Yes, Aku masih sakit.
Yes, Aku pergi bekerja di hari sabtu.
No, ini bukan wine. ini obat flu.
Dengan sedikit wine sisa semalam.
Kakakku yg bodoh terkena flu saat bulan madu di mexico,
Dan menularkan ke semua anggota keluarga.
Aku tidak pernah sakit.
A-Aku pasti kedinginan di pantai saat kaos kaki ku kebasahan .
engkel ku nyeri.
Terdengar di telingaku saat penerbangan pulang.
Aku mungkin merintih sedikit.
Bayi menangis Karena aku.
Cam membawakan aku ini dari mexico,
bersama dengan dua minggu sakit bronchitis.
Aku tidak tau mana yg lebih buruk.
Itu membuat ku Vertigo.
Aku terlalu pusing untuk menggunakan high heel.
Aku harus menggunakan sendal.
Aku tidak tau bagaimana orang bisa berjalan di benda itu.
Aku melewatkan dua hari di kamp kuliner,
Jadi aku tertinggal pelajaran tentang reduksi dan meringue.
Kau bisa bayangkan sebuah julukan.
Aku pikir "amuse-douche" terlalu kejam.
Aku sudah muntah tiga hari berturut-turut.
Aku tidak tahu gimana para Model melakukan itu.
Taklukan mereka di pertemuan penting hari ini, honey.
- Ciuman keberuntungan? - Oh, no!
Aku tidak mau membuatmu sakit. Flu ini berhenti di diriku.
menurutmu kenapa aku bertukar tempat tidur dengan Luke semalam?
Benarkah?
Kuhargai pijatan punggungnya.
Aku tidak yakin suka dengan panggilan "Miss Thang."
No!
english by gloriabg addic7ed translate by Dango
Hey, everybody.
Hey, dad --
Noooo.
Mitch and Cam sebelumnya terjebak urusan videographer pernikahan,
Jadi aku kenalkan mereka dengan temanku juru kamera info komersial.
Dia sedikit berhutang dengan ku.
Aku bisa tahu kenapa ini disebut "miracle gloves."
Sakit kepala ku sudah hilang.
Dia memberikan video nya untuk acara nonton bersama
di rumah Jay dan Gloria nanti malam, dan kuputuskan untuk memeriksanya.
- Ada yg salah? - Lihat.
Aku akan persingkat karena aku ada tee-time 10 menit lagi.
Oh, God.
Agak lucu.
Ayahku wafat 25 tahun yg lalu.
Ew! tepat di kue nya.
I know. Terus perhatikan.
...Senang mengganti kenangan sedih itu dengan kenengan bahagia sekarang.
Jangan beritahu aku kalau paman Mitch meminumnya.
Tentu saja dia minum -- Sampai habis.
Semoga pernikahan petama kalian sebahagia pernikahan keduaku.
Untuk pengantin pria.
sebentar. Aku ulangi.
Untuk anak ku.
Kenapa tidak kau tutupi mulutmu?
Oh, Akhirnya kulakukan.
All right. Okay.
Kau tau apa artinya? Aku patient zero.
Yg ku pikir adalah alergi
Dimulai dengan flu yg membuat semua anggota keluarga tertular!
Tidak ada yg boleh tau tentang ini --
Tidak setelah apa yg terjadi di Yosemite.
Bencana pink-eye.
- Ooh! burung chickadee gunung! - Mana?
Lihatlah Dan Bergantian.
- Mana? - Dimana kau lihat? - Aku mau lihat.
- Oh, di sana! di sana! - di sana! - Yeah, yeah.
itu membutuhkan satu tahun untuk mengembalikan
Rasa hormat dan bangga dari keluargaku.
Well...
Tpi ini 6 jam lagi untuk di tampilkan,
Dan aku harus edit semua bersin itu
Tanpa merubah pidato Jay.
Itu berarti special effects,
itu berarti menimpanya dengan green screen.
Apa yg kukatakan?! Itu mustahil!
Maaf, dad.
No, Kau benar.
