Hôm nay Sam Riley đã sút quả bóng ...
đập mạnh vào một thằng khác mạnh đến nổ cả mắt.
tuyệt đấy!
Thật không? Mắt của nó bị nổ sao.
Đừng bận tâm. [Phil] Mai cúng ta còn phải đập cái bao. Mai là một thứ bảy trọng đại đấy.
Đúng đấy. Sinh nhật của ai đó
Không chỉ vậy. IPad sẽ được cho ra mắt
đúng vào ngày sinh nhật của bố.
Kiểu như là Steve Jobs và Chúa đã cùng nhau nói rằng "Chúng tôi yêu anh, Phil".
Có gì tuyệt vời với vật đó thế? "vật đó" sao Elly May?
Nó là một rạp hát, một thư viện và một cửa hàng âm nhạc ...
Tất cả trong một cái bảng tuyệt vời.
Thư viện là một nơi mà mọi người tới để đọc sách.
Một rạp chiếu phim là nơi mà mọi người hẹn hò.
Tốt hơn anh nên xếp ghế vào xe. Anh sẽ cần đến chúng để xế hàng vào sáng mai.
Đợi đã, anh yêu. Anh không thể dành cả ngày sinh nhật của mình để xế hàng được.
Đúng, không phải cả ngày đâu. Anh sẽ có mặt ở đó lúc 6:00
Sau đó, tôi sẽ về lúc 10:00. Tại sao anh lại không để em làm điều đó?
Claire, em không cần phải làm thế.
Em biết, nhưng em muốn thế.
Và khi anh thức dậy sẽ nhận được cái thứ đồ chơi mới tinh của mình
Được rồi!
Mặc dù em đã gọi là là đồ chơi,
nhưng có vẻ như nó sẽ là ngày sinh nhật tuyệt nhất mà anh từng có.
Ồ, cảm ơn Chúa, chúng ta không phải nghe câu chuyện ngu ngốc về nơi đó-
Nó được gọi là khu vực vui vẻ. Khi bố 11.
bố đã đặp được liên tiếp 10 quả bóng nhanh trong lồng đệm.
Sau đó, anh bạn thân thiết Sweeney Jeff của bố vào và lãnh trọn 1 quả vào vùng nhạy cảm.
Bố hét lên "Hai bóng!" Mọi người đều cười.
Đố là khi bố biết mình là người vui tính.
Ngủ ngon nhé.
N-I-Ề-M T-I-N. Niềm tin
Con có chắc là ko có "E- I" ở giữa không?
Đó là "I- E". Tốt, Papi!
Nếu mẹ không thể lừa được con thì giáo viên của con cũng thế.
Con không nghĩ là hộ cố lừa con.
Đợi xem tôi có gì cho sinh nhật của Phil.
Bố tìm thấy trong cửa hàng SkyMall.
Ay. Nó không phải là một cái đồng hồ báo thức bằng giọng nói đấy chứ?
"Bây giờ là 6:05 Bây giờ là 6:25. Thức dậy đi. Thức dậy đi".
Hay hơn nhiều. Một bộ cờ vua bằng gỗ hồng.
Trước khi bố tặng cái này sao chúng ta không thử nó trước?
- Lại đây nào, Manny. Bố sẽ chỉ cho con. - Nó biết chơi thế nào. Cha nó đã dạy cho nó.
Anh sẽ dạy cho nó chơi cờ đích thức chứ không phải kiểu Colombia.
Bọn anh thực sự dùng các quân cờ để chơi chứ không phải đưa chúng vượt biên.
Uh, Em biết một người Colombia mà anh không muốn chơi cùng sau đó đâu.
Manny, tới đây nào. Hãy xem con có gì. Anh sẽ phải ngạc nhiên đấy.
Tiếng Tây Ban Nha
Manny kỳ thủ tuyệt vời nhưng Jay lại là một kẻ hay gắt gỏng khi thua cuộc.
Anh ấy nhăn mặt lại và đóng sầm cửa lại, rồi sau đó lại nói là không phải thế.
Sẽ tốt hơn nếu anh ấy thắng.
Um, để em lo.
