Kom nu, mor! Jeg skal i skole!
- Er det ikke 3.g's pjækkedag i dag? - Er i dag pjækkedag?
Du kan bare ikke pjække på pjækkedag.
Den er den bedste uge i 3.g. Dag.
Til forskel fra dette hus vil biblioteket være helt stille...
så jeg kan fokusere på mit valg af bofælle.
Hvor længe tager det at vælge en nørdet bofælle?
De er alle udgaver af dig. Se.
Indiske dig. Blonde dig. Asiatiske dig.
Åh, se. Hun hedder faktisk "Dai".
At pjække en enkelt skoledag vil ikke skade.
Jeg pjækkede en masse, og se mig i dag.
Jeg har mange jobtilbud.
Ét jobtilbud.
Fra en meget prominent hotelkæde...
vejet mod det insinuerede tilbud om at beholde mit nuværende job.
Arbejde for din far.
Netop. Og jeg kunne aldrig forlade morfar.
- Så jeg afviser det første tilbud. - Det eneste tilbud.
Selvom jeg ville have været...
en glimrende regional vicedirektør for reklamekampagner.
Hun er suveræn til reklamer.
Den titel bliver længere, hver gang jeg hører den.
Kom nu. Gå ikke i skole. Pigedag.
Vi tager i indkøbscentret. Du kunne bruge noget nyt af alting.
Ind i bilen. Luke er kommet til skade.
- I guder. - Hvad er der sket?
Han faldt om på vej til skole. Han er på hospitalet. Kom nu.
Hvorfor faldt Luke om?
Jeg hørte, at han var død.
Ha, ha. I bekymrer jer om mig.
Dér fik du dem. Ingen er død.
- Pas på! - Undskyld!
Er du blevet tosset?
Alex, du har knoklet utroligt meget i år.
Du fortjener denne pjækkedag mere end nogen anden.
Så ved du hvad? Vi skal til California Adventure.
- Åhhh! - Uden mor.
- Ja! - Ja!
Pjækkedag! Pjækkedag! Pjækkedag!
Er det en stor helligdag for jer?
Så er det nok. Jeg gør det.
Jeg smider alle mine strømper ud og begynder forfra.
Og Tina var modig, da hun gik fra Ike.
Av. Av. Du godeste. Det gør ondt.
Jøsses. Du skar dig selv.
Hov. Få ikke blod i mine æg.
Vi er bekymret for, at Lily...
ikke har udviklet nok indfølingsevne.
For så vidt som hun slet ikke har nogen.
Det er godt. Det virker.
Ja, jeg kan endelig trække vejret.
Jeg kan ikke høre mig selv tænke!
Fin forsmag på vores otium.
Hun trak bogstaveligt stikket ud på os.
Jeg ville ikke nævne det andet jobtilbud til min far...
men han skulle ikke bare høre om det.
Så jeg valgte at fortælle ham det efter at have døjet med det hele dagen.
Hej. Du er tidligt på arbejde.
Er du klar til et godt grin?
Janices frisure? Giv hende en chance.
Hun har lige haft et brud...
vel nok med en kvinde, efter frisuren at dømme.
Nej. Det er endnu sjovere.
Du ved, hvor meget jeg har knoklet med Grand Royal Hotel.
Ingen lønforhøjelse før til næste år, men fortsæt.
De tilbød mig et job.
Vildt, ikke?
- Jo. - Jo.
Måske ikke "vildt"...
men at kapre chefens datter?
Jeg må have imponeret dem.
- Du skal tage imod tilbuddet. - Hvad?
Højere løn. Bedre goder.
Du skal måske rejse mere, hvilket er tid væk fra Phil.
Kun fordele.
Han havde ret.
Det var alletiders chance.
Det var måske lidt forhastet...
at afvise det jobtilbud så hurtigt.
Kan du give mig en dag eller to til at tænke over det?
Ja, jeg må så forlade min far, men dette er forretning.
