Oh! Lumayan.
Lebih bagus dibanding tampilan luarnya.
Oh, Berhenti sok keren, ini sempurna!
So, ternyata rumah kami di tumbuhi jamur --
Yg mana tidak mencerminkan ibu rumah tangga yg baik ini.
Anyway, Kami harus mengosongkan rumah
Selagi rumah sedang di tangani.
Aku memesankan sisa kamar terakhir di hotel dekat rumah.
Aku sangat khawatir tentang kami berlima
Berbagi kamar, Untuk satu malam saja,
I don't know, bisa jadi menyenangkan.
- Watch it! - Look out!
Haley, Aku butuh sinyal wifi. menunduk.
Ugh, Aku butuh instagram
Untuk mencari tau apakah masih ada keindahan di dunia!
Luke, kau membangunkan anjing-anjing nya!
Lihat apa yg kudapat dari vending machine
Di lobi -- Charleston chew.
Ingat ini?
Dapatkan seseorang memberitahu para keluarga nigeria
Untuk mendiamkan anjing nya?!
Check it out! menurut bungkusnya,
kita bisa menangkan tiket All-Star game 2005!
Kurasa aku yg paling bersemangat tentang nanti malam.
- Ini akan seperti kemping. - Yeah.
Okay, Adakah yg mau menggunakan kamar mandi?
No.
Great. Oh, finally.
Aku lupa pelindung gigi ku.
Sorry, mom.
Apa yg kupikirkan? ini bukan buku ku.
- Great -- - Kebetulan sekali,
Aku mau ke kamar mandi lagi.
Apa gunanya tadi menyuruh kalian...
Numpang lewat!
...Jika kalian ingin melakukan apa yg kalian inginkan -
Seseorang tidur di bak mandi malam ini. seperti Haley.
Okay, skrng kita semua ada disini, bisakah kita --
No!
Apakah itu kereta bodoh.
Itu akan membangunkan anjing-anjing nya.
Mereka akan memulai gonggongan bodoh mereka dan --
Mereka tidak mendengar nya.
Diam, semuanya. No "good nights."
Synced and corrected YYeTs and gloriabg addic7ed.com Translate by Dango
Son of a gun. Ray Chapman baru saja meninggal.
I know!
Dia dulu sering memberiku bagian tulang terbaik.
Kau memikirkan tukang daging kita -- Ray Eastman.
Ku harap.
No, Chapman teman di AL dulu.
Aku selalu bermaksud mengiriminya surat.
Oh, Jay, itu sedih sekali.
Aku benci sikap nya.
Mereka seperti mengatakan -- Kau tidak akan bisa melakukan itu.
Thanks God Manny pulang.
Aku selalu khawatir
Saat dia pergi keluar dengan anak yg lebih tua dari nya itu, Sam.
Aku rasa harus mengirim pesan ke istri nya.
Mereka sering berlama-lama di jalanan.
Apa yg mereka lakukan?
Jay, Lihatlah.
Gloria, Kau saja?
No, aku tidak bisa melakukannya karena kau tahu
Dia selalu bilang kalau aku selalu ingin tahu.
Dan manny bersikap mencurigakan akhir-akhir ini
Kurasa temannya itu memberi pengaruh yg buruk untuknya.
Bisa kau lihat?
Tampak nya dia mengendarai Mustang.
Pretty sweet one, too.
- Apa-apan? - apa?
Mereka berciuman.
Sam perempuan.
Reaksi yg tadi lebih besar?
Manny punya pacar, Dan dia tidak memberitahu ku?
Dia datang,
Dan jangan menyerang nya dengan berbagai pertanyaan.
- No. - Dia mungkin akan memainkan ini dengan baik.
Oh, hey, guys.
Well, menuju kamar.
No, wait!
Bagaimana malam mu?
Oh, you know, Menjadi remaja.
Anyway, Pertandingan besar besok. Night.
Pacar pertama manny adalah kakak kelas yg mengendarai Mustang.
Aku memberikan uangku saat sophomore dengan wajah berkumis.
Kau telah menggergaji
Steak ayam itu selama 10 menit.
Pesan saja makanan lain.
Mitchell, Ini hari pertandingan.
Tidak bisa. Ini makanan keberuntunganku.
Oh, God. Kita mulai.
Well, Itu menarik.
Kau terlihat seperti anak anjing sedang menggigiti sendal.
Dibawah kepemimpinanku, Tim footbal sekolah
sekarang 5-0 -- rekor sekolah baru, Sangat menarik.
