1
00:00:03,440 --> 00:00:05,140
- לא לשאול.
- לא לומר.

2
00:00:05,141 --> 00:00:07,841
זה קרוב לוודאי ברור, מילא.
למעלה כל הלילה בכיתי.

3
00:00:07,865 --> 00:00:09,865
אני אראה אם היא כאן.
גלוריה!

4
00:00:09,889 --> 00:00:14,089
שרה פינק. שותף המעבדה שלי שאני קיוויתי
יום אחד יהיה שותף האהבה שלי.

5
00:00:14,113 --> 00:00:17,013
תפסתי אחד משלי
כביכול ידידים מכים בה.

6
00:00:17,037 --> 00:00:19,637
ועכשיו היא כמו החזיר העוברי
אנחנו פעם כל כך בשמחה חילקנו.

7
00:00:19,661 --> 00:00:22,761
קור, לא מגיב,
אכזרי.

8
00:00:22,785 --> 00:00:23,985
יש לך שתי בחירות.

9
00:00:24,009 --> 00:00:26,909
אתה יכול לקטר את הדרך שלך למעלה המדרגות האלו
ומשרה באמבטית רחמים,

10
00:00:26,933 --> 00:00:29,733
או אתה יכול לאסוף את עצמך,
מרץ לתוך בית הספר הזה

11
00:00:29,757 --> 00:00:32,357
ופעולה כמוך לא אפילו יודעת את הילדה הזאת.

12
00:00:33,469 --> 00:00:34,469
מודה.

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,493
אם אמא שואלת ,
לוויתי את כרית הגיגית שלה.

14
00:00:37,564 --> 00:00:40,864
עורב! לא לשכוח להפיל את ג'ו
במיצ' והפיקה אחר כך.

15
00:00:40,888 --> 00:00:43,188
מה שזמן הם הם
לצפות לי ל, א.ה....

16
00:00:43,563 --> 00:00:44,763
הו, מה לעזאזל?

17
00:00:45,324 --> 00:00:46,324
האם לא זה חמוד?

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,700
אתמול בלילה
כאשר הלכתי לעשות את הציפורניים שלי,

19
00:00:48,735 --> 00:00:50,168
הילדות עשו זאת פשוט לכיף.

20
00:00:50,203 --> 00:00:53,105
- מה שהוא כיף על ימי חיים של
בילבול מין? - , נא.

21
00:00:53,139 --> 00:00:55,540
זה כמו כאשר אתה לקחת
אותו למשחק החומקנים

22
00:00:55,575 --> 00:00:57,442
ואתה החזרת אותו
עם שחומקנים מכתירים.

23
00:00:57,477 --> 00:01:00,879
אתה חושב? או הוא זה שונה
בכל כבוד אפשרי?

24
00:01:00,913 --> 00:01:02,547
, ולא שוכחים שפיל
הולך לפגוש אותך

25
00:01:02,582 --> 00:01:03,782
במיצ' והפיקה

26
00:01:03,816 --> 00:01:06,284
לעזור לך מביא
טירה של נסיכה של השושן כאן.

27
00:01:06,319 --> 00:01:08,687
היא נעברת זאת,
אבל ג'ו אוהב את הדבר הזה.

28
00:01:08,721 --> 00:01:09,855
, לא עושים שמצפים.

29
00:01:09,889 --> 00:01:11,890
- אתה הולך להביא את זה, נכון?
- בטוח, דבש.

30
00:01:11,924 --> 00:01:13,291
בסדר. החזק אותו.

31
00:01:13,326 --> 00:01:17,128
בחרתי זמן טוב לרוץ 
של חרוזים של אמבטיה של האזובין.

32
00:01:17,163 --> 00:01:18,797
רציתי
שני מחוספס ומתגלגל ילדים.

33
00:01:18,831 --> 00:01:20,232
נעשיתי מאני...

34
00:01:20,266 --> 00:01:21,299
ופאדי.

35
00:01:30,639 --> 00:01:33,772
סינכרון ותיקן על ידי גלוריאבג
WWW.ADDIC7ED.COM

36
00:01:34,533 --> 00:01:36,102
היא החברה הראשונה שלי,
באמת.

37
00:01:36,987 --> 00:01:39,088
זמן/פעם זה מחר,
היא תהיה בסלון שלנו,

38
00:01:39,123 --> 00:01:40,824
אם אנחנו יכולים להתאים לה
דרך פתח הדלת.

39
00:01:40,858 --> 00:01:42,868
בסדר, אני מרגיש כמו שאני חייב לשאול.

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
האבא העומד לקנות מתגעגע לאיש וועדה פוליטית.

41
00:01:44,288 --> 00:01:46,789
<י>מס< \ שאני>
מה היה מאבק שלנו ל?

42
00:01:46,824 --> 00:01:48,558
ולא פשוט
כל " גברת איש וועדה פוליטית,"

43
00:01:48,592 --> 00:01:52,662
אבל מקורי 1982 לגמרי
אלף יחידה של סיגנון של הדוכן.

44
00:01:52,696 --> 00:01:53,696
מ"מ.

45
00:01:53,731 --> 00:01:55,231
- עם מטבע מקורי חוזר.
- מ"מ.

46
00:01:55,265 --> 00:01:56,666
- הם אפילו זורקים בשרפרף.
- מ"מ.

47
00:01:56,700 --> 00:01:57,900
בוא ב!

48
00:01:58,702 --> 00:02:00,169
הו, אתה יודע, אתה נכון.
זה טיפש.

49
00:02:00,204 --> 00:02:01,504
פשוט לקחת למעלה רווח אנחנו צריכים

50
00:02:01,538 --> 00:02:03,906
לדברים שאנחנו למעשה משתמשים,
כמו הפסנתר, הו, המתנה.

51
00:02:03,941 --> 00:02:04,907
מה קורה עמך?

52
00:02:04,942 --> 00:02:06,576
הו, יש לי כאב ראש פועם.

53
00:02:06,610 --> 00:02:07,944
זה עושה לו קשה ל...

54
00:02:07,978 --> 00:02:09,312
עשה כאילו שאתה חולה?

55
00:02:09,346 --> 00:02:11,214
כן, אתה פשוט אכלת
בושל של דגן.

56
00:02:11,248 --> 00:02:13,950
בדוק את ההגינות המבנית
של מקרה השלל, כלבות,

57
00:02:13,984 --> 00:02:15,985
'גרום לאמא המביאה הביתה
כמה ציוד!

58
00:02:16,019 --> 00:02:18,154
יום פרסים בבית ספר --

59
00:02:18,188 --> 00:02:21,090
היום אחד של השנה
אלכס כמה הליכה רברבנית אמיתית.

60
00:02:21,124 --> 00:02:23,693
באופן אירוני, הדבר האחד
היא לא טובה ב.

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,127
כאשר אני אומר " שלל,"
אתה אומר " שלל "!

62
00:02:25,162 --> 00:02:26,128
שלל!

63
00:02:26,163 --> 00:02:27,730
שלל!

64
00:02:27,764 --> 00:02:29,065
אני יכול להיעשות ווהה מה?

65
00:02:29,099 --> 00:02:30,066
מה?

66
00:02:30,100 --> 00:02:31,000
ב.א.מ.!

67
00:02:31,034 --> 00:02:32,234
( נקישות משקפיים )

68
00:02:32,269 --> 00:02:33,869
ב.א.מ.!

69
00:02:33,904 --> 00:02:35,204
ב.א.מ.!

70
00:02:35,238 --> 00:02:37,606
אני תמיד מודאג את זה
אלכס מנצח כל הפרסים האלו

71
00:02:37,641 --> 00:02:40,576
היה טירדה לוק,
ונראה כמו זה סוף סוף עשה.

72
00:02:40,610 --> 00:02:43,779
לא יכול להיות גידול קל למעלה ב
צל של אחות סופרסטאר.

73
00:02:43,814 --> 00:02:45,681
הסתכל במיצ'ל.

74
00:02:45,716 --> 00:02:46,715
ב.א.מ..

75
00:02:48,218 --> 00:02:50,453
בסדר, יש לך כל מלכות?

76
00:02:50,487 --> 00:02:51,754
כן, שני אחדים גדולים.

77
00:02:51,822 --> 00:02:53,556
בסדר, אתה יודע מה?
זה היה מצחיק בפעם הראשונה.

78
00:02:53,590 --> 00:02:54,557
עכשיו זה פשוט נעשה רע.

79
00:02:54,591 --> 00:02:56,559
( קול עמום )
מה היה את זה?

