[menirukan ledakan]
Ayah?
Ayolah, baru setengahnya.
Aku butuh bantuan.
Aku harus membuat jurnal sepanjang musim panas.
Terakhir hari ini.
Wow, hari pertama sekolah, dan kau sudah tertinggal?
[mengerang] Aku mati.
Baiklah, katakan padaku seberapa jauh kau sudah membuatnya.
Oke.
"21 Juni-- menemukan tongkat. "
Mm.
"22 Juni..."
Itu saja.
Itu saja?
itu benar-benar tongkat yang keren.
Dia benar. Itu tampak seperti ular.
Untuk semua orang keluar dari rumah di pagi hari bisa sangat sulit,
terutama hari pertama sekolah.
Sejak kami bangun jam 7:00
Sampai kita menurunkan mereka di sekolah,
Ini adalah ayo, ayo, ayo.
Aku bangun jam 6:00.
[Terkekeh] Aku bangun jam 5:00.
serius, Aku bangun jam 6:00.
Itu kau? Aku kira ada rakun.
Aku tidak percaya anakku akan masuk ke kelas lima.
Dulu dia memegang jariku dengan tangan kecilnya
Dan menatapku dengan mata besarnya.
Oh, anakku, jay!
Yap, mereka tumbuh dewasa.
Ayo, manny, mari kita pergi!
Bagaimana rambutku?
Tunggu.
Apa yang kau kenakan?
Itu seperti rok pohon Natal yang tua.
Ini adalah mantel tradisional Kolombia.
Aku ingin teman-teman sekelasku yang baru tahu bahwa aku bangga warisan budaya.
Ya. Kurasa kau terlihat sangat tampan, lucu.
Oh, benarkah?
Apakah aku mengantar dia ke sekolah, atau dia akan mengendarai keledainya?
â™ª you are a cutie-pie, yes, you are â™ª
â™ª you are a cutie-pie â™ª
Apakah kau masih pemeriksaan bayi?
Segala sesuatu yang kita miliki adalah runcing.
Mengapa putri kami berpakaian seperti donna summer?
Dia bukan donna summer.
Jelas, dia diana ross dari tahun-tahun rca.
Bagaimana ayahmu tidak melihat itu?
Aku kiraa kau sudah Selesai dengan ini.
Aku tidak membuat janji seperti itu.
Kurasa aku mirip dari Shutterbug, um,
Dan model favorit baruku, tentu saja, adalah lily.
Aku baru saja menyelesaikan serangkaian foto
cara berpakaian berbagai ikon pop.
Mari kita lihat, Aku sudah melakukan, uh, olivia newton-john.
Aku sudah melakukan madonna, tahun-tahun awal.
Stevie wonder.
Ya, ada hari-hari Ketika lily memiliki lebih Perubahan kostum dari daftar teman.
[Terengah-engah] daftar teman! Bagaimana bisa aku melupakan daftar teman?
Itu memalukan.
Itu memalukan?
Sync by honeybunny www.addic7ed.com Translated oleh ndray66
Sayang, kau pindah rumah?
Lima tahun lagi.
Ada yang mau membantu?
Ini sebabnya kita menyarankan biola.
Cello lebih laris dalam orkestra universitas.
Kau tahu apa yang tidak diminati? Oh, apa?
Cewek yang bermain dalam orkestra universitas.
[tertawa sinis]
Sini, aku bantu membawanya ke tepi jalan.
Phil, pakai celana.
Ayolah, ini menutupi lebih banyak daripada baju renangku.
Yah, jangan mengingatkanku.
Haley, sayang, jangan lupa instruktur pengemudi
akan menjemputmu dari sekolah.
Dia tidak bisa menjemputku di tempat lain?
Aku tidak mau anak-anak di sekolah berpikir aku mengencani
Seorang instruktur pengemudi 40 tahun yang bahkan tidak lucu.
Haley baru saja mendapatkan SIM
Kita sudah bergiliran mengemudi dengannya.
Salah satu aturan jalan sangat standar
Adalah kita ingin tetap menjaga jarak yang aman
di antara kita dan mobil di depan,
Dan yang tidak aman di sana-- tidak aman.
Baiklah.
Oke, bergabung.
Aku-- bergabung.
Bu-- bergabung!
Gabung, gabung, gabung, gabung, gabung!
Hentikan! Kau membuatku takut!
Sistem navigasi ini kacau.
Itu mengira kita berada di sebuah taman.
