- Vi er næsten parat. - Ikke for mange filtre, Cam.
Vi har ikke brug for et familieportræt i sepia.
- Nu skal du ikke være sippet. - Hold kammertonen.
Vi tager et nyt billede til vores kaminhylde.
Lily er ikke med i det nuværende...
og vi har så småt bemærket, at det generede hende.
Lily, middagen er parat.
Stort smil.
Flot. Lad os få et kig.
Okay. Ikke dårligt.
Ikke dårligt.
Lad os ryste ansigterne.
Skal vi?
Hvem tog kurset på internettet? Ryst dem.
Ja, det er perfekt.
En. To.
Appelsin!
Godt. Flot.
Flot.
- Mitchell, kan vi tale herovre? - Ja.
Øjeblik, skat.
Se der.
Hvorfor laver hun sådan et ansigt?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig set sådan en grimasse.
Hvordan ser jeg ud?
- Smuk. - Perfekt.
Sikke en fantastisk campus. Se alle de seje bygninger.
Så Il skildpadderne?
Se her. Et spejlbassin.
Så kan du se, hvor skør du er.
Bare jeg havde bragt en frisbee.
Hvad særligt er der her? Det ligner mit gamle universitet.
Nu har vi været her lige så længe, som du var dér.
Vær artig.
Alex flytter hjemmefra. Nogen må holde hjulene i gang.
Støt mig her, folkens. Stedet emmer af Alex, ikke?
Det ligner ethvert universitet i Amerika. Hvad missede jeg?
Gode karakterer, optagelsesprøver og basale mundtlige evner.
Sådan gøres det.
Caltech er det perfekte universitet.
- For Claire. - Og Alex.
Vi taler om et af landets bedste universiteter.
Som lige ligger 45 minutter fra vores hus.
- Vi støtter hvad hun end vælger. - Helt klart.
Intet er mig vigtigere end hendes akademi-halløj.
Men med Alex er det vigtigt, hun er nær de næste fire år.
Derefter ser jeg hende aldrig, medmindre hun skyper fra Neptun...
hvor hun bor i den biosfære, hun opfandt.
Hvor sejt! Så holder vi jul på Neptun.
- Hvert andet år? - Nej. Nej.
Okay, folkens. Lad os samle os.
Rundturen starter om et øjeblik.
Jeg vil på robotlaboratoriet og se, om de har en fungerende kvinde.
Øjeblik.
Så tæt på er de ikke. Og du forlader ikke min side.
- Det er kedeligt- og som en straf. - Du bliver straffet.
Det sker, når din lærer fortæller, du pjækkede.
Undskyld. Jeg glemte tiden, da jeg lavede min film.
Kolibrimanden.
En superhelt, hvis hjerteslag kan nå 1000 i minuttet.
Men kan den elske?
Se her. Der er et laboratorium, hvor man er forsøgsdyr for 50 spir.
Der var jeg meget på universitetet.
Nogen gange er det spørgsmål. Andre gange hægter de dig op.
Nogen gange leger man med en abe...
mens man undrer sig over, den får en godbid i stedet for.
- Det lyder godt. Il bør gøre det. - Jeg tager derhen.
Jeg er med på den værste, bare de ikke barberer mig.
Jeg kan bruge 50 spir, men mor vil nok have mig her.
- Det gør jeg ikke. Gå du bare. - Du kan droppe komedien.
Il tvang mig til at tage med...
så jeg kan se Alex og blive inspireret til at gå i skole igen.
- Det gjorde vi faktisk ikke. - Du steg bare ind i bilen.
Jeg smurte kun fire madpakker.
Tillykke med bryllupsdagen, Jay.
Jeg kan ikke lide dette tableau.
Er det Glorias gave til mig? Hvad er det?
- Det ved jeg ikke. - Det gør du. Det er dit pakkearbejde.
Hun laver ikke hjørner som dig, Manny.
Fordi hun altid skynder sig.
Har man så travlt, man ikke kan tage retholtet ud og pakke gaver ind mere?
Jeg er nervøs over min gave til hende.
Bare hun kun havde bestilt den over telefonen.
Desværre, Jay. Det vil kun tiden vise.
Er det det sorte Panerai-ur, jeg ønskede mig?
Hvorfor er du ikke så hurtig, når du er med mig i Gæt og grimasser?