80
00:02:56,593 --> 00:02:59,261
מר פולאסקי, שלנו למעלה
שכן, מת בשבוע שעבר.

81
00:02:59,296 --> 00:03:01,797
הוא היה 93, והוא היה נהיה חולה
לזמן מה.

82
00:03:01,832 --> 00:03:03,299
כן, ואנחנו --
ניסינו להריע אותו למעלה

83
00:03:03,333 --> 00:03:05,401
עם " נעשה טוב " סימן 
קדימה חצר.

84
00:03:05,435 --> 00:03:06,936
בסדר, איך שמסתכל?

85
00:03:06,970 --> 00:03:08,170
כאמארון:
הראה גדול.

86
00:03:08,205 --> 00:03:09,438
- א.ה. מה.
- באמת.

87
00:03:09,472 --> 00:03:11,307
- הו.
- אין כל! מספר

88
00:03:11,341 --> 00:03:12,474
מיצ'ל:
"השג טוב ילד "?

89
00:03:12,509 --> 00:03:13,709
בסדר, טוב, אתה יודע מה?

90
00:03:13,743 --> 00:03:15,644
"בזמן הקרוב " נראה
שתלטן קטן מילא.

91
00:03:15,679 --> 00:03:16,912
מיצ'ל ואני
תמיד דן

92
00:03:16,947 --> 00:03:18,013
לנסות לקנות את המקום

93
00:03:18,048 --> 00:03:19,582
בארוע
משהו קרה לסטאן.

94
00:03:19,616 --> 00:03:21,550
אנחנו, יכולנו להשתמש
הרווח הנוסף לחדר אורח

95
00:03:21,585 --> 00:03:22,951
או משרד או אולי אפילו...

96
00:03:23,592 --> 00:03:25,426
פעוטון.

97
00:03:25,460 --> 00:03:27,328
אני חושב שאני יכול
רצה ילד נוסף.

98
00:03:27,362 --> 00:03:28,929
אבל אני לא רוצה ל
הבא את זה עד מיצ'ל

99
00:03:28,964 --> 00:03:30,197
ושם לחץ עליו

100
00:03:30,232 --> 00:03:32,199
כי הוא נהיה כל כך עקשני
על לא רוצה אחד.

101
00:03:32,234 --> 00:03:34,135
הדבר האחרון
הוא חושב על...

102
00:03:34,169 --> 00:03:35,269
פעוטון.

103
00:03:35,304 --> 00:03:37,038
בזמן האחרון,
היו לי התעוררויות,

104
00:03:37,072 --> 00:03:39,073
אבל כי זה היה כזה/כל-כך
רכבת גן-שעשועים רגשית

105
00:03:39,107 --> 00:03:39,940
בעבר,

106
00:03:40,553 --> 00:03:41,820
אני לא רוצה להביא את זה למעלה

107
00:03:41,854 --> 00:03:43,622
אם לא תהיה לי 
איזה מין סימן...

108
00:03:43,656 --> 00:03:45,724
זה אנחנו שניהם
באותו עמוד.

109
00:03:45,758 --> 00:03:48,226
זה מדוע, כאשר גלוריה שאלה 
אם היינו מסתכלים בג'ו,

110
00:03:48,294 --> 00:03:49,527
אמרתי " בטוח."

111
00:03:49,562 --> 00:03:51,296
זה יהיה סיכוי 
להזכיר למיצ'ל

112
00:03:51,330 --> 00:03:54,766
איך זה נחמד
ל... בעלת תינוק.

113
00:03:57,718 --> 00:03:58,751
היי.

114
00:03:58,785 --> 00:04:00,453
קלייר דאנפי.

115
00:04:00,487 --> 00:04:01,521
מה אני יכול אותך ל?

116
00:04:01,555 --> 00:04:03,222
הו, זה לא כ"כ הרבה
מה שאתה יכול לעשות אותי ל.

117
00:04:03,257 --> 00:04:04,790
השמע --
קצת קטנטן זונה Y.

118
00:04:04,825 --> 00:04:05,825
אני מצטער על זה.

119
00:04:05,859 --> 00:04:08,094
למעשה, יש לי 
טובה קטנטנה לשאול.

120
00:04:08,128 --> 00:04:09,762
- אתה יודע, אני אוהב את המשפחה שלך.
- הו.

121
00:04:09,796 --> 00:04:11,797
- אני מתכוון, האלאי, מלכת השיבה הביתה שלנו.
- כן.

122
00:04:11,832 --> 00:04:14,033
ועכשיו אלכס מנצח כמעט
כל פרס אקדמי.

123
00:04:14,067 --> 00:04:17,003
- הו, אני יודע. - זה היה כבוד
ללמד את הילדים של דאנפי.

124
00:04:17,664 --> 00:04:19,231
טוב, היום אני כאן
לדבר על לוק.

125
00:04:20,700 --> 00:04:22,334
האם זה שפן המדע?

126
00:04:22,369 --> 00:04:23,435
זה ילד שלי.

127
00:04:23,470 --> 00:04:25,204
הו! כן. בוודאי.

128
00:04:25,238 --> 00:04:26,205
זה סוג של הנקודה.

129
00:04:26,239 --> 00:04:27,840
אני חושב שהוא מרגיש
קצת דילג.

130
00:04:27,874 --> 00:04:29,608
תהיתי
אם אתה יכולת פשוט,

131
00:04:29,642 --> 00:04:31,810
אתה יודע, זורק אותו
אחד של הפרסים האלו היום.

132
00:04:31,845 --> 00:04:32,878
פשוט...
( מקיש לשון )

133
00:04:33,477 --> 00:04:35,578
טוב, אני מפחד
כל מנצחי הפרס

134
00:04:35,613 --> 00:04:36,913
כבר היה החליט.

135
00:04:36,949 --> 00:04:38,449
( נאנח )
כן.

136
00:04:38,483 --> 00:04:40,484
הו, אבל, היי,
אם זה עושה לו מרגיש יותר טוב,

137
00:04:40,519 --> 00:04:42,787
הוא היה במירוץ
לפרס ההגינות.

138
00:04:42,821 --> 00:04:44,055
הוא פשוט נעשה הגיע  על ידי  --

139
00:04:44,089 --> 00:04:45,022
גלגלים של סקוט?

140
00:04:45,057 --> 00:04:46,757
הו, הסמור הקטן הזה נארך.

141
00:04:46,792 --> 00:04:48,292
קרנבל של הלוווין,
2008 --

142
00:04:48,326 --> 00:04:51,495
( בלגלגנות ) " גברת הדאנפי
מיץ ענבים מריח כמו תרופה."

143
00:04:51,530 --> 00:04:53,164
זה היה ארוך לבוקר.

144
00:04:53,654 --> 00:04:56,522
זה היה רע כ"כ הרבה אליו.

145
00:04:56,557 --> 00:04:57,957
טוב, קלייר...

146
00:04:57,992 --> 00:04:59,092
זה לא יהיה הוגן.

147
00:04:59,641 --> 00:05:01,976
אני יודע. אני מצטער.
( נאנח )

148
00:05:02,010 --> 00:05:03,711
- אני כל כך מצטער.
- מ"מ המ....

149
00:05:03,745 --> 00:05:05,946
3 באמת --
אז מביך.

150
00:05:05,981 --> 00:05:07,581
אולי יש
איזה מין, א.מ. --

151
00:05:07,616 --> 00:05:09,917
אני לא יודע, אוהב,--
תרומה או משהו

152
00:05:09,951 --> 00:05:13,320
יכולתי לתת למכונית חנות
ל, א.מ.... שמן את הגלגלים.

153
00:05:13,355 --> 00:05:14,622
אנחנו טובים בגריז.

154
00:05:14,656 --> 00:05:16,657
אבל אתה יכול מעולם לא להיות בעל
יותר מדי בלם זורמי, כל כך  --

155
00:05:16,691 --> 00:05:20,427
או אולי צוות הכדורגל
יכל להשתמש בכמה מאחזים חדשים,

156
00:05:20,462 --> 00:05:22,997
- עזרה אותם נעשה שלהם...
- בעוט בגב?

157
00:05:23,031 --> 00:05:25,032
בסדר, גברת דאנפי, אני באמת
לעשות הכל אני יכול

158
00:05:25,066 --> 00:05:27,401
להתעלם מהעובדה
זה אתה מנסה להשחיד אותי

159
00:05:27,435 --> 00:05:29,503
למארלון בוניפאך
פרס הגינות.

