D'accord, Gloria, mais assure-toi que Jay n'en entend pas parler.
Oh, non ! Tu as tout entendu.
Tu penses probablement qu'il y a un truc entre Gloria et moi. Détends-toi.
Je ne serais pas plus détendue si j'étais dans un coma.
Le barbecue de Jay a été livré.
Elle le cache pour que je sois là quand il le découvrira.
Oh, mon Dieu ! Je viens d'être acceptée à Caltech.
- Vraiment ? - Incroyable !
On va avoir un savant célèbre dans la famille !
Même s'il n'y a pas de honte à apprendre un métier.
Un climatiseur tombera toujours en panne.
J'ai regardé. Il y a trop de cours.
Chérie, c'est incroyable.
Pas du tout. Fille très douée, école de surdoués.
Je n'ai jamais douté de toi.
- Tu dois te sentir bien. - Oui. Pas mal bien.
- C'était quoi ça ? - Je pense que c'était ma faute.
- Je suis d'accord. Mais pourquoi ? - Je fais ça tout le temps.
Elle fait des trucs épatants et je suis tellement habituée...
que je ne réagis même pas pour Caltech.
Moi, j'étais excité. Ça ne compte pas ?
Chéri, tu t'excites pour tout. Tu es né meneur de claque.
Il faut juste que je fasse attention à Alex aujourd'hui. C'est tout.
Je sais. Tu es contrarié parce que j'ai dit que tu étais né...
On ne naît pas meneur de claque. C'est du travail et des sacrifices.
Tu sais par quoi finit une pyramide humaine sans entraînement ?
Dix obituaires.
Je pense que mon père va vraiment aimer rendre son cadeau cette année.
Mitchell, j'ai une mauvaise nouvelle.
Oui, tu as l'air très éprouvé.
Apparemment, j'avais un oncle Cyrus...
qui est mort et qui contre toute attente, m'a légué une coquette somme.
J'imagine qu'il n'avait pas d'autre parenté.
Bon, c'est la seule fois où je tolérerai que tu dises le mot "parenté".
Quand tu dis "coquette"...
on parle de ce papa à l'école de Lily...
ou plutôt Clooney-Pitt ?
Je dirais plus genre Harry Hamlin.
Eh bien, ce n'est pas si... Ce n'est pas si mal du tout.
C'est fou parce que...
j'ai vu que l'appartement au-dessus était à nouveau sur le marché...
et un Harry Hamlin équivaut presque à un acompte et...
Désolé. Regarde-moi à dépenser ton argent.
Non, Mitchell, ce n'est pas mon argent. C'est notre argent.
Serait-ce un signe, Cam ?
On en parle tout le temps.
On devrait acheter cet appartement.
Je ne vois pas pourquoi pas.
- C'est tellement excitant. - Je sais.
Je suis vraiment fier de toi parce qu'à une certaine époque...
je n'aurais même pas vu ce chèque.
Oh, eh bien. Avant, j'étais un acheteur impulsif.
Mais je ne sais même plus de qui on parle.
J'adore mon nouveau faux vison, papa.
J'ai oublié... je suis quelle sœur Gabor ?
Eva, celle qui a de la classe, mais écoute.
Il faut garder l'étiquette parce qu'on va le rendre.
- Alors, on va rendre le tien aussi. - Non.
Impossible, la vendeuse a dit que je ressemblais au Dr Zhivago.
Alors, c'est un cadeau d'anniversaire pour toi...
ou une crise tardive de la cinquantaine ?
Le mot "tardif" n'était pas nécessaire.
C'est un prêt... un essai pour la fin de semaine.
Quand moi j'entre dans un magasin...
on me demande de laisser mon sac à dos derrière le comptoir.
C'est un truc de vendeur de voitures.
Il espère que je vais l'adorer et ne jamais la rendre.
Mais je ne peux pas justifier cet achat...
comme tu ne peux pas justifier ce chapeau.
Un peu tôt pour de la tequila, non ?
- C'est pour Luke. - Je ne sais pas si c'est mieux.
La dernière fois qu'il était ici, il fixait cette bouteille...
comme tu me fixes quand je porte ma robe décolletée.
C'est vrai que j'aime cette robe.
Je vais le prendre en flagrant délit. Je vais lui apprendre une leçon.