Tất cả rồi sẽ ổn thôi. không sao đâu
[Khóc vẫn tiếp tục]
Cam! Để anh yên.
Có một người đàn ông trong phòng của Lily? Sao cơ?
Có một người đàn ông trong phòng của Lily!
Đến lúc rồi!
Oh, ơn Chúa.
Không! là em! Là em đây!
Con bé không sao. Chắc chúng ta nghe thấy giọng của người hàng xóm với cái bộ đàm giống thế.
ơn Chúa.
Em ạ. nếu cómột con nhên ở đây. Nó sẽ gặp rắc rối lớn đấy.
[Man] ♪ Hey, hey ♪
♪ Hey, hey Hey, hey ♪
♪ Hey, hey Hey ♪ ♪
Đây là kẹp nướng thịt.
Đây là món quà lame tôi nhận Phil.
- Và tôi đã phải dạy từ 5:00 sáng để xếp hàng sao?
Không đâu, vì tôi cuối cùng đã tặng cho chồng tôi cái mà anh ấy luôn luôn muốn có.
Tôi cũng háo hức như anh ấy vậy.
Uh-Không
Này, anh bạn. Bố hy vọng con không thấy thất vọng về trận đấu cờ vua của chúng ta hôm qua.
Con thấy sao nếu chúng ta đấu lại? Con ổn
Đó là tinh thần.
Bố đã tải nó về. Nó như kiểu hướng dẫn chơi cờ cho trẻ em
Không cần đâu bố Jay. Con không sao
Không, nó không khô khan như thế đâu. Những đứa khác rất vui với nó.
Nhìn này, con có thể tô màu các quân cờ nhỏ này.
Giờ bố lại muốn con đấu lại sao.
Bây giờ chúng ta sẽ khai sáng nó. Để bố bố nói cho con điều này.
Nếu con đánh bại bố, nếu ngày đó tới Bố sẽ tặng cho con...
- con muốn đồng hồ của bố. - Wow, tinh thần của con lại lên rồi.
Okay. Chơi luôn.
Giờ, bố muốn con đi trước.
Hãy nhớ giữ vững hậu cung nhé.
Bố phải đi quân này hai ô.
Tích cực hơn đi.
Con không muốn di chuyển quân Hậu nhanh thế đâu.
Thấy không, con có thể được phòng thù với quân đó nhưng giờ thì con rất dẽ bị tấn công-
Chiếu tướng. Huh? Gì?
Sao con làm thế được?
Em sẽ không thể tin được những gì đang xảy ra ở nhà Jake và Debbie đâu
Ai? Những người trên bộ đàm. Chắc họ phải sống gần đây.
có nhiều chuyện lắm.
Được rồi, Jake nói với Debbie rằng anh ta đã phải làm việc muộn.
Vì vậy, cô ấy đã gọi cho sếp anh ta và phát hiện ra là không phải vậy. Xông phim!
thế nên cô ấy đã dành cả buổi sáng khóc lóc với mẹ mình trên điện thoại ...
và nói là nếu Jake phải làm việc "muộn" một lần nữa, cô ấy sẽ nộp đơn ly hôn.
Huh?
Thế thôi à? anh mang cho em một đĩa ăn ngon và tất cả em dành cho anh chỉ là "huh" thôi sao?
Em-Cam, Em đã như bị đông cứng tối qua.
Em đã đứng im. Em nghĩ là Lily đang gặp nguy hiểm và em chỉ đứng im.
Nhưng anh thì không. Anh nhảy ra hành động ngay.
Anh thậm chí nói "Đến lúc rồi" một cách thật ngầu
Nó đến với anh một cách tự nhiên thôi. Anh đã làm vệ sĩ một năm đấy
Cam, ý của em là, Thể loại cha mẹ gì mà không thể bảo vệ nổi gia đình của chính mình chứ?
Lần đầu tiên em thích một gã không sợ gì cả ...
một người có thể đứng lên, và em cũng không biết nữa đá đít một số thằng.
Em trông rất dễ thương khi em tức giận với cái năm đấm nhỏ của mình. Anh chỉ muốn nhét em vào túi thôi.
bố đang xuống
Bố đang xuống à ? Bố đây rồi
- Bố! - [All] Chúc mừng sinh nhật!