160
00:05:29,537 --> 00:05:31,038
הו! אני כל כך שמח
אתה יכול לזכור את השם הזה,

161
00:05:31,072 --> 00:05:32,673
<I>LUKE  אבל אתה לא יכול לזכור.</אני>

162
00:05:34,294 --> 00:05:35,695
היום חופש הראשון שלי בחודש,

163
00:05:35,729 --> 00:05:37,596
אני מובל  הדלת
לעשות קניות עם גלוריה,

164
00:05:37,631 --> 00:05:40,566
ובוס הטיפש שלי צריך אותי
להיאסף כמה סחלב טיפש.

165
00:05:40,600 --> 00:05:42,301
כמו הזמן שלי לא יקר ערך?

166
00:05:42,335 --> 00:05:45,204
גלוריה הלכה לעזור לי
בחר  אצבע רגל צלצול.

167
00:05:45,238 --> 00:05:47,807
הו, לא איכפת לי
אם אתה כאן באופן לא חוקי,

168
00:05:47,841 --> 00:05:49,308
אתה מאוד יפה.

169
00:05:49,573 --> 00:05:51,207
הקשב, מר, לשלך
מידע, אני --

170
00:05:51,242 --> 00:05:53,343
פרוח.
הוא מדבר... פרוח.

171
00:05:53,376 --> 00:05:55,544
גאוין, הייתי אוהב
להציג אותך --

172
00:05:55,578 --> 00:05:57,279
איפה הצילומים
מהמילנו הצגה שאני שאלתי ל?

173
00:05:57,313 --> 00:05:59,214
שתיים לא זוכר
אתה שואל בשבילם.

174
00:05:59,249 --> 00:06:01,383
הו. אני מנחש שאחד ממנו
האם טועה, אבל מי?

175
00:06:01,417 --> 00:06:03,485
איקון האופנה
תאר גאווה של בי<י> פאיר< \ אני>

176
00:06:03,520 --> 00:06:05,220
לחלוצי
אורך גרב חדש,

177
00:06:05,255 --> 00:06:08,290
או העובד הלא מלא
מי מחלק שדכן?

178
00:06:09,153 --> 00:06:10,087
אני מצטער.

179
00:06:11,989 --> 00:06:13,924
אני מצטער, מצטער, מצטער.
כאן הם.

180
00:06:13,958 --> 00:06:15,392
הו, מבט מה שחדש לסתו.

181
00:06:15,426 --> 00:06:16,626
טאמבפרינץ.

182
00:06:16,661 --> 00:06:18,662
עשה אותך ידע את הגרמני תיילנדי,
מקסיקני ארגנטיני

183
00:06:18,729 --> 00:06:20,597
- משאית של אוכל של גב האכלן לבסיסית?
- כן.

184
00:06:20,631 --> 00:06:22,833
אני צריך אותך לעשות לי
הזמנה מעמידה שם.

185
00:06:22,867 --> 00:06:23,934
איך עושה אני עושה
הזמנה מעמידה?

186
00:06:23,968 --> 00:06:24,935
לחנות כלבה.

187
00:06:24,969 --> 00:06:26,236
אני צריך אותך ללכת שם,
מצא נקודה ,

188
00:06:26,270 --> 00:06:28,138
ועומד בזה עד שאני מגיע.

189
00:06:29,474 --> 00:06:31,441
רציתי להרוג אותו.

190
00:06:31,876 --> 00:06:34,144
אבל אני נושך את הלשון שלי,
כי במשפחה הזאת,

191
00:06:34,179 --> 00:06:36,313
הם חושבים שאני
רתחן קולומביני,

192
00:06:36,348 --> 00:06:38,649
שמשוגע כי
ראש חם קולומביני

193
00:06:38,683 --> 00:06:40,617
כאשר אתה קובע את המישהו
הובל באש.

194
00:06:40,652 --> 00:06:42,586
זה מריח נורא,
אבל זה שולח מסר.

195
00:06:46,956 --> 00:06:48,857
( קרן מצפצפת )

196
00:06:48,891 --> 00:06:50,258
לך איפשהו אחר.

197
00:06:50,292 --> 00:06:51,693
זה אותי, גלוריה.

198
00:06:51,727 --> 00:06:53,862
מה אתה עושה? אמרתי לך
לעשות קניות בלעדי.

199
00:06:54,597 --> 00:06:56,932
אני לא יכולתי להנות מזה
לדעת אותך עומד שם

200
00:06:56,966 --> 00:06:58,200
כמו קונוס כתום קטן.

201
00:06:58,234 --> 00:06:59,734
זה העבודה שלי.
זה טוב.

202
00:06:59,769 --> 00:07:02,937
לא, זה לא טוב.
הוא איש נורא.

203
00:07:02,972 --> 00:07:05,307
אבל אני עשיתי קטן משהו
לעשות לך מרגיש יותר טוב.

204
00:07:05,975 --> 00:07:07,776
( מתנשף ) הו, אלוהים אדירים,
מה אתה עשית?

205
00:07:07,810 --> 00:07:09,577
הוא מתחרבן למשהו
אני אוהב --

206
00:07:09,612 --> 00:07:10,879
אני מתחרבן למשהו הוא אוהב.

207
00:07:11,628 --> 00:07:12,728
הזה השני הולך נעדר ל,

208
00:07:12,763 --> 00:07:14,263
הוא הולך לבדוק
מצלמות בטחון,

209
00:07:14,297 --> 00:07:15,498
ואני הולך לו נורה.

210
00:07:15,532 --> 00:07:16,265
אז מה?

211
00:07:16,270 --> 00:07:17,870
הוא בן האדם הכי גרוע
אני אי פעם פגשתי ,

212
00:07:17,871 --> 00:07:19,438
והיה איש
בכפר שלי

213
00:07:19,461 --> 00:07:21,496
קרא את פאביו התינוק אגרופים.

214
00:07:22,200 --> 00:07:23,167
ו.ה.ה..

215
00:07:23,201 --> 00:07:24,168
( קרן מצפצפת )

216
00:07:24,202 --> 00:07:26,203
היי, קונוס. זוז.

217
00:07:26,237 --> 00:07:28,939
א.מ., בסדר.
א.מ., פשוט, פשוט עוזב.

218
00:07:30,942 --> 00:07:32,976
( טלפון סלולרי מצלצל )

219
00:07:33,011 --> 00:07:33,844
שלום?

220
00:07:33,878 --> 00:07:34,645
יותר מהיר.

221
00:07:34,679 --> 00:07:36,380
הו.
( צוחק )

222
00:07:36,414 --> 00:07:38,482
קלייר : הייתי כבר נהיה תפסתי
לנסות להשחיד את הראשי,

223
00:07:38,516 --> 00:07:39,450
אבל תאמינו או לא,

224
00:07:39,484 --> 00:07:41,217
הייתי עדיין לנסות
לחשוב על דרך 

225
00:07:41,252 --> 00:07:42,786
להשיג את לוק שמעניק.

226
00:07:44,695 --> 00:07:46,162
אז ראיתי גלגלים של סקוט.

227
00:07:46,196 --> 00:07:48,431
כן, הוא היה נארך
וגודי שתי נעליים,

228
00:07:48,465 --> 00:07:50,466
אבל הוא היה גם פשוט ילד.

229
00:07:50,501 --> 00:07:52,602
וידעתי 
הדבר הנכון לעשות.

230
00:07:52,636 --> 00:07:54,604
לפעמים כל זה לוקח
קטן דוחף.

231
00:08:00,010 --> 00:08:01,077
מה?

232
00:08:04,848 --> 00:08:06,082
( מקיש לשון )

233
00:08:09,921 --> 00:08:12,022
- הוא כל כך נחמד.
- אני יודע, הוא לא?

234
00:08:12,056 --> 00:08:14,057
זכור כאשר שושן
האם כמו זה?

235
00:08:14,092 --> 00:08:15,759
מה שעושה אותך אומר
מתי אני לא כאן?

236
00:08:15,793 --> 00:08:17,327
א.מ....

237
00:08:17,362 --> 00:08:18,528
ג'ו, אנחנו נראה את מיצ'ל

238
00:08:18,563 --> 00:08:20,330
איך אתה יכול לתפוס
וזורק את הכדור.

239
00:08:21,071 --> 00:08:22,004
אנחנו נראה.

240
00:08:22,272 --> 00:08:23,172
יאו!
( צוחק )

241
00:08:23,201 --> 00:08:24,568
האם זה כל כך שאני אלמד?