Ini saatnya berhenti merengek seperti gadis kecil dan menjadi Pria!
Ayo kita pakai baju unitard!
Dan Manny -- tendangan dia sering melenceng akhir-akhir ini.
Dia bisa merugikan permainan tim. Aku harus mencadangkan nya.
Pelatih harus melakukan yg terbaik untuk tim.
apakah loyal pada keluarga tidak berarti apa-apa bagimu, Mitchell?
Belum lagi harus menghadapi kemurkaan Jay dan Gloria.
Well, Kau harus memainkan dia.
dan merusak rekor 3-0 sempurna
Di tahun pertama ku pelatih Footbal universitas,
Saat seperti ini bisa jadi batu pijakan
untuk kerja di kampus atau apapun itu?
You know, ini pada dasarnya adalah kisah cinderella.
Well, Setidak nya kau punya pakaian nya.
Kau menolong ku atau tidak?
I'm sorry. Um... Okay.
Well, maybe Yg kau harus lakukan adalah --
Kau tahu yg harus kulakukan adalah... Menjadi pelatih.
Mm.
You know, kondisi Manny sedang merosot.
You know, Dia kurang percaya diri.
Ini tidak mudah, Tapi aku akan perbaiki ini.
Itu yg kau bilang tentang Cinderella costume,
Dan dua jam kemudian, Kita akan menelpon klub mobil.
Kami pergi ke halaman belakang.
Untuk mengamati serangga.
Oh, Aku suka itu.
Aku yg menyuruhnya.
Sydney Barrow -- Seperti Lily ku, anak yg berbakat,
and, terima kasih untuk pencocokan, teman barunya.
Yeah, i-itu agak menantang
menemukan teman bermain untuk anak yg istimewa.
Tidak bermaksud sombong, tapi itulah kenapa aku tidak punya banyak teman
Yeah, Alan, Aku menyuruh Claire untuk menemuimu.
Aku harus menonton pertandingan anakku.
Yeah, dia kicker. Semua mata tertuju padanya.
Yeah, santai saja.
Jangan berbicara seperti itu padanya. Look. Kau membuatnya gugup.
- Kau gugup? - Sedikit.
Good! Karena gugup adalah bagian dari football.
Jika kau tidak muntah,
Kau tidak melakukannya dengan benar.
Ay. Jangan dengarkan Jay, papi.
Kau akan luar biasa.
Kau adalah perfect little angel boy.
Mwah!
Masih ada beberapa jam lagi sebelum pertandingan.
Kurasa aku akan berbaring di bawah tempat tidurku sebentar.
Kau lihat apa yg kau lakukan padanya?
Dia baik. Gugup itu bagus.
Sebelum pertantingan playoff waktu itu,
Aku mencabut seluruh alis ku.
Hey, Claire. What's up?
Demam ku, you orange jackass.
Oh. Okay.
So, jelas sekali, Kau tertular flu ku.
Orang yg mengidapnya pertama kali yg paling di benci.
Minum saja obat, Istirahat di kasur dua hari.
Kau akan sehat.
Aku tidak punya waktu dua hari.
Sebenarnya,
- Aku harus pergi ke pertemuan klien sekarang. - kenapa?
Karena aku mempunyai pekerjaan dan orang-orang mengandalkan ku.
Oh. No. Seseorang mengandalkanmu.
Ini tentang mu dan dad dan betapa kau suka
menjadi toughy-tough little supergirl nya
Yg tidak pernah diam di rumah karena sakit,
Memenangkan turnamen tenis
Dengan jari yg patah Yg sakitnya tidak tertahankan .
Aku menahannya sekarang.
Persetujuan ayah bukan obat yg kau butuhkan.
Kenapa tidak kau telpon dan beritahu dia
Bahwa kau tidak bisa bisa pergi, Si tua toughy-tough-super-tough?
Kenapa kau mencoba membuat ini menjadi sebuah perkelahian?
Aku menelpon untuk meneriakimu karena membuat ku sakit.
Love you. Bye.
I love you, too.