Mais avant, je vais remplir ça avec de l'eau...
au cas où il me prend de vitesse.
On a un peu de temps avant l'arrivée de la famille.
Mets cette robe et...
Bon sang.
Andy, tu peux y aller ? Andy ?
Désolé. J'ai arrête d'écouter quand vous avez commencé à flirter...
pour vous laisser un peu d'intimité.
Je voyais Haley pour la première fois...
depuis qu'elle était venue me voir à l'hôpital.
Elle avait dit des trucs assez sérieux.
Si je suis ton éléphant, tu as une chance.
C'est ce que j'essaie de dire, idiot.
Elle ne savait pas que j'avais entendu.
J'avais essayé de tout oublier et de poursuivre avec Beth...
mais je n'arrêtais pas de penser à Haley.
Alors, c'est aujourd'hui que je vais finalement avoir la grande conversation.
Il y a une glacière en arrière ! Servez-vous !
Hé. Où est Haley ? Elle ne vient pas ?
La dernière fois qu'Haley ma informée de ses plans, elle m'a dit...
"Je vais à Cabo et pas toi."
Elle est la meilleure.
Prépare-toi à recevoir le plus beau des cadeaux.
Joyeux anniversaire !
C'est un barbecue. J'ai un barbecue.
Tu avais une femme aussi. Tu as quand même changé.
Je te présente le Flamme XL.
La compagnie est à mon client. Il m'a fait un super bon prix.
BTU propane de 25,000.
Ça fait beaucoup, hein ? Non !
Rôtissoire électrique !
Si Dieu veut un hamburger, elle se le prépare là-dessus.
Mais il y a tous ces gadgets. Je ne sais pas quoi en faire.
Tu caches très bien ta joie.
Écoute, c'est la simplicité même.
Tu allumes le gaz, tu utilises le démarreur électrique.
Tu utilises le démarreur électrique.
Phil, tu devrais peut-être y aller mollo...
Je vais très bien. Grande forme.
Sinon, je le saurais, parce que je viens de voir ton squelette.
D'accord, Joe. C'est l'heure de la sieste dans ton nouveau lit !
Tu cherches quelque chose ?
Ouais... toi.
Je voulais juste te féliciter pour la belle fête que tu as organisée.
Le secret est de savoir ce que veulent tes invités...
et je sais ce que tu veux.
Hé, Luke. Petite leçon.
Ça, c'est un sous-verre. Ça empêche les cernes.
Grâce à toi et ton Dr Pepper...
ma table en teck ressemble au drapeau olympique.
Réfléchis, Luke.
Oui. Réfléchis, Luke.
- Tu l'as ? - Oui.
Doux trésor mexicain.
Je suis né en Floride, mais merci.
Tu crois vraiment que tu vas l'acheter ?
C'est logique. On est un peu à l'étroit là où on est.
La voilà... notre petit génie.
- Elle a été acceptée à Caltech. - Oh, fantastique.
- Ce n'est rien. - Au contraire !
Cette école produit plus de gagnants de prix Nobel...
que mon école produisait de nuls.
Assez, maman !
C'était quoi ça ?
Je n'ai pas été assez impressionnée par son acceptation à Caltech...
et maintenant, elle me le fait payer.
Si c'est ça te faire payer, tu t'en sors bien.
C'est vrai. Celle-là n'a jamais vraiment eu de phase rebelle.
Tu te souviens comme on l'était ?
Et comment.
- Et comment ? - Pas vraiment, non.
Tu as eu ton été à l'afro rouge...
et je suis sorti avec le Portoricain le plus blanc de la planète.
- Oh, Wayne. - Ouais.
Mais on a quand même vécu librement.
Oui ! C'est vrai.
- Papa m'a acheté ma maison. - La nôtre aussi.
Il nous a prêté l'argent pour l'acompte. On ne l'a jamais remboursé.
- Je me suis toujours sentie coupable. - Nous aussi, il nous a filé l'acompte.
Tu es sûre que ce n'était pas un cadeau ?
Je n'ai jamais proposé de le rembourser. Je ne sais pas.
Puis, il m'a donné son bonus au travail. Ce qu'il doit penser de moi.
Ça fait tellement longtemps.
Quand même. Je trouve qu'on devrait le rembourser.
Pardon ? Non, Claire. Sinon, il faudrait que je le rembourse aussi...
et on serait toujours pris à l'étroit dans la mansarde qu'il m'a achetée.