Ya Tuhan, itu adalah sebuah taman!
Menjauh dari anak-anak!
Kemanakah aku pergi?! Incar danau!
Danau?! Incar danau!
Membuatmu Menyadari kita semua hanya tergantung pada seutas benang.
Hal terakhir yang dibutuhkan Manny pada hari pertama sekolah
Adalah kau melelehkan kepercayaan dirinya.
Meruntuhkan. Sekarang kau juga melakukannya padaku.
Maafkan aku, tapi hanya ada dua tempat
Siapapun harus memakai mantel--
Niagara falls dan log rides.
Kau berpikir terlalu banyak tentang hal ini.
Aku pakai semua jenis pakaian menantang sepanjang waktu,
Dan orang-orang mengaguminya karena Aku memakainya dengan percaya diri.
Aku yakin itu rasa percaya diri yang mereka kagumi.
[Terkekeh]
Aku hanya...
Aku hanya berpikir itu sedikit berlebihan.
Kau tahu apa? kau butuh untuk bersantai dan bersenang-senang.
Aku santai. Aku bersenang-senang.
Ingat?
Sarapan untuk makan malam minggu lalu-- ideku.
Sejak kita membawa pulang lily, Kau tegang.
Yang kau lakukan adalah mengunci pada hal-hal, membaca buku-buku mengasuh anak.
Tolong berhenti dan--
Sini-- pegang putrimu.
Pangku dia dan santailah.
Baiklah, sayang. Ayo.
Santai saja. Oh, sayang.
Apakah kau memakai hair spray?
Hanya sedikit, ya.
Aku akan meyalakan musik. Tidak, cam, aku harus pergi bekerja.
Menari dengannya! aku tidak punya waktu untuk ini.
Bergoyanglah sedikit.
[Musik dansa diputar] oh, ayolah.
Menarilah. Kau tahu kau suka lagu ini.
Ini benar-benar lagu yang bsgus.
Baiklah. Oke.
Siapa ratu menari, huh?
[Musik terus berlanjut]
Bergoyanglah sedikit. Aku tidak punya waktu.
Lihatlah? Menyenangkan, bukan?
[suara gedebuk]
Oh, itu kepalanya?
Tidak, kupikir jika itu kepalanya, dia akan--
[Lily menangis]
Yah, itu kepalanya.
Oke, oke.
Mitchell: Ya, aku tahu.
Aku bawa beruang boo-boo dari lemari pendingin.
Kenapa ada cokelat di wajahmu?
Berada di bawah pai.
Jadi kau makan?
Aku mengambil keputusan. Kau tidak ada!
Apakah menurutmu dia baik-baik saja?
Dia tidak menangis kencang.
M-mungkin itu pertanda buruk. Kau tahu...
Kita harus mencoba dan membuatnya tertawa.
Kenapa? karena itulah bagaimana kita akan tahu dia baik-baik saja.
Dimana, um... Dimana doggy?
Doggy, doggy.
Ini, doggy.
Oke, ini dia.
Moo!
Tapi itu anjing.
Ya, aku tahu. Itulah mengapa lucu.
Moo! Kurasa itu tidak lucu seperti yang kau pikirkan.
Bisakah kita menelepon kakakmu? Tidak, tidak.
Cam, cam, kenapa, jadi dia dapat semua menghakimi dan merendahkan,
Seperti dia ahlinya dan aku tidak tahu bagaimana merawat bayi?
Mitchell, dia keluargamu.
Tentu saja dia akan menghakimi dan merendahkan.
Halo?
Hei, hai.
Uh, bukan masalah besar, hanya ingin tahu--
Ketika anak-anakmu masih kecil, pernahkah kau...
Aku tidak tahu, uh, membenturkan kepala mereka ke dinding?
Biasanya, kita hanya beri mereka waktu.
Tidak, tidak. Tanpa sengaja.
Um, kita-- kita semacam membenturkan kepala Lily,
Dan dia-- sebenarnya tidak terlalu keras,
Tidak ada reaksi berbeda dari dia.
Tapi aku hanya khawatir-- santai.
Itu terjadi.
Luke dulu membenturkan kepalanya sepanjang waktu, dan dia baik-baik saja.
Oke. Baiklah, terima kasih.
Terima kasih. Itu membantu. Oke, oke.
Kita harus membawanya ke dokter.
Bawa barang-barang ke mobil.
Jay: Gloria?
