1
00:00:05,061 --> 00:00:08,281
یادمه قبل از اینکه بچه دار شیم
میتونستم تمام شنبه رو تو تخت بمونم
2
00:00:08,481 --> 00:00:09,681
همینطوری بچه دار شدیم
3
00:00:10,149 --> 00:00:12,249
چرا باید انقد سکسی باشم؟
4
00:00:13,702 --> 00:00:15,702
چند ماه قبل لوک
عضو تیم فوتبال شد
5
00:00:15,702 --> 00:00:16,902
اولشم خیلی خوشحال بودیم
6
00:00:17,634 --> 00:00:20,754
اما بعدش فهمیدیم
تمام آخر هفته مون رو میگیره
7
00:00:20,954 --> 00:00:22,154
8
00:00:23,278 --> 00:00:25,378
لوک همه ش میشینه روی نیمکت.
9
00:00:25,578 --> 00:00:27,178
که معنیش اینه که واسه 8 ساعت
10
00:00:27,178 --> 00:00:29,578
زیر آفتاب بشینیم
تا بازیش واسه 5 دقیقه رو ببینیم.
11
00:00:30,372 --> 00:00:32,092
اما 5 دقیقه.
راجع به هفته ی پیش بهش بگو
12
00:00:32,228 --> 00:00:33,228
اوه آره
13
00:00:33,403 --> 00:00:35,503
لوک یه گل رو با
کله ش گرفت
14
00:00:36,400 --> 00:00:38,396
خیلی بده که خودش یادش نمیاد
آره
15
00:00:38,762 --> 00:00:42,293
چی میشه که امروز لوک
رو بدون خودمون بفرستیم بره سر بازی؟
16
00:00:42,294 --> 00:00:43,980
نمیتونیم همچین کاری کنیم
چرا؟
17
00:00:43,981 --> 00:00:46,491
اگه یه بازی رو از دست بدیم
معنیش این نیست که پدر مادر بدی هستیم.
18
00:00:46,492 --> 00:00:49,420
مامانم هیچوقت به هیچی من
نیومد و منم حالم خوبه
19
00:00:49,421 --> 00:00:50,842
چرا به هیچ کدوم از
چیزات نیومد؟
20
00:00:50,843 --> 00:00:52,529
چون یه زنه فوق العاده
رقابت طلب بود که
21
00:00:52,530 --> 00:00:54,564
اصلا دوست نداشت ببینه
من توی چیزی خوبم
22
00:00:54,565 --> 00:00:56,055
اما کاملا مشخصه
که کی برنده شد
23
00:00:57,178 --> 00:00:58,341
من الان میرم سر کار میدونی
24
00:00:58,342 --> 00:01:00,492
و خیلی به آخر هفته هام
احتیاج دارم
25
00:01:00,493 --> 00:01:02,260
که... که به کارام برسم
26
00:01:02,279 --> 00:01:03,776
نمیدونم
حس خوبی نداره
27
00:01:03,796 --> 00:01:07,557
احساس بدی داره که از اون
روبات ناودون تمیز کن
28
00:01:07,558 --> 00:01:09,413
که سه هفته س تو جعبه
مونده استفاده کنی؟
29
00:01:09,414 --> 00:01:11,482
نه اون حس خوبی داره... خیلی خوب
30
00:01:11,483 --> 00:01:13,218
بهت گفتم که بهش میگم ناودون تموم؟
31
00:01:13,219 --> 00:01:14,815
گفتی
من عاشق ناودون تمومم.
