1
00:00:01,427 --> 00:00:02,480
خب لیلی عزیزم میخوای که..
2
00:00:02,530 --> 00:00:03,930
من برای مهمونی مایوتو جمع کنم بیارم؟
3
00:00:03,946 --> 00:00:06,221
اگه تو میخوای بپوشیش آره
4
00:00:06,264 --> 00:00:08,223
داره با بی ادبی صحبت میکنه یا فقط حاضر جوابیه؟
5
00:00:08,266 --> 00:00:09,702
معلوم نیست .
آره
6
00:00:09,746 --> 00:00:11,095
یه مرز باریکی هست بین حاضر جوابی و بی ادب بودن
7
00:00:11,139 --> 00:00:13,489
من بهش سریال دختران زرین رو نشون دادم
و خب اصلا درکش نمیکرد
8
00:00:13,532 --> 00:00:15,012
باشه عزیزم؟
9
00:00:15,056 --> 00:00:16,927
خیلی خوش میگذره ها
10
00:00:16,971 --> 00:00:18,668
قراره کلی هم سن و سالای خودت اونجا باشن.
آره
11
00:00:18,711 --> 00:00:20,888
دقیقا
من نمیخوام مایو بپوشم
12
00:00:20,931 --> 00:00:22,933
اونم جلوی یه سری بچه مچه
13
00:00:22,977 --> 00:00:24,674
14
00:00:24,717 --> 00:00:25,775
وقتشه بریم به عنوان پدرش باهاش صحبت کنیم
(daddy time: معنی شیطونی هم میده)
15
00:00:26,719 --> 00:00:28,069
الان...؟؟
16
00:00:28,112 --> 00:00:29,853
نریم با لیلی صحبت کنیم؟
17
00:00:29,897 --> 00:00:31,899
اوه آها
18
00:00:32,725 --> 00:00:34,336
هی
هی
19
00:00:34,379 --> 00:00:35,523
اوه
20
00:00:36,251 --> 00:00:38,253
عزیزم قرارمون چی بود؟
21
00:00:38,296 --> 00:00:40,081
همونطوری که هستی خودتو دوست داشته باش
22
00:00:40,124 --> 00:00:42,257
آره این که توی بدن خودت احساس راحتی کنی..
23
00:00:42,300 --> 00:00:44,128
بهترین چیزه
24
00:00:44,172 --> 00:00:45,782
منظورم اینه .ما رو نگاه کن
25
00:00:45,826 --> 00:00:47,784
مثلا ما اصلا شبیه کریستی ترلینگتون و نائومی کمبل نیستیم ولی...
(اسم دو سوپرمدل زن)
26
00:00:47,828 --> 00:00:48,916
حالا میتونستی اسم مردا رو مثال بزنی
27
00:00:48,959 --> 00:00:50,787
ولی خودمون میدونیم چی داریم
28
00:00:50,831 --> 00:00:52,702
و به خودمون افتخار میکنیم.
29
00:00:52,745 --> 00:00:54,138
خیلی مهمه که تو این رو مهمونی رو بیای
30
00:00:54,182 --> 00:00:56,314
و مطمئنم در مورد خودت حس خوبی خواهی داشت
31
00:00:56,358 --> 00:01:00,014
- بدن عالی و بی نقضی داری
- نه مرسی
32
00:01:00,057 --> 00:01:01,667
یه خرده هم سکسی هستی ها
33
00:01:01,711 --> 00:01:03,756
- ول کن
- اگه من یه گرگ کارتونی بودم و می دیدمت
34
00:01:03,800 --> 00:01:05,367
- چشمام از تعجب گرد میشد و زوزه میکشیدم
- بس کن
35
00:01:05,410 --> 00:01:07,891
میام ولی دیگه اینجوری باهام حرف نزنین
36
00:01:07,935 --> 00:01:22,070
- کانال تلگرامی chillsubs
translated by zahragolshenas
37
00:01:22,073 --> 00:01:25,517
خب چناب رییس
من کارم تو افتتاحیه خونه چطور بود؟
38
00:01:25,561 --> 00:01:27,171
خب بخوام صادقانه بگم..
39
00:01:27,215 --> 00:01:30,000
انرژی‌ای که داشتی یه خرده عصبی بود
و دکوراسیونم معمولی بود
40
00:01:30,044 --> 00:01:32,960
الان خیلی وقت مهمیه دیگه گلوریا
تو دیگه یه زن خانه دار نیستی
41
00:01:33,003 --> 00:01:35,919
تو دیگه باید کوکی بپزی
متکاها رو مرتب کنی
42
00:01:35,963 --> 00:01:37,921
و باید خودتو برای مهمونا شاد و سرحال نشون بدی
43
00:01:37,965 --> 00:01:42,404
مادر به خطاها
دوباره یکی تابلومونو دزدید
44
00:01:42,447 --> 00:01:45,842
کدوم آدم مریضی با کار و زندگی یه مرد بازی میکنه؟
45
00:01:45,886 --> 00:01:47,626
شوخی میکنی؟ دوباره دزدیدن؟
46
00:01:47,670 --> 00:01:48,976
آره متاسفانه لیندزی
47
00:01:49,019 --> 00:01:50,629
کی هِی تابلومونو میدزده؟
48
00:01:50,673 --> 00:01:52,805
نگران نباش سم
بالاخره میفهمیم
49
00:01:52,849 --> 00:01:54,155
خانم شما دشمنی چیزی نداری؟
50
00:01:54,198 --> 00:01:55,591
دشمن دیرینه‌ای ندارین؟
51
00:01:55,634 --> 00:01:56,940
گلوریا
52
00:01:56,984 --> 00:01:59,421
جدیدا تو بحثای سیاسی شرکت نکردین؟
53
00:01:59,464 --> 00:02:02,119
لیندزی برات یه تابلوی جدید میگیریم
54
00:02:02,163 --> 00:02:05,166
تو برو سعی کن بفهمی کی اینکارو میکنه
و بهش بگو تمومش کنه
55
00:02:05,209 --> 00:02:07,559
خب گلوریا وقتشه که
56
00:02:07,603 --> 00:02:09,387
به ابعاد تاریک کارمون راه پیدا کنی
57
00:02:09,431 --> 00:02:13,000
یکی داره سعی میکنه پولای منو ازم بگیره
58
00:02:13,043 --> 00:02:14,305
و من باید بفهمم کی اینکارو میکنه
59
00:02:14,349 --> 00:02:16,742
میخوای برم یه کاری کنم حساب کار دستشون بیاد؟
60
00:02:16,786 --> 00:02:18,440
من همچین کاریو تو کلمبیا میکردم
61
00:02:18,483 --> 00:02:20,964
پولی نمیگرفتم
ولی رزومه‌ی خوبی برام جمع شد
62
00:02:21,008 --> 00:02:22,835
و دخترعمومم همیشه حواسش بود
63
00:02:22,879 --> 00:02:24,837
خودم درستش میکنم
64
00:02:24,881 --> 00:02:27,405
باشه
میخوام خیلی سریع یه تابلو رو جایگزینش کنی
65
00:02:27,449 --> 00:02:29,842
تابلو نداشته باشیم خیلی داغون و ضایعست
66
00:02:29,886 --> 00:02:31,409
ااا فروخته شد؟
67
00:02:31,453 --> 00:02:32,758
نه
68
00:02:32,802 --> 00:02:34,195
اینجا یه اتفاق بد افتاده خانم
69
00:02:35,674 --> 00:02:37,372
بفرمایین برین
70
00:02:37,415 --> 00:02:39,591
کارآموزیم با فیل تقریبا دیگه آخراشه
71
00:02:39,635 --> 00:02:42,333
گفته که اگر کارمو خوب انجام بدم منو تمام وقت استخدام میکنه
72
00:02:42,377 --> 00:02:45,249
خب پس من باید بفهمم که کی تابلوها رو میدزده
73
00:02:45,293 --> 00:02:46,468
تا خودمو بهش ثابت کنم.
