سلام عزیزم
دقیقا واسه صبونه به موقع رسیدی
اوه فکر کنم بهتره امروز غذاب سبک بخوریم
یه چیزی بهم میگه
با شکم خیلی پر نمیخوایم این کارو بکنیم
باورم نمیشه که کمپ کالبد شکافی هست
چیزی به اسم کمپ کالبد شکافی وجود نداره
باید لوک رو گول میزدم
چون دارم میبرشم کلاس رقص رسمی
مقاومت میکرد ولی تو ذاتشه
من از نسل دانفی های رقاص میام
رقص گروهی البته
زودباش نمیخوایم دیر شه ها
مثل اون یارو که قراره رو تخت ببینیمش
درسته؟
معلومه که مرده (ترکیب آره و مرده مثلا :دی)
مامان میشه منو ببری رانندگی؟
امتحانام چند روز دیگه س باید تمرین کنم
اوه عزیزم دوست داشتم ببرمت
ولی یه گردهمایی کمد و پرده دارم امروز
گردهمایی کمد و پرده ای وجود نداره
رانندگی با الکس دیوانه کننده س
خیلی آروم رانندگی میکنه
من تنها مادریم که همه ش روی پدال گاز خیالی لگد میکوبم
هی من کاری ندارم میخوای من ببرمش
عالیه! من میرم فشار تایرا و میزان مایعات رو چک کنم
به به! نمیتونم صبر کنم یه ثانیه دیگه میام
خب نرخ من رفت بالاتر
باشه ولی این زمان و سکوتت رو میخره
الکس هیچوقت نباید بفهمه چقدر از رانندگی کردن باهاش بدم میاد
امروز عجله داره
نه این قدم اول نه گانه امنیتیشه
قدم دوم چک کردن بوق
واسه مطمئن شدن از اینه که بوق زدن بوقشو خراب نکرده باشه
هیچوقت نباید رانندگی کنه
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.in
فراموشش کن! تو گولم زدی!
بخشید رفیق ولی پسر من
بدون دونستن حداقل یه حرکت رقص
نمیره دبیرستان
باور کن رقاصا همیشه دورشون پر دختره
کوین بیکن بزرگ رو از فوت لوس یادته؟
بیشتر شبیه فوت بازنده س واسه من
حواست باشه ها!
خب حرف زدن بسه دیگه انجامش میدی
یه روزی ازم تشکر میکنی
مخصوصا وقتی که حرکت مخصوص خودتو پیدا کنی
منو سلطان حرکات صدا میکردن قدیما!
چرا نمیتونیم بعضی از چیز میزای مهمونی
دیشب مانی رو بذاریم؟
یه نصفه کیک هم داریم
بادکنکا هم سالمن
این که جفت پسرام تولداشون
تو یه روزه به اندازه کافی بد هست
حداقلش مهمونی خودشون رو میخوان
فکر میکنی جو کیک یه روز مونده براش مهمه؟
حتی نمیتونه بخورتش سه تا دندون بیشتر نداره
اینو 20 سال دیگه که کیک میخوای یادت میارم
حتی نمیدونه که مهمونی مال اونه!
اون بیشتر از چیزی که تو فکر میکنی حالیشه
درسته اندی؟
کی؟ اف جو رو میگین؟ به اندازه یه شلاق باهوشه
وقتایی که دالی موشه بازی میکنه نصف اوقات از من جلوتره
حالا همچین کار شاقیم نکرده
مانی این کت کیه؟
امی مارتین اینو دیشب بعد مهمونی جا گذاشت
سیگنالای خیلی قوی ای ازش میگرفتم
فکر کنم عمدا جاش گذاشت
تا یه بهونه ای واسه اومدن داشته باشه
یا شایدم چون میخواسته سریع فرار کنه
اگه کارتون بود پوستشو اینجا جا گذاشته بود
یعنی چی؟
یعنی امی از سرش زیاده
همیشه همین کارو میکنه و آسیب میبینه
باید باهاش حرف بزنی و چی بگم؟
بگو بره دنبال دخترایی که باهاشون یه شانسی داره
شنیدم داشت با روبن حرف میزد
یه دختره س که از مانی خوشش میاد
ولی مانی بهش علاقه نداره
همیشه باید بره سراغ دختر سردسته.