242
00:08:24,602 --> 00:08:25,902
הו, כן --
טוב, לא, אבל, אני מתכוון,

243
00:08:25,937 --> 00:08:27,304
אם אתה נאסף עליו,
זה יהיה גדול.

244
00:08:27,338 --> 00:08:28,438
בסדר, טוב, לא,
למעשה, כאן --

245
00:08:28,473 --> 00:08:30,507
ג'ו, אנחנו נראה פיקה
איך אנחנו יכולים לרקוד, מה?

246
00:08:30,541 --> 00:08:31,842
( <I> מוסיקה עם הרבה מרץ פלאיס< \ י.>. )
אני אוהב מסיבת ריקודים.

247
00:08:31,876 --> 00:08:33,009
הו, שם אנחנו.
אני אוהב את הקצב הזה.

248
00:08:33,044 --> 00:08:34,644
- צריך אני להצטרף לך?
- כן, בוודאי.

249
00:08:34,679 --> 00:08:35,746
בסדר, אם אתה מתעקש.

250
00:08:35,780 --> 00:08:37,113
( שניהם צוחק )

251
00:08:37,148 --> 00:08:38,648
הו, איך כיף את זה?

252
00:08:38,683 --> 00:08:39,816
אז כיף.

253
00:08:40,237 --> 00:08:42,304
- אתה מסתכל כל כך שמח.
- <י.>. יאו< \ י.>. מבט כל כך שמח.

254
00:08:42,339 --> 00:08:43,672
לא, ברצינות,
הלוואי אתה יכולת לראות

255
00:08:43,707 --> 00:08:45,107
המבט השמח בפנים שלך.

256
00:08:45,142 --> 00:08:47,409
טוב, אם זה חצי כ/כפי שמח
כ/כפי שהמבט בפנים שלך...

257
00:08:49,479 --> 00:08:50,379
( מקיש )
( <I> מוסיקה סטופס< \ י.>. )

258
00:08:50,413 --> 00:08:52,214
מיצ'ל,
הם אנחנו כמעט דנים

259
00:08:52,249 --> 00:08:54,183
מה שאני חושב
אנחנו כמעט דנים?

260
00:08:54,217 --> 00:08:55,751
- אני רוצה להיות בעל  תינוק נוסף.
- אני עושה, גם כן.

261
00:08:55,785 --> 00:08:57,152
אני פשוט הייתי מפחד
לומר משהו.

262
00:08:57,187 --> 00:08:58,254
הייתי, גם כן.

263
00:08:58,288 --> 00:08:59,955
אני, אבל התזמון
נראה נכון נכון?

264
00:09:00,653 --> 00:09:02,620
אני מתכוון, אנחנו כנראה
באותו עמוד.

265
00:09:02,655 --> 00:09:05,089
שתיים פשוט באמת מתגעגע 
לו תינוק בסביבות.

266
00:09:05,124 --> 00:09:06,391
הכתיבה על הקיר.

267
00:09:06,425 --> 00:09:08,092
אבל בעיקר על הוילונות.

268
00:09:08,127 --> 00:09:09,060
הו, ילד, בסדר.

269
00:09:09,094 --> 00:09:10,828
הו. בסדר.
זה טוב.

270
00:09:16,402 --> 00:09:18,970
( נאנח )

271
00:09:19,727 --> 00:09:22,496
יש מים מתחת
המושב שם אם אתה רוצה את זה.

272
00:09:26,234 --> 00:09:27,367
הבחורים האלו ברציף המטעין

273
00:09:27,401 --> 00:09:28,602
באמת נתן לי את העסק

274
00:09:28,636 --> 00:09:31,004
כאשר הם מצאו 
גררתי טירת נסיכה.

275
00:09:31,038 --> 00:09:32,172
( צוחק )

276
00:09:35,510 --> 00:09:39,012
משהו הציק לו.
הוא הצטרך לדבר.

277
00:09:39,858 --> 00:09:42,026
זה כמו שאני לא
רצון שיהיה שמח.

278
00:09:42,061 --> 00:09:45,263
טוב, אתה מטבע הדברים נעשית
משהו במוח שלך.

279
00:09:45,998 --> 00:09:46,931
קלייר והיה לי דבר.

280
00:09:46,965 --> 00:09:48,166
הו, אתה פשוט
ללכת לעשות כיף שלי.

281
00:09:48,200 --> 00:09:50,569
לא, אני מבטיח
אני לא אעשה כיף מכם.

282
00:09:51,904 --> 00:09:54,005
אני תמיד רציתי
" גברת איש וועדה פוליטית " מכונה,

283
00:09:54,039 --> 00:09:55,273
אבל קלייר לא אמרה לא.

284
00:09:55,307 --> 00:09:57,208
למעשה,
היא לא אמרה משהו.

285
00:09:57,242 --> 00:09:59,610
היא פשוט עשתה שוללת
רעש, ואני התגלגלנו מעל.

286
00:09:59,645 --> 00:10:00,611
חלשלוש יפה, מה?

287
00:10:00,646 --> 00:10:01,846
מספר הייתי שם.

288
00:10:01,880 --> 00:10:03,447
- באמת?
- אתה חייב לפעמים.

289
00:10:03,482 --> 00:10:05,249
זה טכסי נשואי הדרך עובדים.

290
00:10:05,284 --> 00:10:08,553
כל האישה השמחה הזאת,
סוג חיים שמחים של חומר.

291
00:10:09,183 --> 00:10:11,284
אמר לך
מה שהיה עושה לי שמח.

292
00:10:11,318 --> 00:10:12,285
הילד הרע הזה כאן.

293
00:10:12,319 --> 00:10:13,653
זה עדיין בעגלת הקניות שלי

294
00:10:13,687 --> 00:10:15,054
'גרום לאני פשוט לא יכל לומר שלום.

295
00:10:15,089 --> 00:10:16,222
מי לא רוצה חיים שמחים?

296
00:10:16,257 --> 00:10:17,557
אבל בזמן הקרוב אתה אומר,
"כן, יקר,"

297
00:10:17,591 --> 00:10:18,691
ו, " כל מה שאתה צריך, יקר,"

298
00:10:18,726 --> 00:10:19,893
בלי אפילו חושב על זה.

299
00:10:19,927 --> 00:10:21,861
נגד מבהיק את פלאקסי,
דוכן מחוזק.

300
00:10:21,896 --> 00:10:24,297
עמוד למעלה מזמן לזמן,
אתה מאבד כל הכוח שלך.

301
00:10:24,925 --> 00:10:26,626
זה אפילו מושג לוח כתיבה שורש יד
ליד הכפתור שלך.

302
00:10:26,660 --> 00:10:27,727
לפני שאתה יודע את זה ,

303
00:10:27,762 --> 00:10:29,829
אתה נאסף
טירת נסיכה ורודה

304
00:10:29,864 --> 00:10:31,464
לפאדיכאראד שלך
בן 2 שנים,

305
00:10:31,499 --> 00:10:33,299
לומר שלום
לסיכוי האחרון שלך

306
00:10:33,334 --> 00:10:35,502
להיות בעל  איש חזק אחד
במשפחה.

307
00:10:35,536 --> 00:10:37,437
ואתה נעשה
זה מקלל משחק, פיל!

308
00:10:37,471 --> 00:10:40,440
מה שבשם של " איש וועדה פוליטית"
יוצר טורא יוואטאני

309
00:10:40,474 --> 00:10:41,941
- האם אתה עשית?!
- מגיע לך זה.

310
00:10:42,433 --> 00:10:44,467
אתה עובד קשה.
אתה מספק למשפחה שלך.

311
00:10:44,501 --> 00:10:45,435
אין כל חרטות.

312
00:10:46,143 --> 00:10:47,277
אתה יודע מה?
אני לא מתחרט זה.

313
00:10:47,296 --> 00:10:48,296
'קורס שאתה לא.

314
00:10:49,355 --> 00:10:52,190
אני הבעל
של " גברת איש וועדה פוליטית "!

315
00:10:52,224 --> 00:10:53,358
( שניהם צוחק )

316
00:10:53,392 --> 00:10:55,393
זה משמח!

317
00:10:55,427 --> 00:10:57,395
מודה, עורב.
א.ה.ה..

318
00:10:57,429 --> 00:10:58,696
אתה יודע, כל מפעם לפעם,

319
00:10:58,731 --> 00:11:00,231
- אני תוהה איך אתה באמת מרגיש עלי--
- ב.א.פ. ב.א.פ. ב.א.פ. ב.א.פ.!