74
00:02:46,511 --> 00:02:48,600
خوشبختانه من یه نقشه دارم
75
00:02:48,644 --> 00:02:51,429
یه چند هفته پیش
جی یه ردیاب روی استلا گذاشت
76
00:02:51,473 --> 00:02:53,127
چون هی از خونه میرفت بیرون.
77
00:02:53,170 --> 00:02:55,694
رفته بود اونور بلوک
هی دور و بر شیوالا میپلکید
78
00:02:55,738 --> 00:02:57,131
چی تو اون سگه میبینه؟
79
00:02:57,174 --> 00:02:58,436
سگه فکر میکنه خیلی باحاله
80
00:02:58,480 --> 00:03:01,048
با اون قلاده مسخره دور گردنش
81
00:03:01,091 --> 00:03:03,137
میخوام ردیاب استلا رو بدزدم
82
00:03:03,180 --> 00:03:05,878
و زیر اون تابلو قایم کنم تا اون یارو رو پیدا کنم
83
00:03:05,922 --> 00:03:08,142
و بعدش هم شاید استلا بتونه
84
00:03:08,185 --> 00:03:09,578
راحت با اون شیوانا باشه
85
00:03:09,621 --> 00:03:11,362
با اون قیافش
86
00:03:11,406 --> 00:03:14,148
این سگه خیلی هم واسش خوبه
87
00:03:14,191 --> 00:03:15,410
بفرمائید خانم دانفی
88
00:03:15,453 --> 00:03:18,021
خوب و داغ
همونجوری که دوست دارین
(hot : معنی سکسی هم میدهد)
89
00:03:18,065 --> 00:03:19,936
اون پسره خوب و سکسیه.همونجوری که دوسش دارم
90
00:03:19,980 --> 00:03:21,198
مامان
91
00:03:21,242 --> 00:03:24,288
نه اشکالی نداره
ما تازه اول راهیم
92
00:03:24,332 --> 00:03:25,637
چقدر عالیه الان؟ نه؟
93
00:03:25,681 --> 00:03:29,250
خانم های دانفی تو زندگی ترکوندن و همه چیو با هم دارن
94
00:03:29,293 --> 00:03:31,208
خب آروم باش
میدونیم قصدت از این کارا چیه.
95
00:03:31,252 --> 00:03:32,383
مامانم قصد داره..
96
00:03:32,427 --> 00:03:34,298
به ما نشون بده که چقدر خوبه که یه زن کارمند باشی
97
00:03:34,342 --> 00:03:36,692
چون میدونه من اصلا دوست ندارم بچه هامو ول کنم.
98
00:03:36,735 --> 00:03:40,043
واقعا اگه ازشون دور باشم خیلی ناراحت میشم.
99
00:03:40,087 --> 00:03:42,089
ولی به عنوان یک فمینیست
100
00:03:42,132 --> 00:03:44,178
دلم میخواد به اون زنیکه ها تو سرکار
101
00:03:44,221 --> 00:03:45,875
نشون بدم بدنم چقدر سریع به حالت اولش برگشت.
102
00:03:45,918 --> 00:03:47,094
مامانم واضحه که دلش میخواد
103
00:03:47,137 --> 00:03:50,097
این پیشنهاد شغلی رو قبول کنم
104
00:03:50,140 --> 00:03:53,187
ولی همشون دنبال پولن
105
00:03:53,230 --> 00:03:55,276
من میخوام علمو در جهت پیشرفت دنیا استفاده کنم.
106
00:03:55,319 --> 00:03:56,842
همونجوری که تو قطب جنوب استفاده کردم
107
00:03:56,886 --> 00:03:59,062
گمشو عقب مرغ چندش برفی
108
00:03:59,106 --> 00:04:01,151
به من دست نزن تخمی
109
00:04:01,195 --> 00:04:04,198
الکس قطب جنوب تو رو داغونت کرده
110
00:04:04,241 --> 00:04:06,113
و هیلی تو توی سرکارت واقعا داشتی شکوفا میشدی
111
00:04:06,156 --> 00:04:09,246
و میفهمم .خودم شخصا پشیمونم چرا زودتر برنگشتم سرکار
112
00:04:09,290 --> 00:04:10,465
ولی من نمیگم بچه هاتو برنجونی ها
113
00:04:10,508 --> 00:04:11,640
همونطوری که خودت با ما کردی؟
114
00:04:11,683 --> 00:04:14,077
اونموقع اونجوری مد بود
115
00:04:15,252 --> 00:04:17,559
- دوباره کار
- همه به کلیر احتیاج دارن
116
00:04:17,915 --> 00:04:19,300
عاشق اینم
117
00:04:19,343 --> 00:04:21,345
مارگارات
چی شده عزیزم
118
00:04:21,389 --> 00:04:23,478
من اینجا پیش وکیلم
119
00:04:23,521 --> 00:04:26,568
ظاهرا یه سری نقض داده وجود داره
120
00:04:26,611 --> 00:04:28,222
میگه یه سر بزن اینجا
121
00:04:28,265 --> 00:04:30,311
خب باید تا دوشنبه صبر کنه
122
00:04:30,354 --> 00:04:33,531
چون من اینجا طبقه پایین دارم با دخترام شام میخورم
123
00:04:33,575 --> 00:04:36,186
بهت خوش بگذره با اون مرغ مگس خوار
124
00:04:36,230 --> 00:04:38,014
و در ضمن اون عکسارم خیلی دوست دارم
125
00:04:39,146 --> 00:04:41,235
یه خرده آدم محتاطیه
126
00:04:41,278 --> 00:04:44,020
هیلی اعتراف کن که خیلی حس خوبی میده که...
127
00:04:44,064 --> 00:04:46,457
یه سری لباس خوب بپوشی و بری بیرون
128
00:04:46,501 --> 00:04:49,243
و اینکه یکی به سینه هات چنگ نزنه
129
00:04:49,286 --> 00:04:50,896
اوه خدا آره
130
00:04:50,940 --> 00:04:52,681
دیلن واقعا یه چیزیش شده
131
00:04:52,724 --> 00:04:54,204
حس میکنم داره پسرفت میکنه
132
00:04:54,248 --> 00:04:55,249
چی؟
133
00:04:55,292 --> 00:04:59,253
و الکس میدونم که شرکت چیا بهت پیشنهاد میکنه
134
00:04:59,296 --> 00:05:01,124
حس خوبی نداره که بدونی میخوانت؟
135
00:05:01,168 --> 00:05:04,345
معلومه که حس خوبی داره
ولی نمیخوام خودمو بفروشم
136
00:05:04,388 --> 00:05:08,262
اشکال نداره اگه به خودت اهمیت بدی.