Cam, Aku bisa mencium bau topi mu dari sini.
Kumohon bisakah ku masukan topi itu ke mesin cuci?
Dan menghilangkan keberuntungan nya? Aku memakai nya di setiap pertandingan.
See, dia tidak tau apa-apa tentang olahraga.
Itulah kenapa aku mengijinkan nya.
Dia tidak usah menonton pertandingan.
Meskipun -- Aku -- dengar itu menyenangkan.
Tiga jam di bangku pemain yg terbuat dari kayu
Sambil mendengar para orang tua berteriak gembira
Melihat anak-anak mereka saling melukai.
Dia akan tahu jika dia datang. Bangku nya aliminium sekarang.
Okay.
Kue Pie gratis, Coach.
Oh, dan pasangan disana yg membayar makananmu.
Oh! Thank you.
Setidaknya aku mendapat traktiran dari semua kegilaan yg terjadi
Dan -- tidak, Mereka hanya mentraktir mu.
Ada kolam renang di luar.
Bagaimana dengan main Marco Polo?
Nah.
seperti saat-saat dulu, huh?
No.
Not it!
- Dad! - Really!
Ada tukang mengeluh disini, huh?
Honey, Aku mau berlari,
- Dan mungkin setelah itu kita bisa berenang. - Okay.
Apa itu?
Ini body spray bernama sex grenade.
Salah seorang duda di hotel ini menyarankan nya.
Baunya membuatku gila.
Berarti berhasil.
Apa-apaan? ini nyangkut.
No!
Menjauh!
Tidak ada tempat lagi!
Aku tidak bisa napas!
Buka pintu!
Ada jasa pembantu beneran di hotel ini?!
Dad, no!
Sudah kosong.
We're okay, guys.
Aku mau buang ini.
Saat terjadi kejadian seperti itu,
Itu membuatmu berpikir, huh?
- Luke! - Seriously?!
Claire?
Nope.
Maksudku, apa yg kulakukan?
Aku masuk kamar yg salah.
- Benarkah? - Maafkan aku, Phil.
ini tidak seperti yg terlihat.
Kasur berantakan, wine...
...bra.
Aku tahu!
Kau sudah tidur sendirian.
Bisa-bisanya kamu?
Maafkan aku. Aku sudah tidak tahan lagi,
Aku butuh tempat dimana -- bau apa itu?
Pengkhianatan.
Rapat keluarga di ruang tamu.
- Bukankan kita sudah di -- - di ruang tamu!
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
Ibumu meninggalkan kita.
Dia menemukan kamar lain yg membuatnya bahagia.
Aku tidak mengerti.
Ini bukan salahmu.
Okay, look, Aku butuh sedikit ruang,
Dan ada kamar yg kosong di sebelah sana --
Dari satu hal menuju hal yg lain.
Lupakan kami, Claire.
So, wait. Mom menginap di kamar lain?
Kau bisa mengunjungi nya di akhir pekan.
Bukankah kita cuma menginap satu hari lagi?
Aku tahu kau yg paling terpukul.
Jika mom menginap di kamar yg kosong,
Kenapa tidak beberapa dari kita tinggal dengan nya?
Kau senang, Claire?
Kau menghancurkan keluarga.
No, guys, ayah kalian benar.
Ini salah ku.
Aku harus kembali ke kamarku
Dan memikirkan apa yg telah kulakukan.
Come on. Kami tidak suka disini.
Aku tidak mau melihat rambut merah
Di selang shower itu lagi.
Perhatikan sekitar, people. tidak ada satupun dari kita yg berambut merah.
Okay, Salah satu dari kalian harus ikut mom,
Kita akan melakukannya dengan cara demokrasi.
Yg mengambil pinggiran yg paling pendek itulah --
- Come on, dad. - No, Aku tidak mau melakukan itu.
Fine!
Kalian semua mau pergi, silahkan.
Tinggalkan ayah kalian,
- Sisakan aku permintaan maaf kosong dan air mata... - Okay.
- Akhirnya. - ...buaya.
I call "no bathtub."
keranjang hadiah good-luck lagi, daddy.
Oh, mereka membiarkan anak 7 tahun yg menanda tangani nya. Okay.
Bagus nya!
Kita lihat apa isinya.
Agar-agar dari terong?
Kenapa mereka mengirimnya jika mereka tidak menyukai kita?
"Go, Coach, go Dolphins!"