Mitchell, il ne l'acceptera pas. C'est pour le geste.
On le fait pour se sentir plus indépendant.
- Fais-le. Fais-le ! - Faire quoi ?
- Oh, rien. Tu es occupé. - Pas vraiment.
Phil joue avec le nouveau barbecue...
alors trouvez de belles photos pour le cérémonial.
Faire quoi ?
Tu ne t'en souviens probablement pas, mais il y a un moment...
tu nous as filé des sous pour un acompte.
Très généreusement, devrais-je ajouter. Oui.
- Et pas parce que c'est ton anniversaire... - Tout à fait.
Mais on voulait tout au moins te proposer...
de te rembourser.
Mitchell, qu'est-ce que tu fais ? Je ne peux pas encaisser ça.
- Allez, papa, je... - Il faut d'abord le signer.
D'accord, dans ce cas-là, il va me falloir le stylo de...
- J'en ai un. - D'accord.
Hé, toi.
Hé. Je ne pensais pas te voir ici aujourd'hui.
- Comment ça va ? - Mieux.
Il s'avère qu'un appendice ne sert à rien.
Il ne me manque même plus. Comme Future Shop.
De toute façon, je voulais te parler d'un truc.
Cette maison est fantastique.
J'aurais dû me lancer dans les placards.
N'est-ce pas ? Je lui fais visiter. Andy, voici Will.
- Bonjour. - Ravi de te rencontrer.
Désolé. Je dois répondre. C'est l'hôpital.
Il est médecin.
Je l'ai rencontré le jour où je suis allé te voir à l'hôpital.
C'est drôle, hein ?
Super drôle.
Alors, attends. De quoi voulais-tu me parler ?
Juste que ce petit diable...
doit faire sa sieste, mais il résiste.
J'ai une idée. Luke avait le même problème.
Je suis tellement fatiguée. Allons nous coucher.
Nous deux ? Ensemble ? Moi aussi ?
Oui, parce qu'on a sommeil et c'est l'heure de faire la sieste !
Maintenant, regarde. Il va venir dans le lit avec nous.
Donne-lui une minute.
D'accord.
Puisqu'on est là, tu te souviens quand...
- Désolé. - Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu. Tu pars deux minutes...
et quand tu reviens, on est au lit.
J'imagine ce que tu dois penser.
Que vous essayez de convaincre le petit de faire la sieste ?
Malin, hein ?
- Dis quelque chose de médical. - 20 cc, rapidement.
Je ne comprends rien, mais ça m'excite.
C'est quoi ce règlement ?
Je ne peux pas retourner un manteau que j'ai mis une fois à la maison ?
En sortant de la douche.
Tu ne m'as pas aidé quand tu l'as signalé.
Qu'est-ce que tu vas dire à papa ?
J'imagine que je vais lui dire que j'ai fait une erreur.
Comme je dis toujours, chérie, l'honnêteté est toujours mieux.
À moins... reste avec moi...
Où est-ce que j'irais ?
Je convaincs ton papa d'attendre pour l'appartement d'en haut...
pour que j'aie le temps de vendre ton manteau...
et s'il le faut vraiment, vendre aussi le mien.
Merci de vendre le mien en premier, Dr Chicago.
Si je lis bien...
je dois te mettre une lime dans la bouche, du sel sur ton ventre...
et le boire dans ton nombril.
Rêve toujours.
Ça, c'est du fort.
Saperlipopette.
Hé, vas-y doucement ! C'est fort.
Je le saurai quand j'en aurai bu assez.
- Oh, hé. Je l'ai allumé. - Je l'ai senti jusque dans la maison.
Il va falloir les dossiers dentaires pour identifier ces poulets.
Tu ne diras pas la même chose quand j'aurai parti la rôtissoire.
Prépare-toi à voir ces volailles tournoyer.
- Ça tourne pas mal vite. - Un simple ajustement.
Ça semble l'avoir accéléré.
Et si tu sortais le souper de ma piscine ?
Je vais chercher le vieux barbecue.
Pourquoi y a-t-il cette option ?
Oh, hé ! T'es passé où, espèce de lâche ?
Juste parce que papa a repris ton argent, je suis censé lui donner le mien aussi ?
Oui. Parce que c'était ton idée à la noix, d'accord ?
