Phil. Skat? Phil!
Se lige. Morfar har sendt os et postkort fra campingturen.
"Mount Rushmore? Bare vores turguide havde råbt mere."
Vi må gøre noget ved Amber og Ronnies båd.
Den gør det umuligt at parkere i vores indkørsel og ser herrens ud.
De er vores naboer, og vi ser dem hver dag.
Jeg vil ikke kaste vores forhold overbord.
- Det kan du gøre bedre. - Holder mig ærlig. Elsker det.
Ja, båden er hæslig.
At bo ved siden af den, er ikke det rette "image" for mig.
Med havniveauet, der stiger...
bør vi være glade for at bo ved en båd.
Så det er tre for at "Slippe af med båden". Luke?
Jeg er ude. Det er ikke en politistat.
Båden gør ikke nogen noget.
Her er alt, man bør vide om den båd.
Ét: Tammy Lafontaine solbader på den.
To... Mine øjne kan lide synet af solbadende Tammy Lafontaine.
Det kan I ikke klandre mig for.
Du ved, den hæslige sag også irriterer dig.
Ja, men vi må formulere det, så det lyder pænt.
Det sidste, vi ønsker, er en nabostrid med vores tossede naboer.
- Film-idé. - Jeg sætter det på listen.
- Komedie eller drama? - Afhænger af rollebesætningen.
Der må da være regler om det. Jeg ringer til kommunen.
Det er en vildt dårlig idé.
En vildt dårlig idé er en film om en, der kan sende sig selv som fax.
Fordi man har ikke hørt om titlen... Bare en Fax-mand.
Det vand kan ikke ramme os hurtigt nok.
Hey, hvor har I været?
På San Vicente-afdelingen af kommunebiblioteket, og vi spiste is.
Det var et påfaldende specifikt svar.
Alt er helt normal.
Når alt er normalt, svarer folk ikke i kor, perfekt indøvet.
Hvem er nu påfaldende specifik?
Hvis I tog på biblioteket, hvorfor har I ikke bøger med hjem?
- Vi læste dem der. - Jeg læste Clifford, den røde hund.
Jeg læste Richard Chamberlains selvbiografi.
Vidste du, han opførte Hamlet i London?
Ja, jeg kan huske, du fortalte mig om det...
på San Vicente-afdelingen af kommunebiblioteket.
- Rydder du op på dit værelse? - God idé.
Lily, glem ikke din rygsæk.
Hvad er det her?
Cam. Klovnekostume?
Det er mit. Vi hentede det bare fra renseriet.
Også mit.
Åh, Gud, det er skrumpet i vask!
Vaskede de det 40.000 gange?
Okay, det er ikke noget særligt...
men jeg tog Lily med til junior-klovneskole i morges.
Mener du det? Bag min ryg?
Du ikke ville synes om det. Hvad skulle jeg gøre?
Ikke tage hende, for du ved, hvad jeg synes om det hokus pokus.
Hokus pokus var som en far for mig.
Jeg har været ærlig overfor dig.
Du vidste, jeg ville opdrage vores barn til at være klovn.
Ja, men da jeg endelig indså, du ikke mente det som en joke...
blev vi enige om at vente, til hun var gammel nok til selv at vælge.
Du laver ting med hende hele tiden uden at spørge mig.
I sidste uge tog du hende til lægen uden at spørge mig!
Fordi hun havde ørebetændelse!
Lad os sige, vi står lige, så!
Bravo! Du spiste dine blåbær!
Får det et bifald?
Jeg blev lige færdig med Fredagens krydsord... intet bifald.
Herbert Hoovers mellemnavn er åbenbart almen viden.
Se, hvad jeg fik.
En trone til vores lille konge.
Skal toilettet være på bordet? Jeg drikker min kaffe her.
Lad os tage et problem ad gangen.
Vi har besluttet os for at pottetræne Joe.
Nej. For tidligt.
For tidligt for en Pearl Harbor-joke, perfekt timing for det her.
Jeg vil ikke presse ham.
For meget pres vil traumatisere ham.
Han har ammet fra et bryst større end hans hoved.
Jeg tror ikke, han er nem at skræmme.
Han er klar.
Og for at være ærlig, er jeg træt af at købe bleer.
Undskyld mig, hvor finder jeg bleerne?
Lige derovre.
VOKSENBLEER
Prøver du at være morsom?
Vi har større størrelser.
- Han vil klare det flot. - Hvorfor skulle han ikke det?
