-Você viu? -Ela sabe?
Esta é a última coisa que ela precisa hoje.
Não!
Dia cheio para os Dunphy.
Um casamento à noite e à tarde o debate da Claire
com Duane Bailey para a eleição de vereadores.
E agora o Weekly Saver diz
que alguns eleitores acham que a Claire é...
"nervosa e antipática".
Para esses eleitores, eu digo: "espera até ela ver isso".
Ninguém pode falar isso com ela.
Não podemos ter uma enquete não científica
balançando a confiança da Claire.
-Que enquete? -Tarde demais. Ela sabe.
Quem contou?
O que é isso, uma caça às bruxas?
-Meu Deus. -Tenho que ir.
Só não acho que seja grande coisa.
Digo, quantas pessoas leem "Weekly..."
-"Saver"? -"Saver", de qualquer forma?
22.000... por aí.
Minha empresa anun...
Anunciava neste jornal.
E como assim sou nervosa e antipática?
-Posso explicar? -Eu não explicaria.
-Você parece nervosa agora. -Por causa da enquete.
Acho que é a gritaria. Eu gritaria menos.
Querido, eu não grito à toa.
Você gritou com minha professora por me chamar de especial.
Querido, isso não é um elogio.
-Querida, você não é antipática. -Obrigada.
Você só parece antipática,
mas se trabalharmos nisso, isso será consertado.
Como vamos "trabalhar nisso"?
Primeiro, pare com o comportamento agressivo.
Vamos encenar um debate.
Ótima ideia. Assim ela pode ensaiar o que falará.
Podemos apontar as coisinhas que as pessoas não gostam.
Como essa cara. Não faria essa cara.
Assustador, mas melhor.
DarkSide Dark Family
Darks: Fefavrin | Nah
Darks: Gabs | @ldegroote
S03E13 "Little Bo Peep "
Muito obrigado.
Lily! Vem aqui, querida.
-Oi. Sabe o que é isso? -Uma caixa.
-Que contém? -Ela não conhece "contém".
Assim que se aprende palavras, usando-as.
Ou acabaremos com a autoestima dela
se usarmos um vocabulário confuso.
O que a caixa contém?
-Te disse. -Seu vestido.
Finalmente chegou!
É o sonho de todas garotas ser daminha em um casamento.
É a chance da Lily de brilhar.
Fui porta-aliança 3 vezes.
É a chance da Lily de brilhar.
-Que lindo! -Não, Cam...
Cam, ela vai parecer com uma pastorazinha.
Ou com uma pobrezinha.
Olha o tecido. Já está desfiando.
-Talvez fique melhor no corpo. -Quer dizer ligado?
Não, isso não... Cam!
-Eu amei! -Não, não amou.
Deus, vamos realmente deixá-la usar isso?
Se a noiva quer um casamento cafona, ela terá.
-A Lily vai brilhar. -Literalmente.
Ouvi assim que o disse.
Stella!
Onde está minha menina boazinha?
Gloria, a Stella está aí?
Não, mas eu estou.
Por que não diz "oi" para sua esposa quando chega?
Você me cumprimenta na porta, abanando o rabo.
Stella, querida! Onde está?
Stella!
Meu bebê!
Stella, estou indo! Estou indo!
Você está bem?
Por que está nadando com suas roupas?
Porque tenho vergonha de meu corpo.
A Stella caiu na piscina!
É minha culpa. Eu a deixei sair,
e depois prendi minha atenção nos meus cupons.
Algum cupom para aulas de natação?
A Stella está precisando.
O Manny você ensina a nadar jogando-o na piscina,
mas para a cachorra você dá aulas de natação?
Foi desagradável mas deu certo.
Devemos ensinar a Stella a nadar,
senão ela pode se afogar.
Por que não a ensina a não pular na piscina.
Ela não pulou na piscina. Ela caiu.
Por que ela pularia na piscina se não sabe nadar?
Por que ela late para o aspirador?
É uma coisa. Ele nunca vai brincar com você.
Está dizendo que a Stella é burra?
-Está cobrindo suas orelhas? -Tenha compaixão.
Ela ainda deve estar traumatizada
com sua experiência de quase morte.
De novo? O que está acontecendo?
Não!
Bem-vindos, candidatos. Sr.ª Dunphy.
-Obrigada por me receber. -E conselheiro Bailey.
Obrigado, Alex. Estou honrado por estar aqui,
e me mantenho, como sempre, um humilde servo,
para a melhor das cidades do melhor es...
-Virada de olho. -Virada de olho de brincadeira.
Como nós, eleitores, sabemos que é de brincadeira?
-Eu evitaria isso. -Certo, sem virada de olho.
E não aperte seus lábios assim. Faz você parecer incomodada.