Các con! thật tuyệt vời.
Oh, cái này từ đâu vậy? Của chú Cam và Michell.
họ làm thật cổ điển.
Bọn con làm cho bố bữa sáng đây. Uh-huh.
Bánh waffle Pháp.
Hãy để tôi đoán: Một miếng waffle ở giữa hai miếng bánh mì nướng Pháp với một cái bánh pancake
Chuẩn luôn.
mang nó lại đây, mấy con khỉ.
bố yêu các con! Lại đây nào!
thế là đủ tốt rồi.
mẹ đâu bố?
ý của con là người phụ nữ vĩ đại nhất thế giới?
mẹ đang đứng xếp hàng tại cửa hàng của Apple, làm cho mọi điều ước của bố thành hiện thực
Aww! Chúng ta hãy xem hương vị của những tên xấu xa này
Ồ, không - Khốn-Oh!
Nóng quá
[Lc] Bố không sao chứ? Mới ra lò à? Thật là-
Bố có muốn một ít đá không ? Ừ.
Ôi, trời ạ! Thật...
Bố cảm thấy tốt hơn rồi. Con xin lỗi bố
Không, thực ra lạ lắm. nó không vị bỏng mấy đâu!
Ow! Oh! không được rửa nó cho đến khi tìm thấy miếng da của bố. Được chứ?
Để anh xem nào!
Không! Tiệc của anh là tối nay. Anh cần phải chờ đến lúc đó
Chỉ cần cho anh xem cái túi thôi. Em để nó ở trongxe à?
Yeah! Này, em giải quyết thế nào vậy?
Có một người tên là Mehar? Họ gọi anh ta là "con quái vật". Oh-
Anh ấy là một người nhỏ con. Anh ta phải di chuyển đến một tấn sản phẩm. Không.
Anh thích cách em làm anh phải chờ đợi.
Em là người vợ tuyệt nhất!
Em đã không mua được cho anh cái iPad.
Em đã đến của hàng và nọi đã bán hết. Em rất xin lỗi
Anh không hiểu. Bạn online của anh đã mua được nó.
SAT800 và Brobot đã không ở đó cho đến khi 8:00.
Và chắc chắn em đã đến trước họ vì em đã ra khỏi nhà lúc 6:30.
Không, không, không! Em đã khống đến đó lúc 6:30 à? Em đã ở đâu vậy?
Em đã đặt báo thức lúc 5:00. Em đã dạy và đi xuống cầu thang nhưng rồi em lại ngủ thiếp đi.
Không! Oh, chúa tôi. Tôi đã làm gì thế này? Tôi đã làm gì thế này?
Anh nên tự mình làm chuyện này . Anh yêu, anh biết sao không? Họ sẽ bán thêm vào tuần tới
Vào tuần tới? Đó là điều tồi tệ nhất em có thể nói với một người có thể ở đầu hàng .
Anh đi đâu vậy? Một nơi mà ngày sinh nhật vẫn còn có một chút ý nghía nào đó.
(Đóng cửa)
Con mở cho.
Hi, Manny. Mitchell?
Anh làm gì ở đây lúc ... 4: 17 chiều thứ bảy vậy?
Anh chỉ muốn trả lại bố cái đai dụng cụ này
Vào lúc 4: 17 chiều thứ bảy?
Con không có chuyện gì tốt hơn để làm à?
[Chuckles] Hey.
Vậy con bị đập mạnh quá à? ý của bố là gì?
Bố chỉ cho rằng chắc là có một vài bộ trang phục hóa trang . Bộ đồ Ấn Độ của Cam à?
Không, để cập nhật thông tin cho bố Bọn con đã làm một số thứ ở nhà
Ah. Con đã làm gì? Một trạm gói quà .
và chúng ta lại quay lại từ đầu. vậy cám ơn bố đã cho mượn
- Không có gì.
Hey, uh. Bố có nhớ khi con khoảng 11 tuổi...
và bố đã dạy con cách đánh nhau và sau đó con bỏ không?
Đúng, đấy là khi mà con nói là con đã học đủ nhưng thứ cần biết từ West Side Story.