32
00:01:14,816 --> 00:01:16,602
این حس شوخ طبعیته
خیلی خوبه
33
00:01:16,603 --> 00:01:18,428
خب دیگه زیاد فرو نرو
نفت پیدا میکنی
34
00:01:18,429 --> 00:01:20,775
اما فقط اگه لوک 100
درصد موافق باشه
35
00:01:20,776 --> 00:01:22,510
آره باشه
موافقم
36
00:01:22,530 --> 00:01:24,707
خب اگه قرار نیست بریم
37
00:01:25,669 --> 00:01:27,516
میتونیم یکم دیگه تو تخت بمونیم
38
00:01:27,637 --> 00:01:28,929
نه مرسی
باشه
39
00:01:28,930 --> 00:01:31,426
نمیخوام دوباره همین مکالمه
رو 15 سال دیگه داشته باشیم
40
00:01:40,338 --> 00:01:43,838
Synced and Translated by: ManiaShinoda
www.media-warez.com
41
00:01:47,560 --> 00:01:49,214
با اون نمونه ها داری
چیکار میکنی؟
42
00:01:49,215 --> 00:01:50,522
هر لحظه ممکنه برسه
43
00:01:50,523 --> 00:01:52,529
و بهتم گفتم که همه
چیزای عروسی رو بذار کنار
44
00:01:52,530 --> 00:01:54,763
واقعا این دو تا انتخاب
آخرمون واسه پالت رنگه؟
45
00:01:54,764 --> 00:01:55,838
چرا جفتشون سفیدن؟
46
00:01:55,839 --> 00:01:59,241
دقیقا همون چیزی که دوستم کیشا
راجع به تو و بابایی میپرسه
47
00:01:59,903 --> 00:02:01,130
به جای مخفی کردن همه چی
48
00:02:01,131 --> 00:02:03,046
چرا به پم نمیگی که داریم
ازدواج میکنیم؟
49
00:02:03,047 --> 00:02:05,318
میگم، ولی هر موقع آماده بود
50
00:02:05,342 --> 00:02:08,316
با دقت و ترجیحا
تو یه زمین بزرگ و باز
51
00:02:08,383 --> 00:02:10,487
خواهرته هالک که نیست
52
00:02:10,488 --> 00:02:12,991
خواهر بزرگم پم
از لحاظ احساسی خیلی شکننده س
53
00:02:12,992 --> 00:02:14,953
و هنوزم مجرده
پس وقتی بفهمه
54
00:02:14,954 --> 00:02:16,802
من دارم زودتر از اون عروسی میکنم...
55
00:02:17,894 --> 00:02:18,520
حواست باشه
56
00:02:18,521 --> 00:02:20,615
میتونی از یه جغد طویله
توی غروب بدجنس تر بشه
57
00:02:20,616 --> 00:02:21,900
به خاطر اینکه اون موقع تازه بیدار میشن؟
58
00:02:21,901 --> 00:02:23,467
آره اون موقع واسه
جغدای طویله صبح محسوب میشه
59
00:02:25,306 --> 00:02:27,368
خودشه
زود! قایم شو
60
00:02:27,369 --> 00:02:28,917
چیزی نیست لیلی بیا بیرون
61
00:02:28,918 --> 00:02:30,196
اوه اون پاپیون رو از سرش بکن
62
00:02:30,197 --> 00:02:31,702
نمیخوام گوگولی بودن دخترمون
63
00:02:31,703 --> 00:02:32,841
رو بمالم به صورت طویله ای خواهرم
64
00:02:32,842 --> 00:02:35,520
اومدش!
هی پم!
65
00:02:35,521 --> 00:02:37,136
هی هی هی هی
66
00:02:37,137 --> 00:02:39,355
خب... هواپیمایی احمق
چمدونم رو گم کرد
67
00:02:39,356 --> 00:02:41,861
حالا باید لباسای جدید بگیرم
اوه نه
68
00:02:41,908 --> 00:02:42,650
آره
69
00:02:42,892 --> 00:02:44,566
باید یه چیزیو فشار بدم
70
00:02:44,567 --> 00:02:46,792
بیا اینجا لیلی
نه مرسی
71
00:02:46,851 --> 00:02:48,325
خب چیزه... خجالتیه
72
00:02:48,346 --> 00:02:50,701
خب پم برات خبرای بزرگ داریم
73
00:02:50,702 --> 00:02:52,222
حرف خبر بزرگ شد
74
00:02:52,223 --> 00:02:53,977
اون دختر کوچولو زشته
75
00:02:53,978 --> 00:02:55,750
که ازش نگه داری میکردمو یادته؟ بریتنی هورنر
76
00:02:55,751 --> 00:02:57,759
آره
خب تابستون پارسال عروسی کرد
77
00:02:57,760 --> 00:02:59,161
و الانم دو قلو حامله س
78
00:02:59,162 --> 00:03:02,202
خب اگه داریم امتیاز میگیریم
دختره زشته 2 من هیچی
79
00:03:02,576 --> 00:03:03,715
خبرای شما چیه؟
80
00:03:03,908 --> 00:03:04,706
خب...