320
00:11:00,266 --> 00:11:02,500
אני בטוח אתה היית עושה
אותו בשבילי.

321
00:11:03,869 --> 00:11:05,069
- "תפסתי אותך".
- טוב.

322
00:11:05,700 --> 00:11:07,701
- מסר קיבל.
- טוב.

323
00:11:12,840 --> 00:11:14,207
מה לעזאזל אתה עשית?!

324
00:11:14,242 --> 00:11:15,542
אני חשבתי אתה שלחת לי מסר!

325
00:11:15,576 --> 00:11:17,077
האם אתה איבדת את המוח שלך?!

326
00:11:17,111 --> 00:11:18,678
תודה לאל
זה עדיין בחתיכה אחת.

327
00:11:18,713 --> 00:11:19,779
אנחנו יכולים קרוב לוודאי --

328
00:11:19,814 --> 00:11:21,548
הו!

329
00:11:30,315 --> 00:11:31,315
בסדר, דמה.

330
00:11:31,339 --> 00:11:33,039
אנחנו משיגים את הדבר הזה על חצר האחורית

331
00:11:33,063 --> 00:11:35,163
אנחנו ממסמרים את זה יחד וגלוריה
מעולם לא ימצא .

332
00:11:35,187 --> 00:11:36,087
לא לעשות זה, עורב.

333
00:11:36,111 --> 00:11:38,311
כ/כפי שידיד הכי טוב שלך,
אני מפציר בך.

334
00:11:38,535 --> 00:11:41,835
אם אנחנו בונים מחדש את הטירה הזאת, אנחנו קורעים
למטה הכל בנינו היום.

335
00:11:41,859 --> 00:11:43,159
מה?
ומה?!

336
00:11:43,173 --> 00:11:44,506
עמדנו למעלה לעצמנו.

337
00:11:44,541 --> 00:11:45,841
אין חוזר.

338
00:11:45,875 --> 00:11:48,477
אנחנו הולכים לומר לקלייר
וגלוריה מה שאנחנו עשינו.

339
00:11:49,353 --> 00:11:51,021
אני מופחד, פיל, בסדר?

340
00:11:51,036 --> 00:11:53,070
הם דקים על הפחד הזה.
הם מאכילים מזה.

341
00:11:53,104 --> 00:11:54,204
אין כל יותר.

342
00:11:54,239 --> 00:11:55,639
( דלת מכונית סוגרת )

343
00:11:56,129 --> 00:11:58,965
המישהו המסתכל
מלא זעה מיני.

344
00:11:58,999 --> 00:11:59,966
זה נכון.

345
00:12:00,000 --> 00:12:01,267
ומישהו המיני המלא זעה הזה

346
00:12:01,301 --> 00:12:04,103
עכשיו הבעל הגאה
של בציר " גברת איש וועדה פוליטית " משחק.

347
00:12:04,186 --> 00:12:05,386
הו, זה בא?

348
00:12:05,420 --> 00:12:07,855
הם הבטיחו להם לא הלכו ל
מסור את זה עד זה מחר.

349
00:12:07,890 --> 00:12:09,790
רציתי להיות שם
לראות את הפנים שלך.

350
00:12:09,825 --> 00:12:11,058
זה הרג לי הבוקר

351
00:12:11,093 --> 00:12:12,526
כאשר אתה אמרת
אתה רצית להיעשות שלך.

352
00:12:12,561 --> 00:12:14,295
האם י.ה. אהבה שזאת?

353
00:12:14,329 --> 00:12:15,196
אהבה, אני אוהב אותך.

354
00:12:15,230 --> 00:12:16,063
כן.

355
00:12:16,452 --> 00:12:17,585
גלוריה : עורב?

356
00:12:17,619 --> 00:12:18,953
מה לקח אותך כל כך ארוך?

357
00:12:18,988 --> 00:12:20,755
הג'ו ההולך להיות כאן
ב30 דקות.

358
00:12:20,789 --> 00:12:23,357
( מתנשף )
מה קרה לטירה?

359
00:12:23,392 --> 00:12:24,258
בעיה קטנה.

360
00:12:24,293 --> 00:12:25,426
על הטירת נסיכה הזאת --

361
00:12:26,176 --> 00:12:26,825
קלייר : מה את זה?

362
00:12:26,829 --> 00:12:28,430
צבע שחור ודגל גולגולת

363
00:12:28,464 --> 00:12:30,532
אז שאנחנו יכולים לפנות
הדבר נסיכה הזה

364
00:12:30,566 --> 00:12:31,666
לתוך טירת שודד ים.

365
00:12:31,700 --> 00:12:32,634
גנוב טירה?

366
00:12:32,668 --> 00:12:33,701
כן. הוא ילד.

367
00:12:33,736 --> 00:12:35,169
דיברנו על זה.

368
00:12:35,688 --> 00:12:37,055
מדוע גברים מעולם לא מקשיבים?

369
00:12:37,089 --> 00:12:39,124
זה תמיד,
"בטוח, דבש. בטוח, דבש."

370
00:12:39,158 --> 00:12:40,992
אני לא יודע.
נשואים קשים.

371
00:12:41,894 --> 00:12:43,428
בסדר, אנחנו יכולים לפתור
שניהם הבעיות שלנו.

372
00:12:43,462 --> 00:12:45,697
אנחנו שמים את הטירת נסיכה הזאת
יחד בבא 30 דקות.

373
00:12:45,731 --> 00:12:46,798
אנחנו נלך! לך, לך!

374
00:12:46,832 --> 00:12:48,399
- איך זאת פותר את הבעיה שלי?
- פשוט הולך!

375
00:12:51,136 --> 00:12:52,203
הו, שלי אל אלוהים, מה קרה?

376
00:12:52,238 --> 00:12:53,905
ג'ו לקח את מכונית השושן
לסיבוב קטן.

377
00:12:54,159 --> 00:12:56,461
היתה בעלת שרך קטן  כפיפות,
אבל זה בסדר. זה טוב.

378
00:12:56,495 --> 00:12:57,662
טוב, הוילונות שהוא צייר ב

379
00:12:57,696 --> 00:12:59,330
הולך לחייב להיות
מבחינה מקצועית ניקה,

380
00:12:59,364 --> 00:13:00,465
- אבל הם היו שעבר זמנו.
- הו.

381
00:13:01,064 --> 00:13:03,365
כן. זה כיף 
הגב אנרגיה הזה בבית.

382
00:13:03,400 --> 00:13:06,602
זה. איפה זה קטן 
חביצה מילאה רקטה, מילא?

383
00:13:06,636 --> 00:13:07,936
כאמארון : הו, שם הוא.
שם הוא הולך.

384
00:13:07,971 --> 00:13:09,672
- אתה רואה אותו? - בסדר, כן,
הוא נכנס לחדר האמבטיה.

385
00:13:09,706 --> 00:13:11,140
- בסדר. הו. זה נעל.
- נעול?

386
00:13:11,174 --> 00:13:12,307
אני הולך ללכת בסביבות
לדלת האחרת. כן.

387
00:13:12,342 --> 00:13:13,442
- ג'ו!
- ג'ו!

388
00:13:15,584 --> 00:13:16,451
( נושף לעומק )

389
00:13:16,485 --> 00:13:17,518
בסדר, טוב, זה הולך לסתום.

390
00:13:17,553 --> 00:13:18,653
בסדר, אני אשיג את הטובלן.

391
00:13:18,687 --> 00:13:19,854
בסדר, עכשיו, אהובה, מקשיב.

392
00:13:19,889 --> 00:13:21,289
אנחנו לא יכולים להשתמש
זה הרבה נייר שימוש

393
00:13:21,323 --> 00:13:22,190
כי זה בזבזני.

394
00:13:22,224 --> 00:13:22,991
( מים מתיז )

395
00:13:23,025 --> 00:13:24,359
הו, שלי אל אלוהים.
המפתחות שלי.

396
00:13:24,363 --> 00:13:25,163
( שרותים מרוקן )

397
00:13:25,197 --> 00:13:26,797
לא, לא!
אין כל! לא, לא, לא!

398
00:13:27,409 --> 00:13:28,909
הו, טוב, זה לא סתם.

399
00:13:28,943 --> 00:13:30,010
בסדר. הו, ג.י.ז..

400
00:13:30,078 --> 00:13:31,178
( נאנח )

401
00:13:32,914 --> 00:13:35,115
שושן, עשה אותך שופך צבע סגול
על הרצפה?