Der er ingen bedre end Joe, ikke?
Jeg er bedre end Joe.
På hans alder talte jeg til 10 på tre sprog.
Niveauet er så lavt for den dreng.
Bortset fra når de leger limbo.
Så er niveauet så højt, at enhver kan komme under den.
Nå, hej. Jeg så dig ikke.
Virkelig? Var det så din uhyggelige tvillingebror...
der stirrede på mig fra vinduet i den sidste uge?
Jeg kan lyve og sige "ja".
Du kan lade som om, du ikke er smigret.
Men hvad med at gå lige til sagen?
Som er?
Jeg kan måske røre noget, der er dit.
Ja, og jeg kan måske sparke noget, som er dit.
Jeg kan lide dette spil.
Meget "Gør de, hvornår gør de?"
Gå tilbage på dit værelse, lille dreng.
Javel. Vi ses deroppe fra.
Hvis vi taler med dem...
vil det være svært for mig at ringe anonymt til kommunen.
Du behøver ikke ringe til nogen.
Kald mig bare David Copperfield, for jeg får en båd til at forsvinde.
Hej, naboer. Jeg har lavet banankage til jer.
Åh, jeg elsker banankage.
Vi har det på kontoret, men med hash i.
Men vi giver det her til vores børn for at narre dem.
Båden er virkelig noget særligt.
Ved du, hvad vi kalder hende? Jackpot!
Fordi I sælger pot.
For pokker. Det havde vi ikke tænkt på.
Det er den bedste dag i mit liv!
Tilladelse til at komme ombord og tjekke hende ud?
Jah!
Hvis du taler om min båd, og ikke min kone.
Ja, du må ikke komme ombord på mig. Ikke i indkørslen i hvert fald.
- Nå, den er perfekt. - Ja.
Har du lavet noget nyt med dit hår? En ny paryk?
Sådan en lækker båd bør ligge i vand, ikke?
Folk, der har deres båd i vand bruger den kun i weekenden.
Vi kan bruge vores baby hver dag.
Kan du forestille dig at besøge båden hver dag i havnen?
Når man bruger en masse penge, skal folk kunne se det.
Derfor går jeg med udringede bluser.
Jah!
Hør, jeg vil være helt ærlig. Vi er ikke vilde med båden.
Hvad? Kan I ikke lide Jackpot?
Den er kæmpestor og gør det ret svært at parkere i vores indkørsel.
Det er fordi jeres døre åbner ud til vores indkørsel...
hvor vi har vores båd.
Ja, og ifølge regulativerne bør den ikke være her.
Regulativerne. Hørte du det?
- Vi vil være diplomatiske. - Og den har været her i tre uger.
- Ja, og den er flot. - Og den er vulgær.
- Det er ikke okay. - Der er fire esser på siden af den.
Ved du hvad? Vi må bede dig om at gå fra borde.
Det er båd for "skrid".
Ja, der er ikke plads til en snerpet lyseslukker.
- Kald hende ikke for en lyseslukker. - Mange synes, jeg er sjov.
Du brokker dig over Fyrværkeri-fredage.
Du brokker dig, når min søn spiller hans superseje trommesæt.
Du købte gardiner til dit soveværelse. Hvad har vi gjort mod jer?
Jeg tror lige, du besvarede dit eget spørgsmål.
Tag din tamme banankage og gå tilbage til din elskede indkørsel.
Med glæde.
I øvrigt, Claire, jeg var bare høflig. Jeg kan ikke lide din nye paryk.
Hey, det er hendes ægte hår, du ikke kan lide!
- Phil! - Ikke farven.
Hey, Phil!
Skal vi stadig diplomatiske?
Nej, det er tid til drastiske midler.
Ingen fornærmer min banankage.
- Mitchell. - Fiz... Næ! Næ!
Hvad sagde jeg om at overraske mig? Hvad hvis jeg barberede mig?
Det kunne have været et Sweeney Todd- øjeblik.
Det er min skyld, klovneri er i Lilys blod.
Adopteret.
Hun har naturtalent. Og vi vil bevise det for dig.
Får hun dig ikke til at grine, holder hun sig fra klovneri for evigt.
Kom nu. Så er du sød?
Må jeg præsentere dig for asiaten til enhver lejlighed...
klovnen, der fjerner sure miner...
den dynamiske duo af...
Fizbo og...
Lizbo!
- Kan du ikke høre det? - Vi arbejder stadig på et navn.