137
00:05:08,305 --> 00:05:10,307
میتونی آخر هفته به دنیا کمک کنی
138
00:05:10,351 --> 00:05:12,353
با اون همه پولی که قراره در بیاری
139
00:05:12,396 --> 00:05:14,311
♪ اون دختره برای پول کلی کار میکنه♪
140
00:05:14,355 --> 00:05:16,357
- بخونین با من
- نمیدونیم چیه اصلا
141
00:05:16,400 --> 00:05:18,489
♪ خیلی سخت عزیزم ♪
142
00:05:18,533 --> 00:05:20,187
داری از خودت در میاری؟؟
143
00:05:20,230 --> 00:05:21,405
♪ اون دختره برای پول کلی کار میکنه♪
144
00:05:21,449 --> 00:05:23,015
ببخشید میپرم وسط حرفت
145
00:05:23,059 --> 00:05:24,234
سلام دخترا
سلام
146
00:05:24,278 --> 00:05:26,193
میخوامم یه لحظه مامانتونو قرض بگیرم
147
00:05:26,236 --> 00:05:28,282
باشه
148
00:05:28,325 --> 00:05:31,981
میدونی که کمدای هوشمندمون دوربینای اسکن کننده دارن
149
00:05:32,024 --> 00:05:33,548
تا مردم بتونن به طور مجازی
لباسا رو روی تن خودشون ببینن؟
150
00:05:33,591 --> 00:05:35,941
آها
ظاهرا ما داشتیم فیلم مردمو ضبط میکردیم
151
00:05:35,985 --> 00:05:37,291
بدون اطلاعشون
152
00:05:37,334 --> 00:05:38,640
و بدون لباسشون
(لخت)
153
00:05:38,683 --> 00:05:40,294
اوه خدا
154
00:05:40,337 --> 00:05:42,383
منم یدونه از اون کمدا دارم
155
00:05:42,426 --> 00:05:45,037
من با آینه تو کمد سکسی حرف میزنم
156
00:05:45,081 --> 00:05:46,517
اگه اون فیلما بیان بیرون چی؟
157
00:05:46,561 --> 00:05:48,650
نمیذارم مامانم اونا رو ببینه
158
00:05:48,693 --> 00:05:50,434
خب صبر کن
159
00:05:50,478 --> 00:05:52,567
خب دخترا من الان برمیگردم
160
00:05:52,610 --> 00:05:55,222
الان میرم طبقه بالا و یه تبریک تولدی به جوزی بگم
161
00:05:55,265 --> 00:05:56,658
تا روزشو قشنگ کنم
162
00:05:56,701 --> 00:05:59,182
خدایا کار کردن خیلی خوبه
163
00:05:59,226 --> 00:06:01,097
فکر کنم دیگه یادم رفته
164
00:06:01,141 --> 00:06:02,272
وقتی حرف راست میزنه قیافش چه شکلی میشه
165
00:06:02,316 --> 00:06:03,317
آره
166
00:06:04,016 --> 00:06:05,406
بدو منی
167
00:06:05,449 --> 00:06:06,507
مامانت کدوم گوریه؟
168
00:06:08,148 --> 00:06:09,845
اینو میخوای تو کلوب من بپوشی؟
169
00:06:09,888 --> 00:06:11,238
من رفتم مرکز ماساژ
170
00:06:11,281 --> 00:06:13,370
و لباساشون بوی این پیرمردای پولدارو میده
171
00:06:13,414 --> 00:06:15,024
بوی سیگارو ویسکی
172
00:06:15,067 --> 00:06:17,418
و بوی عرقی که کاملا بی ربطه
173
00:06:17,461 --> 00:06:19,028
آروم بگیر آقای همینگوی.ما بو رو متوجه شدیم
174
00:06:19,266 --> 00:06:20,320
سلام
175
00:06:20,335 --> 00:06:23,119
بالاخره اومد.بدو.دیرمون میشه
176
00:06:23,163 --> 00:06:24,555
ببخشید
من فقط یه چند ثانیه اینجام
177
00:06:24,599 --> 00:06:25,600
الان میخوام برگردم سرکار
178
00:06:25,643 --> 00:06:26,654
دوباره؟
179
00:06:26,697 --> 00:06:28,864
جی من بالاخره اون شغلی که دوست داشتمو پیدا کردم
180
00:06:28,907 --> 00:06:31,301
به خاطر همین انقدر دارم جون میکنم
( به معنای سکس هم میباشد)
181
00:06:31,345 --> 00:06:33,434
یعنی همون...؟
نه نه نه
182
00:06:33,477 --> 00:06:36,350
قول میدم بهت.
امروز بعد از ظهر کاملا در اختیار توئم
183
00:06:36,393 --> 00:06:39,091
استلا مامان
184
00:06:39,135 --> 00:06:41,616
خوب از پسرام مراقبت کن باشه؟
185
00:06:41,659 --> 00:06:44,271
خیلی خوب خوب
186
00:06:44,314 --> 00:06:45,315
خرش نکن
187
00:06:45,359 --> 00:06:47,361
تو زندگیش حضور دائمی داشته باش
188
00:06:47,404 --> 00:06:49,319
یا باعث میشی ترس از رهایی بگیره
189
00:06:49,363 --> 00:06:50,712
گلوریا جدیدا خیلی کار میکنه
190
00:06:50,755 --> 00:06:53,236
من چندوقته دارم کارای خونه رو انجام میدم.
که مشکلی نیست واقعا
191
00:06:53,280 --> 00:06:56,718
فقط موضوع اینه که وقتی خونه‌ست واقعا نیست
192
00:06:56,761 --> 00:06:58,226
حدس بزن امروز چی شد
193
00:06:58,415 --> 00:06:59,721
من رفتم پارک با جو
194
00:06:59,764 --> 00:07:02,463
میدونی که کل پرستارای بچه ها فکر میکنن که مامان داکوتا
195
00:07:02,506 --> 00:07:04,378
با بابای لوسا ریختن رو هم؟
196
00:07:04,421 --> 00:07:08,817
خب امروز صبح با هم اومدن پارک.با هم قهوه خوردن
197
00:07:08,860 --> 00:07:10,688
با هم ورزش میکردن
198
00:07:10,732 --> 00:07:12,386
و همچین میخندیدن انگار چیزی‌نیست
199
00:07:12,429 --> 00:07:14,056
نمیدونستن چقدر توی چشمن
200
00:07:14,826 --> 00:07:16,694
زنبور کوچولوی من
201
00:07:16,738 --> 00:07:19,175
هر موقع شام آماده شد بگو بهم
202
00:07:20,698 --> 00:07:22,265
آره گلوریا
203
00:07:22,309 --> 00:07:24,702
این یه لباس نو و خفنه.
مرسی که متوجه شدی
204
00:07:24,746 --> 00:07:26,530
اونقدرام کار سختی نیست
205
00:07:26,574 --> 00:07:29,141
خیلی گرمه.
