Kan du huske, før vi fik børn, der kunne vi bare ligge i sengen om lørdagen.
Det var sådan, vi fik dem.
Hvorfor skal jeg være så sexet?
For et stykke tid siden kom Luke på fodboldholdet.
I første omgang, var vi begejstret.
Men så fandt vi ud af, at det overtager hele din weekend.
Men ikke på den fede, MythBusters marathon måde.
Luke, sidder meget på bænken.
Det betyder, vi sidder i den varme sol -
- i omkring otte timer, bare for at se ham spille i fem minutter.
Men hvilke minutter. Fortæl dem om sidste uge.
Nå ja. Luke, reddede bolden med ansigtet.
- Det er synd, han ikke kan huske det. - Ja.
Hvad nu, hvis vi sender Luke afsted til kampen uden os i dag.
- Det kan vi da ikke. - Hvorfor ikke?
En udeblivelse fra en turnering, gør os ikke til dårlige forældre.
Min mor kom aldrig til nogle af mine interesser. Jeg har det fint.
Hvorfor kom hun ikke til dine ting?
Fordi hun var en konkurrencekvinde -
- hun brød sig ikke om at se mig klare mig godt -
- men jeg tror det er ret tydeligt, hvem der vandt.
Jeg arbejder nu, og jeg har virkelig brug for at få mine weekender tilbage -
- så jeg kan indhente ærinder.
Jeg ved ikke, det føles bare forkert.
Ville det føles forkert at bruge robottagrenderenseren -
- som har ligget i æsken i de sidste tre uger?
Nej, det ville føles rigtigt. Helt rigtigt.
Har jeg sagt, jeg kalder den for "Revnerenseren"?
Ja, det har du. Jeg elsker "Revnerenseren".
Det er din sans for, humor. Den er så sjov.
Okay, stop boringen. Du har ramt olie.
- Men kun hvis Luke er 100% med på den. - Ja, selvfølgelig. Jeg er med.
Hvis vi ikke skal af sted, så kunne vi blive i sengen lidt længere.
- Nej, tak. - Okay.
Jeg vil ikke have den her samtale igen om 15 år.
Hvad laver du med de farveprøver?
Hun kan være her når som helst.
Jeg bad dig om at gemme bryllupstingene væk.
Er det her virkelig vores top 2 for farvepalet?
Hvorfor er de begge hvide?
Det er, hvad min veninde Keisha spørger om dig og far.
Istedet for at gemme det her -
- så fortæl dog Pam, at vi skal giftes.
Det gør jeg også, når hun er klar.
Forsigtigt og helst på et stort åbent område.
Hun er din søster, ikke Hulk.
Min storesøster Pam er følelsesmæssigt skrøbelig -
- og hun er stadig single, så når hun finder ud af -
- at jeg skal giftes før hende.
Pas på.
Hun kan være mere ond end en slørugle ved solnedgang.
- Fordi det er der, de vågner? - Ja. Det er morgentid for en slørugle.
- Det er hende! - Hurtigt! Gem jer!
Det gør ikke noget, Lily.
Få sløjfen ud af det hår, jeg vil ikke gnubbe min datters -
- bedårenhed ud i ansigtet på min søster.
- Der er hun jo! - Hej, Pam!
Det skide flyselskab mistede min kuffert.
- Nu må jeg lave nyt tøj. - Nej.
Ja.
Jeg har brug for at klemme noget.
- Kom her, Lily. - Ellers tak.
Ja, hun er lidt genert.
Nå, Pam, vi har nogle store nyheder.
Nu vi snakker om store nyheder, kan du huske hende -
- den lille grimme pige, jeg plejede at babysitte, Britney Horner?
Hun blev gift sidste sommer og nu er hun gravid med tvillinger.
Så hvis du tæller, så er det, 2-0 til grimme.
Hvad er dine nyheder?
Vi får en ny tørretumbler.
Nå, jeg er glad på jeres vegne.
Tak.
Hvorfor kan jeg aldrig få en ny tørretumbler?
Mor, i den tid du har kendt bedstefar, har han nogensinde brugt ordet fluxions?