Åh, nej, Fizbo tabte sin hat.
- Hvor blev den af, Lizbo? - Den er lige her.
Der er den!
Nej, Fizbo! Nej!
Hvad? Jeg tog lige hatten på igen, Lizbo.
Du, gode!
Konfetti. Jeg håber, Fizbo kan støvsuge.
Hvem slukkede for lyset?
Du spreder det bare.
Jeg prøvede at støtte Lily. Det gjorde jeg, men...
jeg ville tage livet af mig selv.
Det er ikke en del af rutinen.
"Wah-wah!"
Hun har naturtalent. Gør det igen.
Okay, sådan. Det er nemt.
Lad det regne.
Ja, jeg forstår.
Du kan ikke tisse, når man kigger på dig.
Ikke en dårlig ting, i øvrigt.
Nu har jeg aldrig... hans mellemnavn var Clark.
- Jay! - Må vi få noget privatliv?
Hvorfor? Så Joe kan tygge videre på en el-ledning?
Nå, klapper vi ikke nu?
Jeg sagde jo, han ikke er klar.
Og når han er, hvad med at lade hans mor klare det?
Hør, jeg opdragede to normalt fungerende børn.
Har du to børn, jeg ikke kender til?
Bare lad Joe gøre det af sig selv.
Manny smed bleen, da han var to et halvt.
- Du sagde 13 måneder. - Måske overdrev jeg en smule.
To en halv er ikke tidligt.
Hvad overdrev du ellers med?
Kunne jeg virkelig lide Shakespeare, da jeg var tre?
Ikke så meget Shakespeare, mere budding.
Var mit første ord virkelig "latte"?
Ikke så meget "latte", mere "budding".
Gode Gud. Jeg er normal.
Tro mig, knægt, ingen kalder dig det.
- Hvorfor fortalte du mig de ting? - For at styrke din selvtillid.
Du havde brug for det, fordi du havde problemer med at lære at læse.
- Det giver ingen mening. - Ja, det sagde du også dengang.
"Wah-wah!"
Jeg var ikke afskrækket. Jeg vidste, Lily havde klovne-talent.
Altså...
Hun måtte finde sin persona...
og den proces kan være smertefuld...
specielt for mig.
Lily!
"Wah-wah!"
- Godmorgen, naboer. - Smuk dag, ikke?
Prøv ikke på at smigre os.
Denne hæslige båd går ingen steder.
Hey, hvad er det?
Det ved jeg ikke.
Hvad kan det være?
Phil bærer ikke nag. Han lytter stadig til Milli Vanilli.
En skandale, jeg kan danse til.
Men Ronnie og Amber fortjener ikke Rare Phil.
De var ond ved min kvinde, så der er dømt krig.
Du er så sexet lige nu.
Det kan du bande på.
Og så er det væk.
Er det min søn, eller kigger jeg i verdens mest flatterende spejl?
- Det er sjovt og opmuntrende. - Det er det!
Hej. Tak fordi I kom så hurtigt. Hvor var I, da vi ringede?
Hvem ved? Det ligner alt sammen hinanden.
Enten Arizona eller New Mexico.
Eller måske "gamle" Mexico.
Tak fordi I kom, gutter!
- Hej, venner! - Farfar!
Der er mine små piger. Hvordan går det?
Hvad helvede er det?
Jeg ser din indkørselsbåd-indsats...
og jeg øger indsatsen med en konvoj af pensionister.
Jeg vil have endnu tre af dine babyer.
Hvordan gik jeres tur?
Højdepunktet var i Branson, Missouri...
da Victor kørte ind i Yakov Smirnoffs SUV.
Informationsudvekslingen var hylemorsom, men frustrerende.
Jeg forstår ikke noget som helst.
"I mit land, er bilen min forsikring ikke omvendt."
Sådan nogle ting.
Bare grin. En dag vil vi værne om de minder.
I har vist overbevist os.
Det er sejt at have gigantisk fritidsudstyr i sin forhave.
Jeg kan se, hvad I prøver på.
Det vil du se mere af...
for de gamle gutter kan lide at lave tai chi i korte badekåber.
Det virker ikke. Gamle får mig til at føle mig i god form.
De kan ikke sove, og de kan ikke høre.
De fester hele natten med radioen på fuld knald.
Når jeg bliver fuld, snorker jeg højt, så jeg ikke hører noget.
Vi vil bare give dig en idé om, hvordan det er at have dig som nabo.