منتظرم سریع بپرم داخل استخر
206
00:07:29,185 --> 00:07:30,186
من نگفتم که میرم تو استخر
207
00:07:30,230 --> 00:07:31,318
خب لیلی صبر کن
208
00:07:31,361 --> 00:07:33,145
تو یه زیبایی خاص ویتنامی داری
209
00:07:33,189 --> 00:07:34,625
اسکارلت جوهانشون میتونه
نقش تو رو توی یه فیلم بازی میکنه
210
00:07:34,669 --> 00:07:36,323
مگر اینکه اینکه توییتر بهش اجازه نده
(اشره به توییت اسکارلت جوهانسون مبنی بر اینکه گفته بود من هر نقشی بخواهم بازی میکنم)
211
00:07:36,366 --> 00:07:37,628
مهم نیست دیگران در مورد ما چی فکر میکنن
212
00:07:37,672 --> 00:07:39,413
مهم اینه ما در مورد خودمون چی فکر میکنیم
213
00:07:39,456 --> 00:07:42,503
اوه خوبه
214
00:07:42,546 --> 00:07:43,982
همه اینجا همجنسبازن.هرکاری دلم بخواد میتونم بکنم
215
00:07:44,026 --> 00:07:46,028
من نامرئیم اینجا
216
00:07:47,334 --> 00:07:49,118
خوبم
217
00:07:49,161 --> 00:07:51,312
هی دختر هی دختر
218
00:07:51,355 --> 00:07:52,356
صبر کم اینجا چه خبره؟؟
فکر کردم گفتی...
219
00:07:52,357 --> 00:07:53,457
قراره اینجا بچه هام باشن
220
00:07:53,557 --> 00:07:55,124
نه گفتم آدمای جوون
221
00:07:55,167 --> 00:07:56,430
استخرو نگاه کن
222
00:07:56,473 --> 00:07:58,693
مثل سوپ پسراست
223
00:07:58,736 --> 00:08:00,390
من دوست دارم این خوشگلای مثل آب نباتو ببینم
224
00:08:00,434 --> 00:08:02,523
خب ما آب نبات واقعی دوست داریم
225
00:08:02,566 --> 00:08:05,352
خب ما اینجا نمیتونیم پیرهنامونو در بیاریم
226
00:08:05,395 --> 00:08:08,180
آروم باشین.شما حتی شبیه پیرترین فرد اینجام نیستین
227
00:08:08,224 --> 00:08:09,443
نگاه کنین
228
00:08:09,486 --> 00:08:10,574
اوه
خداروشکر
229
00:08:10,618 --> 00:08:12,576
فکر کنم..
230
00:08:12,620 --> 00:08:14,578
خب مامان بزرگم راست میگفت
231
00:08:14,622 --> 00:08:15,998
من زندگیم جهنمیه
232
00:08:17,827 --> 00:08:19,328
داشتم فکر میکردم کدوم از رقیبام..
233
00:08:19,345 --> 00:08:20,983
دلشون میخواد که منو بکشن پایین
234
00:08:21,082 --> 00:08:24,153
و من ذهنم همش سمت یه نفر میره
235
00:08:24,196 --> 00:08:26,024
گیل ترپ
236
00:08:26,068 --> 00:08:27,330
یه مردی هستش که...
237
00:08:27,374 --> 00:08:29,332
که میخواد شغلتو خراب کنه
238
00:08:29,376 --> 00:08:31,769
و آخرش باورت میشه که میتونه کارای وحشتناکی انجام بده
239
00:08:31,813 --> 00:08:35,251
خب ولی نه ایندفعه
240
00:08:43,259 --> 00:08:44,739
آروم فشار بده آلبرت
241
00:08:44,782 --> 00:08:47,219
ببخشید دفعه‌ی اولمه
242
00:08:47,263 --> 00:08:49,570
دانفی؟
بله درسته
243
00:08:49,613 --> 00:08:51,485
نگاش کن
چه خوب سرپا شدی
244
00:08:51,528 --> 00:08:54,357
بعد شغل مشاور املاکی که تو رو جویدتت و تفت کرد بیرون
245
00:08:54,401 --> 00:08:56,707
من رو تف نکرد بیرون
من اینجام تا تو رو بترسونم
246
00:08:56,751 --> 00:08:58,405
مثلا سویینی تادی؟
(اسم فیلمی به نام :سویینی تاد آرایشگر شیطانی خیابان فلیت)
247
00:08:58,448 --> 00:08:59,797
این حرکت خفن منو مسخره نکن
248
00:08:59,841 --> 00:09:01,495
من سلی هستم از فیلم رنگ ارغوانی
249
00:09:01,538 --> 00:09:03,061
حالا صبر کن
250
00:09:03,105 --> 00:09:06,935
دوست ندارم کنترلتو از دست بدی مثل وقتی که من....
251
00:09:06,978 --> 00:09:08,415
حرو... انداختمش
252
00:09:08,458 --> 00:09:10,634
این چیز آبیه کجاست؟
253
00:09:10,678 --> 00:09:12,593
فقط اعتراف کن
254
00:09:12,636 --> 00:09:14,638
تو بودی که تو سیکامور تابلوهای منو میدزدیدی
255
00:09:14,682 --> 00:09:16,553
فیل من الان همجنسبازم
256
00:09:16,597 --> 00:09:18,729
بین سکس با زن پریودمو دعوا با پدرم
257
00:09:18,773 --> 00:09:20,644
وقت برای رقابت مسخرمون ندارم
258
00:09:20,688 --> 00:09:23,995
ولی اگه از من میپرسی
259
00:09:24,039 --> 00:09:25,823
به نظرم میخوره که این شاهکار سو لیو باشه
260
00:09:25,867 --> 00:09:28,609
سو لیو
261
00:09:28,652 --> 00:09:30,088
تموم شد؟
262
00:09:30,132 --> 00:09:31,263
ساعت ۱۰ کار دارم
263
00:09:31,307 --> 00:09:32,961
سلام سو لیو
264
00:09:33,004 --> 00:09:34,179
فیل
265
00:09:34,223 --> 00:09:35,572
خوشحالم که دوباره برگشتی سرکار
266
00:09:35,616 --> 00:09:37,574
من هنوز یه مشاور املاکم
267
00:09:40,447 --> 00:09:42,405
حرومزاده.میشه یه چیزی اونجوری که من میخوام باشه؟
268
00:09:42,449 --> 00:09:43,624
چی شده .چی ذهنتو درگیر کرده؟
269
00:09:43,667 --> 00:09:45,469
چرا اینو میپرسی؟
270
00:09:45,513 --> 00:09:46,583
مشخصه که تو ناراحتی
271
00:09:46,627 --> 00:09:48,455
چون مامان داره بهت بی توجهی میکنه
272
00:09:48,498 --> 00:09:50,761
میشه یه توصیه ای بهت بکنم؟
نچ
273
00:09:50,805 --> 00:09:52,546
لطفا بهش بی محلی نکن
بهش بی محلی میکنم
274
00:09:52,589 --> 00:09:53,808
جی با این کارت همه چیو بدتر میکنی
275
00:09:53,851 --> 00:09:54,909
داری مثل بچه‌ها رفتار میکنی
276
00:09:54,952 --> 00:09:56,114
منم یه بچه‌ام
277
00:09:56,158 --> 00:09:58,856
این حرفتون به احساسات من صدمه زد
278
00:09:58,900 --> 00:10:00,554
لعنت به مدرسه های خصوصی
279
00:10:00,597 --> 00:10:03,339
پس کی میخواد تو جنگا بجنگه؟هان؟
280
00:10:03,383 --> 00:10:06,647
بجای اینکه مامانو از خودت برونی
یه دلیلی بهش بده که بیاد خونه
281
00:10:06,690 --> 00:10:07,865
برای سالها
زنها دم در منتظر شوهراشون بودن
282
00:10:07,909 --> 00:10:10,128
مارتینی به دست..
