الخوف هو العدو
إنه لمن الرائع رؤية أحد من السكان لدي ينمو
بالمناسبة, رجل غامض معين
رآكِ حول المبنى
وطلب تواجدك على السطح
وأخيراً سيقوم (جاي) بأمر رومانسي
عندما ظننت أنه مجرد جاهل متذمر
كم ردهة يوجد في هذا المكان؟
اعذرني، أين أستطيع إيجاد روب سباحة؟
يوجد أروبة إضافية في كل الكابينات
لا تقلقي، أنا أغسلهم بنفسي جيداً
لنرى روبوت يستطيع فعل ذلك
مرحباً، هيجينز لدينا طلب غير اعتيادي
نعلم أن عليك أن تكون متحفظ، لكن...
نأمل أن نستطيع عقد لقاء
مع بريطاني معين مشهور
اعتبر أن الأمر تم
-حسناً -حسناً
السيدات لازلت لم يظهرن
ربما كانو في كابينة أخرى
فتاتي هنا
لننتظر الشقراء
أعلم كيف أفعل ذلك بأعداد زوجية فقط
مرحباً سيد روبوت!
أتستطيع إخباري أين أذهب من أجل مفاجأتي الرومانسية؟
غلوريا؟
الآن فتاتي التي هنا، لكن فتاتك اختفت
الآن هما الاثنتان اختفتا
سيعدن
ربما كان هناك حالة طارئة عند احدهن
لننتظرهن هناك
شطيرة اللحم؟
ستصل قريباً في الكابينة الثالثة
شكراً لك
ها نحن ذا اذاً
هيجينز ماذا تفعل؟
لعب أدوار
أعلم أنني لست سوى ولد وضيع يعمل بإسطبل
وغير مرغوب بي في حي الأغنياء، لكن...
ربما ترغب بتعليمي درس؟
انسى فقط الوجه
من الواضح أن هناك نوعاً من سوء التفاهم
نعم، هل نبدو كهذا النوع من الأشخاص
الذين يحبون أن يكونو جزءاً من لعبة غريبة لتبادل الأدوار
تتضمن ولد يعمل بإسطبل؟
أفترض أنه كان مشاغباً
ومستعد لفعل أي شيء من أجل الحفاظ على عمله
كام...كام؟
بدفاعي، أتلقى هذا النوع من الطلبات بكثرة
وبالذات بأيام العطل
في الحقيقة...
كنا نآمل أن نلتقى أشخاص مشهورين معينين
نعم، لا تخبرني بالمزيد
لا أعد بشيء، لكن دعني فقط
ألبس بنطالي مرة أخرى وأقم ببعض الاستفسارات
توقيت ممتاز
من فضلك أدخلي للكابينة الثالثة رجلك الغامض بالانتظار
مرحباً
أعلم أنه ليس من المفترض أن تكون هنا
لكن بعد اليوم أنا تعبت من العيش حياة خوف
هل كانت غلوريا هي الفتاة السمراء التي أحضرتها لي كلير كمفاجأة؟
بدأ كل شيء حينما أعطتني كلير دخول مجاني لمدينة المرح
ظننت أن علي تجربته اليوم
أخذ جولة وأجرب كيف سيبدو
لم أنتبه يوماً كم تبدو أقدامك مثيرة
شكراً لك
لكن هذا لن يحدث يا غلوريا!
ها أنتم ذا! لقد فوتنا لقائك في صالة البولينج
بدت مختلفة بغطاء الرأس
الإحماء داخل الجاكوزي أولاً..
هذا أمر غير تقليدي، لكن لنفعل أي شيء من أجل جعل بيكس يشعر بالراحة
هل التقينا بأحد اسمه بيكي؟
ربما، كان هناك الكثير منهم
اذاً، كم عمر بيكس؟
44.
لنفعلها
ها أنتي ذا
انتظر، هل انت بيكس؟
نعم، وأنا متشوق لكي أتعلم
انتبهوا! أبدو غير رشيق لكن أقدامي قوية جداً
حسناً، من سيرافق الرجل؟
هذا لم يحدث أبداً
حسناً، سأخذه أنا
لكن سأتسكع معه فقط وأرى ماذا سيحصل
اعذرني على المقاطعة
يبدو أنك أنهيت أكل شطيرة اللحم؟
نعم، هل أستطيع أن اكون صريحا؟ أنا أفضل خبزاً أكبر
إنه لمن الرائع التحدث كرجال في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
نعم
(جاي) ماذا تفعل هنا؟
قضيت كل اليوم أبحث عن ذلك التعيس...
هل أنت (الآكل لابس السترة )؟
لماذا تظن ذلك؟
كاتشب!
أنا أحاول، لكنني ضعت
لقد أهنت أمي!
يا إلهي، هل أنت المدعو المجرم القريب
إنه مجرم الخزائن!
(جاي) أنا لا ألومك على غضبك
أنا أثرت جيوش معجبيني ضدك
أدعى (المتذوق لابس السترة) بالمناسبة
لكن لديك مشكلة أكبر بانتظارك في المنزل سمعت عنها للتو
لكن أظن أن بمقدرتي مساعدتك بحلها
- كلير؟ - غلوريا
لا أصدق أنك استطعت معرفتي
أنا آسفة بالنسبة لشعري
أنا سعيدة أن بمقدرونا أخيراً أن نتحدث عنه
أجعليه يطول، دعي نفسك تبدين كفتاة
حسناً، مجموعة التعليمات الأخيرة
في يوم سيكون بلا شك فصل لا يُنسى
في مذكراتي القادمة
أنتي إذهبي للكابينة الثانية
أنتي للكابينة الثالثة
أنت رومانسي
عزيزي إن لم يعجبك لون شعري أستطيع تغييره
ماذا؟ أنا أحبه
ربما في الأسبوع القادم أستطيع أن أحدد لك
موعداً مع فتاة صهباء
حسناً
أنا سعيد أننا أوضحنا ذلك
لا أطوق إنتظار موعد درس البولينج معك
يا إلهي
(السمين في السترة) كان هنا اليوم
أنتي عظيمة
متى وصلت ( بوش ) إلى هنا؟
وأنا أعتذر على تأخري
لعلمك، تركت رسالة
أنا آسف، لم أرد على إتصالك
هل تستطيع قول ذلك ثانية؟
اذاً، تم تدفيعي رسوماً اضافية أمس
مئتين دولار على علبة سكاكر؟
آسف
ثمانية شطائر لحم و زجاجة ماء جوز الهند؟
أقام بتسجيل رسوم علي من أجل ذلك؟
300 دولار من أجل عملية انقاذ من مزلجة
أربعين دولار من أجل استخدام الدراجات في النادي الرياضي
بالكاد تعرقت
أنت تتعرق الآن
مخالفة 150$ على عدم إعادة جوارب للأرجل
و100% رسوم دخول لمسرح عالم الغرب
يا إلهي، لقد نسينا (كام) هناك
لا
Translated by Abed Abu Maizar www.facebook.com/abed.abu.maizar91