Phải Sao mà thứ đó lại có tác dụng với con được?
Nếu con trong một trận đấu vũ đạo thì con sẽ cho bố biết
về chuyện đánh nhau, uh, vấn tốt chứ bố?
Tại sao? Có chuyện gì à? Con có chuyện với Cam sao?
Không! tại sao bố lại nói thế?
Thôi nào? Ý bố là chuyện con phải chia sẻ phòng mình với một gã khác ấy?
Bố đã phải tranh chỗ ngủ cùng anh trai nên bố biết là chuyện đó khá là khó chịu
Con không tranh chỗ ngủ với Cam.
Bố, con chỉ muốn học một chút để tự vệ thôi. Để xem con còn nhớ được gì
Ngay bây giờ sao? Phải.
Được rồi, Ngón tay cái.
Đúng rồi. Đúng kiểu 1 cậu bé. Và sau đó-
Trông nó không được đẹp lắm, phải không?
Con biết không? Có lẽ là động tác quá đẹp. Đó mới là vấn đề
Tới đây.
Ôi!
Tao nghĩ vấn đề thự ra là chỗ mày nhảy chưa đủ độ cao.
Mày nên trèo lên mái gara.
Alex, Thôi giết em con đi.
Nghe này các con, Mẹ cần các con giúp. Chúng ta phải tìm cho bố con một trong những thứ iPad.
Vậy, Haley, Nhắn tin cho tất cả mọi người mà con biết.
Alex? Facebook, chat, tweet, buzz, Bling, mẹ cũng không rõ nữa! Chỉ cần làm những gì con phải làm.
Chúng ta cần phải tìm một cái IPad. Được chưa?
Luke? Con yêu, thế có nghĩa là con đừng cản đường mọi người và ngừng hít mấy quả bòng này.
Con không hít chúng
Đừng nói dối.
Sao mẹ lại biết được nhỉ?
Mẹ cháu không bảo cháu là không bao giờ được lên xe một người lạ à?
hay có một chút thời gian?
vui vẻ trên mặt trăng!
Không cảm thấy khỏe lúc muộn
Có lẽ cháu nên đến gặp bác sĩ ...
Và chú sẽ thoát khỏi nó!
(laughs)
Thế có nghĩa là sao?
Xin chú ý. Nếu các bạn đang ở đây dự tiệc sinh nhật của Phil
Họ đang tập chung tại khu vực picnic
Sinh nhật của Phil.
Vợ chú biết chú đang ở đây. Cô ấy đang tổ chức cả một bữa tiệc cho chú ở đây
Tấ cả là vì không mua được cái iPad sao?
Đừng làm chú thấy có lỗi. Chú sẽ chia sẻ nó với cháu? được chứ?
Gặp lại sau nhá.
Howdy do!
Tôi nghe thấy thông báo về tiệc sinh nhật của Phil.
Oh, vâng. Ở ngay góc kia.
Tuyệt thật. Chúc vui vẻ nhé!
Cám ơn quý cô.
Bánh kem sao? Bánh kem rất ngon
Chúc mừng sinh nhật, Phil!
Whoa- Thật là tuyệt!
Chúc mừng sinh nhật! Chúc mừng sinh nhật!
Chúc mừng sinh nhật, con yêu.
[TRẺ] Chúc mừng sinh nhật. Có một ngày sinh nhật thật sự nhé!
Con có nhìn thấy cái banh không? Có chứ ạ! thật tuyệt!
[Jake] Alô?
Không! ổn cả. Tôi chỉ đang đặt đứa bé xuống.
Được rồi, đó là Jake. Anh ấy là một người đang có một mối lo.
Bố biết. Được, tôi có thể làm chuyện đó vào tối mai.
Chỉ cần cho vợ tôi một số lý do thôi.
Đàn ông đúng là con lợn.
- Tôi không có sự lựa chọn khác sao? - Phải
Cậu không thể lừa dối cô ấy! Như thế thì sao nào?
Bời vì nó sẽ là một điều bất ngờ.
Khi cô ấy nghe tôi nói tiếng Ý với bà của cô ấy,
Sẽ rất có giá trị so với những điều lén lút này.