Chicken, dog.
Oh, Sedikit lagi.
Giliranku.
Chicken, chicken.
Mm-hmm.
Dog, dog.
Yeah.
Ibex, ibex!
Oh, Kau berhasil!
Sejak lama, Teman-teman Lily belum ada yg begitu menantangnya.
Ini seperti pawai tanpa akhir
Untuk paste-eating, toilet-missing shoe-losers.
Tapi dua anak ini -- Mereka meningkatkan permainannya.
Ohhhhh!
Bagus, Lily.
Aku bisa main, Tapi tidak terlalu bisa menyanyi.
That's okay. tidak ada orang yg bagus di setiap--
Huh.
Daddy, Mana sepatuku?
Okay, Manny, Tarik napas.
Bayangkan bola ini akan meluncur lurus.
Sederhana saja -- Mata di bola, Bahu tegap,
Lihat kakimu saat menendang, Arahkan tepat ke bola.
Akhiri tepat di sasaran!
Bahkan lebih mudah sekarang -- Tendang bola dengan kakimu.
Kontak yg bagus tadi. Kali ini, Arahin ke bola nya.
Okay, Kali ini, Lebih serius.
Maafkan aku.
Okay, Manny, look...
Tdak ada cara mudah untuk memberitahumu ini.
Hola, Manny!
But, um... Aku, uh, Sangat suka dengan caramu
Membuat seragam mu tetap bersih.
Pemutih Color-safe , Coach.
Kau akan baik-baik saja selama pertandingan.
Tendang seperti kau meminum sirup saat musim panas kemarin.
Okay.
So, Aku lihat latihannya.
Tidak terlalu bagus.
Aku sangat senang kau lihat itu, karena --
Dia sedang membuang semua tendangan yg gagal sebelum pertandingan!
Dia luar biasa! Bravo, Manny!
- Kalahkan mereka, Coach. - Kau juga.
Oh, no.
Aku sudah mengalami Kuping Tersumbatnya Cam,
bronchitis nya ayah ku,
Dan ini dia, tepat waktu --
Vertigo nya Gloria.
Bahkan aku punya batasan.
Call dad.
Paul Rudd orang Amerika aktor film dan televisi.
Shut up.
Call... Dad!
Hey, honey. Kau sedang apa?
Aku di hotel, dan aku berjuang melawan penyakit flu ini.
Well, then, Flu itu tidak punya kesempatan, huh?
Tak ada yg dapat menghentikan little Supergirl ku.
Yeah.
- Ada apa? - Nothing. Aku hanya...
Aku ingin kau tahu aku sedang mengerjakan ini, dad.
Aku tak pernah ragu, honey.
Yeah.
Hey. Hey. Dimana ruang lounge nya?
Di ujung sana.
Perfect.
Aku ingat saat kau SMP,
Kau bermain sangat tangguh saat turnamen.
Uh-huh.
Pertandingan apa? Uh... Field hockey.
Rugby.
Benar, dan, uh,
well, Kaki mu keseleo.
Saat itu kukira aku mematahkan kakiku.
Itu bahkan lebih baik.
Tapi itu tidak menghentikanmu. Kau tetap bermain.
Yeah.
Aku papa yg sedikit bangga waktu itu.
Okay, stop!
All right. Aku membuatnya malu.
Sampai ketemu nanti malam, honey.
Bye.
Alan.
- Hey, Claire. - Hey.
- Sudah sangat lama. - Yeah.
Kuharap kau lapar.
Aku memesan meja untuk kita
di lantai paling atas restaurant.
Oh, no.
Claire?
Di sini aku tepat sebelum saat bersin di kue.
Aku terlihat seperti sedang tertawa, kan?
Dari sini, Kita akan lompat ke adegan green-screen kau sedang tertawa , juga.
kemudian aku akan merekam dan menaruhnya ke adegan
Di meja penuh dengan orang.
Easy!
Dan kita tertawa.
Lebih besar.
Seperti saat aku Berjalan Yoda ke jaring laba-laba.