Det er ikke personligt.
Min far er nok ligeglad med, om jeg lever eller dør.
Kan jeg stadig spille smart uden mine visdomstænder?
- Fik du den? - Hver gang.
Skal jeg ikke tage mig af de smertestillende?
- Nu er jeg ked af det. - De er her.
Du får én, når det er nødvendigt.
Nej. Kylie skulle have mødt mig ved tandlægen, og hun kom aldrig.
Ay, jeg ved det, papi. Undskyld.
Men jeg henter dig en fin pude fra soveværelset.
Hun vil, jeg skal med på dramalejr til sommer...
og så kom hun ikke engang i dag?
Måske har Kylie ændret mening om lejren.
Måske planlægger at være sammen med mange mænd og fortjener dig ikke.
Jeg skjulte det meget godt for Manny, men jeg hadede den pige.
Hun tog det seriøst for hurtigt.
Beklager. Volleyball gik over tiden.
Og så døde min telefon.
Jeg vil kysse dig, men jeg har operationsånde.
Sørg for, du er i kysseform igen...
inden vi skal på lejr sammen.
Hvorfor kan jeg stadig lugte jordbær? Hvad gjorde de ved mig?
Det er den milkshake, som jeg bragte dig.
Og se.
Jeg venter normalt på, du ikke kigger, før jeg kigger.
Tørklædet, du gav mig, din slyngel!
Faktisk er det et godt tidspunkt at kigge på, for jeg ser fire af dem.
Jeg har taget et par piller.
Pjækkedag! Pjækkedag!
- Pjækkedag. - Pjække...
Femten minutter.
Jeg troede, det var for evigt, da I blev ved under optankningen.
Åh, Myrna Loy!
RIALTO-TEATRET
VARSEL OM NEDRIVNING
Far, du ved, det ikke er en film kaldet Varsel om nedrivning, ikke?
Jeg byggede det teater med disse to hænder...
og 14 andre fyres 28 hænder.
Du byggede dette?
Renoverede det. Før jeg begyndte med fast ejendom, arbejdede jeg i byggeri.
Du arbejdede i byggeri?
Ja. Hold op med at sige det sådan.
Jeg brugte ti måneder af mit liv her.
Jeg vil se mig omkring en sidste gang, inden de river hende ned.
- Tja... - Ærgerligt, vi må videre.
Ved I hvad? Vi bryder ind.
Hvordan? Ved at smadre et vindue med en mursten?
Jeg tænker på noget lidt mere elegant.
Du glemmer vist, at jeg bragte denne bygning til verden.
Jeg kender hendes stærke og svage punkter.
Har du set en mursten?
Jeg gik ind på fars kontor. Han står med et billede af mig...
og kigger på det med tårer i sine øjne.
Far var aldrig så følelsesladet, da vi var mindre.
Nej. Det er det, som gør det hele så svært.
Måske har Lily ikke lært indfølingsevne, fordi hun ikke har set det fra mig.
Kunne vi blive ved mit problem, indtil brødet kommer?
Undskyld. Det lød, som om du var færdig.
Så det sidste med hotellet var...
at jeg har brug for mere tid.
Men jeg tror, jeg siger nej.
Hvordan kan jeg forlade far nu?
Det er bare fortvivlende.
- Åh, jeg kunne græde. - Tak.
Så Lily mig græde, ville hun måske se, det er okay at være sådan...
især når det er hendes stoiske far, som aldrig græder.
Kom nu. Du må være færdig denne gang.
Ja, lad os tale om dig.
Dit problem er alligevel større end mit...
for hvis din plan er at tude foran Lily, kan du godt glemme det.
Du er for forstoppet følelsesmæssigt.
Du gør jo bare grin, Claire...
men nogle gange sårer ord.
At tænke sig, at min egen søster...
at min egen søster ville beskylde mig for...
Rend mig. Jeg får bare tårerne frem med en sørgelig film.
Mor?
Du er vågen. Hvordan har du det?