Lily, Bố đã nhầm rồi. Anh ấy thật tuyệt vời.
- Đừng lo. Tôi sẽ chỉ nói với cô ấy tôi đang làm việc muộn. - Không, Jake, Đừng nói thế.
Đó là điều tồi tệ nhất mà anh có thể làm.
Buona notte.
Ồ, không, Lily, chúng ta sẽ làm gì đây? Chúng ta có thể sửa lại chuyện này.
Được rồi, Mitchell, Bố sẽ chỉ cho con một vài đường Jiu-Jitsu Brazil.
Bây giờ, chỉ-chỉ cần tấn công bối.
con xin lỗi - Sao cơ?
Dùng bất cứ sự tức giận xấu xa nhất của con, rồi lao vào bố.
Bố, con không có bất kỳ sự tức giận xấu xa nào cả.
Hãy nhớ đến lễ Halloween khi bố không cho con đi với Olivia Newton-John?
[Grunts, thở hổn hển]
con thấy bố làm gì chưa? Bố dùng đà của con để chống lại con
Bố học được chiêu này từ anh em nhà Gracie.
Nó được gọi là sát thủ sư tử-mata leão.
Okay. Bây giờ cố gắng để thoát ra. Cố thoát ra xem. Thấy chưa?
Con không thể Được rồi.. Bây giờ thì...
bỏ qua đi -Đây chính là cái vẻ đẹp của chuyện này,
Con không cần phải hành động trước.
Con biết đấy, có thể đối thủ của con là một kẻ quá tự tin.
Hắn ta sẽ nghĩ rằng con sẽ không biết phải làm gì.
Về cơ bản, Hắn đã bị khiến phải nghĩ như thế
Manny. Manny, con quỷ nhỏ, nó đã gài mình.
Ôi trời.
Trời. Mitchell!
Ôi trời. Được rồi. Cố lên. Thở đi
Chàng trai hành động. Ổn chứ? Đi vài vòng nào
Sao con lại nằm trên sàn vậy? Thôi nào, Mitchell.
[Điện thoại đổ chuông]
Haley, lại thế nữa. Hãy cho mẹ biết con có tin tốt đi
Được rồi, The Grove mới có một lô hàng mới. Con sẽ nhắn tin hướng dẫn cho mẹ
Oh! Được rồi, thật là tốt.
Mẹ đang tới đó.
Thằng bé lấy trộm đồng hồ của anh.
Huh? Sao cơ?
Nó đã gài bẫy anh ở ván cờ.
Con đã hứa là để bố thắng cơ mà
- Lần đầu con đã làm thế. - Chờ một phút. Em cũng tham gia sao?
- Manny, lên thay quần áo cho bữa tiệc đi. - Con có thời gian để xông hơi không?
- Được, nhưng phải nhanh lên. - OK.
Tại sao em lại bảo nó phải thua? Bời vì anh sẽ như một đứa trẻ nếu như anh không thắng.
Đá thúng đụng nia ...
Ăn hạt hướng dương một cách tức giận.
không đúng.
Anh sẽ không ngại khi phải thua một kỳ thủ thiên tài như Manny.
Kỳ thủ thiên tài? Thậm chỉ nó còn không giỏi bằng em
Em đâu có giỏi cờ vua. Anh đã thằng em trong kỳ trăng mật của chúng ta. - Hoặc là em đã để anh thắng
Em đã không để anh thắng.
Thế tại sao em lại cứ phải hy sinh quân Hậu của em cho quân Tốt cuẩ anh vậy, Jay?
Huh? Huh?
Huh? Đừng nói thế nữa.
[Điện thoại đổ chuông]
[Tiếng bíp] Luke, con yêu. Có chuyện gì vậy?
Họ mang bánh của bố đến. Con chỉ muốn cho mẹ biết là nó bị thiếu mất 1 miếng.
Luke, Con đã ăn 1 miếng cái bánh của bố con sao? Không.
Đừng nói dối, Luke. Con không nói dối
Và con đã dùng thẻ tín dụng của mẹ để thanh toán cho anh ta? Ổn đấy chứ ạ?
Ôi không! Đượi rồi. Sao cũng được.
Đấy là lý do mẹ để lại ví.