از کجا میدونی امی سردسته گروه تشویق گراس؟
اونم شنیدم
واسه کسی که جمله مورد علاقه ش تو سینما
کی چی گفت؟ خوب شنیدی همه چیو
آره لیلی قول مردونه میدم
که واسه تولد جو کوچولو خونه باشیم
آره آره دارم به تلفن میزنم
آره و بوس پروانه ای
باشه باشه
دختر کوچولوها... زیادی هیجان زده میشن
آرزو میکردم آلاچیق داشته باشن و دارن!
از وقتی به پسر کوچولو بودم رویا پردازی میکردم...
که یه جا دقیقا عین همین جا عروسی کنم.
خب چه تاریخی مد نظرتونه؟
28 مارچ تاریخ اولین قرارمونه
اوه ببخشید صبر کنید این قیمت برای هر نفره؟
بله بدون الکل، موسیقی و کیک
این چیه؟ بسته منونیت؟
فکر کنم قیمتای ما رو خیلی قابل رقابت ببینید.
خب من میخوام قرارداد ببندم
کم کم
ببخشید
کم میشه ما یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
امیدوار باشیم که یهویی پشیمون نشده باشه
تو که یهویی پشیمون نشدی شدی؟
نه نه نه ولی این قیمتش خیلی بالاس
و میخوام مطمئن شم
ما واقعا راجع به اینجا مطمئنیم
خب من که مطمئنم و هر جا دیگه میشد رو هم نگاه کردیم
و پپر هم تا الان نسبت به این از همه کمتر غرغر کرده.
راست میگی.
از کلمه لایق زیاد استفاده نمیکنه.
خب خب باشه خودشه باشه
ولی زیاد هیجان زده نباش خب؟
شاید بتونیم یکم قیمت رو بیاریم پایین
خب خب صورتم چیزیو نشون نمیده هیچی
خب حالا رو صداتم کار کن صدا.
خب... ما ازش خوشمون میاد
ولی زیاد مطمئن نیستیم که دوسش داریم
آره مطمئن نیستیم که دوسش داریم
خب خیالم راحت شد
چون یکی همین الان زنگ زد
و اینجا رو رزور کرد چی؟!
نه نه نه! داری بازی در میاری؟!
چون ما هم بلدیم بازی در بیاریم!
عاشقشیم!
اوه ببخشید
یه دختر جوون واسه تولد 16 سالگیش اینجا رو رزرو کرد
و بعد از اون دیگه جای خالی
واسه دو ماه بعدش نداریم نه!
نه! باید حتما سالگردمون باشه
وایسا ببینم تریسی مک کوی اینجا رو گرفته؟
تریسی مک کوی دانش آموز منه
خب شاید یه برنامه ای داشته باشم
من یه عروسی با تم هانگر گیمز نمیگیرم...
اوه داری انگشتات رو میزنی به هم
واقعا یه برنامه ای داری
خب یکی بوی خوب میده
این چه عطریه؟
همه ی عطرا!
بیس تا از داغون ترین و عرق کرده ترین دخترا که این
زمین به خودش دیده
و منم با همه شون رقصیدم
موقع رقص چارلستون موهام توی
گیره موی یکیشون گیر کرد!
اوووف چارلستون واسه روز اول؟
روز آخر!
فقط چون خودت یه رقاصی
دلیل نمیشه منم باشم چا چا چا!
لعنت بهش!
من دیگه گول دروغاتو نمیخورم
منو ببر کمپ کالبد شکافی
اوه لعنت میخواد جریمه کنه؟
اگه عدالتی وجود داشته باشه
یه بزرگش در انتظارته دو سه و چهار!
لعنتی!
گواهینامه لطفا
حتما، بفرمایید
میدونستی یکی از چراغای عقبت خرابه؟
نه نمیدونستم عجب خری!