Det er ikke et F-ord, jeg har hørt ham sige.
Han slår mig i "Ord Med Venner". Hvordan er det overhovedet muligt?
Burde du ikke spille, "Ord med venner" med venner?
- Bedstefar, er min ven. - Ja, han er.
Det er ikke trist, hvad?
Godmorgen, kammerat. Hvad er det med puden?
Det er til fodbold. Min nakke bliver ret træt af at se alle de kampe.
Selvfølgelig. Helt sikkert.
Din far og jeg har snakket om, at du måske ville -
- afsted til kampen uden os i dag.
Men det er helt op til dig.
Lige hvad du vil, for vi elsker dig meget.
Nemlig. Du kan enten tage med nogen holdkammerater -
- som L.A. Kings. Eller du kan køre med os.
Ligesom Gloria og bedstefar tager Joe til legeaftaler.
Professionelle atlet eller lille nuttet baby.
- Dit valg. - Jeg kører med Max.
- Super! - Er du sikker på, det er okay?
Ja, det helt fint.
Må jeg låne din sovemaske?
- Det kan du tro. - Mega fedt.
Jeg elsker den knægt.
Kan du forstille dig kun at have ham.
Jeg mener...
Jeg ved godt, hvad du mener.
Kalder du det foldet?
Hvor er dine militærfærdigheder?
Vi foldede ikke mange sparkedragter, i søværnet.
Jeg er tilbage!
Hvad sagde lægen?
At mine øjne er perfekte.
Hvor kiggede han hen, da han sagde det?
Gloria må have brug for briller.
Hun har kæmpet de sidste par måneder.
Den her ser god ud. Den tager jeg.
Det er deres adresse, Magoo.
Fik du overhovedet en synsprøve?
En ske for det ene øje og så det andet,puff puff og så øjendråber -
- 20/20. Hvem er Magoo?
Hvad fanden var det for et sprog?
Så du det friske lag neglelak?
Hun har aldrig været hos lægen.
- Hvorfor skulle hun lyve? - Hun er forfængelig, Manny.
Hun vil ikke bære briller.
Det går kun ud over hende selv.
- Håber du er sulten? - Hundesulten.
Det pokkers flyselskab var løbet tør for roastbeef.
De prøvede at overtale mig til noget, de kaldte for hummus.
Nå, hummus. Det er faktisk rigtig lækkert.
Du ville have kunnet li...
- Hvad er det her? - En actionfigur.
Det er to brudgomme.
De smeltede sammen i bilen på en meget varm dag.
Det var 39,4° udenfor.
Mine fædre skal giftes.
Skal dine fædre giftes?
Det kan ikke være rigtigt.
Det siger min ven Keisha også.
Er det sandt?
Pam. Helt ærligt, så ville vi fortælle dig det.
Kom herhen, du.
Hun har mig.
Hold da kæft.
Det er de bedste nyheder, jeg nogensinde har fået.
Hvor er jeg glad for at høre det fra dig Pam.
Selvfølgelig.
Min lillebror skal da være glad.
Så længe vi deler, har jeg også noget nyt.
Kan du huske Bo Johnson?
Hvordan kunne jeg glemme?
Han var min første kærlighed. Der er vel ikke sket noget med hans ansigt, vel?
- Hvad faldt han ind i? - Han faldte ind i mig.
Vi er blevet forlovet!
- Hvad? - Bo og jeg skal giftes!
Hvor er det fantastisk. Cam, er det ikke gode nyheder?
- Kom her hen, du. - Ja, så fantastisk.
Vær lige med her.
Tak, fordi du hoppede.
Jeg følte mig ikke skyldig for at misse Luke's fodboldturnering.
Jeg havde et ton af ting, jeg skulle nå -
- som jeg tænkte, ville tage hele min dag.
Af underlige årsager fløj tiden gennem mine gøremål.
Jeg endte i en meget kort kø.
Nåede alle grønne lys.
Den ultimative "Karmalussing".
Og lige pludselig havde jeg ikke flere gøremål.
Så var der ikke flere undskyldninger tilbage.