Aku tidak tahu. "go" nya sedikit berlebihan.
Garam merah muda?
Apa yg mereka pikirkan?
Okay, Aku harus cepat pergi.
Sampai ketemu lagi setelah pertandingan.
All right, then.
Dan kita menunggu karena -- Kunci ku lupa.
- Yes, benar. - Sebelah sana.
- Selalu. - Yes, selalu.
Aku lupa ambil kunci di hari kemenangan pertandingan pertama,
Dan selalu membawa keberuntungan sejak saat itu.
Skrng geser ke kiri.
Aku tidak akan membiarkan mu melakukan hal meja-coffee lagi.
Mitchell, Takhayul termasuk bagian penting dari olahraga.
dan sihir dan pemujaan dan voodoo, tapi --
Hey, look, Kau tahu?
Aku tidak menyuruhmu menyukai football,
Tapi aku suka football.
Football hal penting saat aku beranjak dewasa.
Aku dulu cuma si gemuk, anak petani yg gay
Sampai aku gabung dengan tim football dan akhirnya cocok.
Now, Aku tidak mengharapkanmu untuk suka.
Aku tidak mengharapkanmu datang ke pertandingan.
Tapi aku mengharapkanmu kurangi menghina 5%.
Skrng minggir.
Ugh! Okay!
Go, Dolphins!
Ini sudah berlebihan -- Kunci mobil, Meja-coffee,
Sepatu roda mu di teras depan.
A-Apakah ada cokelat di situ?
Kau harus mengerik nya dari tomat kering itu.
Aku kira di beberapa tingkat,
Dia mungkin ada benarnya juga.
Aku benci olahraga. betul.
Tapi jika kau memiliki ayahku dan cara dia mendidik ku...
maksudku, Pernahkah kau jadi pilihan terakhir di tim, Lily?
Well, di gym kemarin, anak cewek jahat itu--
I mean, kau tidak tahu, Lily, bullying and ejekan.
mereka memasukkan ku ke kantung bola.
Jika aku sedikit meremehkan,
hanya karena masa lalu ku yg mengerikan.
mereka bilang jika mengadu, mereka akan membunuhmu dan daddy.
Oh, my God.
Aku -- Aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Aku tidak memikirkan tentang Cam.
Ini tidak masuk akal.
Yes, ini tidak masuk akal.
Siapa yg peduli jika aku suka football?
Daddy suka football,
dan aku suka daddy, so -- Aku harus memberitahunya.
Aku harus memberitahunya bahwa aku mendukungnya,
dan aku harus -- oh, honey, apa kau menelpon nya untukku?
Yes, aku punya keluhan.
Dapatkah aku bicara dengan Harry atau David?
Bau apa ini?
Kurasa kau mencium parfum beraroma jantan ku--
"sex gre-nod."
Apakah itu sam, temanmu yg perempuan itu,
Yg mempunyai nama laki-laki?
Aku tahu kalian memata-matai ku semalam.
Yes, aku punya pacar.
Biarku singkat waktu mengintai kalian.
Dia pintar. Dia cantik. Dia kakak kelas.
Dia di sekolah di panggil perempuan "itu",
dan perempuan "itu" mutusin kapten tim basket demi diriku.
So, Umurmu 15, dan kau pacaran dengan kakak kelas.
Kau yakin mau memainkan permainan itu?
Kau sendiri?
Aku hanya ingin --
Mom, kau ikut campur.
Aku cuma mau bertemu dengannya.
Oh, tentu tidak.
Masi terlalu cepat.
Berjanjilah kau tidak membicarakannya sampai aku sudah siap.
Itu hampir sama dengan jawaban "yes."
Okay, Aku mau siap-siap.
Sam akan mengajak ku makan sebelum pertandingan.
Jay, Aku tidak suka ini.
Eh, Itu juga bukan gerakan yg kusuka dari dia,
Tapi itu lebih baik dari gerakan menundukan badan nya.
No, Perempuan itu lebih berpengalaman dari dia.
Aku tidak mau perempuan itu memaksanya
untuk melakukan hal yg tidak dia inginkan.
Kurasa dia akan baik-baik saja dengan apapun yg perempuan itu inginkan.
Okay, Kau yg pergi karena aku tidak boleh ikut campur.
Mungkin kau bisa bicara dengan nya.
Mungkin kau bisa memberitahu nya ketakutan akan Tuhan!
Apa, memecahkan kaca depannya? mematahkan kelingking nya?