402
00:13:35,150 --> 00:13:36,683
<I>I  כן, ' מ.<. \ י.>. הבעיה היום.

403
00:13:36,718 --> 00:13:37,851
הו, ג.י.ז..

404
00:13:37,886 --> 00:13:40,020
הו, אלוהים!
הואנדארקוף!

405
00:13:40,054 --> 00:13:41,021
מה?

406
00:13:41,794 --> 00:13:42,828
הו, אלוהים, הואנדארקוף!

407
00:13:42,862 --> 00:13:44,062
זה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.

408
00:13:44,097 --> 00:13:45,397
אנחנו, אנחנו פשוט נשיג את זה 
מבחינה מקצועית ניקה.

409
00:13:45,431 --> 00:13:47,666
כן, W שאנחנו פשוט נזרוק את זה ב
עם הוילונות. ( צוחק )

410
00:13:47,700 --> 00:13:48,667
ג'ו : כדור!

411
00:13:48,701 --> 00:13:49,835
( מתנשף ) הו, לא,
זה לא כדור.

412
00:13:49,869 --> 00:13:50,936
זה לא כדור, לא.
לא, לא, לא.

413
00:13:50,970 --> 00:13:53,138
זה באופן פלילי יקר
קערה של סאנטאנגאלו.

414
00:13:53,563 --> 00:13:54,730
בסדר, אני הולך ל
התגנב בסביבות אחרי אותו

415
00:13:54,765 --> 00:13:55,965
ואתה פשוט הולך ל
החזק אותו מדבר.

416
00:13:55,999 --> 00:13:57,867
ג'ו, אתה לא רוצה לעשות זה.

417
00:13:57,901 --> 00:13:59,902
אתה יודע, מכרגע,
אתה לא עשית משהו לא נכון.

418
00:13:59,936 --> 00:14:01,470
אתה פשוט מעביר זה מעל אלי,

419
00:14:01,505 --> 00:14:03,506
וזה כמו
שום דבר אי פעם קרה, רואה?

420
00:14:03,540 --> 00:14:05,641
בסדר, הוא לא תינוק פנים נלסון.
הוא תינוק ממשי.

421
00:14:06,075 --> 00:14:07,276
בסדר, אתה יודע מה?
אתה רוצה לעזור ל?

422
00:14:07,310 --> 00:14:08,510
החלק משהו מתחת לזה
כמו כרית זריקה.

423
00:14:08,575 --> 00:14:09,441
זרוק!
( קערה משברת )

424
00:14:09,475 --> 00:14:10,309
א.א.ה.!

425
00:14:10,343 --> 00:14:11,276
הו.

426
00:14:11,311 --> 00:14:12,477
הו.

427
00:14:12,512 --> 00:14:14,179
( צוחק )
א.א.ה.!

428
00:14:14,710 --> 00:14:16,711
אתה שוכח מה שילדים חפונים
האם מתי הם קטנים, מה?

429
00:14:16,746 --> 00:14:18,380
כן, אני לא הבנתי
איך קל יש לנו את זה 

430
00:14:18,414 --> 00:14:20,282
- עכשיו שהשושן כל כך עצמאי.
- כן.

431
00:14:20,316 --> 00:14:22,517
פלוס, אנחנו לא צעירים כמו
היינו כאשר היא היתה כמו זה.

432
00:14:22,552 --> 00:14:24,019
מיצ'ל,,
אנחנו כמעט דנים

433
00:14:24,053 --> 00:14:25,353
מה שאני חושב
אנחנו כמעט דנים?

434
00:14:25,823 --> 00:14:28,024
אולי אנחנו לא צריכים למהר
לתוך  ילד נוסף?

435
00:14:28,058 --> 00:14:30,827
זה החלטה גדולה, ואני אוהב
הדרך חיים שלנו עכשיו.

436
00:14:30,861 --> 00:14:31,928
הו, אלוהים, אותי, גם כן!

437
00:14:31,962 --> 00:14:33,162
הו.

438
00:14:33,197 --> 00:14:35,198
  זה לא עושה לנו
אנשים אנוכייים, זה?

439
00:14:35,232 --> 00:14:36,733
בוודאי לא.

440
00:14:37,272 --> 00:14:39,607
תינוק ג'ו נדבק בטוב.

441
00:14:41,309 --> 00:14:42,576
- עזוב אותו.
- הוא טוב.

442
00:14:46,247 --> 00:14:47,948
לא, לא, לא.
קצת יותר לשמאלי.

443
00:14:47,983 --> 00:14:49,183
מה אתה עושה כאן?

444
00:14:49,217 --> 00:14:50,351
אני לא יכול להאמין לאני חייב
בקש אותך לעשות קניות.

445
00:14:50,618 --> 00:14:51,718
טוב, אני חייב לודא

446
00:14:51,752 --> 00:14:53,053
זה אתה שם הדבר הזה
במקום הנכון 

447
00:14:53,087 --> 00:14:55,655
מאז שעבודה הטיפשה הנוראית הזאת
כל כך חשוב אליך.

448
00:14:56,502 --> 00:14:58,035
, האלאי, אני חייב לומר

449
00:14:58,070 --> 00:15:00,304
היום איבדתי 
קצת של כבוד בשבילך.

450
00:15:00,339 --> 00:15:01,472
שלום, גלוריה.

451
00:15:01,507 --> 00:15:03,875
אתה חייב ללמוד
איך לעמוד למעלה לעצמך.

452
00:15:03,909 --> 00:15:06,344
עשה אותך ידע איך קל זה
בשבילך לומר?

453
00:15:06,378 --> 00:15:09,013
לא, לא. שום דבר באנגלית
קל בשבילי לומר.

454
00:15:09,047 --> 00:15:11,282
לא כמו אתה,
אין לי בעל עשיר.

455
00:15:11,316 --> 00:15:13,418
מה שיש לי הוא שם
בשביל להיות פאשלה

456
00:15:13,452 --> 00:15:15,119
שמעולם לא עוקב בדרך
על שום דבר.

457
00:15:15,154 --> 00:15:16,154
( נאנח )

458
00:15:16,221 --> 00:15:17,989
שמדוע, במקרה 
אתה לא ראית,

459
00:15:18,023 --> 00:15:20,157
אני בשנה השלישית שלי
של שתי קולג' שנה תוכנית

460
00:15:20,192 --> 00:15:21,959
ומחיה עדיין 
במרתף ההורים שלי.

461
00:15:22,474 --> 00:15:24,575
הסתכל, אני ידע 
שהעבודה הזאת מוצצת,

462
00:15:24,609 --> 00:15:27,177
אבל זה אולי למעשה יוביל
למשהו.

463
00:15:27,212 --> 00:15:28,912
עשה אותך ידע מי
האם העבודה הזאת לפני חמש שנים?

464
00:15:28,947 --> 00:15:32,015
גאוין, והוא עבדו לאפילו
חמור יותר גדול משהוא.

465
00:15:32,050 --> 00:15:34,751
היי!
זה היה ארוחת צהרים מהירה.

466
00:15:34,925 --> 00:15:36,192
כן, הקו היה יותר מדי קצר.

467
00:15:36,227 --> 00:15:37,694
זה מעל.
אני לא יכול להיות נראה שם.

468
00:15:37,728 --> 00:15:40,497
אני לא הייתי אנשי רצון
לחשוב הייתי חמור של א<י>.</אני>

469
00:15:41,465 --> 00:15:42,866
א.ה., מסתכל, כאשר --
כאשר אמרתי את זה,

470
00:15:42,900 --> 00:15:44,033
אני באמת לא עשיתי --

471
00:15:44,068 --> 00:15:45,435
בסדר, קודם כל,
אתה פשוט עזבת.

472
00:15:45,469 --> 00:15:46,636
שנית,
אולי לצמיתות.

473
00:15:47,471 --> 00:15:49,672
א.מ.. כן.

474
00:15:49,707 --> 00:15:51,241
( טלפון סלולרי מצלצל )

475
00:15:51,275 --> 00:15:52,442
יותר מהיר.

476
00:15:52,591 --> 00:15:53,424
אתה יודע מה, גאוין?

477
00:15:53,459 --> 00:15:54,359
- מספיק של --
- מספר

478
00:15:54,684 --> 00:15:55,484
מה? מדוע לא?

479
00:15:55,518 --> 00:15:56,852
זה זמן עמדתי למעלה
לבחור הזה.