283
00:10:10,172 --> 00:10:11,652
و پیراهن قشنگ میپوشیدن
284
00:10:11,695 --> 00:10:13,131
شاید الان نوبت توئه
285
00:10:13,175 --> 00:10:14,872
دلت نمیخواد منو تو پیراهن ببینی
286
00:10:14,916 --> 00:10:17,440
این یه مثاله
287
00:10:17,484 --> 00:10:20,356
یه کار قشنگ انجام بده
و من قول میدم که همه چی عوض میشه
288
00:10:20,400 --> 00:10:22,706
کی بهتر میدونه چطور باید مامانو دوست داشت
من یا تو ؟
289
00:10:22,750 --> 00:10:25,143
بهتره با این کمالات یه شغل با مزیت سلامت روانی داشته باشی
290
00:10:25,187 --> 00:10:27,276
قبل اینکه عقلتو از دست بدی
291
00:10:27,319 --> 00:10:28,538
مسئولیت قانونی ما الان چیه؟
292
00:10:30,540 --> 00:10:32,586
من؟
تو وکیلمونی دیگه؟
293
00:10:32,629 --> 00:10:34,109
آره خب
294
00:10:34,152 --> 00:10:35,676
هنوز داره خبرا میرسه ولی تا الان...
295
00:10:35,719 --> 00:10:37,460
این مشکل دید زدن از طرف چندتا از مهندسامون بوده
296
00:10:37,504 --> 00:10:39,244
یاد اون روزای خوب بخیر
297
00:10:39,288 --> 00:10:41,072
که مردم برای دید زدن دیوارو سوراخ میکردن فقط
298
00:10:41,116 --> 00:10:42,683
برداشتت اینه؟
299
00:10:42,726 --> 00:10:44,511
میتونیم بگیم مال ما نیستش دیگه؟
300
00:10:44,554 --> 00:10:46,338
منظورم اینه که اثر انگشتمون روش نیست که...
301
00:10:46,382 --> 00:10:49,646
متاسفم که این کارو میکنم
کمد فعال شو
302
00:10:49,961 --> 00:10:51,692
سلام
303
00:10:51,735 --> 00:10:53,520
آماده‌ای لباساتو دربیاری؟
304
00:10:53,563 --> 00:10:55,478
چرا موافقت کردم همچین کاریو بکنم؟
305
00:10:55,522 --> 00:10:56,914
روبروی آینه بایست و بچرخ
306
00:10:56,958 --> 00:10:58,873
تا بتونم بدنتو پردازش کنم
307
00:10:58,916 --> 00:11:01,179
من در واقع یه کارگردان پورنم
308
00:11:01,223 --> 00:11:02,354
چیکار کنیم؟
309
00:11:04,008 --> 00:11:05,314
با منی؟
310
00:11:05,357 --> 00:11:07,403
اوه نمیدونم
311
00:11:07,447 --> 00:11:08,970
این چیزا رو تو هاروارد یاد نمیدن
312
00:11:09,013 --> 00:11:10,711
یا اون دانشگاهی که من رفتم
مامان؟
313
00:11:10,754 --> 00:11:13,540
تولدت مبارک...
314
00:11:13,583 --> 00:11:15,498
هیچ گس امروز باهات آهنگ نمیخونه نه؟
315
00:11:15,542 --> 00:11:16,543
خوبی؟
316
00:11:16,586 --> 00:11:17,935
وقتی داشتی میرفتی مضطرب به نظر میومدی
317
00:11:17,979 --> 00:11:19,502
نه خوبم
اوه نه
318
00:11:19,546 --> 00:11:20,503
نه الان
319
00:11:20,547 --> 00:11:21,852
سرورامون با عکسای لختی هک شد
320
00:11:21,896 --> 00:11:23,463
میتونه همه جا پخش شه.خیلی بد شد
321
00:11:24,681 --> 00:11:25,930
اوه با من بودی؟
322
00:11:26,161 --> 00:11:27,858
عکسای لختی هک شده؟
323
00:11:27,902 --> 00:11:29,164
مامان چه خبره اینجا؟
324
00:11:29,207 --> 00:11:30,892
جوابشو نده
ممکنه یه میکروفنی با خودش داشته باشه
325
00:11:30,935 --> 00:11:31,993
نه فقط سوتینش خوب نیست
326
00:11:32,036 --> 00:11:33,777
اوه خدا
327
00:11:33,821 --> 00:11:34,952
عکسای کمدامون
328
00:11:34,996 --> 00:11:36,345
تو سایت پورن روسیه‌ایه
329
00:11:36,388 --> 00:11:38,956
اوه مامانم نمیدونه که من یه تتو دارم
330
00:11:39,000 --> 00:11:40,523
میدونستم نباید شغلی رو قبول میکردم
331
00:11:40,567 --> 00:11:42,505
چرا تو خونه پیش بچه هام نموندم؟
332
00:11:43,918 --> 00:11:46,747
آره تو اشتباهی استخدام شدی
333
00:11:46,790 --> 00:11:48,662
خب بیخیال
334
00:11:48,705 --> 00:11:50,794
چرا نمیریم به لیلی بگیم یکیمون حالش خوب نیست
و سریع از اینجا بریم بیرونء
335
00:11:50,838 --> 00:11:52,404
نمیتونیم
336
00:11:52,448 --> 00:11:54,015
ما یه سخنرانی راجع به اینکه
چطور بدنای زشتمونو دوست داشته باشیم کردیم
337
00:11:54,058 --> 00:11:56,539
باباها!
بیایین تو استخر
338
00:11:56,583 --> 00:11:57,932
اوه خدا
داره باعث میشه بقیه بهمون نگاه کنن
339
00:11:57,975 --> 00:11:59,194
اوه آره یه چند لحظه دیگه میاییم
340
00:12:00,848 --> 00:12:02,023
خب باید خودمونو ازش قایم کنیم
341
00:12:02,066 --> 00:12:03,807
خیلی جالبه ها
342
00:12:03,851 --> 00:12:05,374
به خودمون نگاه کن
343
00:12:05,417 --> 00:12:07,332
به نظرم خیلی چاقیم
344
00:12:07,376 --> 00:12:08,682
از خودمم خجالت میکشم که انقدر از خودم خجالت میکشم
345
00:12:08,725 --> 00:12:09,987
یعنی چرا مردای دیگه....