Aku di sini.
Aku, uh, sudah mengantar manny ke sekolah.
Dan aku menyadari...
Aku sudah mengantar manny ke sekolah.
Oh, boy.
Dan aku berharap kita akan masih memiliki beberapa tahun yang baik
Sebelum berpikiran yang tidak-tidak.
Tidak, apa yang aku katakan...
Kita memiliki hari untuk diri kita sendiri untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan.
Kita seharusnya memanfaatkannya--
Pergi ke klub...
Makan siang yang menyenangkan...
Pergi ke tempat pijat.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Aku bosnya.
Sejak menikahimu, orang kaget Aku datang ke tempat kerja.
[Terkekeh]
Jay sangat spontan.
Dia selalu mengejutkan aku dengan sedikit hadiah,
Liburan yang menyenangkan.
Aku bukanlah suami terbaik pertama yang ada,
Tapi aku berusaha untuk berbuat lebih baik kali ini.
Dan mungkin dengan pernikahan ketigaku, Aku akan cari yang cocok.
[Terkekeh]
Yah, itu ada biayanya.
Baca buku apa?
Yeah, sudah lama aku ingin membacanya.
Oh, ada sebuah peta di awal.
Aku suka ketika buku ada hal itu.
Uh-huh.
Bukannya kau ada acara open house pagi ini?
Dijadwal ulang.
Kukira kau ingin ditemani.
Ahh.
Phil: Yah, hari pertama sekolah bisa sulit
Untuk ibu rumah tangga.
Sekarang, kau tahu-- anak-anak sudah pergi,
Sarang kosong, mereka tidak terkendali.
Dan banyak orang tidak akan menyadarinya.
Tapi aku bukan kebanyakan orang.
aku mendengarkan dengan pikiranku, dan jika kau perhatikan,
Wanita akan memberitahukan apa yang mereka inginkan
Dengan mengatakan sebaliknya dari apa yang mereka inginkan.
Seperti, kemarin, claire seperti,
"kau harus memindahkan mobilmu.
Tidak ada ruang di garasi untuk kedua mobil kita."
Dan apa yang sebenarnya dia katakan adalah bahwa, kau tahu,
aku mungkin harus membeli mobil sport.
Aku semacam menantikan hari yang tenang.
Kupikir akan membaca, mungkin... Pergi untuk lari nanti.
Itu saja.
Bagus. Kita akan lari bersama-sama.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Tahu.
Mendengarkan.
Masalahnya adalah, Aku ingin lari sendiri,
Dan Aku berlari agak cepat, jadi...
Jadi...
Jadi, aku tidak yakin
Kau dapat mengikutiku.
[Tertawa]
Kau k-- kau bercanda, kan? Tidak.
Kau pikir Aku tidak bisa mengikutimu?
Aku tidak yakin kau bisa mengikuti dengan percakapan ini.
Kurasa kau lupa bahwa aku jalan setiap pagi
Dan aku memakai sepatu khususku dengan sol besar,
Yang dirancang oleh dokter.
Ya, aku tahu.
Tapi aku berlari... Setiap hari.
Kau pikir kau bisa lari secepatku?
Tidak, phil, kurasa aku bisa lari lebih, lebih cepat...
...daripada kau.
Boom.
Seperti itu, hari telah berubah.
Ini dimulai.
Dia tahu itu. Aku tahu itu. Kami berdua tahu itu.
[Menghela napas]
Aku hanya ingin membaca.
Aku pikir aku akan memesan apa yang aku pesan terakhir kali.
Apa namanya?
Kau hanya ingin aku mengatakan itu karena kau ingin mendengar pengucapan R-ku.
Ayolah! suara getar] reuben.
[Tertawa]
Jay, apa ini?
Oh, tampaknya penutup mobil tuaku.
Jangan begitu. Ini adalah mantel manny.
Kenapa ini disini?
Mungkin dia memutuskan untuk melepasnya dalam perjalanan ke sekolah.
Apa yang kau katakan padanya? Tidak ada.
Aku mengatakan beberapa lelucon.
Kau berkata banyak dengan leluconmu.
Jay, ia memandangmu.
Dia menghormati pendapatmu.
Kita menghindari masalah, percayalah.
Aku pernah menghadapi ini sebelumnya.
Aku ingat suatu kali mitchell memutuskan untuk memakai
Sebuah syal gaya ke sekolah.
Aku tetap tutup mulut.