Hola, min kære.
Du så mig ikke. Hold hende væk fra garagen.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg taler med hende.
Jeg har fotograferet hende i årevis. Vi har et forhold.
- Ja så? Hvordan er hun? - Jeg mener et professionelt forhold.
Jeg fortæller hende det. Hendes smil er ikke naturligt.
Vi tager ikke hjem, før vi har, hvad vi har brug for.
Lige et par pointer. Vi er hjemme, og dét er ondskabsfuldt.
Hvad foreslår du så?
Vi viser hende billederne og lader hende se sit underlige smil selv.
Fint. Jeg optager vores fodboldkampe, så jeg kan se, hvad vi gør galt.
Sådan opdagede jeg, at min lyseblå jakke gjorde mig bleg.
Gudskelov. Jeg er sikker på, holdet værdsatte det.
Lily, skat, kan du komme her?
- Lad os være blide. - Det ved jeg.
Hej skat.
Far og jeg tænkte, at vi ser sammen på billederne...
de billeder, vi har taget indtil videre...
og ser, om der er noget, vi kan gøre anderledes.
Når jeg ser på dette billede, synes jeg, jeg kan stå mere rankt.
- Cam? - Ja, ja.
Jeg kan vist være mindre som Ryan Gosling og mere almindelig.
Lily, er der noget, du ser ved dig selv, du gerne vil ændre?
- Måske kan vi tage endnu ét billede? - Ja så? Okay.
Der er vist brug for lidt pudder.
Jay?
Din kone er ovenpå. Du skal ikke gemme dig mere.
Jeg gemmer mig ikke. Luk døren?
- Hvor slem er din gave? - Jeg købte ikke noget til hende.
Jeg gav hende engang en pose knus. Hun foretrækker ting.
Lyder knus som noget, jeg giver?
- Jeg lavede noget i formning til hende. - Jeg fatter ikke, du tog formning.
Du er ikke den eneste her, der er kunstnerisk.
Jeg kunne have købt endnu et smykke...
men hun vil nok hellere have noget, der kommer fra hjertet.
Vis mig det. Hvad er det?
- Hvad ér det? - Det er en kanin.
Det var hendes kælenavn.
Hun var forkølet på vores første date, og hun snøftede.
Hendes næse rynkede så sødt, ligesom en kanin.
- Hvor er det sødt. - Ja.
Men det ur er stort, flot og koster mange grunker.
Jeg kan ikke give hende noget hjemmelavet.
Hun er ikke så følsom, som vi er.
Lyt til mig. Jeg tror, du gik ind i smykkebutikken her.
- Og du bragte en juvel med hjem. - Hold op.
- Mener du det? - Hun vil elske den. Den er perfekt.
Perfekt, nej. Men læreren siger, det er lovende.
Jeg er stolt af halen. Se bare.
Nej, nej. Jeg sagde se.
Undskyld.
Bygningen huser en af vores fem nobelprisvindere, der er her.
Den huser også vores stærkstrøm og højstabile partikelaccelerator.
Du må falde til ro.
Det er en rundvisning, ikke Oprahs yndlingsting.
Jeg er så imponeret over dette sted. Er du ikke også det?
Klart. Det er et af landets mest ansete tekniske universiteter.
Men hvis du skal vide det, er jeg ikke glad for det hele.
Hvad? Maskotten er en bæver. Bare rolig. Vitserne bliver gamle.
Det vil de ikke blive. For jeg vil ikke komme her.
Jeg tog kun med, så du ikke beskylder mig for ikke at være fair.
Hvorfor vil du ikke gå her?
Du tvinger mig til at sige det. Det er for tæt på hjemmet.
Jeg må væk fra jer i et stykke tid, okay?
Okay. Lad os se kollegierne.
Forældre, sig farvel til jeres børn.
Jeg bør gå.
- Mor, vent. - Det er i orden, skat.
Vi siger nogen gange ting, vi ikke mener.
Lavt blodsukker. Jeg har brug for min sandwich.
Ja. Ja.
l kan vente her. Eksperimentet begynder straks.
Okay. Mange tak.
Hvad tror l, det vil være?
De viser os nok blæktegninger, der altid ligner to kyssende piger.
Et tip fra en gammel pro. De kan gøre oste elektriske.
- Se der. "Tryk ikke". - Hvad laver du?