- Du købte en ballon til mig. - Hvad?
Og en bamse. Hvornår købte du alt det?
Mens du sov.
Og jeg bragte dig en jordbærmilkshake.
Mor, du er bare bedst.
Han kunne ikke huske noget.
Jeg skulle bare få ham forbi tidsfristen kl. 17:00...
så han ikke kunne tage på den tur med Kylie.
Jeg ved, hvad der sker på lejr.
Jeg har set Med røven i vandskorpen.
Altså, at Kylie droppede mig. Jeg troede, hun virkelig kunne lide mig.
Åbenbart ikke.
Tid til flere piller, skat.
Virkelig? Jeg er allerede så ør.
Vi må komme smerten i forkøbet.
Måske sendte hun en sms. Har du set min mobil?
Er den derovre?
Jeg kan ikke se den.
- Hvad laver du? - Giver dig et knus!
Du er så sød.
Men de piller virker vist ikke rigtig.
Ser dette sted bekendt ud?
Ja. Her blev vi alle slået ihjel.
Nej, dit fjols. Her så I piger jeres første film.
Halvvejs igennem Hare-Abian Nights kiggede jeg på jer.
Jeres små hoveder var tæt sammen som den sødeste tipi.
Hvor var jeg under al det familiesjov?
Vi tre havde en pigedag sammen. Det forstår du nok.
Denne vej. Herovre bag skærmen.
Så...
Mens jeg stadig byggede dette sted...
sneg jeg mig en dag efter arbejde herovre med jer, og...
Se engang.
Far! Er det vores fødder?
Se, hvor små de er.
Hvor er mine fodaftryk?
Jeg tror, det er dig. I al fald...
Det ligner en babys hoved.
Jeg kæmpede med de to. I var urolige.
Jeg vil ikke undskylde igen og igen.
- Lad os snuppe den her. - Snuppe hvad, cementen?
Dette sted vil snart ligge i ruiner. Jeg vil have en souvenir.
Lad os gøre det!
Det ligner mere noget for drengene...
så I kan bare tage jer god tid med det.
Supersjovt eventyr!
Så det er mindst en time.
Der er et storcenter på den anden side.
Jeg tager i skole.
Caltech skal have mit bofællevalg inden...
- Hvad er der i vejen? - Med dig?
- Går du uden at sige det til far? - Jeg skulle med i indkøbscentret.
Hvis du ikke kan se forskellen...
Hør, beklager, jeg har bedre ting at tage mig til end at shoppe...
eller sidde i en klam gammel biograf, hvor vi så tegnefilm.
Forstået. Du er bedre end os alle nu.
Find du dig bare nogle legekammerater på nørdakademiet.
Godt så. Jeg vælger bare min bofælle her.
Beklager, jeg er så spændt på college.
Jeg tager ikke imod din undskyldning.
Faktisk undskyldte jeg ikke, så...
Har fundet lyset!
Har fundet stemmejernet!
Av! Har fundet kosten.
Mitchell, hvad er der galt?
Måske er Lilys manglende evne til at vise følelser over for andre min fejl.
Det tror jeg også, skat.
Vær glad for, det gik op for dig selv.
Jeg ser Broerne i Madison County...
for kun den får mig til at græde.
Når hun kommer hjem, slukker jeg for den...
og lader, som om jeg læser dette.
"Tyfon jævner børnehjem med jorden."
Det er sørgeligt, ikke? Smut så nu.
Hun er her når som helst, og jeg prøver at være ked af det.
Vent. Bare for at gøre det klart.
Det eneste, der får dig til at græde...
som du virkelig forstår sådan rigtigt følelsesmæssigt...
er en film om nogen, som er fanget i et kærlighedsløst ægteskab?
Vær sød at gå. Jeg begynder at føle ingenting.
Ved du, hvor sårende det er?
Jeg er hjemme!
Og nu græder jeg ikke. Fedt.
Hej, skat. Havde du en god dag?