Som betød mig, til den kedelige fodboldturnering.
Hej. Der er du jo.
Din søn spiller så godt.
- Nej, jeg er Luke's mor. - Det ved jeg.
- Han har været vidunderlig hele dagen. - Luke?
Luke?
Vil du have en?
Ellers tak, jeg er fyldt med kaffe.
- Skat, det er Sangria. - Okay så.
Okay, bedstefar snyder.
Imod Gloria? Hvordan kan han gøre det bedre?
Ikke imod Gloria, men i det her spil.
Jeg har aldrig tabt til nogen.
Spiller du ordspil mod bedstefar, så kommer du heller ikke til det.
Hej, piger.
Hvad er det for en tingest?
Hvad kalder de den, eller hvad burde de have kaldt den?
- Bare glem det. - Vent lidt!
Det er en tagrenderenser.
De damer, jeg giver jer fremtiden.
Hvor mange gange har I tøser ikke set mig falde ned af denne stige?
Nu kommer det ikke til at ske så tit.
Det ser ud til, at din tagrenderenser sidder fast i noget.
Intet problem. Den her registrerer blokeringer og skruer op for styrken.
Det er derfor, jeg kalder den "Revnerenseren."
- Stop! - Far!
Beklager, det er sådan en forspildt mulighed.
Du godeste!
- Hvad er der sket? - Det er en fuglerede!
- Nej! - De er alle sammen døde!
- Du godeste! - Du slog dem ihjel!
Det var ikke mig. Det var robotten.
Den vidste det ikke!
Det må I undskylde!
- Mor, hjælp. - Hvad er der sket?!
Jeg har lige spist en håndfuld af det her rottegift.
- Hvorfor? - Jeg troede, det var nødder.
- Hvorfor er de også ved siden af hinanden? - Jeg ringer 112!
Her, læs hvad der står. Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. Skynd dig.
- Det står... - Jeg har ikke lang tid igen!
Inden i...
- Og jeg er død. - Hvad?
Du vil hellere dræbe din mand end at indrømme, du har brug for briller.
- Tillykke, mor. - Er det ikke gift?
Jo, det er rottegift og jeg har det stående faretruende tæt på nødderne -
- men det her var for at påpege, at din forfængelighed kan være livsfarlig.
Jeg vidste, det var et trick.
Det var derfor, jeg lod som om, jeg ikke kunne læse æsken.
Hvor mange mennesker er nødt til at lade som om, de dør, Gloria?
Det giver ingen mening.
- Pam og Bo Johnson? Min Bo Johnson? - "Min"?
Skulle det genere mig, at du er så jaloux over en gammel forelskelse?
Vær nu ikke latterlig. Bo er hetero.
Han ville nok aldrig have mig.
Du godeste, det er Bo.
Se, han er lækre end nogensinde.
- Jeg er nødt til at svare. - Nej, det kan du ikke.
Jo jeg kan. Vi er næsten i familie.
Hej, fyr. Det er, Cam.
Hvor?
Har haft det godt. Rigtig, rigtig godt.
Nå, dig og Pam?
Du må hellere være god ved min gamle søster, ellers må du en tur i gulvet.
Lige et spørgsmål...
Har du stadig det venskabsarmbånd, som jeg lavede til dig?
Ja okay, hvis du har travlt, så får jeg Pam til at ringe tilbage.
Og tillykke med det, Bo.
I lige måde.
- Kan du tro det? - Og vi er bøsser igen.
Det giver ingen mening. Han må være ude efter vores boringsrettigheder.
Jeg vidste det.
Det var derfor, jeg ikke ville fortælle dig det.
Jeg vidste, du ikke kunne klare tanken om, at jeg scorede din drømmemand.
"Drømme" er stærkt.
Tro det eller ej. Bo og jeg, er forelsket.
Han synes, jeg er smuk. Og han har ret.
Og i øvrigt så har Bo dobbelt så meget land, som vi har.
Han har absolut ingen interesse i mine boringsrettigheder.
- Ikke den slags, i hvert fald. - Lad os lige tage det roligt.
Kom nu, Pam, vil du samle mig op igen?