480
00:15:56,886 --> 00:15:58,020
אני קרוב לוודאי הולך לו נורה,

481
00:15:58,054 --> 00:15:59,254
אז אני אולי גם כן
הכנס לירייות זוג

482
00:15:59,289 --> 00:16:00,455
לפני שאני מאבד של השיניים שלי.

483
00:16:00,490 --> 00:16:01,523
לא, <I> יאו< \ י.>. היה נכון לפני.

484
00:16:01,557 --> 00:16:02,724
זה מאוד קל להיאהב אותי,

485
00:16:02,759 --> 00:16:04,459
לצעוק ראשון וחושב אחר כך.

486
00:16:04,864 --> 00:16:06,364
אבל זה
לא איך העולם עובד.

487
00:16:06,399 --> 00:16:07,232
תן לי ללכת שיחה איתו.

488
00:16:07,266 --> 00:16:08,666
- מספר
- כן.

489
00:16:09,051 --> 00:16:10,118
גרמתי לכל זה.

490
00:16:10,152 --> 00:16:12,854
בכל אופן, זה טוב בשבילי
מזמן לזמן

491
00:16:12,888 --> 00:16:15,189
לבלוע את הגאווה שלי.

492
00:16:18,193 --> 00:16:20,128
מה אתה רוצה?

493
00:16:20,162 --> 00:16:22,096
אני פשוט רוצה אותך
להקשיב לקול שלי

494
00:16:22,390 --> 00:16:25,091
ומבט לתוך העיניים שלי
ושואל את עצמך,

495
00:16:25,126 --> 00:16:27,527
"עשה את האישה הוה עשתה זאת
כל הדרך כאן מקולומביה

496
00:16:27,561 --> 00:16:29,629
בלי לדעת 
כמה גברים מאוד רעים

497
00:16:29,663 --> 00:16:33,266
שהיה אהבה
לעשות לה טובה?"

498
00:16:33,300 --> 00:16:34,701
( דלת פותחת )

499
00:16:36,756 --> 00:16:39,257
בסדר. אני לא יודע 
מה שהולך לקרות בא,

500
00:16:39,291 --> 00:16:41,359
אבל זה מרגיש כל כך טוב
לבקש סליחה.

501
00:16:41,394 --> 00:16:43,561
( טלפון סלולרי מצלצל )

502
00:16:43,596 --> 00:16:44,929
הו, אלוהים אדירים, יש לי יש לי את העבודה שלי.

503
00:16:44,964 --> 00:16:46,865
הו, זה גדול!
אנחנו נלך נחגוג.

504
00:16:46,899 --> 00:16:47,832
( טלפון סלולרי מצלצל )

505
00:16:47,867 --> 00:16:49,067
הו, אתה יודע מה?
אני לא יכול.

506
00:16:49,101 --> 00:16:50,835
אני חייב ללכת זרעי התפשטות
במדשאה הקדמית שלו

507
00:16:50,870 --> 00:16:52,737
אז הוא יכול לרוץ דרך ציפורים
כאשר הוא נעשה הביתה.

508
00:16:53,381 --> 00:16:56,649
יש לי עוד דבר
זה אני חייב לבקש סליחה ל.

509
00:16:59,086 --> 00:17:01,855
התקשר לי את השולחן המחזורי,
'גרום השג כל ה" מתכות."

510
00:17:01,889 --> 00:17:02,655
כן!

511
00:17:02,690 --> 00:17:03,790
זה נחמד, דבש.

512
00:17:03,824 --> 00:17:05,058
לוק, איך היה יום שלך?

513
00:17:05,092 --> 00:17:07,293
טוב, לוק ניצח
הפרס של הגינות של בוניפאך,

514
00:17:07,328 --> 00:17:08,628
ווהאראיס<י> י.<. \ י.>. נעשה כל --

515
00:17:08,662 --> 00:17:10,163
האם אתה צוחק אותי?

516
00:17:10,197 --> 00:17:11,631
זה נפלא!

517
00:17:11,665 --> 00:17:12,465
אני כל כך גאה של --

518
00:17:12,500 --> 00:17:13,700
לוק : הבונארפאך!

519
00:17:13,734 --> 00:17:16,035
אתה מנצח את הפרס הזה,
כל אחד מתקשר לך " בונארפאך."

520
00:17:16,730 --> 00:17:17,797
זה פרס החנון הנפלא.

521
00:17:17,831 --> 00:17:20,366
התחתונים שלי נמשכו
מעל הראש שלי על ידי ילדה.

522
00:17:20,400 --> 00:17:21,867
זה תמיד הולך לגלגלים של סקוט,

523
00:17:21,902 --> 00:17:24,236
אבל מישהו דחף את המכונית שלו
לתוך נקודה מוטרחת

524
00:17:24,271 --> 00:17:25,804
אז הייתי משיג את הפרס.

525
00:17:25,839 --> 00:17:27,907
ואני חושב שאני יודע 
עשה בדיוק מי זה.

526
00:17:27,941 --> 00:17:29,475
- טוב  --
- מאני!

527
00:17:29,509 --> 00:17:31,810
אתה הסגרת גלגלים של סקוט
אז הייתי זכיה הבונארפאך.

528
00:17:31,845 --> 00:17:32,945
זה מוסיף למעלה.

529
00:17:32,979 --> 00:17:34,847
ראשית כל, מוריד את הקול שלך.
אנחנו לא סטאואדוראס.

530
00:17:35,514 --> 00:17:36,581
שניה, אתה לא נכון.

531
00:17:36,615 --> 00:17:38,082
שליש,
זה מגיש לך נכון, מילא,

532
00:17:38,117 --> 00:17:39,284
אחרי שאתה מכה בשרה פינק.

533
00:17:39,318 --> 00:17:40,385
הו, לטובה של אלוהים.

534
00:17:40,419 --> 00:17:41,886
יש הרבה
של ילדות אחרות  שם.

535
00:17:41,921 --> 00:17:42,854
השג מעל זה.

536
00:17:42,888 --> 00:17:43,921
( נקישויות )

537
00:17:43,956 --> 00:17:46,658
הקינמון הזה נדבק 
הוא מסרי לנקה!

538
00:17:46,692 --> 00:17:47,558
( נוחר )
העשה מאותי!

539
00:17:47,593 --> 00:17:48,726
אתה מריח כמו נר.

540
00:17:48,761 --> 00:17:51,362
זה חרוזים של אמבטיה של האזובין,
אתה ילד של כלבה!

541
00:17:51,744 --> 00:17:54,679
והפרס ל
ההתכתשות הכי עצובה הולכת ל...

542
00:17:54,713 --> 00:17:56,147
בסדר, עוצר את זה! עצור את זה!
עצור את זה! עצור את זה!

543
00:17:56,181 --> 00:17:58,449
אני עשיתי את זה! אני עשיתי את זה!
השגתי לך את הבונארפאך!

544
00:17:58,484 --> 00:18:00,818
א., הבוניפה--
מה זה התקשר?

545
00:18:00,853 --> 00:18:02,220
פשוט יוצא מכאן.

546
00:18:02,554 --> 00:18:03,354
- אתה?
- כן.

547
00:18:03,589 --> 00:18:04,156
מדוע?

548
00:18:04,353 --> 00:18:06,987
כי אני לא ידעתי 
זה היה פרס חנון.

549
00:18:07,068 --> 00:18:09,436
אני פשוט ידעתי את זה הייתי פרס,
ורציתי שתהיה לך אחד.

550
00:18:09,470 --> 00:18:10,970
ואתה היית שני בקו 
להשיג את זה, מילא,

551
00:18:11,005 --> 00:18:12,305
אז אני פשוט, אתה יודע...

552
00:18:12,918 --> 00:18:15,387
זה מסודר
כי אתה חושב שאני מפסידן 

553
00:18:15,421 --> 00:18:16,788
שיכל מעולם לא לנצח
הפרס שלו?

554
00:18:16,822 --> 00:18:17,756
מספר מספר

555
00:18:17,790 --> 00:18:18,990
שתיים פשוט...

556
00:18:19,025 --> 00:18:20,325
אלכס בעל הפרסים שלה ו --

557
00:18:20,359 --> 00:18:21,459
תודה על מאמין בי.

558
00:18:24,063 --> 00:18:25,530
( פטיש דופק )

559
00:18:25,564 --> 00:18:26,731
הג'ו ההולך להיות כאן בזמן הקרוב.

560
00:18:26,766 --> 00:18:28,867
אנחנו נאסוף את הקצב.
חלון נראה טוב.