همینجا وایسا
میمونم همینجا میمونیم
این چیزیه که واسه دروغ گفتن به من گیرت میاد
چه چاره ای داشتم؟ قبلا پایه همه چی بودی
الان هر چی من پیشنهاد بدم فقط میگی نه نه نه
این اسمش بزرگ شدن و نظر خودت رو داشتنه
دقیقا مثل دختر وزیر تو فیلم مورد علاقه ت فوت لوس
اوه از فیلم خودم بر علیه م استفاده میکنی
بذار از دهن پسره بشنویم
لطفا از ماشین پیاده شید
اوه من حرفتو راجع به چراغ باور میکنم
بیا بیرون ماشین! چشم!
معذرت میخوام ولی باید دستگیرتون کنم.
وایسا چی؟!
یه ماشین به اسم شما ثبت شده
و 18 تا قبض جریمه پرداخت نشده داره
همه هم تو محوطه دانشگاه بوده
اوه خدای من اونا قبضای دخترمه
واسه همه چی یه جوابی داره
باید ببرمتون پاسگاه
میتونی جلو بشینی باهام بیای
نمیشه همین جا پرداختشون کنم؟
پاسگاه قربان
میشه حداقل از جلوی کمیک فروشی
و جهان پرش رد نشیم؟
مردم تو این شهر چشمشون به منه
نه عزیزم لوک خوبه
کارت اعتباری قبول نمیکنن؟
نه 1600 دلار پول نقده
اما عزیزم یکشنبه س
فقط میتونم چند تا صد دلاری از خودپرداز بگیرم
قربان وقتتون تمومه
عزیزم از پول نقد اضطراری استفاده کن
تیک تاک! اما... فیل...
باید برم نه عزیزم...
یادم رفت کجا قایمشون کردی فیل؟
فیل هزار دلار رو تو خونه قایم کرده
و یه روش مضحک واسه یادآوری جاشون
اختراع کرده
که هر ماهم جاشونو عوض میکنه تا از آدم بدا یه قدم جلوتر باشه
کدوم آدم بدا؟
خل با چل ریتم داره
واسه همین ما رو میرسونه به این عکس بابا بزرگت
مولا صداش مثل کولاس
کلمه نیست
واسه همین تو دریچه کولره
به زودی تموم میشه رفیق
یه لبخند بهم بزن
تو هم همینطور
مامان با پول داره میاد نگران نباش
اوه خدای من من نمیخوام برم اون تو
میری این تو
من نمیخوام برم این تو!
خب اینجا جاییه که سوفی کار میکنه
اونیه که کلاه سرشه
فهمیدم تریسی طبقه بالا کار میکنه
سی دقیقه دیگه تو فود کورت میبینمت نقشه درسته؟
نقشه... مطمئن نیستم نقشه ی انگشت به هم زدن باشه
برو اونجا
دو تا از دانش آموزام تریسی و سوفی، رفیق جون جونی
داشتن رو یه مهمونی تولد 16 سالگی مشترک کار میکردن
تا زمانی که سر یه پسره به اسم رادنی دعواشون شد
حالا تریسی میخواد مهمونی خودشو
تو کالسکه خونه بگیره
عروسی ما، تاریخ ما
خب راه حل ما... باهاشون حرف بزنیم مشکلات رو حل کنیم
که دوباره مهمونیشون رو با هم
همون جای اول بگیرن
دوستا سر یه پسر دعوا کنن...
یه چیزیه که ما یکی دو مورد رو راجع بهش میدونیم.
البته معمولا این مردای همجنس گران نه دخترای نوجوون
پس ما باید همه چیز رو از روی... نه همه چیز.
نمیدونم
میتونم کمکتون کنم؟
مم بله مرسی سوفی
دارم واسه خواهر زاده م یه چیزی میگیرم
اخیرا یکم حالش گرفته س
با دوست صمیمی ش دعواش شده واسه همین من...
میخوام خوشحالش کنم
چقدر خوب
آره همیشه بهم میگه دایی میچ تو خیلی باحالی
خیلی خفنی
من خیلی خوشحالم که راجع به مشکلاتم باهات حرف میزنم
میدونی من فقط بچه های این سنی رو خوب میفهمم
میدونی به زودی 16 سالش میشه پس...
منم به زودی 16 میشم!
بیخیال!