81
00:03:04,707 --> 00:03:06,234
داریم یه خشک کن جدید میگیریم
82
00:03:07,560 --> 00:03:09,449
خب من خیلی واستون خوشحالم
83
00:03:10,237 --> 00:03:11,135
مرسی
84
00:03:11,370 --> 00:03:13,451
چرا من هیچوقت خشک کن
جدید نمیگیرم؟
85
00:03:15,846 --> 00:03:17,547
مامان تو این همه
وقتی که بابابزرگ رو میشناسی
86
00:03:17,548 --> 00:03:19,178
تا حالا دیدی از کلمه ی
حساب فاضله استفاده کنه؟
87
00:03:19,179 --> 00:03:21,692
این از اون فحشایی نیست
که ببینم استفاده کنه
88
00:03:21,693 --> 00:03:23,389
داره تو بازی کلمات با دوستان
شکستم میده
89
00:03:23,390 --> 00:03:24,469
همچین چیزی چطور ممکنه آخه؟
90
00:03:24,470 --> 00:03:26,154
نباید کلمات با دوستان رو
91
00:03:26,155 --> 00:03:27,385
با دوستات بازی کنی؟
92
00:03:27,493 --> 00:03:28,745
بابابزرگ دوستمه
93
00:03:28,746 --> 00:03:30,918
معلومه که هست
اصلا هم ناراحت کننده نیست
چی؟
94
00:03:31,364 --> 00:03:32,857
صبح بخیر رفیق
قضیه بالش چیه؟
95
00:03:32,858 --> 00:03:33,666
واسه فوتباله
96
00:03:33,667 --> 00:03:36,067
گردنم از نگاه کردن
اون همه بازی خسته میشه
97
00:03:36,506 --> 00:03:37,380
درسته.
98
00:03:37,448 --> 00:03:38,786
آره شرط میبندم
99
00:03:38,889 --> 00:03:40,764
خب ببین من و بابات
داشتیم حرف میزدیم
100
00:03:40,765 --> 00:03:43,835
که شاید بخوای امروز بدون ما
برای فوتبال بری
101
00:03:43,836 --> 00:03:45,915
اوه
ولی همه ش به خودت بستگی داره
102
00:03:45,916 --> 00:03:48,199
هر چی خودت بخوای
چون خیلی دوستت داریم
103
00:03:48,200 --> 00:03:50,681
آره میتونی با چند تا از
هم تیمی هات بری
104
00:03:50,682 --> 00:03:52,806
مثل پادشاهان ال ای
یا ما میتونیم ببریمت
105
00:03:52,807 --> 00:03:55,841
مثل گلوریا و بابابزرگ
که جو رو میبرن بازی کنه
106
00:03:56,267 --> 00:03:58,237
ورزشکارای حرفه ای،
بچه کوچولوی پیپی ای...
107
00:03:58,238 --> 00:04:00,028
هر چی خودت بگی
من با مکس میرم
108
00:04:00,029 --> 00:04:01,508
عالیه
مطمئنی مشکلی نداره؟
109
00:04:01,509 --> 00:04:02,604
آره خوبه
110
00:04:02,605 --> 00:04:04,002
هی میتونم چشم بندت
رو قرض بگیرم؟
111
00:04:04,003 --> 00:04:05,668
حتما
عالیه
112
00:04:07,311 --> 00:04:09,122
آره عاشق این بچه م
113
00:04:09,123 --> 00:04:11,163
میتونی تصورشو کنی
همه چی چقدر آسون بود اگه تنها بچه مون بود؟
114
00:04:11,164 --> 00:04:12,403
منظورم اینه که...