561
00:18:28,950 --> 00:18:29,983
אנחנו נרים את הגג.

562
00:18:30,018 --> 00:18:31,849
אני לא חושב
זה זמן לחגוג, עורב.

563
00:18:31,851 --> 00:18:33,419
אנחנו לא אפילו שמנו ב
הר.ו. הו.

564
00:18:39,330 --> 00:18:40,031
דבש.

565
00:18:40,513 --> 00:18:41,913
אני כל כך מצטער.

566
00:18:41,947 --> 00:18:43,515
אתה פשוט נראית כל כך מתרגז
הבוקר,

567
00:18:43,549 --> 00:18:47,552
והנחתי שזה היה על 
יום פרסים ואלכס.

568
00:18:47,586 --> 00:18:49,721
אני לא אפילו איכפת על מעניק.

569
00:18:49,755 --> 00:18:52,390
אז מדוע עשה אותך לא רוצה
ללכת לבית ספר?

570
00:18:52,977 --> 00:18:54,445
זה לא עדיין 
על זה נלחם

571
00:18:54,479 --> 00:18:57,147
זה יש לך עם מאני
מעל שרה פינק, זה?

572
00:18:57,182 --> 00:18:58,949
אני לא אפילו אוהב את שרה פינק.

573
00:18:58,983 --> 00:19:00,818
אמרתי לה להיעצר להתקשר לי.

574
00:19:00,852 --> 00:19:03,020
טוב, אז מדוע עושה
מאני חושב שאתה...

575
00:19:03,054 --> 00:19:05,289
הו.

576
00:19:05,323 --> 00:19:07,457
אתה לא הכית בה.
היא מכה ונ<י> שאתה.</אני>

577
00:19:07,492 --> 00:19:11,495
ואתה, אתה מנסה
לקמץ הרגשות של מאני.

578
00:19:12,534 --> 00:19:14,868
אני בן האדם הכי טיפש 
בעולם

579
00:19:14,903 --> 00:19:18,505
לחשוב את זה
אתה היית אי פעם צריך את העזרה שלי

580
00:19:18,540 --> 00:19:20,741
לנצח פרס הגינות.

581
00:19:20,975 --> 00:19:23,777
אני לא יכולתי להיות יותר גאה.
( סמוצ'אס )

582
00:19:23,811 --> 00:19:25,145
אולי בשנה הבאה, אלכס.

583
00:19:25,179 --> 00:19:25,713
מ"מ.

584
00:19:25,887 --> 00:19:28,222
בסדר. סוכך נעשה.

585
00:19:28,256 --> 00:19:29,690
אמור להיות גשר.

586
00:19:29,724 --> 00:19:30,858
האם לא השרשראות רמז?

587
00:19:30,892 --> 00:19:32,059
הרבה ביקורת

588
00:19:32,093 --> 00:19:33,927
מבחור שפשוט ניסר
חצי הנעל שלו מ.

589
00:19:33,962 --> 00:19:34,962
מי צוחקים?

590
00:19:34,996 --> 00:19:36,497
השגנו קיר באחורה.

591
00:19:36,531 --> 00:19:38,766
אני לא אפילו יודע 
איפה החומר הזה הולך.

592
00:19:38,800 --> 00:19:40,134
זה בקושי נראה כמו --

593
00:19:40,168 --> 00:19:41,168
ג'ו : טירה!

594
00:19:41,277 --> 00:19:42,111
גלוריה : ג'ו, מחכה!

595
00:19:43,145 --> 00:19:43,945
היי, חבר.

596
00:19:43,979 --> 00:19:45,379
היי.

597
00:19:45,413 --> 00:19:47,915
היי, זה הולך להסתכל אפילו יותר טוב
כאשר זה נצבע.

598
00:19:47,949 --> 00:19:50,184
אה, הסוכך מגע נחמד.

599
00:19:50,218 --> 00:19:53,020
עורב, הטירה הזאת אמור ל
הראה כמו כל כך  --

600
00:19:53,054 --> 00:19:54,054
אצ'ו!
( מתנשף )

601
00:19:54,089 --> 00:19:56,023
הו, אלוהים!

602
00:19:57,098 --> 00:19:59,666
הו, ג'ו, מסתכל מה שאתה עשית.

603
00:19:59,701 --> 00:20:00,535
עשה אותך צפה לי להאמין

604
00:20:00,569 --> 00:20:02,804
זה בן 2 שנים, יכול להרוס
בית שלם בשניה אחת?

605
00:20:02,956 --> 00:20:04,523
( אופז ), קל.
- הו, יאו, כן.

606
00:20:04,559 --> 00:20:05,692
( צוחק )
בוודאות.

607
00:20:05,726 --> 00:20:07,394
עורב, עושה אותך רוצה לומר לי
מה באמת קרה?

608
00:20:07,428 --> 00:20:09,029
( נאנח )

609
00:20:09,063 --> 00:20:10,130
אלכס:
<י>נו זכיות אחד אניטינג< \ שאני>

610
00:20:10,164 --> 00:20:11,531
<י>וויטאוט עזרה
ממשפחה ופריאנדס< \ שאני>

611
00:20:11,566 --> 00:20:13,333
<י>ווהו נוהג אותך הלאה
מרעיונות רעים...</אני>

612
00:20:13,367 --> 00:20:14,668
חכה, פיל!
פיל! פיל!

613
00:20:14,702 --> 00:20:15,836
הו.

614
00:20:15,870 --> 00:20:17,070
<י.>....ובכיוון אחדים טובים.</אני>

615
00:20:17,104 --> 00:20:18,538
אני לא יודע 
מה שנכנס לנו היום.

616
00:20:18,573 --> 00:20:19,773
הו, עם דבר התינוק?

617
00:20:19,807 --> 00:20:21,875
כן. זה הדבר האחרון
אני צריך כרגע.

618
00:20:21,909 --> 00:20:24,177
- זה הדבר האחרון כל ממנו
הצטרך כרגע. - כן.

619
00:20:31,519 --> 00:20:34,154
- <י>באכאאס כל פעם כל אחד
משלים משהו...</י.>., היי.

620
00:20:34,188 --> 00:20:35,422
<י.>....הוא או היא משיגה זאת...</אני>
- נחמד.

621
00:20:35,456 --> 00:20:37,957
<י.>....עם העזרה
של אלף גיבורים שותקים, > \ שאני>

622
00:20:37,992 --> 00:20:40,827
<י.>.ט. בלי עצמי  שחקני צוות
שמציע לתמיכה שלהם, > \ אני>

623
00:20:40,861 --> 00:20:42,062
<י>נוט להיכר, > \ שאני>

624
00:20:42,096 --> 00:20:44,364
<י>באט כי
זה הדבר הנכון לדו.< \ אני>

625
00:20:44,398 --> 00:20:45,832
( הידד ומחיאות כפיים )
<י>אווארדס לא בדרך כלל ניתן > יותר מאשר \ אני>

626
00:20:45,866 --> 00:20:48,335
<י>פור בן אדם טוב,
אבל היום...</אני>

627
00:20:48,369 --> 00:20:49,636
הם.

628
00:20:49,670 --> 00:20:51,004
גבירותי ורבותי, המנצח

629
00:20:51,038 --> 00:20:54,908
של המארלון בוניפאך
פרס הגינות...

630
00:20:54,942 --> 00:20:56,009
( צוחק )

631
00:20:56,043 --> 00:20:57,644
זה נורא.

632
00:20:57,678 --> 00:20:59,279
- לוק דאנפי.
- לוק : אין כל!

633
00:21:02,983 --> 00:21:03,983
אלכס דאנפי.

634
00:21:08,890 --> 00:21:11,490
יאו! זה הפתעה.

635
00:21:11,514 --> 00:21:14,514
תן לי לומר לך על ילדה קטנה 
עם חלום.

636
00:21:14,538 --> 00:21:17,538
מאצ'אס, מאצ'אס גראכיאס.

637
00:21:19,474 --> 00:21:21,107
א.ה.ה., איפה היה אני?

638
00:21:21,132 --> 00:21:24,532
יום פרסים, או כ/כפי
סאנג'אי פאטאל יודע את זה ,

639
00:21:24,556 --> 00:21:25,656
עובר מעל.

640
00:21:26,480 --> 00:21:29,880
כל הילדה הקטנה הזאת רצתה
היה מחשב כיס וסיכוי.

641
00:21:29,904 --> 00:21:37,204
סינכרון ותיקן על ידי גלוריאבג
WWW.ADDIC7ED.COM