تریسی؟
تریسی مک کوی؟
آقای تاکر سلام
من نمیدونستم به اندازه کافی بزرگ شدی که کار کنی
من اولین شغلم رو تا زمانی که 16 سالم نشده بود نداشتم
خب من تقریبا 16 سالمه پس...
بیخیال!
اوه خدای من قدیما رو یادم میاد
من و دوستام کلی خوش میگذروندیم
خب البته وقتایی که با هم بحث نمیکردیم
اونم سر چیزای بیخودی مثل مهمونی و ...
خب این دیگه زیادی تو آینه نگاه کردنه
و بعدشم من دارم همچین حرفی رو میزنم
خوبه خوبه
خوب داری سرعت رو نگه میداری
اوه ببین اون دونده س
حالا ما ازش جلو زدیم
میشه روی طعنه هات ترمز بزنیم؟
دیگه اومدن بیرون
سلام مامان
هیلی گوش بده
تو یه مشت قبض پارکینگ رو پرداخت نکردی
حالا بابات تو زندانه
و باید برم درش بیارم
البته هر موقع دستم به یه مشت پول بخوره
پول... خاکستر!
اوه اوه خدا!
پشمالو بود!
تو دردسر افتادی
اوه فکر کردی نمیدونم؟
چیکار کنم حالا
اوه بلایی که حقته سرت میاد
قبض پارکینگ فقط یه دونه با قبض در حال حرکت اختلاف داره
که بعضی وقتا میتونه امتیاز رانندگیت رو باطل کنه
امتیاز، نه حق
اوه خدای من خفه شو!
واسه همینه که مامان پول میده که باهات بیام رانندگی
چی؟
فکر کردی مامان از کجا زنگ میزنه؟
گردهمایی کمد و پرده؟
چرا باید کسایی که تو کار کمدن و نابینا ها
یه گردهمایی با هم داشته باشن؟ (نابینا و پرده یه کلمه ن)
فکر کن!
ببخشید پیشخدمت
میشه لطفا راجع به استیک و خرچنگ بگین؟
آقای خرچنگ میگه که
خیلی مزخرفه!
ولی آقای گاو میگه...
احتمالا باید پاستا رو بخوری
دادا!
نه نه نه مرد کوچولو
بابات اونجاس با یه نوشیدنی تو دستش
زیاد توضیح میدی
حس بد نداشته باش فقط داره صدا در میاره
حتی شاید ندونه حرف د یعنی چی
من مشکلی ندارم، یه سالشه
دیدمش تو صورت خودش جیش کرد و بعدشم خوشحال شد
سلام عزیزم
میخواستم باهات حرف بزنم
چی شده؟
تصمیم گرفتم از کلک "فراموش کردن" کت امی جلو بزنم
و یه حرکت عاشقانه خودم بکنم
ببین...
ببین راجع به امی
میدونم که نمیشناسمش
ولی شبیه اون دختراییه که قبلا ازشن خوشت میومد
ولی اونا همیشه...
ممکنه نشناسیش ولی من میشناسم
من رفتم فیسبوکش رو چک کردم
و هرکدوم از چیزای مورد علاقه ش
رو توی هرکدوم از جیباش گذاشتم
پس وقتی دستشو میبره تو جیبش
یه جعبه کوچولو شکلات هلندی پیدا میکنه
خوبه ولی...
برق لب تمشکی؟
مورد علاقه من ولی من هنوز...
سلام نمک دریایی حمام...
دیگه چی پیدا میکنه؟
شمع معطر سوسن
عاشقشم!
اوه کاش جیبای بیشتری داشت
پول با مول میخونه...
سه تا دلقک
لعنت!
وامپم پام پام...
لباس رقص
زودباش اوه خدای من... واقعا؟
بانک... سانک...
میرسیم به فیلم تایتانیک
اصلا واسه چی این چیزو نگه داشتیم؟
اوه فیل حتما!
آره چون پول با... اه برام مهم نیست
برام مهم نیست
سلام رفیق
من کیم؟
زودباش
باباییته
درسته باباییه
سلام بابا سلام بابا
میتونی بگی
زود باش بگو بابا
زودباش
اندی!