- De advarede mig. - Hvem advarede dig?
Hele familien sagde, du ikke ville tage det pænt.
Lige siden du flyttede til byen, fordi du ikke kunne klare det på gården.
- "Ikke kunne klare det"? - Ja, lige præcis.
Alle ved, at du ikke er gårdstærk, Cam.
Tag det i dig igen, Pameron Jessica Tucker!
Nej, jeg vil ej! Du er svag og et tudefjæs.
Det er derfor, vi aldrig kan sige noget til dig -
- fordi vi ved, at du vil smuldre til en stor bunke rod.
Siger du, at jeg er den, folk skal gå udenom -
- at jeg er familiens Pam?
Du mener familiens Cam.
- For det er, hvad vi alle kalder det! - Så er det nok!
Jeg var Gammys favorit!
- Hold så op! - Virkelig?
- Ja! - Stop så!
Nej!
Seriøst, Pameron?
Sådan, Luke!
- Knægten er fantastisk. - Fantastisk.
Det er så godt, ikke? Hallo?
- Claire? - Phil?
Hej, skat. Jeg skulle lige til at ringe til dig.
Jeg har dræbt en masse fugleunger.
- Hvad? - Min robot ødelagde en rede.
Nu nedstirre moderen mig helt vildt.
De kan genkende ansigter. Jeg så det i en dokumentar.
Søde, jeg er sikker på, det bare var en ulykke.
Det ville ikke være sket, hvis vi var taget til kampen.
- Vi er dårlige forældre. - Nej.
Er det en fløjte? Hvor er du henne?
Jeg går lige forbi en byggeplads.
Stoddere!
Undskyld, ikke jer.
Jeg håber ikke, Luke er vred på os.
Nej, han har det fint, skat.
Eller måske ikke, hvor skulle vi vide det fra.
Vi kan ikke vide det. Jeg kommer dog snart hjem.
Jeg elsker dig. Hej.
Den var lige i skabet. Hej, Luke.
Fortæl ikke din far jeg var her. Godt spillet.
Claire?
Sig godnat til farmand.
Godnat, min dreng.
Hey bedstefar. Godt ord du spillede tidligere i dag.
Hvad betyder "syzygy" overhovedet?
Det betyder 45 point.
Hej, alle sammen, I husker min søster Pam.
Hej, Pam.
Hun er på besøg for at sprede rygter.
- Bliv dog voksen. - Det kan du selv.
Virkelig en god en.
Hej, alle sammen. Jeg har tager kød med.
Lad mig hjælpe dig med den.
Cam. Jeg ved, du er vred.
Men prøv nu at give slip på det her i aften.
Kan du tro det. Hun sagde, jeg var den skrøbelige. Hvor sindsygt er det ikke.
- Nemlig! - "Nemlig"?
Er det din vage måde at sige, at du faktisk er enig med hende?
Hvis jeg var skrøbelig, ville det gå mig på. Men det er jeg ikke.
- Godt. - Godt. Ved du hvad, den skjorte får -
- dig til at forsvinde. Så alle vil tro, du er et stearinlys.
Hej, alle sammen.
- Hej, Luke. - Hej, min ven.
Jeg er ked, at jeg ikke nåede din kamp.
Det er vi begge to kede af, at vi gjorde.
Universet straffer mig. Jeg har gjort noget forfærdeligt mod en masse krageunger.
Faktisk kalder man det ikke krager, men mordere.
Jeg ved godt, hvad jeg gjorde.
- Hvordan var din kamp? - Fint, intet særligt.
Hvad mener du med ikke noget særligt?
Altså, der var den her pige på 16års holdet -
- som ikke havde en BH på.
- Det var fedt. - Men Josh's mor sendte mig en besked.
Hun sagde, du spillede en vidunderlig kamp.
Hun drikker.
Jeg kommer tilbage om lidt...
- Hej, Phil. - Hej, Pam.
Hov, undskyld.
Det er mine forældre igen.
Jeg skal giftes snart og de opfører sig som om, de har ensomhedssyge.
Jeg er glad for, du ikke sagde noget til din far om, at jeg var der.