Aku akan mematikan kamera keamanan nya.
Mobil yg bagus.
Thanks.
You know, Manny tidak telalu terbiasa dengan...
Mobil yg cepat.
Dan aku tidak tahu tujuan mu dengan
Mobil mustang ini, tapi, um,
Dan aku sarankan kau menjalaninya dengan santai dan perlahan.
Jelas?
Um, Terdengar seperti kau ingin aku berkendara dengan pelan.
No, uh, Maksudku adalah,
Tangan-tangan bisa melakukan hal macam-macam.
No, uh, hang on.
Anak muda selalu punya keinginan, yg mana sangat normal.
Aku juga punya keinginan.
Okay.
Maksudnya, intinya, umurmu 18.
Aku akan mengawasimu.
Jay, apa yg kau lakukan?
Masuk kedalam.
No berarti no!
Run!
Score!
Win!
Yes!
- Dan babak kedua tersisa 4 menit lagi... - Yes!
- ...Score Dolphins, 27... - Yes!
...Badgers, nol.
All right! pertandingan hebat!
Tim kita bermain seperti
Mereka berasal dari lingkungan yg sangat miskin.
Bukankan lucu
kita belum lihat anak itu, Sam,
Yg namanya seperti laki-laki?
Maksudku, ini pertandingan penting.
Jika dia benar-benar pacarnya, dia --
Gloria, be realistic.
Apa maumu,
Dia berdiri di barisan depan
Dengan papan tulisan "go, Manny"?
- Aku cuma bilang -- - Karena itu yg sedang dia lakukan.
Itu dia?
Dia cantik.
Dia membuat tulisan itu untuk nya?
Aku sudah bilang, dia anak yg baik.
Dan lihat -- Dia menggunakan glitter, for God's sakes.
Jay, Aku rasa dia sangat menyukainya. Lihat.
Dia memandangi nya sama seperti saat aku memandangi dia.
So sweet.
Dan Dalam hal ini, itu menyehatkan.
Go, Dolphins!
Malam ini kita tidak menyia-nyakan
Uang para fans kita, boys.
Dia datang.
Dia berada di 30, di 20,
Di 10, Dan dia berhasil melakukan touchdown.
- Score untuk Badger. - Apa?!
Barisan belakang kita belum pernah di tembus selama tahun ini.
Apa yg terjadi?
Run! Tackle!
Try!
Touchdown, Badgers.
Apa yg terjadi, Coach?
Secara tiba-tiba, semua pemain jadi melempem.
Yep.
Setidaknya mitchell akhirnya datang di pertandingan.
Yep.
Focus, defense.
Mereka buat dua pemain kita cedera.
Tetap ikuti strategi!
Shoot. Mustard.
Aku tidak bisa beritahu Manny karena itu bisa membunuhnya,
Dan aku tidak bisa beritahu gloria karena dia pasti membunuhku.
Cara yg buruk untuk merusak nafsu makan hotdog.
Diakhir babak ketiga, Dan waktu semakin sempit
Coach Tucker!
Okay, hey, everybody, minum air itu.
Mungkin kalian harus habiskan itu, huh?
Menegangkan sekali, huh?
Oh, kau jatuhkan catatan mu.
Kupikir kau punya kerjaan setelah makan malam.
Benar, Tapi aku tinggalkan.
Aku lebih baik kesini mendukung tim.
You better go, Dolphins!
Yeah, aku suka itu, tapi, kau tahu, pertandingan segera berakhir.
Kau mungkin tidak mau terjebak macet, so...
Kukira kau senang aku datang kesini.
Aku pikir kau seperti sedang mengusirku ku?
Aku tidak tahu. Ini bukan karena kau pembawa sial.
Pembawa sial? kau pikir aku pembawa sial?
No! No, no, no, no, no.
Kau tidak mungkin seperti itu.
Aku sudah mendengar banyak hal
Tapi itu terdengar seperti kebalikannya --
Hey, Coach! Kami butuh strategi.
dan Malcolm baru saja di sengat lebah.
Aku harus pergi. Lebah?!
Okay, ambilkan baking soda.
Hey, Kalian tahu dimana bar nya?
Di sini, my friend.
Apa yg kau inginkan?
Well, Aku ingin istri dan anak-anak ku kembali,
Tapi aku ingin chardonnay.
Ah, Aku pikir aku mengerti masalahmu.
Aku Lester. ini Carl.
- Hey, Carl. - Hey.