Nailed it!
Jika tertawa obat terbaik,
Maka kau adalah obat triaminic rasa anggur.
Okay, Sekarang aku butuh adegan reaksi saat pidato Jay
Untuk mengganti Bersin di champagne,
Dan aku akan menggantinya dengan Meja penuh dengan orang juga.
Bagaimana reaksiku pada Pidato Jay?
Perlihatkan "tersentuh."
Sekarang sedih.
Lebih sedih.
Come on. lebih dalam lagi.
Pikirkan aku pergi kuliah.
Kenapa kau tersenyum?
Uh, A-Aku memikirkanmu tidak lolos masuk kuliah.
Aku tidak mau menyia-nyia kan malam minggu dengan
Menonton video pernikahan.
Ayo kita tinggal di rumah dan menyewa film.
Okay, dua hal -- Film sama dengan video,
dan satu-satunya alsan kau tidak mau ke rumah kakek
karena kau menghindari andy.
Menghindar? Aku tidak --
Aku --
aku tidak mau membicarakan ini.
Oh, please. Kau sudah menghindari dia sejak pernikahan.
Kau memberitahu ku untuk menjauhinya.
Maksudku jangan PHP-in dia Kecuali kau suka sama dia.
Yes, dan kau benar,
Jadi aku menjaga jarak untuk melindungi nya.
Oh.
Well, itu sungguh sikap yg sangat dewasa darimu.
With great hotness comes great responsibility.
Itu dia.
Jika manny berhasil menendang, kita pulang.
Banyak tekanan.
Aku yakin perutnya pasti mual sekarang.
Maaf aku menjadi sentimen. Aku hanya merindukan semua itu.
Manny, tendang dengan keras!
Aaaaaaaah!
Itu anak ku!
Actually, Itu anak kami.
Oh, Itu anak kita.
Moment of truth.
Jika kau lihat bahkan satu masalah kecil, beritahu.
Ayahku wafat 25 tahun yg lalu hari ini.
...mengganti kenangan sedih itu...
Itu tidak seperti yg kuharapkan.
Cam, Mitchell...
Semoga pernikahan pertamamu sebahagia pernikahan kedua ku.
Untuk pengantin pria.
Sebentar. Aku ulangi.
Oh, Itu buruk sekali.
Untuk anak ku.
Oh. Jay.
All right. Okay.
Have a good time.
O... Kay. Aku mau bilang sesuatu.
Apa yg harus kulakukan? kita harus memperlihatkan ini satu jam lagi!
Kau tahu apa yg kau katakan padaku?
Tunjukkan video asli nya dan hadapi itu.
Aku tidak mau. Itu yg mau aku katakan.
Dan kemudian kau memberitahu ku, "Kau mungkin tidak mau melakukannya,
"Tapi kau harus melakukan hal yg benar.
"Dan itu akan membuatmu
dari patient zero menjadi patient hero."
Damn it, Aku benar juga.
Bagaimana orang begitu pintar bersin di mana-mana?
Finished!
Let's see.
Oh. I'm sorry, apakah seseorang merampok galeri seni?
Karena ini tentu sangat cant--
Selesai!
Okay.
Mungkin kita harus menamainya
Supaya kita dapat mengetahui milik siapa.
Kegiatan selanjutnya.
Okay, Lily tahu semua ibu kota.
- Dad! - Tidak apa-apa, honey.
Pertama Albany.
Kemudian...?
Ohh! Aku pikir ibu kota dunia.
Algeria, Algiers.
Angola --
Oh. Well, Kamu si kecil tahu segalanya, kan?
Oh, my God. I am so sorry. I -- oh.
Okay. Sydney, Lupakan yg kukatakan, okay, honey?
Tidak bisa! Aku punya photographic memory!
Kau membuat temanku menangis!
No, Aku tidak bermaksud --
Oh, boy.
Kau sengaja melakukannya!
No, no. A-Aku tidak sengaja.
Oh, gosh. Dan itu ibumu datang.
Sydney, sweetheart, Kita harus berhenti menangis, okay?