Den var bedre end hendes. Hvad er der nu galt?
Far er lidt bevæget.
Han er altid bevæget.
Vent. Jøsses. Det er lige gået op for mig.
Hvad? At vores ægteseng er et fintvævet paradenummer?
Måske er det ikke min skyld.
Måske kan Lily ikke vise empati, fordi du altid græder.
- Så det er min fejl? - Ja.
Du har gjort hende immun over for normale følelser.
- Det er ikke sandt. - Nu vil du græde...
fordi hun ikke græder, fordi du altid græder.
Og det ved du kun, fordi du elsker mig!
Ja.
- Hej! - Hej, skat. Hvad er der?
Jeg ville bare fortælle dig, jeg afviste det jobtilbud fra hotellet.
Hvorfor?
Nogle ting er vigtigere end penge. For mig gælder det min familie.
Mand, det svier.
- Hvad laver du? - Bare lidt trimning.
Jeg så mit billede taget fra en lav vinkel.
Jeg havde vist sniffet en rabbi.
Og du bruger et billede af mig som spejl.
Det er dig!
Hør, er det min mobil?
Ja! Jeg fandt den, mens du sov.
Lad mig lægge den i dit soveværelse, indtil du vågner opp.
Kylie sendte mig en sms.
Hun sendte et billede af os. Siddende lige her.
Måske sneg hun sig ind, mens jeg hentede alle de rare ting.
Men du stirrer på os...
med et forfærdeligt ansigtsudtryk.
Det er umuligt. Jeg ser altid godt ud på billeder.
Prøver du at ødelægge mit forhold til Kylie?
Hendes tøj er for stramt...
hendes hæle er for høje, hun er så højrøstet...
og jeg kan ikke snuppe måden, hun omklamrer dig på!
Du godeste. Du beskriver dig selv.
Nej. Mit tøj er ikke så...
Mine hæle er...
Jeg er ikke... højrøstet.
Jeg dater min mor!
- Hvor klamt. - Hvabehar?
Jeg plejede at kunne lide hende, men nu er det ødelagt.
Hold da op. Der findes værre ting end at date ens egen mor.
- Såsom? - Jeg kan ikke lide den holdning.
Det kan Kylie vist heller ikke.
Måske har du brug for en som hende...
til at styre dig, når jeg ikke er her.
- Hvad laver du? - Jeg sender din ansøgning om dramalejr.
- Vi har stadig to minutter. - Du kan lige vove.
Navn, alder, gadenavn. Som om du er med i en bande?
Jeg vil ikke på lejr med Kylie nu. Det er ulækkert.
Se. Vi fik endnu en sms fra Ky...
Hun sendte et billede af sig selv i bikini.
Har hun det? Du kan bare trykke på "send".
Nej. Du tager ikke på lejr med sådan en pige.
I guder! Mor, du er skør!
Ja, nej. Ja, nej.
Du hader alle enlige piger, som jeg kan lide.
Du må lade mig træffe mine egne beslutninger...
eller også er alt, hvad de siger om mig, sandt...
Jeg er sådan en mors dreng.
Kalder de dig virkelig det?
Ja. Er det dét, du vil?
Godt så.
Vil du gå, så gå.
Tak.
Jeg har den samme bikini.
Vi skal bruge et koben til at løfte den ting.
Du kigger derovre, og jeg undersøger disse hylder.
- Er der noget deroppe? - Slet ingenting, min ven.
Jeg så en slags...
- Er de klar over... - Overhovedet ikke.
Vi kan bruge dette kosteskaft til at løsne den.
Nej, det virker ikke.
- Åh, nej. Av! - Jo, det vil.
Kom så!
Det var tæt på.
Sjovt.
Undskyld, jeg var en idiot før.
Det er faktisk sjovt at se tegnefilm med dig igen.
Det var min skyld. Jeg er bare...
Ringer du nogensinde til mig?
Hvad?