Aku tahu itu menyakitkan sekarang , tapi, uh,
Menjadi petualang,
Sendirian, ada bagusnya juga.
Ini aku traktir.
- Ah. - So, siapa meninggalkan siapa?
Istriku.
Dia bilang dia butuh sedikit ruang,
Dia memesan kamar, dan mengambil anak-anak.
Tetap semangat, my friend.
Petualangan menunggu.
Carl, Bisa kau gesek kan?
Nacho machine memakan kartu ku.
Phil.
Hey, Ayoola. Ini para tetanggaku.
- Berenang? - Oh, no, thanks.
- Aku pikir tidak bisa senang-senang sekarang. - Okay.
Phil, buddy,
Kau ditawari hal seperti itu, Kau harus terima,
Bahkan jika cuma satu kali.
Au tidak tahu -- Dia baik, anak-anak nya luar biasa,
Tapi aku tidak mengerti bahasa nya.
Siapa yg bilang tentang bicara?
Kurasa kalian tidak mengerti.
Istriku akan kembali besok.
- Oh, tentu, champ. - Oh.
Uh, Aku cuma bilang, hidup itu singkat,
Dan kenapa menolak sedikit kesenangan?
Istrimu tentunya tidak.
Aku ragu untuk menerima tawaran itu.
Okay, tapi jangan menunggu terlalu lama untuk memulai hidup, Phil.
Thanks, guys.
Kalian tahu jika kalian tidak memikirkan
penghuni sebelum kita,
Berendam di hotel bisa sedikit menyenangkan.
Kalian tahu apakah alex menerima sms ku?
Ini kartu gesek wine mu.
Thank you.
Hey, so, Aku berbicara dengan
Pria-pria menyedihkan itu di lobi
Dan mereka bilang setengah hotel kosong selama seminggu.
setengah penuh, honey.
Berpikiran positif sekali-kali.
Okay, bukan itu yg aku maksud.
Aku mau mendengarmu, tapi saat ini,
Jus ajaib ini akan membuat mama
merubah bathtub itu menjadi bar kolam renang.
Maksudku selama ini
- kita bisa saja memesan 2 kamar hotel. - Okay.
Wait.
So, dad sudah membuat kita susah?
Kalian mendengar nya?
Suara pahlawanku jatuh dari pedestal?
Uh, no.
Suara pahlawan mu
Bermain dengan para nigeria di kolam renang.
Okay, so, saat ku bilang "Marco" --
- Hi, Marco. - No, no, I'm Phil.
Aku bilang "Marco" kemudian --
Hi, Phil.
Kita mulai dari awal.
Aku akan menutup mata ku.
No, no, bukan-- bukan kau, Ayoola.
Tetap buka matamu.
Bisakah -- Marco!
No, uh, Iyapo, Bisakah kau tetap di kolam?
- Maksudku, saat ku bilang "Marco" -- - Hi, Marco.
Ayolah.
Dia punya kamar sendiri, dan itu yg dia lakukan ?
Kita harus terkejut?
Maksudku, dia pada dasarnya bayi yg tidak bisa diam
Yg cuma ingin bermain seharian.
Yeah.
Meskipun ini lebih seperti dia
Ingin menghabiskan waktu bersama dengan kita.
Itu yg dad inginkan.
Itu benar.
Dia, seperti, terobsesi dengan kita.
Kalian pikir dia bohong saat dia bilang hotel sudah penuh
Supaya kita semua bisa menghabiskan waktu bersama?
Dan kita malah meninggalkan dia.
Bahkan setelah dia melompati parfum sex grenade untuk kita.
Tanganku licin. Aku menjatuhkan wine nya di bathtub.
Kau tidak keberatan, sweetie?
Apa?
6 detik tersisa.
The Dolphins ketinggalan 3 angka.
40 meter, hanya 6 detik.
Kita pasti bisa, "go, Dolphins."
- Two, three... - Go, Dolphins!
All right, Manny, ini hail mary pass yg sesungguhnya.
Menang atau kalah, Aku tetap punya pacar yg cantik.
Dolphins menuju garis.
Ada yg menghalangi.
Tommy park oper ke belakang.
- Mengoper ke depan. - Hit it.
- Hit it! Hit it! - Dia berhasil.
Touchdown, Dolphins!
Kita menang! Mitchell, kita menang!
Oh, no!
- Hello? - Mitchell, kita menang!
Dan aku melihat ke belakang, dan kau sudah pergi!