346
00:12:10,031 --> 00:12:12,120
انقدر به غرور پوچشون مینازن؟
347
00:12:12,163 --> 00:12:13,469
درو ببند
348
00:12:13,513 --> 00:12:15,776
ممکنه بوی تباهی ما رو بشنون
349
00:12:15,819 --> 00:12:17,647
میچ و کمن بابا
350
00:12:17,691 --> 00:12:19,780
فکر کردیم یه دونه از اون پسر خوشگلایید
351
00:12:19,823 --> 00:12:21,129
تا حالا انقدر حس نکرده که مو دارم
352
00:12:21,172 --> 00:12:22,783
ته صف وایسا بابا
353
00:12:22,826 --> 00:12:24,219
فقط یه دونه ریش تراش دارن
354
00:12:24,262 --> 00:12:26,830
چه مهمونی مزخرفیه
355
00:12:26,874 --> 00:12:28,571
من یه دختر کوچولوی پوست استخونیم با دو تا بازوی باریک
356
00:12:28,615 --> 00:12:30,399
همه دارن اینو در موردم میگن
357
00:12:30,442 --> 00:12:31,966
من به یه سری از اون پسر جذابا که
کنار سبزی خام‌ها وایستاده بودن گفتن
358
00:12:32,009 --> 00:12:33,924
من به خاطر پیوند کلیه ورم کردم
359
00:12:33,968 --> 00:12:36,623
خب پس تو یه بهونه ای داری
بذار من برم رو دستگاه
360
00:12:36,666 --> 00:12:38,755
از موقعی که فیلم کتاب سبز رو دیدم
انقدر احساس سفیدی نکرده بودم
361
00:12:38,799 --> 00:12:40,017
خب منو برنز کن
362
00:12:40,061 --> 00:12:41,149
خسیس بازی هم در نیار
363
00:12:41,192 --> 00:12:44,544
همه جام بزن
همه جا
364
00:12:46,023 --> 00:12:48,025
من تابلوی جدید رو آوردم
365
00:12:48,069 --> 00:12:50,506
و ردیاب استلا رو زدم روش
366
00:12:50,550 --> 00:12:52,726
و بعدش راه افتادم برم خونه پیش جی
367
00:12:54,354 --> 00:12:55,424
الو؟
368
00:12:55,467 --> 00:12:57,034
سلام عزیزم.پیاممو گرفتی؟
369
00:12:57,078 --> 00:13:00,603
آره یه ایموجی بادمجون و هلو
370
00:13:00,647 --> 00:13:02,605
همون معنی‌ای رو میده که من فکر میکنم؟
371
00:13:02,649 --> 00:13:03,867
آره
372
00:13:03,911 --> 00:13:06,174
پنیر پارمسان بادمجون و کیک هلو سفارش دادم
373
00:13:06,217 --> 00:13:08,698
اومم.یه چند دقیقه دیگه خونه‌ام
374
00:13:09,595 --> 00:13:10,613
375
00:13:10,657 --> 00:13:12,310
چی؟
هیچی
376
00:13:12,354 --> 00:13:14,182
چرخم پنچر شد
377
00:13:14,225 --> 00:13:16,097
زنگ میزنم a.a بیان درستش کنن
378
00:13:16,140 --> 00:13:17,838
باید زنگ بزنی a.a.a
379
00:13:17,881 --> 00:13:19,448
a.a برات مشروبات الکلی میارن
380
00:13:19,491 --> 00:13:21,537
دیگه باعث میشه به دوستات احتیاجی نداشته باشی
381
00:13:21,581 --> 00:13:23,104
من خودم میام درستش میکنم
382
00:13:23,147 --> 00:13:24,409
نه نه خودم میکنم
383
00:13:24,453 --> 00:13:26,194
قضیه درباره کارته نه؟
384
00:13:26,237 --> 00:13:27,674
صدات داره قطع میشه
385
00:13:27,717 --> 00:13:29,284
توی تونلم
386
00:13:29,327 --> 00:13:30,777
الکی نگو.تونلی نیست
387
00:13:31,373 --> 00:13:35,333
باورم نمیشه رفتم اون پلاستیکا رو برات گرفتم
388
00:13:35,377 --> 00:13:39,555
کسی هست ثابت کنه که شما جای دیگه ای بودین؟
389
00:13:39,599 --> 00:13:42,689
و شما اولین مادر پسر مجرم تو تاریخ نخواهید بود
390
00:13:42,732 --> 00:13:45,909
من گفتم بهت فیل
ما تابلوتو ندزدیدیم
391
00:13:45,953 --> 00:13:47,650
ما اینجا خوابیدیم
392
00:13:47,694 --> 00:13:49,652
و منو مامانم دیشب رفته بودیم کلوپ
393
00:13:49,696 --> 00:13:51,306
رفته بودیم دنبال شوهر
394
00:13:51,349 --> 00:13:52,873
اما کنترلمونو روی سکوی رقص از دست دادیم
395
00:13:52,916 --> 00:13:55,658
تلاشت عالی بود ولی من حرفاتو باور نمیکنم
396
00:13:55,702 --> 00:13:58,052
اعتراف کن .میتونم تمام روز اینجا وایستم اینکارو کنم
397
00:13:58,095 --> 00:13:59,099
یا..
398
00:13:59,923 --> 00:14:01,229
یا شیش بار دیگه
399
00:14:01,537 --> 00:14:02,883
فیل
400
00:14:02,926 --> 00:14:04,641
دارم دزدی که تابلمونو دزدیده ردیابی میکنم
401
00:14:04,720 --> 00:14:06,678
بدو داره فرار میکنه
402
00:14:08,758 --> 00:14:11,761
فکر الان دیگه من ضایع شدم
403
00:14:11,805 --> 00:14:13,676
روز خوبی رو براتون آرزو میکنم
404
00:14:14,519 --> 00:14:16,461
خب یکی باید اینو بخوره
405
00:14:16,505 --> 00:14:17,941
من گشنمه.
استلا
406
00:14:19,987 --> 00:14:21,684
احتمالا پایین خیابونه
407
00:14:21,728 --> 00:14:23,033
با اون سگ چرپ شیواوا بازی میکنه
408
00:14:23,077 --> 00:14:24,165
کجای کارو اشتباه رفتم؟
409
00:14:24,208 --> 00:14:26,689
چرا نمیفهمه لیاقتش بیشتر از ایناست؟
410
00:14:26,733 --> 00:14:28,822
فکر کنم یه خرده پفک مونده تو اتاقم دارم
411
00:14:28,865 --> 00:14:29,910
لعنت
412
00:14:29,953 --> 00:14:31,768
چجوری این همه راهو رفتی اونور شهر؟
413
00:14:31,812 --> 00:14:32,869
دارم میام عزیزم
414
00:14:32,913 --> 00:14:34,131
دارم میام
415
00:14:40,529 --> 00:14:42,749
هی جی.. نه
416
00:14:45,969 --> 00:14:47,492
الکس چیکار داری میکنی
417
00:14:47,536 --> 00:14:48,755
دارم این پیشنهاد شغلی رو رد میکنم
418
00:14:48,798 --> 00:14:50,844
قبل از اینکه ذات بدجنسش وجودمو داغون کنه
419
00:14:50,887 --> 00:14:51,888
و من بچه هامو رها نمیکنم
420
00:14:51,932 --> 00:14:54,325
تا انقدر بدبخت و مضطرب باشم
421
00:14:54,369 --> 00:14:55,370
من میرم زندان
422
00:14:55,413 --> 00:14:56,632
من این چیزا رو بدون اینکه بخونم امضا کردم
423
00:14:56,676 --> 00:14:57,938
یعنی من این منحرفای جنسی رو کمک کردم؟
424
00:14:57,981 --> 00:14:59,330
شاید من تفنگو به دستشون دادم
425
00:14:59,374 --> 00:15:00,767
به نظر نمیاد تفنگو داده باشی "دستشون"
426
00:15:00,810 --> 00:15:02,769
عالی بود
427
00:15:02,812 --> 00:15:05,293
خب چهل سال خوبی رو اینجا گذروندم
428
00:15:05,336 --> 00:15:09,427
همونجوری که روی بدنم تتو کردم: خدافظ
429
00:15:09,471 --> 00:15:10,994
خب
430
00:15:11,038 --> 00:15:12,300
مارگرت
431
00:15:12,343 --> 00:15:15,172
اشکالی نداره
من دیگه اینجا کار نمیکنم
432
00:15:15,216 --> 00:15:16,870
آره منم دارم میرم
آره منم نمیخوام اینجا بمونم
433
00:15:16,913 --> 00:15:18,175
نه صبر کنین
هیشکی از اینجا نمیره
434
00:15:18,219 --> 00:15:20,351
ما نباید اجازه بدیم یه خطای کوچولو
435
00:15:20,395 --> 00:15:23,311
باعث شه فراموش کنیم این شرکت چه چیزایی بهمون داده
436
00:15:23,354 --> 00:15:25,922
من عاشق این بودم که بمونم خونه از بچه هام مراقبت کنم
437
00:15:25,966 --> 00:15:29,665
ولی کار کردن اینجا به حس کاملا حدیدی نسبت به خودم بهم داده.