Lærer knappen om fri vilje.
Luke, der står "tryk ikke".
Hvilket frister mig til at ville trykke den. Haley, støt mig.
Tryk på den eller ej. Det rager mig. Er spejlet underligt? Jeg ser uklar ud.
Hvem sætter en knap der og siger, man ikke må trykke på den?
De samme, som organiserer det sådan, at aben altid vinder.
- Forskere. - Hvad taler du om?
Vi venter ikke på eksperimentet. Dette er eksperimentet.
- De observerer os lige nu. - Vent. Hvad?
Og-
Okay. Lad os se.
Smukt.
Hun ligner Peppers pomeranianer. Vi må sige noget.
Hvad sker der? Hvorfor gør vi stadig dette?
Skat, vi synes, du er en smuk pige med et smukt smil.
- Mange tak. - Velbekomme.
Og jeg ser det her.
Okay? Men jeg ser det ikke her.
Hvad mener du?
- Du smiler anderledes i dag. - Hvordan anderledes?
Det er lidt stift.
- Er det grimt? - Det er ikke grimt. Nej.
Nej. Det er-
Cam.
Ja, skat. Det er bare ikke dit almindelige smil, der er så smukt.
Siger du, jeg ikke er smuk?
- Det sagde jeg ikke. - Det siger vi ikke.
Glem det! Jeg vil ikke være med mere.
Jeg er et grimt uhyre, og jeg forlader ikke mit værelse mere!
- Okay? Det var en katastrofe. - Jeg er enig.
Kan jeg sige, jeg elsker, hvor melodramatisk hun er?
- Det er fantastisk. - Den lille-
Det ved jeg.
- Der er hun. - Ay, min skat.
Glædelig bryllupsdag.
Glædelig bryllupsdag, skat.
Jeg håber, du kan lide den.
Hvad får jeg i gave?
- Hvad har du til mig? - Det er en kanin, mor.
Den er lidt usleben, men jeg håber, du kan lide, hvad jeg har lagt i det.
Er der noget indeni?
Der er intet indeni.
Ja, det er, fordi-
Den fandens juveler lagde ikke armbåndet i.
Det i rødguld med bølgerne, som jeg fortalte dig, jeg kan lide?
Ja, dét.
Det er i orden, Manny. Jeg kan rende og hente det nu.
Dumme juveler.
Råb ikke ad ham. Det var bare en misforståelse.
lnderst inde prøvede han nok på at gøre det rette.
Og bag Millikan-biblioteket finder man Bro-annekset...
hvilket også er stedet, hvor Carl D. Anderson opdagede-
- Neutronen. - Er der andre?
- Positronen. - Netop.
- l 1932. - Den 2. august.
- På tredje sal. - Jaså?
Jeg ved det ikke. Måske vil jeg bare vinde.
- Jeg hedder Jason. - Alex.
- Er dette dit førstevalg? - Nej. Det er MlT.
Det er underligt. Jeg bor kun en halv time derfra.
Det er grunden til, du vil gå her.
Jeg bor her, og jeg vil være på østkysten.
Gid jeg kunne være tæt på mit hjem.
Søndagsmiddage, vasketøj...
sikre, at min bror ikke roder med mine håndmalede borgerkrigsminiaturer.
Som jeg ikke holder af.
Så hvorfor ikke MlT?
For anvendt fysik har de et bedre program her.
Jeg tager ikke mit livs beslutning baseret på, hvor mine forældre bor.
Godt, så.
Undskyld. Lød det dømmende?
Jeg er ikke god til at tale med smukke piger.
Jeg har en snert af Aspergers.
Nej. Jeg sagde det, så du synes, jeg var interessant.
Jeg håbede, du ville gå her.
Jaså? Fik min mor dig til at sige det?
Beder din mor drenge om at flirte med dig?
Du flirter med mig.
Jeg ville ikke lyde overrasket. Mange drenge flirter med mig.
lkke mange af dem. Nogle. En af dem har faktisk Aspergers.
Han kan fortælle dig om vejret den dag, du blev født.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde dét.
Pointen er, at jeg vælger at være enlig, så-
Du godeste! Jeg er i orden! Alt er i orden!
NØDHJÆLP
Jeg må trykke på den. Det er alt, jeg kan tænke på.
Lad ham trykke på den.
lngen rører den knap.