Dia diejek.
Ayahku memiliki persepsi bahwa aku sangat flamboyan ketika kecil
Yang tepatnya-- itu omong kosong,
Karena aku merahasiakan hal berbau Gay-ku.
Kau tahu, aku adalah pria hanya seorang pria.
Aku-aku pada dasarnya seorang atlet.
Kau tahu?
Jadi, kita harus menghancurkan Semangat manny
Dan menghancurkan segalanya tentang dia.
Aku hanya merasa tidak ada baiknya
untuk melihat anakmu menjadi bahan ejekan tiap hari,
mendapatkan siksaan hanya karena dia berbeda.
Sekarang, aku bilang, itu membuat hatimu sakit.
Yah, batman tidak diejek, dan dia memakai celana dalamnya diluar
Sebuah mantel hanya jubah yang menutupi tubuhnya.
Batman tidak diolok karena dia jenius.
Manny tidak akan sampai.
Kita membawa mantel ini untuk manny di sekolah.
Penting dia tahu bahwa kita mendukungnya.
Dan kemudian kita pergi ke tempat pijat.
Kedengarannya bagus.
Aku berjalan di tangga sekaligus dua.
Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu lagi.
Cara biasa akan tampak aneh.
Phil, sudahlah. Aku lebih cepat darimu.
Kalau saja ada cara untuk menyelesaikan ini
Untuk selamanya, tapi bagaimana?
Huh.
Kau serius ingin balapan denganku?
Aku berlari setengah maraton tahun lalu.
Wow. Aku setengah takut.
Oke, kita perlu melakukan ini.
Aku ganti baju.
Jangan sekarang. Aku ada panggilan konferensi..
Tapi bagaimana setelah itu?
Bagus. Siang ini.
Bagus!
Dua sekaligus, dua sekaligus, dua di--
Sial, harus memperbaiki tangga itu.
Dua sekaligus, sudah, jadi...
Hai. Aku dr. Miura.
Aku bertugas hari ini.
Sepertinya ada sedikit benturan di kepala.
Ya, itu terjadi beberapa jam lalu pada kusen pintu.
Oh, ouch.
Kami biasa melakukan hal ini di sekolah
Di mana mereka akan memberikan telur,
Dan kau-- kau tahu, kau tidak bisa memecahkannya.
Dan itu seharusnya mengajarimu betapa sulitnya menjadi orangtua.
Tapi...
Sebenarnya, itu-- itu-- itu jauh lebih sulit.
Kita melakukannya di sekolahku juga.
Itu kurang berhasil.
Melalui selusin telur.
Yah. Dia gugup.
Tidak, Aku memecahkan selusin telur. Oh.
Aku minta maaf. Aku kira--
Aku tahu.
Aku tahu apa yang kau asumsikan.
Tampaknya tidak ada bekas luka.
Yah, kepalanya... Sedikit terlindungi.
Terlindungi?
Apakah dia memakai topi?
Ya, ya. Itu seperti topi.
Itu wig.
Sebenarnya, semacam afro perkampungan-hebat.
Aku pikir mungkin secara medis relevan.
Benarkah?
Anda pikir "perkampungan-hebat" mungkin secara medis relevan?
Mungkin aku harus menyelesaikan pemeriksaan ini?
Ya. Terima kasih.
Kau akan senang mengetahui
Bahwa mitchell dan aku bermaksud untuk membesarkan lily
dengan pengaruh dari warisan Asia-nya.
Itu bagus sekali.
Apakah ada muntah-muntah sejak benturan?
Uh, tidak. Tidak, tidak.
Kita menaruh beberapa seni di kamarnya, beberapa seni Asia,
Dan kemudian ketika dia sudah siap untuk makanan padat,
Ada tempat pho luar biasa
di ujung jalan dari rumah kami.
Apakah aku mengucapkannya dengan benar?
Apakah "pho"? [fuh]
Itu sup.
Entahlah.
Aku dari denver.
Kami tidak memiliki banyak... Pho di sana.
Untuk memastikan,
Tolong tunjukkan seberapa keras lily terbentur?
Dan-- gunakan kepalamu.
Oh, ya, jadi, maksudku, sungguh, itu...
Itu hanya semacam, um...
Bisakah aku melihatnya lagi?
Um, itu hanya-- hanya benturan kepala, kau tahu?
Bagaimana rasanya?
Uh, baik-baik saja.
Begitu juga lily.