438
00:15:29,709 --> 00:15:31,188
و بیخیال
439
00:15:31,232 --> 00:15:33,147
یه اشتباه ما رو آدم بده نمیکنه
440
00:15:33,190 --> 00:15:34,626
ما درستش میکنیم
441
00:15:34,670 --> 00:15:37,629
ما کمدا رو جمع آوری میکنیم
و هرکاری که باید انجام بدیم میدیم.
442
00:15:37,673 --> 00:15:42,243
چون زیر این تکنولوژی با استانداردهای بریتانیایی
یه شرکتی هست که ما عاشقشیم
443
00:15:42,286 --> 00:15:45,333
شاید دیگه نتونیم کمدهای هوشمند بسازیم
444
00:15:45,376 --> 00:15:48,162
ولی مطمئنا دیگه هوشمندانه کمد میسازیم
445
00:15:49,424 --> 00:15:51,643
دنبال یه لباس هوشمند میگردی؟
446
00:15:51,687 --> 00:15:53,384
به آینه با دقت نگاه کن
447
00:15:53,428 --> 00:15:55,212
و لخت شو
448
00:15:55,256 --> 00:15:56,997
واقعا پشیمونم ازش
449
00:16:00,948 --> 00:16:02,350
در حال نزدیک شدن به استلا
450
00:16:02,393 --> 00:16:04,265
نگاه کن
خودشه روی دوچرخه
451
00:16:04,308 --> 00:16:05,353
داره از جاده خارج میشه
452
00:16:05,396 --> 00:16:08,182
نگران نباش
من باید این یارو بگیرم یا که میمیرم
453
00:16:08,225 --> 00:16:09,923
اشتیاقتو دوست دارم
454
00:16:09,966 --> 00:16:12,055
یه چیزی بگم ولی شاید برای اینکه انگلیسی زبان دومته باشه.
455
00:16:12,099 --> 00:16:13,113
وقتی میگی میمیرم
456
00:16:13,156 --> 00:16:15,711
نه نه داره فرار میکنه
457
00:16:17,975 --> 00:16:19,367
وایسا
458
00:16:19,410 --> 00:16:21,282
جی؟
459
00:16:21,325 --> 00:16:24,067
چه جرقه روشنی در تاریکی
460
00:16:24,111 --> 00:16:26,069
خفه شو فیل.سگ من کو
461
00:16:26,113 --> 00:16:28,724
تو اینجا چیکار میکنی
من فکر کردم چرخت پنچر شد
462
00:16:28,768 --> 00:16:32,293
باید اون دزدی که تابلوی فیل رو میدزدید میگرفتم
463
00:16:32,336 --> 00:16:35,296
پس ردیاب استلا رو گذاشتم روش
464
00:16:35,339 --> 00:16:37,080
چی ؟ اگه بره اونور خیابون
465
00:16:37,124 --> 00:16:38,647
با اون سگه شیواوا
466
00:16:38,690 --> 00:16:41,911
جی اون بهش نیاز داره
تو نمیتونی براش همه چیزش باشی
467
00:16:41,955 --> 00:16:44,218
برگرد عوضی
میخوام قیافتو ببینم
468
00:16:45,872 --> 00:16:47,264
سم؟
469
00:16:47,308 --> 00:16:50,050
چرا تو تابلو رو از خونه خودتون میدزدی؟
470
00:16:50,093 --> 00:16:53,270
اوه تو دلت نمیخواد جا به جا شین
471
00:16:53,314 --> 00:16:55,185
نمیخوام دوستامو ترک کنم
472
00:16:55,229 --> 00:16:56,883
میفهمم
473
00:16:56,926 --> 00:16:58,710
تغییر سخته
474
00:16:58,754 --> 00:17:01,496
من وقتی به این کشور اومدم
یه تغییر بود
475
00:17:01,539 --> 00:17:04,891
وقتی ازدواج کردم و اومدم به محله‌ی سفیدپوستا
476
00:17:04,934 --> 00:17:09,286
با مجسمه‌های نژادپرستانه
اینم یه تغییر بود
477
00:17:09,330 --> 00:17:11,201
ولی ما با آدمای جدید آشنا میشیم
478
00:17:11,245 --> 00:17:14,117
و کارای جدیدی میکنیم که عاشقشونیم
479
00:17:14,161 --> 00:17:16,032
دوازده سال پیش من این آدما رو نمیشناختم
480
00:17:16,076 --> 00:17:18,730
الان حاضرم براشون آدمم بکشم
481
00:17:18,774 --> 00:17:20,863
تو هم همچین آدمایی پیدا میکنی
482
00:17:20,907 --> 00:17:22,560
امیدوارم حق با تو باشه
آره
483
00:17:22,604 --> 00:17:23,779
خب حالا بیا بریم
484
00:17:23,823 --> 00:17:25,346
دوچرختو بذار تو ماشینم
من تا خونه میرسونمت
485
00:17:28,262 --> 00:17:30,742
گلوریا عالی بود
486
00:17:30,786 --> 00:17:31,874
میدونم
487
00:17:31,918 --> 00:17:33,006
من عالیم
488
00:17:33,049 --> 00:17:35,791
چرا نمیخوای منو استخدام کنی؟
489
00:17:35,835 --> 00:17:38,228
چون نگران بودم نکنه این فقط برات یه سرگرمی باشه
490
00:17:38,272 --> 00:17:40,013
فقط یه چیزی باشه که انجامش بدی و
هرموقع خسته شدی ولش کنی
491
00:17:40,056 --> 00:17:42,102
ولی امروز واقعا یه چیز عالی نشونم دادی
492
00:17:42,145 --> 00:17:43,886
داری استخدامم میکنی؟
آره
493
00:17:43,930 --> 00:17:47,237
این یعنی من باید بیشتر کار کنم
494
00:17:47,281 --> 00:17:50,066
اشکال نداره.اگه سم میتونه تغییر رو کنترل کنه
منم میتونه
495
00:17:50,110 --> 00:17:52,939
به بنگاه دانفی خوش اومدی خانم دلگادو
496
00:17:53,340 --> 00:17:55,289
دلگادو؟ اسم کاریت اینه؟
497
00:17:55,332 --> 00:17:57,378
مشکلات داره اضافه میشه
498
00:17:57,421 --> 00:18:00,816
خب قبل اینکه بازم بزنم
الان طبیعی به نظر میرسم؟
499
00:18:00,860 --> 00:18:02,252
حرف جالبی گفتی
500
00:18:02,296 --> 00:18:04,559
چون رنگ نارنجی تو طبیعت وجود داره
501
00:18:04,602 --> 00:18:06,387
خب همتون اینجایین
502
00:18:06,430 --> 00:18:08,389
من همتونو خیلی دوست دارم ولی شما واقعا
503
00:18:08,432 --> 00:18:10,913
تنها شیش نفری هستین که
دلم نمیخواد تو اتاق خوابم باشین
504
00:18:10,957 --> 00:18:13,263
ممنون .خودمون امروز کم حس بد نداریم
505
00:18:13,307 --> 00:18:14,917
میدونی چی فکر میکنم؟
506
00:18:14,961 --> 00:18:16,266
تو ما رو دعوت کردی
507
00:18:16,310 --> 00:18:19,748
تا خودت بین ما شخص پیر جذابی به نظر بیای
508
00:18:19,791 --> 00:18:20,967
پیر؟
من پیر نیستم
509
00:18:21,010 --> 00:18:23,186
اون کچلی ای که گرفتی رو هرچقدر میخوای پنهان کن
510
00:18:23,230 --> 00:18:26,059
ولی ما میدونیم چه سالی توی تور پاول عبدول رقصیدی
511
00:18:26,102 --> 00:18:27,147
و اونام میدونن
512
00:18:27,190 --> 00:18:28,626
اوه خدا
513
00:18:28,670 --> 00:18:30,367
واقعا دارم خودمو مسخره میکنم.نه؟
514
00:18:30,624 --> 00:18:31,803
خب حالا بهم بگو...