Ser l det ikke? Det er en personlighedstest-
for at se, om vi er folk med selvkontrol...
eller dem der tager alle ostestykker, der er foran dem.
Vil du ikke vide, hvad den gør?
Selvfølgelig vil jeg det. Jeg er ved at dø af nysgerrighed.
Men jeg vil hellere have, du følger reglerne.
Er det om, at jeg pjækkede igen?
Du er underligt besat af det. Lad mig nu trykke på den knap.
Hvis du ikke kan klare en simpel prøve...
hvordan kan du så gå på universitetet eller beholde et job?
Vi har kun én kælder.
Der er ikke plads til dig der, når du rammer bunden.
Far, jeg pjækkede, fordi jeg måtte filme en sidste scene.
Du ville have gjort det samme.
Du godeste.
Du er ikke gal på mig.
Du er gal på dig selv, fordi jeg er lige som dig.
Det var et skud i tågen.
Du har ret. Jeg er en dårlig rollemodel.
Nej. Det var sejt.
Tror du, Steve Jobs fulgte alle reglerne?
- Doug Henning? - Bliv ved.
Hvad med ham, der boede i byen, hvor man ikke måtte danse?
Fulgte Footloose reglerne?
Han hed Ren, og det gjorde han sandelig ikke.
Måske er det lige det, forskerne leder efter - oprørere.
Ved du hvad?
Hvem rager det, hvad de idioter ønsker? Med respekt.
Vi bryder alle regler og trykker på den knap.
- Bak væk fra den knap. - Hvad laver du?
Jeg har brudt regler hele mit liv. Se, hvad jeg fik ud af det.
Jeg bor i mine forældres kælder. Jeg er træt af ikke at du til noget.
Du godeste.
Du er ikke gal på os. Du er gal på dig selv.
Det er det, jeg siger!
- Hvor var du? - Jeg trøstede Jay.
Du knuste ikke kun kaninen.
Hvad var hans kælenavn for dig, da l begyndte at date?
- Sexede støn. - Det andet.
Kanin.
Så det var derfor, armbåndet var inden i kaninen.
Der var ikke noget armbånd. Kaninen var gaven.
- Hvad? - Han lavede den til dig.
Nej.
På et keramikkursus, han har taget i ugevis.
Du smadrede den på bordet, og han var for flov til at sige noget.
Nej! Jeg kan ikke tage det!
Lim! Giv mig lim. Jeg har brug for lim.
Få det til at stoppe!
Haley, sæt den stol ned.
- Hvorfor? - Fordi det er ved at være absurd.
Og det er ikke sjovt, at forskere og en abe med ble griner af én.
Vi må trykke på den knap og vise nørderne, at vi ikke er får.
At bryde regler gør dig ikke til helt. Det gør dig til en kluddermikkel.
Tro mig, Luke. En ud af en million frafaldne bliver til en Steve Jobs.
Ved du, hvem der bliver tabere uden et job?
De andre 99.000.
Skat, du er ikke en taber.
Altså. Jeg hører, hvordan l nedgører mig.
Jeg ser min søster overhale mig på en skole, som jeg aldrig kan gå på.
Selv en, der er så dum som mig, kan se, at jeg er en fiasko.
Hov, stop. Okay? Lad mig fortælle dig noget.
Du har værdi, talent og potentiale, som deres prøver ikke kan måle.
Hvad så, hvis du ikke passer ind. Du finder din egen vej.
Der er, hvad dine 20'ere er til. Til at tage chancer.
Til at lave fejl og lære af dem. Og du lærer af dem.
Bare det, at du ikke vil trykke på knappen, beviser det.
Det var rigtig sødt, far.
Jeg fatter ikke, jeg ville slå dig med den stol.
Vent. Så nu trykker vi ikke på knappen.
Nej. Vi støtter Haley.
- For resten af dit liv. - Det hjælper ikke.
Vi må holde sammen. Du godeste. Du godeste.
Så dét er, hvad testen går ud på.
Det er ikke, om vi trykker på knappen eller ej.
l vil finde ud af, om det samler eller skiller os ad.
Lad os holde hænder...
og sende de skiderikker og deres beskidte abe et budskab!
Det føles godt.
Hvordan ved de, vi sender et budskab, hvis vi ikke gør noget?
Det er sandt.
- Vi må trykke på knappen. - For helvede ja.