Det er bare noget, jeg har spekuleret på.
Vi bor sammen, så du behøver ikke ringe til mig...
og når du er afsted til nørdskolen...
omringet af en bunke kloge hoveder...
vil vi så være venner?
Hvad snakker du om? Du er min søster.
Nå ja. Ja, søstre.
Vi er forpligtet til at se hinanden. Thanksgiving, jul...
- Lukes begravelse. - Jeg er okay!
- Åh-åh. - "Åh-åh" hvad?
- Ikke noget. - Hvad har du gjort?
Jeg fulgte bare dine ordrer.
Mærkeligt, du ikke bad mig om at save rundt om mig selv i en cirkel.
Hvorfor behøver vi den dumme ting?
Fordi de river den eneste ting ned, som jeg har bygget.
Stil dig bare der. Vi kan stadig gøre det.
Det er herligt at være ejendomsmægler.
Mit ansigt er på plakater og penne. Jeg har et ballonbudget.
Men intet af det varer evigt. Når dette sted er væk...
kan jeg ikke pege på noget og sige: "Det lavede jeg."
Åh-åh.
- Hvad har du gjort? - Hvad ligner det?
Jeg har lavet lækage!
Man må kunne slukke for vandet!
Haley...
Undskyld, at jeg ikke ville være sammen med dig på det seneste.
Eller nogensinde.
Det skal du ikke tænke på.
Jeg tænker ikke.
Vi kommer nok tættere på hinanden, når vi ikke er buret inde sammen.
Jeg ringer til dig hele tiden.
Forestil dig det. Jeg skal bo på en campus fyldt med Alex'er.
Det skal nok blive irriterende.
Og når det gør det, hvem kan så bedre klare en Alex end dig?
Det har jeg lavet.
Du ville tale med mig?
- Jeg har lige talt med Dan Signer. - Hvem?
Han er en af de store kanoner på Grand Royal Hotels.
De overvejer at stoppe som vores klient.
Noget med du afviste deres jobtilbud.
- Tja... - Og så tog imod det.
Og så afviste det. Og så tog imod det igen.
Hvorfor manipulere du ham? Du er værre end Claudia.
- Hvem er Claudia? - Janices ekskæreste.
Hun holdt hende for nar i otte år.
Nu slås de om forældremyndigheden over to labradorer.
Var det kun mig, der hang på hende i pauserummet i dag?
Jeg kan ringe til hotellet og få det ordnet.
Flere opringninger fra dig er næppe løsningen.
I øvrigt får du vist ikke det job mere.
Fint! Jeg er ligeglad! Jeg er ligeglad!
Jeg ville aldrig have det job!
Hvorfor fortalte du mig så om det?
Så du ville bede mig om ikke at tage det, fordi jeg er din datter.
Den ting bag spejlet, som du klipper dine næsehår med.
Er du ligeglad med, om jeg bliver eller går?
- Naturligvis ikke. - Du viser det ikke.
Måske ville jeg ikke have, det skulle være en årsag.
Mine følelser må bare ikke...
holde dig tilbage fra at få noget, som du ønsker.
Men tro mig, da jeg så det jobtilbud...
fik jeg nærmest et hjertestop.
Jeg elsker at arbejde sammen med dig.
Tak. Godt så.
"Godt så"?
Jeg udøser mit hjerte, og det er alt, jeg får igen?
Engang sagde min far: "God kamp, min dreng."
Sort fedt løb ned ad mine kinder.
Men alt, jeg får, er: "Godt så"?
Jeg siger det sikkert ikke så ofte, som jeg burde...
men jeg er stolt af dig, min pige.
Forstået.
Jay.
Hej, Dan! Jeg troede ikke, du selv kom.
Claire, det er den store kanon, Dan Signer.
Hej, mr. Signer. Det glæder mig. Jeg beklager alt det frem og tilbage i dag.
Jeg tager den herfra. Dan, vi elsker at gøre forretninger med dig...
men jeg må slå i bordet med hensyn til Claire.