هی با سوفی اوضاع چطور پیش رفت؟
من تمام تلاشم رو کردم ولی فکر نکنم آماده بخشیدن باشه
لعنت بهش
میدونم داغون شد اوضاع
آره دستت درد نکنه سوفی
خب تریسی حدشو گذرونده بود
واقعا؟ آره
یا شایدم سوفی مثل همیشه داشت زیادی ادا در میاورد؟
ادا؟
نه تریسی داشت شایعه پخش میکرد
که دوست پسر سوفی هنوز تو نخ مایاس
شایعه نبود
از یه نفر مستقیم شنیده که
مایا و راندر رو تو اسکله دیده که دست تو دست بودن
کم کی گفته؟ دانا؟
آره حالا انگار میشه بهش اعتماد کرد
دوباره قضیه آیدان تکرار شده
میچل از طرف تریسیه
آقای تاکر مرسی
با سوفی حرف زدم
مهمونی سرجاشه
شوخی میکنی؟
اوه خدای من تو یه شیطون باهوشی!
خودتی! میدونی چیه
خیلی کار خوبی کرد تریسی که قبول کرد اشتباه میکنه
آره با اینکه تقصیر سوفی بود
نه! چی شده؟
هنوزم از سالن ما استفاده میکنن!
نه! شوخی میکنی؟
خیلی نا امید کننده س آره؟
مطمئنی که همچین حسی داری
یا میخوای یه ذره دیگه بهش فکر کنی؟
به نظر میاد میخوای یه چیزی بگی
اوووه من خیلی متعجبم که به این زودی فهمیدی
آره داری دور یه چیزی مانور میدی
فکر میکنم به سرعت ربط داره
آره به خاطر تو کالسکه خونه رو از دست دادیم
چون نمیتونستی سر موقع تصمیم بگیری دقیقا خودته
ما همه ش دو دقیقه از اتاق رفتیم بیرون
یعنی چی دقیقا خودته؟
شماره 28 خیابون ریچدیل
اوه خدای من شوخی میکنی
انقدر واسه خونه رویایی مون لفتش دادی تا الان
یکی دیگه داره توش صبونه میخوره!
یه آخر هفته وقت میخواستم! خودمو تا حالا در حال دامداری ندیده بودم!
و لاس وگاس چی میشه؟
وقتی نمیتونستی بیای برنامه؟
نه نه نه نگو نه نه نه مشکلی نیست
دفعه بعد میبینیمشون
اونم وقتی که ببره دیگه روی رو نمیخوره
عاشق تابلوئم.
اوه مطمئن نیستم
اولش فکر میکردم یه کم رنگ احتیاج داریم (میگه لهجه رنگ که نمیدونستم معادل فارسی چی بذارم :دی)
ولی الان فکر میکنم بادکنک بذاریم
جی تو کدوم رو بیشتر دوست داری بادکنک یا لهجه؟
اینو از وقتی باهات آشنا شدم دارم از خودم میپرسم
میشه بگم
منم یه همچین بازیگوشی رو توی رابطه م میخوام
تا زمانی که یه جای دیگه بگیش
خوبه
چیکار میکنی؟ هر لحظه ممکنه برسن
داشتم تو کتاب مدرسه ی مانی میگشتم
یه چند تا دختر که ممکنه به دردش بخوره پیدا کردم
میدونی لیسا از گردن به پایین چه شکلیه؟
اون چیزی که تو گفتی رو بهش نگفتم
چی؟ چرا؟
چون بهم گفت وقتی امی اومد میخواد چیکار کنه
و خیلی قشنگ بود
فکر کنم شانسش بیشتر از چیزی باشه که فکر میکنی
میدونه چطوری با دخترا حرف بزنه
میدونه با یه دختر چطوری حرف بزنه... تو!
امیدوارم یه عکس جدید از قلبش داشته باشی
چون واسه برگردوندن تیکه هاش به هم بهش احتیاج پیدا میکنی
من باز میکنم
هی رفیق هی
سلام فیل راجع به زندان شنیدم
چطوری؟ خیلی سخت بود
بیشتر از اون چیزی که
احتیاج بود تو اون سلول سرد موندم با تشکر از...