Bayi dirancang untuk bertahan pada orang tua baru.
Jadi, berhentilah khawatir. Kalian sudah merawatnya dengan baik.
Terima kasih.
Denver.
Aku tidak melihat mantel,
Berarti anak lainnya tidak memakainya
Atau orang-orang yang memakainya menghilang.
Kita melakukan hal yang benar.
Aku mendukung manny apa pun itu.
Anak perlu tahu bahwa kau percaya pada mereka.
Itu hal terpenting.
Jika kau memberitahu mereka memiliki sayap,
Mereka akan percaya mereka bisa terbang.
Oh, benarkah?
Aku punya seorang teman pergi ke woodstock,
Percaya ia bisa terbang-- tidak berakhir bagus.
Itu sebabnya jendela hotel tidak terbuka lagi.
Apakah ada yang salah? Siapa yang meninggal?
Tidak seorangpun, manny.
Mengapa kau berpikir demikian?
Di colombia, manny sekolah di SD Escobar.
Jika kau disuruh keluar kelas,
Itu jelas untuk mengidentifikasi mayat.
Yah, kita bawa mantelmu ini.
Kukira kau bilang itu membuatku terlihat seperti
leherku memakai gaun.
Itu lelucon.
Oh, bagus ini masih di dalam saku.
Apa yang kau keluarkan?
Ini serulingku.
Aku akan memainkan beberapa musik rakyat Kolumbia
Untuk teman sekelas baruku.
Huh. Bagus.
Aku sangat bangga padamu.
Aku yakin teman-temanmu akan menyukainya.
Hancurkan serulingnya. Apa?
Cuma mantel itu baik-baik saja.
Mantel ditambah seruling ditambah tarian bodoh--
Anakku akan mati perjaka.
Itu benar.
Hei, boleh aku lihat serulingnya?
Oh, ya ampun, lihat itu!
Dan sekarang kau injak! Apa?
Oh, sialan! A-apa yang salah denganku ?!
Sini, biar aku bawa.
Terima kasih.
Kau tahu apa, sebenarnya, mungkin kau harus melakukan hal ini.
Kenapa? Aku-aku tidak ingin membenturkan kepalanya pada pintu,
Kau tahu, cubit dia dengan sabuk pengaman.
Mitchell, berapa lama kau akan menyalahkan diri sendiri atas satu kesalahan?
Apakah ini akan seperti si pirang lagi?
Aku hanya...
Aku rasa payah menjadi seorang ayah.
Apa yang kau bicarakan?
Kita baru dalam hal ini.
Yeah, tapi kau tampak natural.
Maksudku, lihat dirimu.
Kau menghangatkan suasana.
Kau-- kau mengganti popoknya dengan satu tangan.
Aku-- bagus.
Sebenarnya aku cemburu padamu.
Ada begitu banyak hal yang kau lakukan aku tidak bisa.
Kau-- kau pemeriksa-bayi seluruh rumah.
Kau mengurus semua dokumen adopsi.
Tanpamu, kita bahkan tidak akan memiliki bayi untuk dilukai.
Hanya beberapa formulir.
Sebenarnya, itu banyak persyaratan.
Dan dia sudah dalam daftar tunggu pra sekolah .
Aku tidak percaya kau akan menunggu sampai ia cukup umur.
Kau lihat, itulah yang membuat kita tim yang hebat.
Kita masing-masing memiliki kekuatan sendiri.
Sekarang...
Siapa orang tua yang luar biasa?
Kita. Aku tak bisa mendengarmu.
Kita!
Jangan kau lupa itu. Oke.
Apakah kita mengunci bayi kita di dalam mobil?
Apakah kau menaruh kunci di tas?!
Aku menaruh kunci di dalam tas. Itulah yang kita selalu--
Oh, mitchell, Sudah kubilang jangan menaruh kunci di tas!
Jangan panik. Ayolah, jangan panik!
Lily, tidak apa-apa!
♪ a, b, c, d, e, f, g ♪
apa, kau bernyanyi padanya?
Orang ditangkap untuk hal ini, mitchell! Kita harus jaga agar dia tetap tenang.
♪ h, I, j, k, l, m, n, o, p ♪
Apakah semua empat pintu terkunci ?! Apakah kau bawa telepon ?!
[musik dansa] apa?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku mendengarkan musik berlariku.
Oh.
Hei, hei!
Itu mereka.
Bagaimana hari pertama kembali penjara?