You're okay.
Oh. Arloji ku nyangkut.
Ow! All right, sedikit ditarik. sedikit ditarik!
- Aah! - tidak apa! tidak apa!
Oh, tidak apa. tidak apa.
- Hi! - Hi.
- Kami bersenang-senang. - Oh, good.
Sydney, honey, kau menangis?
Dia merusak gambarku dan menarik rambut ku!
Cuma kecelakaan kecil.
Dan dia memanggilku si tahu segalanya!
Orang macam apa yg memanggil anak 6 tahun si tahu segalanya?
Dia setahun lebih muda darimu?
Haruskah aku tidak datang? Oh, apakah akan jadi canggung untuk andy?
Aku seharus tidak berpakaian terlalu cantik.
Hey, Tukeran sweater denganku.
Jadi diri sendiri saja.
Itu cara yg baik bagi dia untuk melupakanmu .
Okay, thanks.
- Hey, Paman Cam. - Hey.
Oh, my gosh. Aku senang kau datang.
Kau harus bicara dengan Lily.
- Dia tidak mau bicara denganku karena -- - Aku punya masalah yg lebih besar.
Aku bahkan belum memberitahukan masalahku.
Aku mencadangkan manny.
Aku khawatir Jay and Gloria marah padaku.
- Mereka sudah bilang sesuatu? - No.
Yg kudengar dari mereka sejauh ini hanya "hola"
dan "scotch itu bukan untuk tamu."
Ah!
Oh, my gosh, Phil, Apa itu video pernikahan?
Oh, Kami sangat senang untuk melihatnya.
Aku sangat senang untuk memperlihatkannya pada kalian!
Pergi ke lemari media. Potong semua kabel.
Dad, Tahan dirimu.
Kau benar.
Kubilang, "Kau benar"!
Sorry. Aku sudah tidak tahan lagi.
Semuanya makan malam. Kemudian kita menonton video.
Hey, terima kasih guys sudah menjadi tuan rumah.
Dan ku harap tidak ada perasaan sakit hati tentang Manny.
Kau pelatih. Kau tidak bisa memainkan pemain favorit.
Tepat.
Aku sangat lega mendengar itu.
No, no, no. Salah satu kursi patah.
Come. Aku punya satu tempat spesial untukmu.
Oh.
Mitchell!
Dia membangku cadangkan ku.
No! Kau mengalahkanku lagi!
Well, Ini memalukan untuk mu.
Oh. Hey, orang asing.
Kubiarkan dia menang.
Mm.
Apa kabar?
Oh, good, good. Cuma sibuk.
Kupikir aku bilang hi. sudah cukup lama.
I know, right?
Aku sedang sibuk, juga, antara pria kecil ini
Dan mengunjungi keluargaku di rumah.
Aku -- Aku senang kau kesini.
Aku takut keadaan menjadi, seperti... aneh
Terakhir kita bertemu.
Y-yeah, tentang itu -- um, Aku sung--
Oh! Aku tahu itu.
Aku konyol kadang-kadang.
Aku bingung tentang beth,
Dan kupikir kau memberiku sinyal,
Yg mana sangat bodoh.
Kuharap aku tidak, seperti, tidak menakutimu atau apapun.
Kau seharusnya tidak merasa bodoh.
You know, kau rapuh, Aku saat di pernikahan,
Semua orang super-gay, Dan tidak ada yg melihatku.
Aku mungkin sebenarnya memberimu sebuah sinyal.
Maafkan jika aku memberikanmu Pemikiran yg salah.
Jangan khawatir.
Aku senang Kita tidak berjalan lebih jauh.
Karena jelas, Kita tidak cocok satu sama lain.
Totally. kita lebih baik berteman.
Lebih!
Like, Bayangkan jika kita ciuman atau sebagainya.
- Ha! - Itu akan jadi bencana.
Bencana besar.
Kau mungkin akan hancur.
Yeah -- apa?
Whoa, Joe. Ada apa dengan salju di atap?
Kau menua seperti presiden.