سیستمت خیلی مسخره س فیل
خیلیم آسونه در واقع
کره با کله ریتم داره
کله ت رو کجا میذاری؟ بالشا!
بهم کمک کن رفیق من رفیق ندارم
اما... لوک؟
من باز میکنم
میشه بس کنی؟
من همون لحظه ول کردم!
تویی که تو همه چی شک و تردید داری
همه ی راه تا اینجا!
بابا قبل از اینکه عصبانی بشی...
اوه چند ساعت پیش از بابا قبل از اینکه عصبانی بشی گذشتیم!
همون وقتی که تو انفرادی واسه جرم تو نشسته بودم!
انفرادی بود چون هیچکس دیگه اونجا نبود!
تو به هیلی پول دادی تا منو ببره رانندگی؟
درسته
هیلی همه چیز رو بهم گفت!
یه گردهمایی الکی ساختی
تا نخوای با من باشی؟
الکس من خیلی معذرت میخوام
هیلی من بهت اعتماد کردم
تو اعنماد کردن به کسی تو این خانواده موفق باشین
مخصوصا بابا
معمولا وقتی تو رو لگدپرون و گریه کنون میبردم یه جایی
بعدش ازم تشکر میکردی
این دفعه اشتباه از من بود
چیکار کرد؟
دروغ گفت و بردم کلاس رقص
لوم معذرت میخوام
هیلی تو دردسر بزرگی افتادی
دردسر بزرگ!
انقدر نندازینش تقصیر اون
کدوم والدینی به بچه هاشون دروغ میگن؟
آره چه درسی هست که به ما یاد بدین؟
آره جدی بعضی وقتا...
هی هیچکدوم از شما کل جریان رو نمیدونین
آه بیخیال
بذارید من بهشون حقیقت رو بگم
الکس دلیل واقعی که
مامان نمیخواست باهات رانندگی کنه
اینه که نمیخواد گواهینامه ت رو بگیری
چی؟ بهش فکر کن
مامان اینور اونور ببرتت کار مورد علاقشه
تنها زمانیه که دماغت رو نکردی تو یه کتاب
و میتونه باهات حرف بزنه
آره درسته تو گواهینامه ت رو میگری
ولی مامان دختر کوچولوش رو از دست میده
مامان این حقیقت داره؟
بیا اینجا
و تنها دلیلی که بابا بهت دروغ گفت
باید بهش بگم بابا؟
باشه
بابا یه داغون تو کالج بود
و ده بار از مامان درخواست کرد و مامان همیشه گفت نه
آخرش گفت دیگه مزاحمت نمیشم
اگه یه کار کنی یه کار...
با من برقص فقط برقص
اون روی زمین از جاش بلندش کرد و چرخوند
و خودشو با بدنش نشون داد
جوری که با کلمات نمیتونست قشنگه
مامان بالاخره بابایی که همه دیدیم و دوسش داریم رو دیدی
و میخواستی اینو بهم بدی؟
بیا اینجا
همگی بیاین کیک
میتونیم تنبیه م رو بعدا راجع بهش حرف بزنیم
آره
اینو از ما یاد گرفته؟
نمیشه یاد داد استعداد ذاتیه
آره هنوزم همین کارو میکنه
هر جا میرم با چشمای گرد شده دنبالم میکنه
اصلا نمیگیره حرفمو
ولی از طرف خوب قضیه امی داره میاد اینجا
باید حرف بزنیم
باید برم روبن
چیه؟ راجع به زندگی عشقیته
آدمای زیادی اینجان جو
فرض کن مداخله س
ببین این قضیه امی به هیچ جا نمیرسه
ولی به نظر میاد یه دختره س که ازت خوشش میاد
میدونم این همه چیزی نیست که میخوای
ولی اگه یکم ...