E não toque seu rosto.
Sim, sem tocar o rosto. Parece de nervoso.
Algumas coisas são subjetivas.
-Quê? O que agora? -Raiva.
Parece que está nos repreendendo.
Manterei minhas mãos do lado do corpo.
Não na cintura. Você não é o Super-Homem.
-Podemos começar? -Ainda não começamos?
Preparei algumas questões.
-Ótimo! Questões de verdade. -Buzina! Sarcasmo.
Comece!
Sr.ª Dunphy, por que está se candidatando?
Certo, essa é boa. Eu... É... Eu...
Mãe, não pode gaguejar em uma questão simples dessas.
Deveria saber por que se candidatou.
O mediador deveria ser imparcial.
Mas ela é a única daqui com experiência em debates.
Então, por que está se candidatando?
Precisava de uma placa de...
-Mentirosa! -Phil!
Só acho que deve estar pronta para tudo.
Precisava de uma...
-O que foi? -Desculpa. Buzinada acidental.
Precisava de uma placa de "Pare" no meu bairro
e mesmo tendo coletado assinaturas
e preenchido a papelada, o governo local não fez nada...
-O quê? -Muito longo. Deu tédio.
Próxima questão. Parece que estou na escola.
Dizem que o sistema político está cheio
de radicalistas ideológicos querendo causar intriga.
O que diria sobre isso, Vereador Bailey?
Gostaria de usar uma "Ajuda".
Eu irei responder.
Se eleita, consideraria todas as perspectivas
e não ignoraria pontos de vista opositores.
Helicóptero. Continue.
Consideraria as perspectivas e não ignoraria...
-Você é péssima! -Luke!
-Podem haver interrupções. -Ele tem razão.
Tudo bem. Começarei de novo. Sem buzinas.
Se eleita...
-O quê? -Muito perto do microfone.
Phil, é uma escova de cabelo.
Tudo bem.
Se eleita, considerarei todas as opiniões
e não ignorarei aqueles da oposição,
como o Vereador Bailey fez por 6 mandatos.
O quê? Foi uma ótima resposta.
Não ouvi, você virou pra cá com o lado ruim do seu rosto.
Tenho um lado ruim?
-Sim, o esquerdo. -Não, é o direito.
Pai, com certeza é o esquerdo. Olhe.
Por que acha que escolho meu lado na cama?
Tudo bem.
Obrigada, família. Isso foi muito útil.
Mãos, lábios, sarcasmo, virar os olhos,
lado errado do rosto.
É mesmo. Agora eu vi.
É...
Ela está pronta.
É assim e assim...
Não assim...
Assim.
-Certo. Está bom, Cam. -E assim...
Deixe algumas pétalas para a Lily.
Vamos fazer aqui, querida.
-Certo. -Aqui está.
-Vindo pelo corredor... -Isso.
Certo.
Não tantas de cada vez.
-Está ótima, Lil. -Está, não é?
Esqueça a noiva. Todos olharão para ela.
Não acredito que riu.
Desculpa. Mas sabe que tenho duas fraquezas,
crianças xingando e velhos fazendo rap.
Cam, precisamos falar alguma coisa.
Não. Só daria mais força à isso.
Quanto menor ligarmos, melhor. Vamos fingir que não aconteceu.
Tudo bem. Talvez não aconteceu.
Talvez... Talvez ouvimos errado.
Isso. Talvez ela falou "roda-se".
Ou... "cola-se".
Ou "mola-se". Ela pode ter dito "soda-se".
Papai, posso tomar sorvete?
Se está com fome, pode pegar uma fruta.
Fruta?
Tenho duas crianças.
Phil? Phil, será televisionado?
Não contei para não te deixar nervosa.
Ótimo plano. Muito bom mesmo.
Jogar essa bomba no último minuto.
Mãe, relaxa. É só a TV comunitária.
O clube de debate aparece aí
e os únicos que me assistem são vocês.
Sim, o tempo todo.
Então talvez ninguém verá?
Não. Queremos que as pessoas vejam.
Assim que se vence eleições. É esse o objetivo.
Então ela deveria fazer algo louco e estúpido
-e virar um vídeo viral. -Mãe, por favor, não.
Adicionarei isso à minha lista do que não fazer.
Não tocar meu rosto, não virar os olhos,
não apontar, e com certeza não virar um vídeo viral.
Algum de vocês ainda acredita em mim?
Claro que sim. Estamos do seu lado.
Do lado direito. Não do esquerdo.
Vamos pegar os lugares.
-Direito, esquerdo. -Mãe, fique confiante.
Como? Perdi um debate em casa e me acham antipática.
É como homens chamam mulheres poderosas
por se sentirem ameaçados.
Esqueça todo o resto e seja orgulhosa e poderosa.