115
00:04:12,404 --> 00:04:13,629
میدونم منظورتون چیه
116
00:04:20,385 --> 00:04:21,321
به این میگی تا کردن؟
117
00:04:21,322 --> 00:04:22,739
اون دقت نظامی ت کجا رفت؟
118
00:04:22,740 --> 00:04:25,008
ما تو نیروی دریایی
لباس نینی تا نکردیم
119
00:04:25,735 --> 00:04:27,293
برگشتم
120
00:04:27,575 --> 00:04:28,826
دکتر چی گفت؟
121
00:04:28,827 --> 00:04:30,953
گفت چشمام عالی ن
122
00:04:30,954 --> 00:04:32,765
وقتی اینو گفت کجا
رو داشت نگاه میکرد؟
123
00:04:33,557 --> 00:04:34,968
مطمئنم که گلوریا باید عینک بزنه
124
00:04:34,969 --> 00:04:37,207
دو ماهی هست که
درگیرشه
125
00:04:45,894 --> 00:04:48,018
اینو سفارش میدم
به نظر خوب میاد
126
00:04:50,331 --> 00:04:51,964
عزیزم اون آدرسشونه
127
00:04:53,348 --> 00:04:54,874
ازت اصلا تست چشم گرفت؟
128
00:04:54,875 --> 00:04:55,973
یه قاشق گذاشت رو یه چشم
129
00:04:55,974 --> 00:04:57,030
بعد اون یکی چشم
130
00:04:57,031 --> 00:04:58,826
پاف پاف قطره هم ریخت
131
00:04:58,827 --> 00:05:01,085
20/20.
کی ماگوئه حالا؟
132
00:05:02,389 --> 00:05:03,843
این دیگه چه زبونی بود؟
133
00:05:05,356 --> 00:05:07,038
اون لاک جدیدش
رو دیدی؟
134
00:05:07,039 --> 00:05:08,517
اصلا دکتر نرفت
135
00:05:08,578 --> 00:05:10,550
چرا باید دروغ بگه پس؟
واسه اینکه مغروره مانی
136
00:05:10,598 --> 00:05:12,097
نمیخواد عینک بزنه
137
00:05:12,098 --> 00:05:13,641
خب فقط داره به خودش ضرر میزنه
138
00:05:17,866 --> 00:05:20,481
امیدوارم گرسنه ت باشه
دارم ضعف میکنم
139
00:05:20,482 --> 00:05:22,837
اون هواپیمایی کوفتی
رست بیفشون تموم شده بود
140
00:05:22,838 --> 00:05:23,838
میخواستن زوری یه
141
00:05:23,839 --> 00:05:25,259
چیزی به اسم هوموس
بدن بخورم
142
00:05:25,260 --> 00:05:27,186
اوه هاماس
در واقع خیلی خوشمزه س
143
00:05:27,187 --> 00:05:29,440
میخوای که...
144
00:05:31,038 --> 00:05:33,217
این چیه؟
مجسمه س
145
00:05:33,525 --> 00:05:34,661
دو تا دوماده
146
00:05:34,662 --> 00:05:35,955
توی ماشین چسبیدن به هم
147
00:05:35,956 --> 00:05:37,162
یه روز خیلی خیلی گرم بود
148
00:05:37,163 --> 00:05:38,245
103 درجه بود
149
00:05:38,281 --> 00:05:40,342
باباهام دارن عروسی میکنن
150
00:05:40,971 --> 00:05:42,470
باباهات دارن عروسی میکنن؟
151
00:05:42,951 --> 00:05:44,314
این که نمیشه
152
00:05:44,743 --> 00:05:46,961
دوستم کیشا هم همینو میگه
153
00:05:49,401 --> 00:05:50,401
درسته؟
154
00:05:50,402 --> 00:05:52,984
پم به خدا قسم
میخواستیم بهت بگیم
155
00:05:52,985 --> 00:05:54,187
بیا اینجا ببینم
156
00:05:54,188 --> 00:05:55,215
157
00:05:55,226 --> 00:05:56,358
من گرفته
158
00:05:56,420 --> 00:05:57,850
لعنتی!
159
00:05:58,661 --> 00:06:00,741
این بهترین خبریه
که شنیدم
160
00:06:00,742 --> 00:06:03,998
خب خیلی خوشحالم که
اینو میگی پم
161
00:06:04,215 --> 00:06:05,953
معلومه!
162
00:06:05,954 --> 00:06:08,696
من میخوام داداش کوچولوم
خوشحال باشه!