Comment je vais dire à Cam que j'ai donné tout son héritage ?
Je ne sais pas... Oh, hé ! Y a-t-il un futur médecin dans la place ?
Oui, je pense qu'il est en haut en train de peloter Haley.
Non, toi, Alex Einstein.
Quoi que ce soit que tu fasses, arrête.
- Elle est toujours fâchée. - Oui, moi aussi. C'est injuste, d'accord ?
Papa t'a donné le même montant pour ton acompte.
Quoi ? Jay nous a prêté cet argent ?
Oh, mon Dieu. Tu ne le savais pas. Oui.
On se demande quels autres mensonges elle t'a racontés, hein ?
Je dois de l'argent à Jay depuis 20 ans et tu ne me l'as jamais dit ?
Je ne pensais pas que tu le prendrais.
Je comprends enfin d'où sort...
ce mur invisible entre Jay et moi.
Voilà pourquoi on ne rit pas de ce stupide barbecue...
qu'on ne se prend pas en photo avec pour ensuite la mettre sur Instagram...
tout en s'envoyant des courriels hilarants !
"Tu te souviens du barbecue de fou ?" "Ah, oui. C'était trop drôle."
"Tu es hilarant."
Et alors ? Il est médecin. Je pourrais être médecin.
J'ai toujours le sarrau de quand j'ai travaillé au comptoir Clinique.
- Gloria dit que c'est l'heure de laver Joe. - Il vient de prendre un bain.
- Pourquoi la robe de chambre, Hef ? - Je ne sais pas qui c'est...
mais j'ai enlevé ma chemise pour la protéger de Splash Gordon.
Adorable.
- Tu peux me passer le jus ? - Oui, bien sûr.
De toute façon, comme je disais...
tu te souviens, quand j'étais à l'hôpital...
Oh, non ! Ça va tacher. Je dois l'enlever et la rincer.
Tu peux mettre ma chemise. Elle est juste là.
Oh, merci.
Elle est un peu grande. Tu as une grosse ceinture ?
Ouais, j'imagine.
Je rigole. Je ne vais pas la porter très longtemps de toute façon.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Et ça, encore moins. Il y a une très bonne explication.
Hé, bébé. Tu as taché ta robe ?
Vraiment ? Tu as tout de suite deviné ?
Oui, je donnais du jus à Andy.
Mais elle ne me faisait pas boire.
Je vais aller prendre une robe et des chaussures chez Gloria.
- Qu'est-il arrivé à tes chaussures ? - Rien.
D'accord.
Je vous regarde, tous les deux et c'est assez évident.
- Enfin. - Tu sais comment la faire rire.
J'ai un petit cadeau pour Haley et je veux écrire un truc mignon sur la carte.
Je me suis dit que tu m'aiderais...
Parce que tu n'es pas bon avec les mots.
Je suis médecin. Je ne peux pas dire que je ne suis pas bon.
Mais, s'il te plaît ?
Ouais. D'accord.
Écris ce que tu ressens.
Quelque chose dans le genre...
"Chère Haley, je sais comment les yeux fonctionnent...
mais je ne les avais jamais vu briller avant de"...
C'est peut-être une lésion maculaire.
Écris.
Il faut nous dessaouler.
Dès que j'aurai appelé mon ex.
Je pense que je l'aime encore.
- Hé. Désolés d'être en retard. - Hé. Non, ça va. Pas de souci.
Écoute, mon imbécile de sœur...
- Je ne veux plus de cet appartement. - Moi non plus.
Je pensais que tu l'adorais.
Oui, mais tu as bien démonté l'affaire.
Hé, Mitch, j'ai été très impressionné que tu me rembourses ce prêt.
- Pardon ? Excusez-moi ? - Désolé. Je devrais te remercier aussi.
J'avais oublié cette histoire d'acompte. C'était il y a si longtemps.
En tout cas. Beau cadeau d'anniversaire.
- Tu lui as donné mon argent ? - Ton argent ? Tu as dit qu'il était à nous.
Tu ne connaissais même pas l'oncle Remus.
Ce n'était pas Cyrus ?
Je crois que je connaîtrais le nom du saint qui m'a pratiquement élevé.
J'ai oublié de donner à grand-papa sa couronne d'anniversaire.
Une minute. C'est quoi ça ?
- Lily a un manteau de fourrure ? - Oh, non.