Como ficou tão esperta?
Sempre apostei em adoção ou troca de bebê.
Sem beijos. Orgulhosa e poderosa.
-Desculpa. -E sem se desculpar.
Certo! Cale-se e entre aí!
Isso aí!
Isso!
Aí está ela.
-Vá lá, Claire. -Obrigada.
Estamos com você não importa o que diga.
Ótimo. Mais suporte de minha amorosa família.
Buzina. Sarcasmo.
Por que trouxeram a Stella?
Ela fica escapando e pulando na piscina.
Não queremos arriscar, porque ela não sabe nadar.
Então por que ela pula na piscina?
Pensei nisso e tenho uma teoria.
-Ela pode ser suicida. -O quê? Isso é loucura.
Não existe isso de suicídio canino.
Oi. Duane Bailey.
Desculpa, mas acabei ouvindo.
Além de ser um servidor público,
sou também um premiado criador de puggles.
Ganhei o Puggly. Duas vezes.
E temo que suicídio canino seja muito real.
É só que a mídia não fala sobre isso
porque não é tão sexy quanto AIDS felina.
Stella não é suicida. Ela só é idiota.
Isso pode um problema. Ela sente que você não gosta dela.
Você nem imagina.
Ela foi contra esse anjinho desde o começo.
Cachorros notam isso. Eles são muito sensíveis.
Gosto de chamá-los de...
poços sem fundo de carência.
Não na frente deles, claro. Isso os destruiria.
Não é?
Então é minha culpa?
Ele entende do assunto. Ele ganhou um Puggly.
-Ganhei dois. -Acabou.
Em 2000...
-Sabe em que canal será? -Verei na internet.
Passará na internet? Por que não falou 900 canais atrás?
-É um canal comunitário. -Quero assistir a tia Claire!
Mas antes, querida, precisamos falar sobre algo.
É sobre a palavra que disse de manhã.
-Que palavra? -Aquela que começa com "F".
-"Flor"? -Não.
-"Fruta"? -Não.
Se ela não lembra, não deveria lembrá-la.
-Ela falou 3 vezes. -Estão falando de...
Cam, saia daqui.
Não. Posso fazer isso.
Lily, essa palavra é feia e você não pode dizê-la mais.
-Mas faz você rir. -O papai não deveria estar rindo
e você não deve nunca dizer aquilo.
-Entendeu? -Talvez.
Isso não é um jogo, tudo bem?
Se disser aquilo de novo tomarei seus brinquedos.
É sério. Ela sabe que não é sério.
E o casamento?
E se ela disser isso lá? Ela é uma bomba relógio.
-Não vamos mais ao casamento? -Podemos ligar e dizer:
"Não iremos a casamentos até gays poderem casar".
Agora somos políticos?
Viajamos no Dia do Orgulho Gay por causa dos congestionamentos.
Mas não há substituto para a experiência.
Por exemplo, duvido que minha oponente
conheça o decreto municipal 26-12B...
26-12B tem relação com poluição sonora.
Algo do que, senhor, você é culpado neste momento.
Ela não falou isso!
-Vai, mãe! -Senhoras e senhores...
-Veja os olhos dela. -É, eles são um pouco juntos.
Isso me incomoda há anos.
Não. Ela está no jogo. Está pronta para tudo.
Gostaria de falar sobre os problemas.
Falando em problemas... seu marido parece ter alguns.
Desculpa?
Não estou pedindo desculpas. O quê?
Não queria falar disso, mas já que perguntou...
Em junho do ano passado, seu marido...
Phillip Dunphy, foi interrogado em um hotel local
por conduta libidinosa e lasciva.
-Jesus! -Não é verdade.
Senhora, segundo o relatório policial,
ele invadiu o quarto de um estranho, se despiu,
e então se posicionou provocativamente na cama.
Tecnicamente, é verdade,
mas em defesa dele, era Dia dos Namorados.
Me desculpe! Era Dia dos Namorados.
Não tenho certeza se seu marido nasceu neste país.
Talvez ele entrou ilegalmente.
Aqui na América, celebramos o Dia dos Namorados
com chocolates, não nossas partes íntimas.
É meu programa favorito.
Não, senhor, ele estava procurando por mim,
esposa dele, e entrou no quarto errado.
Se acredita nisso, tenho puggles falantes.
Gostaria de te vender um.
-Acredita nisso? -Cães falantes? Duvido!
-Venci o Puggly. Duas vezes. -Seja forte.
Que bom que meu oponente falou nisso,
porque acho que isso fala mais do caráter dele que do meu.
Eu acho que deveríamos elevar o nível da conversa
e voltar aos problemas que preocupam os eleitores.
Quando ele estava nu, o que você estava vestindo?
Não acho que isso seja relevante.