Baik-baik saja. Yah.
Apa yang kalian lakukan?
Ibumu dan aku lomba lari sampai kotak pos di sequoia dan kembali.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Oh, dia tahu.
Hei, sobat, setelah aku mengalahkan ibumu,
Bagaimana kalu kita bermain gokart?
Tidak bisa. Ada tugas jurnal.
Lemah!
Hei, uh, alex, kau?
Ada tugas makalah sejarah.
Yah, jika kau ingin melihat sedikit sejarah
Sedang dibuat di sini-- tidak.
Oke. [Pintu tertutup]
Siap?
Apakah kau? Aku dilahirkan siap.
Aku keluar dari rahim yang mengenakan kecil, sedikit, emas...
Mulai!
Aku pecahkan jendelanya!
Bantuan tanggap darurat. Dengan trina disini.
Bantuan! Kami mengunci bayi kami di dalam mobil, dan orang menghakimi kami!
Aku bersumpah, Aku akan memecahkannya!
Jangan memecahkan jendelanya! Kacanya akan mengenai bayimu!
Tuan, tolong katakan istrimu untuk rileks.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itu seorang pria. Benarkah?
Jangan khawatir, lily! Lily, ayah datang untukmu!
Tuan, kami baru saja mengirimkan sinyal.
pintunya seharusnya terbuka sekarang.
Periksa- periksa pintunya.
Periksa pintunya. Periksa pintunya.
Ini tidak terbuka!
Oh!
[terengah] oh. Oke.
Itu menakjubkan.
Bagaimana mereka melakukannya?
Aku tidak tahu. Hanya saja--
Sudah terbuka. Terima kasih. Apakah itu muncul dari luar angkasa?
Aku berlari lima mil sehari.
Aku memiliki detak jantung 48.
Tidak akan aku kalah balapan dua mil
Pada johnny ski pole.
[Terengah-engah]
hanya menyimpan tenagaku...
Mengalirkan darimu.
Kau merasa sombong?
Yah, aku.
[Tertawa]
Aku menyukainya!
Tapi setelah melihat bajunya,
Aku menyadari sesuatu.
Hari pertama sekolah membuat tangguh untuk semua anak-anakku,
terutama yang aku nikahi.
Boo boo boop!
Larutan pembakar terlibat!
Ooh!
Jangan tersedak pada asapku!
Dan dia telah sampai!
Aku tidak percaya itu!
Ayah menang!
Apakah kau percaya keajaiban?!
U.S.A.! U.S.-- Oh, tidak!
Oh, ya ampun!
[Terengah]
Oh--
Apa itu?! Apakah itu seseorang?!
Aku baik-baik saja! Ayah?!
Aku baik-baik saja!
Whoo! Apakah kau baik-baik saja?
Kau semakin baik, Sayang.
Apakah aku mengalah untuk membuatnya merasa lebih baik?
Mungkin.
Tapi tampaknya dia butuh kemenangan hari ini.
Kita melakukan hal-hal aneh bagi orang-orang yang kita cintai.
Kita berbohong kepada mereka.
Kita berbohong untuk mereka.
Mungkin ada beberapa rintangan sepanjang jalan,
Tapi kita tidak pernah berhenti menginginkan yang terbaik bagi mereka.
Itulah yang membuatnya semacam pekerjaan yang sulit...
Tapi jenis pekerjaan terbaik di dunia.
Apa yang kau lakukan ?! Lihat jalan!
Ya Tuhan!
[Sirene berbunyi] oh. Uh-oh.Kay.
Baiklah, Sayang, hal ini terjadi.
Tetap tenang. Itulah hal pertama.
Berhenti di sini. Aku akan mengeluarkan surat-suratnya.
Bu, aku tidak suka polisi. Oke, menepi di sana.
Aku tidak suka polisi. Baiklah, ada ruang di sini.
Aku tidak bisa menepi. Tidak, aku tidak bisa.
Kau harus menepi.
Aku tidak bisa menepi. Aku tidak suka polisi.
Kau harus menepi. Tidak bisa.
Aku dapat tilang. Aku mengebut.
Tiket parkir dari mal--
Aku tidak pernah membayar tiket parkir!
Terus maju, Sayang!
Ayah setuju denganku-- Aku bisa mempercepat!
[sirine berbunyi] Ini bukan film, haley! Berhenti!
Sync by honeybunny www.addic7ed.com Translated oleh ndray66