Jeg elsker, hvor tæt vores munde er på hinanden.
Okay.
Du, far, hvad er...
Hvad er plottet i den der Rita Hayworth-film?
Mine venner her spekulerer på det.
Det er mit stikord. Tid til at hjælpe min dreng med at fjerne båden.
Kvinden fra Shanghai?
Ja, den.
Jeg kan ikke huske alle detaljerne.
Jeg er sikker på, der var en hest i filmen. Eller var det en baby?
Sjovt... intet af det var i Shanghai.
Eller var det alt sammen i Shanghai? Men hvor var jeg?
Nå, ja. Så enten en hest eller en baby...
Nå, hej.
Jeg lægger dem lige i bilen.
Jeg hjælper underprivilegerede børn med at løfte jern.
Du kan ikke engang køre i bil endnu.
Okay. Du kender min hjemmelighed. Hvad er din?
Tror du virkelig, det her vil virke?
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal sige, når jeg er med dig...
men jeg tænker på dig hele tiden.
Fint.
Her er min hemmelighed.
Jeg har en masse barrikader og vil være sej, men...
jeg har aldrig været sammen med en fyr før.
Virkelig? Fordi jeg har aldrig været sammen med en pige.
Åh, Gud. Hvor ynkeligt.
Løb hjem til din mor, lille kælling.
- Er Lizbo her? - Jeg tror, hun er på sit værelse.
Cam.
Du ville ikke være i denne position, hvis du ikke var gået bag min ryg.
Jeg ville ikke være i denne position, hvis jeg havde...
en støttende mand.
Jeg vil meget gerne høre, hvordan det er min skyld.
I går optrådte Lily med hele sit hjerte.
Hun var så spændt på at lave kost-rutinen, og du reagerede ikke.
Så hun blev desperat og endte med onde tricks.
Og så pludselig, gæt hvad... er du mister McGiggles!
Er han en slags onkel?
Ved du, hvad der sårer mig mest?
At min mand vender vores datter...
mod noget, jeg elsker.
Venner, jeg sætter pris på jeres hjælp, men I bør nok ikke være deroppe.
Fint med mig.
- Er det hash, jeg kan lugte? - Vent, gav du dem pot?
Nej, jeg har en lovlig forretning. Det kan jeg ikke risikere.
- De medbragte deres egen. - Far?
- Ikke mig, søn. - Det er mig og Victor.
Min gigt bliver bedre.
Og jeg er fri... for at være ynkelig.
- Her er din øl, Frank. - Tak, Ronnie.
Værsgo, venner. Pølsehorn.
Tak, min skat.
Hvad laver I? I skulle irritere dem.
- De kunne aldrig irritere mig. - Åh, Ronnie!
Desværre, søn. Det viser sig, Ronnie er militærmand som jeg.
Plus, i vores alder...
er det svært ikke at kunne lide folk, der giver os opmærksomhed.
Utroligt.
Jeg burde have vidst bedre. Min far er for elskelig.
Det har altid været hans største fejl.
Hey, her lugter af fest!
- Ind igen. - Okay da.
Ikke være knotten, men ned på potten
Snart er det sket du går nummer ét
Hvad er det for noget vrøvl?
Jeg har prøvet alt... videoer, bøger, hjemmesider.
Jeg har endda prøvet at lave en leg ud af det.
Intet kan få den dreng til at bruge toilettet.
I øvrigt...
undgå at søge "tisse-leg" på internettet.
Okay, Joe, hvad skal der til?
Jeg er en velhavende mand. Bare giv mig et nummer.
Syv.
Jeg fandt lige ud af, det var min alder, da jeg lærte at snøre sko.
Ikke to, som jeg fik af vide.
Okay, hør nu, Manny.
Jeg har måske overdrevet en smule...
men det gør jeg hele tiden.
Colombia er faktisk et meget normalt sted.
Mine bedrifter er alle sammen løgne.
Jeg kan kun håndtere ét traumatiseret barn ad gangen.
Vær nu sød, Jay, lad den stakkels baby af potten.
Okay, ny plan.
Vi lader ham sidde på tronen, til han dejser om...
og så dypper vi hans hånd i en skål med varmt vand...
Det er sindssygt.
Man kan ikke skynde på den slags.
Du gjorde det før med Claire og Mitch.
- Det tror jeg ikke, mor. - Jo, han gjorde. Ikke?
Jeg havde lidt travlt med at bygge et skabs-imperium.
Og racquetball var ret stort dengang.