São pervertidos?
Minha vida pessoal não tem nada a ver com isso.
Meu oponente tocou nesse assunto
para tirar atenção de seu histórico,
que mostra que, em 6 anos,
ele não fez nada além de criar um decreto
que permite festas privadas com mais de 8 cães.
É como "O Dirigível Hindenburg".
É a coisa mais horrível que vi na vida.
-Com licença! -Espere só.
Sou Phil Dunphy, e não sou pervertido.
Eu, como muitos homens na cidade,
gostam de fazer amor com minha mulher.
Não... Quero dizer, com as mulheres deles.
Não eu, eles.
Eu provavelmente deveria sentar e ficar calado,
mas é tarde demais, estou de pé e falando,
vocês estão olhando pra mim então preciso continuar.
Em primeiro lugar:
Não foram prestadas queixas.
Todos riram... da situação, não de mim.
Está tudo bem lá embaixo.
Enfim...
Onde estávamos?
No YouTube. Nos tornamos um viral.
Algum babaca me fez cantar.
Eu...
Como muitos homens desta cidade
Gosto de fazer amor com minha mulher
E não sei parar
Sou um pervertido Pervertido
Jay! Manny!
Já deveríamos estar lá!
Gloria, estou colocando minha gravata!
Estou colocando acessórios.
E eu pensei que eu era a mulher.
A porta!
Stella. Não, não!
Stella, não faça isso! Não se mate!
Você é uma cadela perfeita.
Eu não te odeio!
Stella, eu sei que fui um pouco má com você,
mas não é motivo para se matar!
Você ainda é nova, tem muito a farejar!
Estou indo!
Manny!
Venha, Stella!
-O que houve? -Você está bem?
Ela fez de novo.
-E você pulou para salvá-la? -Não, Jay.
Eu só queria dar um mergulho antes do casamento.
Pegue uma toalha, está tremendo feito gelatina.
Não. Eu não quis...
Obrigada, Jay.
A toalha de cachorro para mim.
Para a esposa.
-Oi! -Oi, pessoal.
Tudo em cima? Tudo beleza?
-Viram o debate, não? -Viram o quê?
-Não. Foi hoje? -O que foi hoje?
Eu não lembrava.
-São os piores mentirosos. -Foi um programa fenomenal.
Lily.
Mas...
-que belo vestido. -Você ainda não viu nada.
Olha só... isso daqui.
-Ela parece um pisca-pisca. -Luke, querido.
Lily, querida, está animada para ser a daminha?
Está?
Um pouco nervosa?
Está?
Por que ela não fala comigo? Ela viu o debate?
Ela não pode falar.
Ela falou um certo palavrão o dia todo.
Então esperamos que a próxima não seja no casamento.
Seria a segunda maior vergonha da nossa família hoje.
Você disse que não foi tão ruim.
Aquilo foi no carro. Estamos na igreja agora.
Alguém desliga ela, acho que terei um ataque.
Achei que perderíamos a Lily.
Nem barcos no mar perderiam a Lily.
Onde vocês estavam?
Tive que pular na piscina pra salvar o cachorro...
Que ela ama.
Eu tê-la salvado não significa que a ame.
O Manny mal entrou na piscina depois do incidente do animal.
Achei que tinha morrido, mas estava só fingindo.
Sim, papi.
Bom trabalho.
Sabe qual foi a pior parte do dia de hoje?
Deve ser uma escolha difícil.
Quando tudo estava desmoronando,
percebi que tinha uma resposta para sua pergunta
de por que me candidatei.
Queria dar orgulho para minha família,
e fiz exatamente o oposto.
-Não... -Eu os envergonhei.
Não. O papai me envergonhou.
Estou orgulhosa de você.
Acho legal você se candidatar para a câmara.
É totalmente nerd, faz meu tipo.
Talvez faça o nosso tipo.
Um dia, eu vou acompanhá-la pelo corredor.
Se você não estiver na cadeia.
Por favor, sentem-se.
Sério?
Você sabe que choro em casamentos.
Não.
-O quê? -Pare de chorar.
Só porque tem sangue de barata,
-não significa que... -Não, Lily!
Não, Lily...
-Ele está bem. -O papai está bem.
Papai.
Viu? Falei que era engraçado.
Parabéns.
Vá, seu barquinho.
Olhem para ela!
Aonde ela vai?
Acho que está tentando entrar no filtro.
-O que falou para ela? -Não falei nada!
Espere.
Jay, olhe.
Ela não queria se matar. Só queria pegar o brinquedo.
Por isso ela estava pulando, ela queria o brinquedo.
-Que engraçado. -É mesmo?
-Não é, não. -Não agora.
Estou dizendo que será engraçado.
No futuro.
darksite.tv @darklegenders