Claire sms menyuruh nonton duluan. Dia akan sedikit terlambat.
Well, that's crazy.
Kita harus menungggu dia
Dan menonton video nya kapan-kapan aja.
No, no, no. Let's eat.
Aku tidak terlalu lapar.
Aku masih merasakan rasa kegagalan di mulutku.
Duduk. Ini makan malam keluarga.
Kita makan bersama.
Disana ada kentang? Aku mencium bau kentang.
Ini dia, sweetheart.
Kau saja yg makan.
Lily, tadi itu tidak terlalu buruk.
kau masih punya rambut temanku di arloji mu!
dia akan kembali lagi.
Apa yg kau pikirkan tentang teman bermain?
Aku tadi melindungi dia. anak perempuan itu membuat Lily merasa buruk.
Atau dia yg membuat mu merasa buruk?
Aku tidak menyukai itu.
Itu terjadi terhadap semua yg menjadi orang tua pertama kali.
Kita pikir anak kita adalah yg terbaik atau yg terpandai
Untuk waktu yg lama, Itu yg kami rasakan pada haley.
"Waktu yg lama"? Really?
Kau tidak bisa memaksa anakmu
Untuk menjalani hidup dengan harapan yg tidak masuk akal.
Mereka tidak sempurna, tapi kalian menyayanginya bagaimanapun juga.
Itu juga berlaku untuk orang dewasa -- mungkin lebih.
Itu yg sedang kulakukan, benarkan?
Jay selalu melakukannya saat manny main football.
Lihat dia -- Dia marah karen mengecewakan nya
Sampai dia tidak mau makan sekarang.
Mari kita ingat hal yg penting disini --
Kita marah pada Cam.
Kau selalu seperti ini.
Kau memberikan banyak tekanan pada anak-anak mu
Hingga mereka hancur berkeping-keping.
Aku tak pernah memberikan tekanan yg tak bisa mereka tangani.
Oh, jangan marah, dad.
Maafkan aku. Aku coba. Aku sungguh -- Aku mencoba.
Knock, knock. Aku lagi.
Hey, you.
Hey. So, uh, quick follow-up.
Um, saat kau bilang aku akan hancur jika kita berciuman,
Apa tepat nya yg kau maksud?
Oh, gosh.
- Aku rasa itu membingungkan, huh? - Yeah.
Maksudku kau akan hancur secara emosional.
- What?! - Yeah.
Aku juga tidak mengerti,
tapi ada banyak hawa panas datang dari sini.
Para Perempuan tidak dapat melupakan orang ini.
Aku tidak menyebut diriku ini narkoba, tapi --
I'm sorry. bukankan beth putus denganmu, seperti, 10 kali?
meskipun, dia mati-matian minta balikan denganku.
I wouldn't say it's withdrawal, but --
Untuk di ingat, Para laki-laki tidak dapat melupakanku, okay?
Terakhir menghitung, Aku punya tiga penguntit.
Salah satu nya punya gambar wajahku di mobil van nya.
Aku harus berdiri disana seharian saat dia menggambarnya!
Okay.
Aku tidak menyiratkan jika kita berciuman,
Itu tidak mempengaruhiku.
Are you kidding?
Kau sangat cantik dan kau jauh di atas level aku.
Itu pasti... mengguncang dunia ku.
Okay, then.
Itu pasti akan membuat mu lebih terpukul lagi.That's all.
Mr. Pritchett! bak mandi telah menunggu!
Kau sudah siap untuk pijatan di bokong mu hari ini, sir?
Ohhh, no.
Aku salah ngomong, benarkan?
No.
No, Aku hanya merasa bodoh.
Um...
Intinya itu, kau tahu, kita baik-baik saja, kan?
Pasti.
Aw, ayolah. jangan terlalu formal.
Come here, you.
Well... Aku punya janji dengan pria kecil ini jenggot busa sabun.
Come here.
Jangan jadi orang asing, okay?
Mm-hmm.
Honey, bersikaplah sedikit egois.