Ja.
TRYK lKKE
- Hvem gjorde det? - Det gjorde vi. Som en familie.
Så l ikke skiltet?
Nu vil klimaanlægget ikke stoppe. Vi må ringe efter én.
Undskyld. Det er- Hvad nu, hvis-
Ja, et hus med forskere, og ingen tænkte på at trykke på knappen igen.
Brug venligst blyanter med nr. 2 bly.
Der er kun væg.
Dette er testen.
Jeg fik det klaret med juveleren. Mand, hvor var han flov.
Er det min kanin?
Nej. Jeg er din kanin.
Jay, jeg vil ikke have armbåndet mere.
Det er den bedste gave, du nogen sinde har givet mig.
- Jaså? Kan du lide den? - Jeg elsker den.
Da jeg limede den sammen igen, indså jeg, hvad du havde lagt i den.
Det er i detaljerne.
Kaninen var i leret. Jeg måtte bare finde den.
Nu giver jeg dig din.
Det er vist på tide.
Det er så-
et bogmærke lavet af billetterne fra den første film, vi så sammen.
Jeg elsker det.
Det er sådan noget, jeg aldrig selv ville købe.
Det bør vi altid gøre for hinanden- betænksomme og håndlavede gaver.
Vi går for meget op i at have ting.
- Vi har for mange ting. - Ja.
Jeg returnerer den i morgen tidlig.
Og jeg returnerer uret, jeg købte til dig.
Middagen er parat.
- Er det armbåndet, jeg ønskede mig? - Ja. Det er et smukt stykke.
Er uret keramisk med en 10-dages reserve?
Selvfølgelig. Det er et sexet ur.
Denne matte overflade reflekterer ikke altid lys og blænder en som dette.
Det er så interessant. Jeg elsker skinnende ting på håndleddet.
Behold bare de dumme gaver.
- Hallo? - Hej. Det er mig.
Jeg tror, Cam og jeg lavede rod i det.
Jeg fatter det. Ægteskab er hårdt.
Tag en dyb indånding, og flirt med én i supermarkedet.
Nej. Med Lily.
Vi tager et nyt familiebillede, og hun griner fjoget.
Og du sagde noget?
Lad os sige, at Cam gjorde det.
Alle unger går igennem det.
l bør se alle billederne af Luke fra 3. klasse.
Han ser ud, som om han nyser.
Hvilket var en skam, for jeg havde et godt babseår.
- Hvad gjorde l? - Jeg tror, det var mine p-piller.
- Nej. Med Luke. - lntet. Vi gjorde ingenting.
Mitchell, jeg siger det af kærlighed...
men da du blev far, vidste jeg, det ville blive et problem.
- Du kan lide at kontrollere alt. - Hvordan lyder det uden kærlighed?
l sidste ende vil alt ordne sig.
Men hvis du forcerer det, skubber hun dig bare væk.
Du godeste.
Tak for at l kom, alle sammen.
Vores optagelsesprocent er 8 % .
Så til efteråret glæder jeg mig til at se en af-
12,5.
Så ikke ham.
Så det er vist dét, MlT.
Besøg mig, når du er i Boston. Skat.
Okay, søde.
Det er mit efternavn - Jason Darling.
Alex Dunphy.
P-H, ikke F. Y, ikke E-E.
D-U-N-P - Hvorfor taler jeg stadig?
Så-
Okay.
Farvel.
Der er du.
Hør, skat, jeg undskylder for at forcere dig tidligere.
Hvis der er én, der tænker sig om om skolen, så er det dig.
Selvom den skole er i den anden ende af landet.
Der er faktisk meget godt her.
Jaså?
Det er sejt. Sådan da.
Der er vist én her, hun ikke vil sige farvel til.
Han gjorde mig til ven.
Kom. Vi har noget at vise dig.
Er det middag, eller er min mund for grim til mad?
Nej, og sig ikke sådanne ting om dig selv.
- l valgte ét. - Dét gjorde vi.
Og undskyld, at vi nedgjorde dig.
Vi er ikke vant til dit nye smil, men vi elsker det nu.
Ja, det er smukt. Og du er smuk.
Vi vil ikke ændre noget som helst ved dig.
Med undtagelse af dine trusser.
- Hvor kom den latter fra? - Det ved jeg ikke, men den må smutte.