Men hvorfor fortalte du ham ikke, at du spillede godt?
Jeg kan se, han har det skidt med, han ikke så den.
- Jeg vil ikke have, han får det være. - Jeg har lavet ged i det.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg overtalte Phil til ikke at tage til kampen.
Men så tog jeg selv der over og så spillede han sin livs kamp.
Men Luke vil ikke fortælle om det til Phil. Fordi han ikke vil såre hans følelser.
Det er sødt, Luke beskytter Phil.
Vil må alle beskytte min søster i min familie.
Fordi hun er en katastrofe.
Det kan du godt se, ikke?
Ja, lidt underligt at tage grisekød med til en fest.
Jeg kan tillade mig at sige det.
Hej, skatter.
Undskyld for det jeg gjorde.
Jeg så denne og tænkte den ville se flot ud på dig.
Du ved, jeg ikke kan forblive sur på dig. Når du køber ting til mig.
Briller! Din horeunge!
Bare prøv dem på du vil stadig se smuk ud.
Jeg vil prøve dem på, når du køber et høreapparat.
Jeg hører da helt fint!
Jeg har et høretestprogram på min telefon.
Lad os prøve den.
- Du gør det! - Okay...
Alle med en alder under 60 år burde kunne høre det her..
- Ja, det hørte jeg. - Ja, helt sikkert.
Hvad? I lyver, I hørte intet.
Det gjorde vi, du er nemlig døv!
Okay 70 år nu.
Hvad pokker. Har hun fået jer til det?
Her bedstefar, jeg spiller noget endnu højere for dig.
Okay, den hørte jeg.
Jeg trykkede ikke på noget.
- Se, hvem der er en snydepels. - Tænk ikke på det store fyr.
- Jeg kan ikke lugte citroner. - Jeg har ikke brug for det her.
Men jeg skal sige, hvad jeg kan høre højt og tydeligt.
Lyden af jer der spiser gratis mad.
Kom nu far, er du ikke lidt overfølsom nu.
Vi kan bare spørge min søster Pam.
Hun er den selvudnævnte følelsesekspert.
- Slip det nu. - Nej, jeg vil ikke.
Faktisk, så vil jeg gerne have, alle er ærlig lige nu.
Ikke noget med at pakke det ind. Min søster her mener at i alle -
- skal pakke tingene ind, når I er omkring mig.
Synes I, jeg er så skrøbelig, at I ikke kan sige mig det, er I bange for min reaktion?
Nej, bare lad hende snakke.
Claire, du har ordet.
Du er ikke ikke skrøbelig.
Okay, jamen, så giv mig et eksempel -
- af noget som du ikke har fortalt mig -
- fordi du var bange for, jeg ikke kunne klare det. Kom bare.
Jamen, okay.
Sidste uge da vi skulle have frokost og du aflyste det.
Okay. På "The Singer" eller "Pepper's dog"?
"The Singer". Og da jeg skulle til at gå -
- Stoppede jeg og hilste på hende -
- og vi sludrede i omkring 10min.
Okay, det er fint.
Jeg er glad for, du havde den oplevelse.
Jeg mener... Jeg ved jo ikke, hvad i talte om.
Nu du ikke kender nogen af hendes sange andet end "Single ladies", som alle kender.
- Jeg elsker den sang. - Det overrasker mig, du kan høre den.
Når det er sjovt det her. Hvem er sulten? Hvor er det kød?
- Okay, er der andre? - Nu hvor vi tilstår ting.
Du overbruger ordet guddommeligt.
Det er bare en vaffel-is-sandwich. Du er drengen, som råbte guddommelig.
Okay, det var jeg ikke klar over.
- Det er noteret. - Jeg har også en!
Kan du huske den blå drejetelefon, jeg fik til jul?
- Ja? - Jeg har smidt den ud.
Okay, hvilken grund om jeg må spørge?
Den fik mig til at tænke på Ann-Margret i "Bye bye birdie."
- Hvorfor..? - Okay, er der flere?
Jeg kan ikke lide trøjen med de tossede håndjern.