Voyons voir. De chez Schwartzman, hein ?
Le même magasin ou Lily et toi adorez flâner le dimanche.
Si tu veux vraiment le savoir, c'était un cadeau pour toi.
Et maintenant, on va le rapporter parce que tu es un voleur.
- Alors, je veux l'essayer. - Non ! Tu vas juste t'y attacher.
C'est un cadeau pour moi. Je devrais au moins pouvoir l'essayer.
Bien sûr, il va y avoir des retouches. Depuis quand veux-tu du prêt-à-porter ?
Je ne suis pas confortable avec le Vésuve là-bas.
- J'espère que tu vas récupérer ton fric. - "Récupérer le fric". Voilà.
Un ombre plane sur notre relation depuis trop longtemps maintenant.
Ta crise de somnambulisme...
quand tu es venu dans ma tente ?
Le "somnamour"... la condition dont personne ne veut parler.
Tu peux en être sûr.
En fait, c'est bien plus gênant que ça.
Je viens d'apprendre que tu nous avais prêté de l'argent pour notre acompte.
Alors... tiens.
Complètement remboursé.
- Phil, c'est parce que Mitchell... - Non.
C'est pour moi... pour nous.
Et même si c'est bien tard, merci.
De rien.
Ça va te sembler bizarre, mais...
- Enfin. - Tu peux me mettre ce tablier ?
Tu t'es endormi ?
On devrait peut-être boire un autre café.
Drôle de mot, hein ? Café. Café. Café.
Amateur.
Docteur ! J'ai besoin de votre aide.
J'ai bu cette tequila et je n'arrive pas à trouver le ver.
Je pense que je l'ai avalé.
C'est très grave. Ce ver pourrait vous dévorer le ventre.
Elle doit pouvoir faire quelque chose.
Buvez du jus de cornichons. Le ver meurt avec le jus de cornichon.
- C'est assez ? - À peine.
Merci, Docteur. Je me sens déjà mieux.
Vous êtes chanceuse. Le seul autre traitement est de geler le ver...
en baissant la température du corps avec un bain de glace.
Je le sens en moi.
Non. Je pense qu'il est en moi.
Je savais qu'on aurait dû mettre la tequila dans ton nombril.
C'est pour ça que ces systèmes sont en place.
J'ai entendu une grosse voiture démarrer. Je me suis dit que tu étais à l'intérieur.
C'était Will qui allait à l'hôpital. Je suis venue chercher ma robe.
Il m'a donné cette carte, mais il écrit comme un médecin.
Tu peux me la lire ?
Non. Ça a l'air trop personnel.
Je suis allée te voir à l'hôpital.
- Fais-le. - Ça va.
- Tu peux regarder si c'est lisible ? - Je ne préférerais pas.
- Sais-tu lire au moins ? Tu peux essayer ? - Je vais essayer.
- Merci. - De rien.
"Chère Haley, je sais comment les yeux fonctionnent...
mais je ne les avais jamais vus briller avant de te rencontrer.
Je sais comment les cœurs fonctionnent, mais pas qu'ils chantaient avant de te voir.
Avec amour, Will."
Oh, ciel.
Vraiment ? J'ai trouvé ça mignon.
Le truc sur la médecine, avant que ça retombe sur toi.
Pourquoi m'aime-t-il tant que ça ? On s'est rencontré il y a 2 semaines.
Un cœur en or ! Vraiment ?
J'imagine que j'aime plus draguer en ce moment.
Tu sais, pour m'amuser.
Je ne veux rien de sérieux.
C'est bon de savoir ce qu'on veut, comme ça, on ne blesse personne.
Ouais. Merci.
Bien sûr que j'ai le reçu...
D'accord, et si je ne l'ai pas ?
La voilà ! Bon, tout le monde, je voudrais porter un toast.
Oh, toutes les excuses sont bonnes.
- À ma brillante fille... - Pas toi, donc.
Qui a œuvré pendant 12 ans pour être acceptée à Caltech...
la plus prestigieuse des universités...
- Maman, c'est vraiment rien. - Chérie, attends.
Tu as dit toi-même que c'était la meilleure école de savants au pays.
Eh bien, je ne l'ai définitivement pas dit comme ça.
Félicitations, Alex. On s'attend à de grandes choses de toi...
contrairement à d'autres membres de la famille.