Kumohon jangan marah padaku.
Aku ada di pagar.
Aku tidak menyalahkan mu.
Aku merasa bodoh sudah menyalahkan mu.
No! Aku ada di pagar
Lihat ke kanan.
Aku tadi mau pergi,
Dan kemudian aku nyangkut di pagar --
Ce -- celana ku --
Apa yg kau pikirkan?
Kita berdua tahu kau tidak jago memanjat.
Well, Aku tahu itu.
Ada tempat parkir di sebelah sana.
Aku parkir di sebelah sini.
Duduk -- Duduk -- Duduk disitu.
Duduk disitu.
- Okay, okay, Turunkan aku. - Two, three.
Kau tidak perlu melemparku.
Look, A -- Aku ngerti kenapa kau tidak mau aku datang.
A-Aku tahu tidak ada yg namanya pembawa sial,
Tapi ada -- tapi ada energi jahat,
Dan aku memberikan banyak energi itu ke dunia olahraga mu.
Dan itu -- itu sering terjadi sejak dulu
Dan kau layak menerima yg lebih baik.
Aku tidak bisa melakukan melakukan hal dengan baik . Kau tahu?
Kenapa kita tidak melihat olahraga seperti teman-teman kita yg
Satu dari kita menyukai dan yg lain tidak suka?
Olahraga bisa seperti ibu mu.
You know, sebenarnya, A-Aku tidak membenci ini.
- Oh, shut up. - No, beneran.
A-Aku mulai tertarik dengan football.
Ada sisi elegan yg di miliki --
No!
No! ini dari kulit vicuna!
Kalian makhluk punah!
Pertandingan hebat, champ.
Thanks.
You okay?
Yeah, cuma sedikit capek.
Ini hari yg luar biasa. Good night.
Night, kid.
Hey, Sebentar.
Tim mu menang 6 kali berturut-turut.
Ayo kita rayakan dengan sedikit scotch.
Umurmu sudah cukup untuk meminum minumanmu yg pertama.
Dia memutuskanku, Jay.
Okay, kita akan melakukan ini.
Dia cuma memacari ku untuk membuat mantan pacarnya cemburu.
Srkng mereka bersama lagi.
Jangan beritahu mom, okay?
Aku punya perasaan bahwa dia tidak menyukai sam.
Benarkah? Dia tidak bilang apa-apa.
Pacar pertama ku.
Dia sempurna.
Eh, sedikit berlebihan.
- Jay. - Maaf. hanya...
Kau menanyaiku, kau beruntung.
Dia memutuskanku lewat sms
Selagi di berciuman dengan mantan nya.
Aku menangis tersedu-sedu. Arang di wajahku luntur seperti maskara.
Aku ditenangkan oleh maskot dari tim lawan.
- Beruntung? - Pikirkan ini.
Berapa banyak laki-laki sepantaranmu rela membunuh
Untuk di pacari Sam?
Dia memilihmu.
Dia menggunakanmu.
Aku cuma sebuah tubuh, Jay.
Come on. Jika dia memilih laki-laki yg biasa saja,
Mantan nya tidak akan cemburu.
Dia harus memilih laki-laki yg setara.
Yeah. Maybe.
Oh, Aku tidak akan bohong padamu.
Itu menyebalkan, dan kadang harus menyebalkan untuk sementara.
Kuharap bisa memberikan mu beberapa Mantera-mantera
Atau sebuah pelukan -- membuat semua itu menghilang.
Bisakah aku minum segelas scotch yg kau tawarkan tadi?
Okay, Botol nya baru aku buka,
18 tahun sangat cantik, full-bodied.
Sam!
Okay. Okay.
Marco!
Polo?
Marco!
Polo! Polo! Polo!
Siapa yg membunyikan bel di tengah malam?
Ini hal yg mengerikan.
Aku yakin ini cuma, aku tidak tahu,
Seseorang yg mobilnya mogok dan ingin menggunakan telpon kita.
Pernahkah kau menonton film?
Okay, KAu ingat betapa sedihnya aku
Saat kalian meninggalkan ku di hotel?
Phil, Ada apa di balik pintu?
- Hi, Marco. - Hey, guys.
Ini mungkin kalian salah mengartikan
Saat kubilang, "Kalian harus mampir ke rumah."
Yeah, "kalian harus mampir ke rumah."
Marco!
All right.
Ada apa?!
Synced and corrected YYeTs and gloriabg addic7ed.com Translate by Dango