Ôi chúa ơi!
Ối giời ơi!
Mẹ để ví ở đấy! Thật tội nghiệ bố của con
Tất cả chuyện này xảy ra và Bố sẽ nghĩ là chả ai thèm quan tâm đến ngày sinh nhật của bố.
thêm bánh không ạ?
Tại sao lại không, Little Phil?
Tôi đã không có nơi nào khác để đi.
Sir! Sir! Sir, hi. Xin lỗi
Um, phải. Tôi biết điều này là rất bất thường,
nhưng tôi cần sự giúp đỡ của ông để cứu một cuộc hôn nhân.
Có một cặp vợ chồng ở quanh khu vực này ...
Đó là về một cuộc ly hôn vì một lý do rất đơn giản.
Tên của họ là Jake và Debbie.
Và tôi biết ông đã thực hiện một lời thề ...
không nói với người khác nơi mà mọi người sống, và tôi tôn trọng điều đó,
nhưng có lẽ chúng ta có thể làm một số tín hiệu bí mật kiểu điệp viên,
Nếu ông gãi tai trái thì có nghĩa là họ sống ở bên trái,
và nếu ông gãi tai phải thì sọ sẽ ở...
Họ sống ngay tại đây.
Oh
Cuộc nói chuyện này không bao giờ xảy ra.
Xin lôi. Oh, cám ơn Chúa!
Oh, cảm ơn em. Cảm ơn em.
Bố đã làm em phải ngủ. Oh, câu chuyện săn bắn.
Hmm. Không.
Oh, chúa ơi, không. Anh không thể chen ngang được. Xin lỗi
Tôi đã ở đây. Uh-uh.
Tôi đã ở đây một tiếng rưỡi mà chưa từng nhìn thấy anh, vì vậy là anh đã chen ngang.
Sao cũng được. Whoa. Xin lỗi anh.
Tôi không nghĩ rằng anh hiểu. Anh không được chen lên trước chúng tôi.
Bình tĩnh đi, bánh gừng.
- Anh có đi hay không? - Không
Ôi, không.
Anh không cho tôi sự lựa chọn
Oh, Chúa ơi. Ngủ đi
Ngủ đi. Ngủ đi Không.
Mitchell, em làm gì vậy? buông anh ta ra. Trật tự.
Làm cho hắn ta ngủ. Không đâu.
Được rồi, mấy kẻ gây rối. Cả ba ra khỏi hàng
Ồ, không. Tôi xin lỗi, thưa ngài. Tôi không liên quan gì đến chuyện này.
Tôi chỉ đang xếp hàng để mua iPad. Tôi thậm chí không biết gã này.
Oh, Chúa ơi. Chị cần thẻ tín dụng của em.
Hắn ta mới là vấn đề. Im đi! Anh đang buồn ngủ đấy.
Được rồi. Chị có nó rồi ! Buông ra đi
Chị có nó rồi. Cái gì cơ?
Chị đã có thẻ của em. Tôi không sao. Tôi không sao.
Tôi không sao. Tôi ở đây
Tôi phải mua cho chồng tôi một cái iPad!
Bí quyết để có ngày sinh nhật tuyệt vời sao? Hãy kỳ vọng ít thôi.
Tôi cứ tưởng rằng tôi sẽ có một cái IPad. Tôi đã sai về điều đó.
tôi sẽ có một bữa tiệc bất ngờ ở công viên ư. Xin lỗi nhé, Big Phil.
(laughs)
Khi nó xuống thấp đến mức đó,
chúng ta tất cả sẽ bị dính chưởng như Jeff Sweeney .
Bố à. Bánh của bố bị rơi rồi,
nhưng chú Cam đang cố sửa lại nó.
Không đâu.
và sẽ không có bánh pizza.
Và cũng có đâu!
Hey, bóng bay.
Tốt. Em đoán chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được. Hoặc là chúng ta sẽ thấy ngay bây giờ.
Này Manny. Đưa cho bố bộ cờ vua
- Ồ, đó là một bộ cờ vua. - Đúng. Anh sẽ nhận được nó sau. Chúng tôi có chuyện cần phải giải quyết bây giờ.