Måske er det derfor, det er så vigtigt for dig.
Du gik glip af så mange milepæle...
at du ikke vil gå glip af nogen med Joe.
Det er din anden chance.
Men bare rolig, Jay. Han ved, du elsker ham.
Jeg vil gerne have, han husker, jeg er her for ham.
Hvem ved, om jeg får chancen igen?
Det ved jeg. Det gør du ikke.
Og han vil ikke behøve huske det, for du vil altid være her for ham.
Glem det. Lad os lade det ligge.
Stakkels barn... alt det pres, jeg lagde på ham.
Specielt hans blære.
Du har nok fire liter æblejuice derinde, makker.
Så du det?
Så du, hvordan du forstod Jay?
Det er det, der gør dig så speciel.
Alle kan lære, hvordan man går eller tisser i en potte.
Men du er den mest følsomme og indsigtsfulde person, jeg kender...
og det har du altid været.
Kom her, papi.
Han tisser! Han tisser!
Mit lille geni!
- Jeg vidste, du kunne, makker! - Ay, Jay, han er ikke færdig.
For helvede. Jeg fik det alle vegne.
Vil du tage ham?
- Lily! - Nå, det er dig.
Okay. Kom her. Lad os få en snak.
Jeg har grinet af nogle af de ting, du lavede med far...
men det burde jeg ikke have gjort.
Jeg ved, du elsker det...
men jeg vil ikke have, du ender som en klovn, der sårer folk.
Jeg gør det ikke for at få dig til at grine.
Gør du ikke?
Men hvorfor gør du det så?
Jeg hader det. Jeg vil ikke være klovn. Det er underligt.
Mener du det?
De jokes er ikke sjove, og alle er sådan...
"Dyt-dyt! Ah-ooga! Wah-wah!"
Åh, Lily, Jeg elsker dig så meget. Altså.
Hvorfor fortalte du ham det ikke?
Jeg ville ikke såre hans følelser.
Så hvis jeg var en dårlig klovn, ville han have, jeg stoppede.
Skat, du behøver ikke bekymre dig. Det forstår han.
Du behøver ikke gøre det far gjorde.
- Du må bare fortælle ham sandheden. - Fortælle mig sandheden om hvad?
- Ingenting! - Nej, Lily, det er okay.
Jeg er ked af det, far, men jeg vil ikke være klovn længere.
Men hvorfor? Du elskede det.
- Fordi... - Sig det til ham.
Fordi jeg aldrig vil være så god som Fizbo.
Han er bare så sjov og speciel og magisk.
Søde, hør her.
Fizbo er meget speciel.
Men du forventes ikke at være lige så god som ham med det samme.
Det er alt for meget pres.
Måske vil jeg prøve igen, når jeg er ældre.
At komme på sådan en løgn på så kort tid...
Den pige er ingen klovn.
Hun skal være advokat.
Hej, nabo.
Hej.
Ville bare sige, jeg havde det så sjovt med din far.
Du behøver ikke godte dig. Jeg hørte, I sang "Chantilly Lace".
Nej, seriøst.
Vi havde en lang snak. Din far og hans kammerater er gode fyre.
De lagde tykt på militærkammerateriet.
Og jeg vil gøre det ærbare og flytte båden.
Virkelig?
Min bror siger, den kan være i hans indkørsel. Han hader sin nabo.
Jeg tror, din far har ret. Vi bør være søde mod hinanden.
Jeg kan ikke være mere enig.
Du vil se, vi er gode nok, når du lærer os at kende...
- Der er ikke nogen røg. - Det ved jeg.
Okay, hvem ejer båden?
Han - Det er mig. Hvorfor? Er der et problem?
Du må ikke parkere den her, og en sindssyg dame ringer hele tiden.
Hej, betjent. Hvad foregår der her?
I meldte os!
Nej, jeg købte din banankage! Det var hende!
- Hvem er narkobetjenten? - Claire, det er ret sygt.
Supersygt! I er for sølle!
Jeg giver også bøder til campingvognene.
Åh, nej!
Jeg har noget på mig. Jeg må hellere gå.
Af sted.
Det her igen!
Du kan godt droppe at komme herover.
Hey. Jeg mener det.
Du gjorde det!
Åh, Gud. Det var det sværeste, jeg har gjort i mit liv.
Bare gør det et par gange, så vil hun tigge dig om et kys...
lige midt i Eksperimentarium.
Eller hvad end hendes fantasi er.