515
00:18:31,847 --> 00:18:33,718
سلام عزیزم
لیلی
516
00:18:33,762 --> 00:18:34,763
سلام دختر
517
00:18:34,806 --> 00:18:36,504
میدونستم
شما قایم شدین
518
00:18:36,547 --> 00:18:37,592
نه نه
اوه نه
519
00:18:37,635 --> 00:18:39,289
اینا قایم شدن
ما نشدیم
520
00:18:39,333 --> 00:18:41,204
من باید خودمو دوست داشته باشم
ولی شما نه؟
521
00:18:41,248 --> 00:18:42,989
دو رو ها
522
00:18:44,207 --> 00:18:46,079
خوشم میاد از دخترتون
523
00:18:46,122 --> 00:18:47,994
ولی یه خرده بدجنسه
524
00:18:48,037 --> 00:18:49,604
بدجنس نیست .راست میگه
525
00:18:49,647 --> 00:18:52,128
منظورم اینه چرا انقدر نبست به ظاهرمون حساسیم؟
526
00:18:52,172 --> 00:18:53,956
تا آدما باهامون سکس کنن؟
527
00:18:54,000 --> 00:18:56,654
ولی اعتماد به نفس سکسی ترین چیزه
528
00:18:56,698 --> 00:18:58,134
چه چیز احمقانه‌ای نه؟
529
00:18:58,178 --> 00:18:59,614
ببخشید
530
00:18:59,657 --> 00:19:00,963
به یکی دیگه نگاه کنین
531
00:19:01,007 --> 00:19:02,225
خب ولی میدونی چیه
532
00:19:02,269 --> 00:19:03,966
اعتماد به نفس مهم ترین چیزه
533
00:19:04,010 --> 00:19:06,012
شاید ما یه خرده از زیبایی مونو از دست داده باشیم
534
00:19:06,055 --> 00:19:07,448
و خیلی چیز داریم که بهش افتخار کنیم
535
00:19:07,491 --> 00:19:09,885
من معاون مدرسه‌ام یه پدرم
536
00:19:09,929 --> 00:19:11,974
من اولین مربی فوتبال همجنسباز این شهرم
537
00:19:12,018 --> 00:19:14,107
منم یه دادستان ایالتم
538
00:19:14,150 --> 00:19:16,761
رونالدو یه شغل خوب و خانواده داره
539
00:19:16,805 --> 00:19:18,154
و بابی
540
00:19:18,198 --> 00:19:20,113
خب الان شغلش تو وضیعت خوبی نیست
541
00:19:20,156 --> 00:19:21,984
ولی قیافش خیلی خوب به نظر میرسه.
تازه پنجاه سالشه
542
00:19:22,028 --> 00:19:25,379
من سی و هفت سالمه جادوگر بدجنس
543
00:19:25,422 --> 00:19:27,120
ولی موضوع اینه که
544
00:19:27,163 --> 00:19:30,263
موضوع اینه که تو سن ما
545
00:19:30,302 --> 00:19:34,910
ما باید این حقو داشته باشیم که تو بدن خودمون احساس امنیت کنیم
546
00:19:34,954 --> 00:19:37,869
خب بیایین بریم بیرون و
547
00:19:37,913 --> 00:19:40,394
و الگوهای خوبی برای بچه هامون و
حیوونای خونگی لوسمون باشیم
548
00:19:40,437 --> 00:19:43,832
میایین با من؟
549
00:19:43,832 --> 00:19:57,832
- کانال تلگرامی chillsubs
translated by zahragolshenas
550
00:20:14,689 --> 00:20:16,865
551
00:20:18,214 --> 00:20:19,868
هر چی سنمون میره بالاتر
552
00:20:19,911 --> 00:20:22,044
خیلی سختتر میتونیم با تغییرات کنار بیاییم
553
00:20:22,088 --> 00:20:25,047
میچسبیم به اون آدمی که قبلا بودیم
554
00:20:25,091 --> 00:20:27,876
انگاری فقط اونجوری میتونستیم خوشحال باشیم
555
00:20:30,922 --> 00:20:31,949
خدافظ رفیق
خدافظ رفیق
556
00:20:31,993 --> 00:20:33,403
خدافظ
557
00:20:33,447 --> 00:20:35,405
ولی کلی پاداش خوب تو ریسک کردن و
558
00:20:35,449 --> 00:20:38,191
تجربه‌ی چیزای جدید هست
559
00:20:38,234 --> 00:20:40,280
من یه مرد میانسال هستم که به خودم افتخار میکنم
560
00:20:40,323 --> 00:20:43,022
من این شکلیم
و به نظر خودم جذابم
561
00:20:45,807 --> 00:20:47,461
واقعا من تو چشم شما نامرئیم؟
562
00:20:50,789 --> 00:20:53,162
من خیلی به خودمون افتخار میکنم
563
00:20:53,206 --> 00:20:54,468
امروز به خیلی چیزا غلبه کردیم
564
00:20:54,511 --> 00:20:56,992
خیلی بدون اون شرم و خجالت احساس سبکی میکنم
565
00:20:57,036 --> 00:20:58,559
و فکر میکنم اشکالی نداره که..
566
00:20:58,602 --> 00:21:00,169
واقعا سبک تر میبودیم
567
00:21:00,213 --> 00:21:02,737
میتونیم بیشتر ورزش کنیم و بهتر غذا بخوریم
568
00:21:02,780 --> 00:21:04,130
خیلی خوب میشد اگه
569
00:21:04,173 --> 00:21:06,349
از شر این وسوسه های خلاص میشدیم
570
00:21:06,393 --> 00:21:08,569
مثلا ما به سه نوع پاستا احتیاجی نداریم
571
00:21:08,612 --> 00:21:12,181
و دیگه
پنیر پارمسان و کرم غلیظ
572
00:21:12,225 --> 00:21:14,401
فقط کالری و چربی ان
573
00:21:16,925 --> 00:21:18,883
فکر کنم میخواییم پاستای فتوچینی آلفردو درست کنیم
نه؟
574
00:21:18,927 --> 00:21:20,363
آره تا چند ماه دیگه مهمونی ای نداریم که
575
00:21:20,407 --> 00:21:22,017
من آب جوش درست میکنم
منم شراب میارم
576
00:21:24,933 --> 00:21:26,960
- کانال تلگرامی chillsubs
translated by zahragolshenas