Undskyld, Men kan du få dine bryster lidt ned, jeg kan ikke høre dig.
- Nu kører toget. - Nej, toget kører ingen steder.
Dette er fint! Jeg har det fint, okay.
Nogen gange når du læser for mig.
Lader jeg som om jeg sover, så du går.
Også mig! Jeg hørte jer alle højt og tydeligt.
- Jeg skal på toilettet. - Cam, du er følsom, det gør ikke noget.
Det er en af dine bedste kvaliteter.
Tak Phil. Jeg er ked af, din Beyonce elskende kone -
- så Luke's kamp uden dig!
Kan i se. Stærk som en okse.
Så du Luke's kamp?
Det gjorde jeg Phil og det er jeg ked af, det var ikke meningen.
Men så begyndte han at spille den mest vidunderlige kamp -
- og jeg blev helt fanget i den.
- Jeg skulle have ringet. - Ja, du skulle.
- Var du virkelig vidunderlig? - Du skulle have været det!
Hvorfor fik du mig så til at pjække. jeg vidste, du havde det i dig.
Han skal starte inde i næste uge.
Starter du? Jeg er så gal på dig! Jeg er så stolt af dig!
- Hvordan har du det? - Fint.
Lidt flov over mit udbrud. Men bortset fra det.
Du fik meget at tænke over. Som en advokat, så skulle jeg have fortalt dig -
- aldrig at spørge om noget du ikke vil have svaret på.
- Er jeg virkelig sådan et rod? - Lytter du ikke til mig?
- Er der også plads til mig. - Nej, ikke rigtigt.
Hør, jeg er ked af alt det, som jeg sagde.
Nej, du havde ret.
Jeg er familiens Cam.
Det er jeg åbenbart i 2 familier.
Og hvad så om du bliver lidt blød i bolden, når du får dårligt nyt.
Det gør du også, når der er gode nyheder.
Det er en af de ting, jeg elsker mest ved dig.
Det er faktisk rigitgt. Du er den første, jeg ringer til, når jeg har gode nyheder.
Kan du huske, da jeg fik fjernet min bøjle?
Dine tænder så guddommelige ud.
Jeg kan ikke gøre for, jeg er en optimist.
Selvfølgelig, er du det.
Jeg skulle have fejret, Bo har været så heldig at fange en skøn pige som dig.
Se mig lige, nu græder jeg som en Cam.
Undskyld, gamle vaner.
- Er du gal over, jeg gjorde dig flov? - Bare glem det.
Og jeg skal nok slappe lidt af med de briller der.
Jeg bekymrer mig bare, du ved...
At du ikke kan se noget.
Jeg er ved at blive gammel, Jay.
Da Manny var lille, kunne jeg løbe rundt med ham hele dagen lang uden at blive træt.
I dag i mødregruppen.
Måtte en 6-årig trække mig ud af kuglerummet.
Vent lidt. Plejede Manny at løbe rundt?
Alle mødrene ser så unge og smarte ud.
Jeg hader at være den ældste der.
Jeg elsker, du bliver ældre.
Så føler jeg mig tættere på dig.
Så du har ikke noget imod, jeg bliver helt rynket og poset?
Jeg vil ikke gøre det til et mål.
Okay, så tager jeg dem på.
Hvad?
Ikke noget...
Du har nogle linjer der!
Jeg kan se dem helt tydeligt nu med...
Okay, de skal kun bruges som læsebriller.
Jeg vil ikke kunne høre hende. Og hun vil ikke kunne se mig.
Vi vil være sammen forevigt.
Tillykke med det. Du har officelt slået mig i "Ord Med Venner".
Bedre held næste gang.
Jeg er nødt til at spørge. Snød du? Var det sådan, du vandt?
- Jeg troede, ikke du var en dårlig taber. - Det er ikke noget svar!
Hør en dag vil du være den smarteste i vores familie, men den dag er ikke idag.
Så træd varsomt før du ufortrødent bagtaler -
- min dygtighed i at være den ældste i sprogvidenskab her.
Jay Pritchett "er ude".
Du smadrede din telefon, smarte. Pokkers!
Underpuppies team sub