نمیدونم
ولی چرا بهش یه فرصت نمیدی؟
خب پس فکر میکنی اون دختریه که باید باهاش دوست شم؟
معلومه که دیوونه ته
یعنی دیگه چیا میدونی راجع بهش؟
سلام مانی
خب شیش سالشه و فامیلمه
برم سراغش؟
خب این قضیه اون همه لباسی
که امروز رد رو توضیح میده
منظورم سر جاشه
میتونی یکم توقعت رو بیاری پایین
خوبه هنوز داریم راجع بهش حرف میزنیم
آی ولش کن
وقتی امی بیاد عاشق سوپرایز کتش میشه
امی کیه؟
دختری که جی فکر میکنه به من علاقه نداره
اما کتش رو اینجا جا گذاشت
چه دلیلی داره یکی همچین کاری کنه؟
بر اساس این منطق من عاشق رستورانم
حتی اگه الان به من علاقه نداره
ممکن نیست بعدا بهم علاقه مند شه؟
نه یه چیزی هست به اسم هم خونی
مردم همون لحظه اول میفهمن
نه حتما
من همون لحظه نمیدونستم که ازت خوشم میاد
خب شاید اون دقیقه اول نه
یه ماه
یه ماه؟ اووی
منم با مانی موافقم
بعضی از مردم به غریضه شون اعتماد میکنن
و جفت پا میپرن تو
بقیه باید وقتشون رو بذارن
خب این چیزی که کم میگه اینه
که از همون لحظه اول میدونست منو میخواد
ولی من مثل همیشه وقت شیرینم رو گذاشتم
ولی حدس بزن چی من از همون ثانیه اول میدونستم
اینو چی میگی؟
خب من نه... خب باشه
اگه بخوای اون افتضاح صبونه رو...
دو ماه! دو ماه؟
اووی
خب من تو تیم جی م
وقتی آدم درست رو میبینی بنگ!
این چیزیه که واسه... چند ماه؟
اممم... شیش ماه؟
شیش ماه! اووی
اما اون موقع حامل... نامزد کرده بودیم!
خوب گفتی بابا
وایسا ببینم
فکر کردم بعد از اینکه باهات
رقصید عاشقش شدی!
خب شیش ماه طول کشید!
چرا انقدر لفتش دادی تا باهام برقصی فیل؟
نمیدونم کلیر.
فکر میکردم تا اون موقع بهش رسیده باشی
چون داشتیم با هم زندگی میکردیم ببخشید!
من همه ش داشتم تو رو سرزنش میکردم
و وقتی به خودمون میرسه...
نه نه خیلیم خوبه چون دیگه میشه سالگرد رسمیمون
دو ماه بعد همون موقع که جفتمون مطمئن بودیم
میتونیم کالسکه خونه رو واسه عروسیمون رزرو کنیم
اوه خدای من داری بهشون زنگ میزنی؟!
آره آره!
خب... من...
زنگ بزن! خب!
خب تو داشتی با این پسره تمام مدت زندگی میکردی...
جی! اوه چه بامزه!
کیک میخواد!
نه نه گوش بده گوش بده گوش بده
چی میگه؟
جی جی!
میگه جی!
منو میشناسه!
تازه حرف ج از اون دادا هم سختتره!
باهوشه! بیا اینجا ببینم
اومدش!
خودشه مانی
برو به دستش بیار!
هی هی هی گوش بده بچه جون
ممکنه راجع به بعضیا درست گفته باشی
که یه ذره زمان رو قبلش احتیاج دارن
منظورم اینه که... این بادوم رو ببین!
موفق باشی مانی!
مرسی جی!
خب پس واسه تو شیش ماه طول کشید فیل؟
منم میتونم 6 ماه تلاش کنم.
من همینجام!
اینو دوست ندارم!
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.in
در اتاقش هنوز بسته س
اون تو چیکار میکنه؟
فکر کنم جفتمون میدونیم داره چیکار میکنه
الان ساعت هاس که داره انجامش میده
من خودمم این سن اینطوری بودم
خودشو داغون میکنه
باید باهاش حرف بزنی
نمیخوام خجالت زده ش کنم
خب اول در بزن حق با توئه
نمیخوام اشتباه انجامش بده و به خودش صدمه بزنه
لوک؟
دارم میام داخل!
هی مرد رفیق!
بابا؟ برو بیرون!
پسرم خجالت زده نشو این یه چیز طبیعیه!
برو بیرون!