163
00:06:08,990 --> 00:06:11,852
حالا هم که داریم حرفشو میزنیم
منم باید یه سری خبر بهتون بدم
164
00:06:11,853 --> 00:06:13,276
بو جانسون رو یادته؟
165
00:06:13,277 --> 00:06:16,037
اوه خدای من
چطوری میشه یادم بره؟ اوه
166
00:06:16,038 --> 00:06:17,724
اولین کسی بود که ازش خوشش میومد
167
00:06:18,140 --> 00:06:19,832
لطفا نگو که بلایی
سر صورتش اومده
168
00:06:19,833 --> 00:06:21,216
افتاده تو چی؟
169
00:06:21,371 --> 00:06:22,998
افتاده تو من!
170
00:06:22,999 --> 00:06:24,412
نامزد کردیم
171
00:06:24,413 --> 00:06:26,865
چی شد الان؟
بو و من داریم ازدواج میکنیم
172
00:06:26,866 --> 00:06:30,022
عالیه!
کم! این عالی نیست؟
173
00:06:30,023 --> 00:06:30,775
بیا اینجا
174
00:06:30,776 --> 00:06:32,617
آره عالیه
175
00:06:32,618 --> 00:06:35,485
اوه اینو بگیر اون زودباش
176
00:06:36,410 --> 00:06:37,629
مرسی که پریدی
177
00:06:39,105 --> 00:06:41,516
من واسه اینکه مسابقه
لوک رو از دست دادم اصلا احساس
178
00:06:41,517 --> 00:06:43,260
گناه نمیکردم چون یه عالمه کار داشتم
179
00:06:43,261 --> 00:06:45,413
و فکر کردم تمام
روزمو رو میگیره
180
00:06:45,820 --> 00:06:49,251
اما خیلی عجیب داشتم لیستمو
پرواز میکردم
181
00:06:49,381 --> 00:06:51,310
و لیستم کم شد
182
00:06:51,474 --> 00:06:53,117
و همه چیزو خط زدم
183
00:06:53,715 --> 00:06:55,705
کارما داشت رسما
میزد تو صورتم
184
00:06:56,002 --> 00:06:58,016
چون یهویی دیگه
هیچ کاری نداشتم
185
00:06:58,017 --> 00:06:59,688
و هیچ بهانه ای نبود
186
00:06:59,689 --> 00:07:03,015
که نخوام برم
مسابقه فوتبال
187
00:07:06,128 --> 00:07:07,194
سلام اومدی
188
00:07:07,195 --> 00:07:08,759
پسرت داره عالی بازی میکنه
189
00:07:08,760 --> 00:07:10,538
نه من مامان لوک م
نه میدونم
190
00:07:10,539 --> 00:07:12,933
همه روز رو عالی بوده
لوک؟
191
00:07:13,652 --> 00:07:15,467
اوه لوک؟
192
00:07:15,468 --> 00:07:16,304
بیا، یکی میخوای؟
193
00:07:16,305 --> 00:07:17,892
نه مرسی قهوه رو
ترک کردم
194
00:07:17,893 --> 00:07:21,167
نه عزیزم مشروبه
آره مرسی
195
00:07:24,081 --> 00:07:26,002
خب خودشه
بابابزرگ داره تقلب میکنه
(کلمات خیانت و تقلب یکیه)
196
00:07:26,036 --> 00:07:28,239
به گلوریا؟
از اون بهتر از کجا گیرش میاد؟
197
00:07:28,270 --> 00:07:30,309
نه گلوریا نه
تو این بازیه
198
00:07:30,969 --> 00:07:32,627
من تا حالا به کسی نباختم
199
00:07:32,628 --> 00:07:35,024
با بابابزرگ بازی کلمات رو انجام بده
و هیچ وقت نمیبری
200
00:07:35,236 --> 00:07:36,282
هی دخترا
201
00:07:36,523 --> 00:07:38,380
هی اون چیه؟
202
00:07:38,381 --> 00:07:39,483
چی بهش میگن
203
00:07:39,484 --> 00:07:40,906
یا چی باید بهش میگفتن؟
204
00:07:40,907 --> 00:07:42,794
بیخیال
نه صبر صبر صبر!