Kau tidak cukup sehat untuk menonton video.
Kenapa kau pergi dari rumah dalam keadaan seperti ini?
Karena aku toughy-tough Supergirl mu.
Yes, benar, tapi itu bukan alasan untuk membahayakan--
Jauhi makanan!
Can we catch this again?
Ini persis yg biasa kau lakukan!
Kepada anak nya sendiri.
Mencadangkan manny semacam penilaian ku sendiri.
Juga, Apakah ada saus di meja sana atau...
Cam, Kau benar telah mencadangkan ku.
Aku bermain jelek tadi.
Dibenarkan!
Tapi bukan karena Jay.
- Itu kau, mom. - Apa?!
Tensi nya semakin meningkat. Kurasa kita semua harus pulang.
Aku tidak pernah khawatir tentang mengecewakan Jay.
Dia tahu aku buruk sekali di olahraga.
Mengatakannya dari hari pertama.
Hal yg cocok dengan anak ini hanya seragam tim nya.
Cara mu memanggil ku perfect little angel boy dan sebagainya,
Aku hanya merasa membuat mu kecewa.
Ay, Manny, maafkan aku.
Kau tidak pernah mengecewakan ku, karena kau adalah my per--
Kau oke.
Aku sudah mempersiapkan video pernikahan nya.
Oh! Kau lakukan sendirian?
Mari nonton. bagaimana menurutmu?
- Okay. - Let's go.
Aku gugup.
- apakah -- apakah ini waktu yg tepat? - Yes.
Ini seperti -- O-okay.
Just -- ayo nonton sekarang. Come on.
P-Pemberitahuan --
Kalian mungkin tidak terlihat bagus di video.
Itu bagus.
Ini saat nya melihat diri kita sendiri
Yg sebenarnya, Bukan mencoba menjadi orang lain
- Atau menjadi apa yg orang katakan. - Benar.
See, now, ini bukan benda yg rumit.
- Dia jenius. - Bukan awal yg bagus.
mulai, Lily.
Ini kan jadi hal yg baik untuk mu.
Aku tidak suka dirimu sekarang.
- Oh, God. Ooh!
Apakah -- Itu aku menari?
Apakah aku terlihat seperti itu?
No, no. Okay, Itu lucu sekali
Ha ha ha ha ha.
Percepat. Come on.
- Aww. - Aww. - Aww. - Aww.
Itu manis sekali, Cam.
Itu wajah menangis ku?
Oh, mengerikan! Kenapa tidak ada yg memberitahuku?!
Oh, God, Aku melakukan itu sekarang, benarkan? berikan itu.
Congratulations, Mitch and Cam!
Oh. Lihat aku memakai pakaian itu!
Aku terlihat cantik sekali!
Putar ulang!
Mom, Lihat dirimu pegangan pada bar itu.
Kau kena vertigo di situ, juga.
Yeah, tentu.
You know, Kita tidak perlu berlama-lama melihat itu.
Oh, mom!
Hey, semua. Aku mau mengatakan sesuatu.
Um...
Semua keringat itu. apa-apaan?!
Aku terlihat seperti ada Shamu(paus pembunuh) di ketiak ku!
Kurasa aku mau muntah.
Yeah, Kau dan aku juga. Aku menjijikan!
No, no, no, no, no. ini mual karena Haley. Oh, God!
Akan ku persingkat.
Yeah, benar.
120 orang di ruangan itu,
Dan tidak ada yg memberitahuku untuk menurunkan tangan ku!
Sebenarnya, Aku punya ide.
Bagaimana kalau aku edit lagi videonya
Dan membuang semua adegan yg memalukan?
- Apa tidak merepotkan? - Tidak sama sekali!
- Itu luar biasa! - Done!
Terima kasih banyak.
Aku tahu kau bersin di kue.
Tidak ada orang yg menyukai si tahu segalanya!
Mitchell! sini ke tempat tidur!
Kau tidak mau tidur?
No.
No, Aku rasa tidak.
english by gloriabg addic7ed translate by Dango
Mitchell!