Det er min lille pige.
Den bedste del af min dag er at dele en kop kaffe med hende i pauserummet.
Det er ikke så længe siden, hun sad ved morgenbordet...
og spiste hjerteformede vafler, som jeg lavede til hende.
Det giver én en klump i halsen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg blev den heldigste skiderik på jorden.
Men har jeg bare et par ekstra sandkorn i det timeglas...
vil jeg tilbringe den tid med...
Jeg kaldte hende næsten for hendes barndomskælenavn.
Hvad helvede?
- Min lille Ninka Ninus. - Åh, nej.
- Lad mig vise dig ud. - Ninka!
Tak, fordi du kom.
Kanin!
Hvem er Dan Signer? Jeg troede, vi skulle have en øl i klubben.
Bare bliv ved at gå, Mel.
Lily, har du travlt?
Måske.
Vi vil gerne tale lidt om følelser.
Faktisk har jeg et projekt for til i morgen...
Skat. Det er okay. Lad os bare sætte os ned.
Vi ville bare høre, om du synes, jeg græder for meget.
Og du kan være ærlig.
Jeg vil ikke svare, for så du græder måske.
Ja, tja...
- Hun bekymrer sig om mine følelser! - Okay.
Lily, måske bliver du ikke følelsesladet...
fordi far bliver så følelsesladet...
fordi han styrer følelserne for hele huset.
- Det gør jeg. - Måske for hele blokken.
Og måske er det derfor, du ikke føler noget.
- Jeg føler ting. - Virkelig?
Da vi var syge for et par uger siden, virkede du ligeglad.
- Jeg var ligeglad. - Hun lyver ikke.
Vi har gjort noget rigtigt.
Burde du ikke have været lidt bekymret?
- Hvorfor? I får det altid bedre. - Indtil videre.
Hvad mener du med "indtil videre"?
Altså...
Engang får I det ikke bedre? Skal I dø?
Nej. Nej, nej. Ikke i meget, meget lang tid.
Hvorfor taler vi så om det nu?
- Du nævnte det. - Jeg vil sikre...
Stop! I gør mig ked af det!
Hun har følelser.
Ja, og hun vil vist beholde os i live.
Så det var en god dag for opdragelse.
Jeg vil ikke bo hos tante Claire!
Lily!
Forældre begår så mange fejl med deres børn.
Jeg lever, min skat.
Men hvad med far?
Jeg lever også. Kom her, min skat.
Men kun fordi vi prøver så hårdt på at gøre dem lykkelige.
Ikke hende. Ikke hende.
I guder. Du bliver den sødeste pige på hele skolen.
Vent. De er piger, ikke?
Prøver så hårdt på at holde dem tæt.
Du kunne banke på.
Selvom vi godt ved, at vi ikke kan.
En dag mister jeg dig til en anden kvinde...
og jeg skal nok finde ud af at takle det.
Tak, Kylie.
Men ikke i dag.
Så jeg går ind på hans kontor.
Han kigger på et billede af mig og græder.
- Din far? - Jeg kunne heller ikke tro det.
Derfor er jeg glad for, jeg viser følelser over for pigerne.
Det er vist grunden til, at de...
Kunne vi holde os til min historie, indtil ovnen er varm?
- Undskyld. Jeg troede, du var færdig. - Nej.
Nå, men jeg gik tilbage senere...
og det viste sig, han ikke græd.
Han plukkede sine næsehår.
- Det havde jeg ikke ventet. - Heller ikke mig.
At gå ind i biografen og se deres søde hoveder sammen...
efter de havde skændtes hele eftermiddagen.
Du må have været færdig denne gang.
Nej. Er det mig?
Er det måden, jeg fortæller på? Er jeg så kedelig?
Eller er alle i denne familie så selvoptagede?
Altså, hun hedder Alaina og kommer fra North Carolina.
Det er min bofælle.
Nu er jeg færdig.