Je sors avec un médecin alors, elle doit parler de toi.
Je suis très fière de toi.
Je ne suis pas encore décidée.
Je pourrais encore aller à mon deuxième choix.
Génial. Voilà. Si elle va à l'autre endroit, c'est encore plus cher.
Ça n'arrivera pas.
Je t'en prie. Elle veut juste me punir.
Et t'en fais pas pour l'argent. J'ai touché mon bonus.
Ouais.
Attends. Qu'est-ce que tu as fait ?
- Tu as remboursé mon père ? Je t'en prie. - Non, non.
Si, je l'ai fait. Pas que ça ait changé quoi que ce soit.
Ne sois pas fâché avec Phil. Il n'est pas le méchant. C'est lui.
Regarde-le, assis là-bas comme s'il était le roi du monde.
Quel père prend l'argent de ses propres enfants ?
Il n'en a pas besoin. Il vit dans ce palais.
Et notre famille partage une salle de bains plus petite que son placard.
- Je sais. Je l'ai mesuré. - D'accord, et moi alors ?
Mes larmes ont à peine séché qu'il vole mon héritage...
et me laisse avec 2 sacs de visons.
- Deux ? - Je peux m'en servir pour 3 saisons.
Hé, ceci pourrait vous faire rire.
L'argent que vous m'avez remboursé...
va couvrir l'achat de cette T-Bird.
C'est drôle, non ?
- Très drôle. - Hilarant.
Je ne peux pas. C'est trop froid.
C'est froid pour cinq minutes ou froid pour toujours.
Allez.
C'est drôle. J'ai toujours cru que je serais retrouvé mort déguisé en oiseau...
au fond du Grand Canyon.
C'est encore possible, bonhomme. C'est encore possible.
Si jamais je vous prends encore à boire...
toute votre école verra cette photo.
- Elle nous a bernés. - Je sais.
Dès qu'on aura tué ce ver, on lui revaudra ça.
Il n'y a pas de ver !
Ça ne va pas t'aider, petite.
Tu as raison. Je ne peux pas noyer mes problèmes dans l'alcool.
Tu peux, mais ça, c'est de l'eau.
Tu ne vas pas vraiment refuser Caltech ?
Me dis toi aussi que c'est génial...
que j'aurai mon diplôme en deux ans et qu'on nommera un pays en mon honneur.
Tu ressens un peu de pression.
Et si j'étais la plus bête là-bas ? Quelqu'un doit bien l'être.
Je pourrais arriver là, être bête, faire une dépression nerveuse...
Hé, tu vas y aller.
Je te connais. Tu n'as jamais refusé un défi de ta vie.
Je pourrais te mentir et te dire que ça va être facile.
Eh bien, fais-le. Je suis vulnérable. Je te croirai.
Ça ne le sera pas. Ça va être dur.
Mais toi et moi, on sait tous les deux que c'est un truc que tu dois faire.
Parce que sinon, je le regretterai toute ma vie. Je sais, je sais.
Ouais, ça en fait partie. Allons nous balader.
Je veux te montrer un truc.
Tu ne vas pas me conduire dans un quartier dangereux...
pour me montrer à quel point je suis chanceuse, si ?
J'aurais encore mon argent si elle n'avait pas piégé Mitchell.
Quel dommage que tu ne l'aies plus, Cam.
Tu pourrais t'acheter un autre beau manteau.
Je n'ai rien eu de ce que je voulais !
Jay n'a même pas aimé le meilleur barbecue au monde.
Allez !
La famille a besoin d'un chef et je ne pourrai pas toujours être là.
Tu pourras le faire.
Il le faut vraiment ?
Je te couronne.
Tu sais, l'université ferait moins peur si j'y allais en...
- Oublie ça. - D'accord.
Ton frère a des soucis d'argent...
et je ne veux pas le gêner.
Alors, si je vous faisais un cadeau à tous les deux ?
Comme ça, il n'a pas l'impression de demander la charité.
Eh bien, si c'est pour aider Mitchell.
Merci, chérie.
C'est toujours froid.
Du café nous réchaufferaient peut-être.
Tu as un problème.
Écoute, et si je disais que je vous fais un cadeau à chacun ?
- Comme ça, ta sœur... - On prend.
Lily, on va pouvoir s'acheter les chapeaux.
Ouais !