Vào trong đi. Chúc mừng sinh nhật, Phil.
hạnh phúc Hạnh phúc.
Đấy có phải mùi bánh nướng của chị Claire không ?
Không
Oh, Cam, Cam, anh sẽ không tin có chuyện gì đâu.
Chúc mừng sinh nhật, Phil! Chắc chắn rồi!
Anh sẽ không bao giờ tin vào những gì đã xảy ra đâu. Em đã có một trận đánh lộn.
Và bọn anh đã cứu được một cuộc hôn nhân.
Đúng là một ngày tuyệt vời nhất từ trước tới nay.
Mặc dù không phải thế, đúng không?
Nhìn này, Papi, huh?
[Cười] Dễ thôi.
Em không thể hát "Chúng ta là nhà vô địch" ...
mà không có quân hậu của em.
Damn it! Nghe này, Em mà thua thì em sẽ đốt ngôi nhà này!
Ah, nhưng nhìn vào đi anh yêu.
Chúng ta đang làm gì vậy? Điều này là lố bịch.
Một trong chúng ta sẽ thắng và người kia sẽ cảm thấy tệ hai cuối cùng tất cả chủng ta đều là kẻ thua cuộc.
Đúng rồi. Cứ để quà sinh nhật của tôi ở dưới sàn.
Đúng là cô gái của anh. Cô ấy đã có tôi
Không có cách nào tôi có thể giành chiến thắng. Tôi biết điều đó. Tôi rất vui vì cô ấy chưa nhận ra điều đó.
Chỉ hai nước nưa là...
Tôi chơi cờ vua rất giỏi
Nhưng tôi làm một người vợ tốt hơn nhiều
Mẹ có mua được không? Không.
Bố con thế nào? Hành động kỳ lạ lắm ....
Chào vợ Anh yêu
Um, Nghe này. Mẹ
Yeah, Luke, Đợi 1 giây
Em yêu, không sao đâu. Anh cong còn cảm thấy thế nữa
Nhưng anh yêu, em muốn anh cảm thấy -Mom!
Luke, Đợi mẹ 1 giây nữa. Anh đi đâu thế?
Ra sân kiếm 1 cái xẻng để hót bánh của anh. Mẹ.
- Luca, con muốn gì? - Tôi đã dùng máy tính của bố,
và liên lạc với mấy người bạn đam mê công nghệ của bố,
nói với họ rằng bố sắp chết và mong muốn cuối cùng của bố là một chiếc iPad.
Luke, mẹ đã nói thế nào về việc...
Một trong số họ cảm thấy thật tệ, và họ đã mang đến một cái
Oh, chúa ơi. Con đã kiếm được nó. Đồ nói dối dễ thương!
Bố vào đấy.
Ai muốn có bánh nào?
Anh đã an rồi nên anh không cần thêm bất cư...
Oh, Chúa ơi! Em đã có nó!
Suốt ngày anh chỉ nói là anh không quan tâm nhưng thật ra anh rất quan tâm đen nó
Anh có muốn thổi nến không? Có chứ
Thổi đi
Nó không thể làm thế được!
Nó làm được đấy anh yêu!
Ồ, Ai là người sẵn sàng cho ngày đầu tiên của phần đời dòn lại nào?
Phil, chúc mừng sinh nhật! Nhìn này!
Tôi có thể chạm vào nó không? Yeah, không khó khăn đâu, nhưng chạm vào nó.
Chạm đi. Không đừng chạm
Em xin lỗi đã nghi ngờ anh.
Em yêu anh Cảm ơn Chúa là anh ta đã đến.
Anh ấy có nói tên là gì không? Không Chắc hẳn là một thiên thần
Em nghe thấy không? Anh là một thiên thần
Hoặc là một kẻ đáng sợ Phải
Wow. Làm sao mà anh ấy biết? Eww.
Có lẽ anh nên gọi cảnh sát Anh nên gọi cho cảnh sát
Và họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.
Không, Cam. Anh đi đâu thế? Đó là một điều tốt mà
Đó là chương trình của em
Tao yêu mày.
Em cũng yêu anh, anh yêu. Oh. Okay.
ENGLISH - Mỹ - PSDH