205
00:07:43,019 --> 00:07:44,255
این ناودون رو تمیز میکنه
206
00:07:45,911 --> 00:07:50,905
خانم ها دارم آینده رو بهتون تقدیم میکنم
207
00:07:53,121 --> 00:07:55,710
شما دخترا تا حالا چند بار دیدین
از روی این نردبون بیفتم پایین؟
208
00:07:55,711 --> 00:07:58,432
حالا دیگه کمتر این اتفاق میفته
209
00:07:58,790 --> 00:07:59,865
به نظر میاد
210
00:07:59,866 --> 00:08:01,798
این ناودون تمیزکن ت
به یه چیزی گیر کرده
211
00:08:01,799 --> 00:08:02,491
مشکلی نیست
212
00:08:02,492 --> 00:08:04,848
این جیگر هر چیزی سر راهش باشه
رو پیدا میکنه و قدرتش رو میبره بالا
213
00:08:04,849 --> 00:08:07,742
واسه همینه بهش میگم
ناودون تموم
214
00:08:08,754 --> 00:08:09,694
صبر کن!
بابا!
215
00:08:09,695 --> 00:08:11,692
216
00:08:11,693 --> 00:08:13,255
آآآه!
اوه خدا خدا خدا! اوه خدا
217
00:08:13,256 --> 00:08:14,874
چیه؟ چی شده؟
لونه ی پرنده س!
218
00:08:14,875 --> 00:08:16,807
نه!
همه شون مردن!
219
00:08:16,808 --> 00:08:18,937
اوه خدای من!
کشتیشون!
220
00:08:18,938 --> 00:08:20,201
عزیزم من نبودم
221
00:08:20,202 --> 00:08:22,073
روبات بود!
222
00:08:23,901 --> 00:08:25,329
نمیدونه
223
00:08:28,084 --> 00:08:29,813
ببخشید
224
00:08:30,784 --> 00:08:32,633
مامان مامان کمک
225
00:08:32,634 --> 00:08:33,705
چی؟ چی شده؟
226
00:08:33,706 --> 00:08:36,568
من الان از این مرگ موشه خوردم
چی؟
227
00:08:36,569 --> 00:08:37,702
فکر کردم آجیله
228
00:08:37,703 --> 00:08:39,947
چرا اینا رو انقد نزدیک هم میذارم؟
من زنگ میزنم 911
229
00:08:39,948 --> 00:08:42,405
بیا رو جعبه رو بخون
ببین نوشته باید چیکار کنیم
230
00:08:42,406 --> 00:08:43,155
زودباش!
231
00:08:43,532 --> 00:08:46,120
نوشته...
من زمان زیادی ندارم!
232
00:08:46,121 --> 00:08:47,514
توی...
233
00:08:48,760 --> 00:08:52,296
حالا هم مردم
چی؟
234
00:08:52,297 --> 00:08:55,850
تو ترجیح میدی شوهرت رو بکشی
تا اینکه قبول کنی عینک میخوای
235
00:08:55,851 --> 00:08:57,760
مامان!
زهر نیست؟
236
00:08:57,761 --> 00:08:58,637
چرا این مرگ موشه
237
00:08:58,638 --> 00:09:00,985
و من به صورت خطرناکی
کنار آجیلام نگه ش میدارم
238
00:09:00,986 --> 00:09:02,265
اما این به خاطر این بود که
239
00:09:02,266 --> 00:09:03,949
بفهمی ندیدنت ممکنه مرگ آور باشه
240
00:09:03,950 --> 00:09:05,402
میدونستم همه ش الکیه
241
00:09:05,403 --> 00:09:08,506
واسه همین یه طوری رفتار کردم
انگار نمیتونم جعبه رو بخونم
242
00:09:08,688 --> 00:09:11,247
چند نفر باید تظاهر
به مردن کنن گلوریا؟
243
00:09:12,368 --> 00:09:14,065
اصلا منطقی نیست
244
00:09:14,066 --> 00:09:17,762
پم و بو جانسون؟ بو جانسون من؟
من؟!
245
00:09:17,763 --> 00:09:20,481
باید اینکه انقدر به عشق
قدیمیت حسودی میکنی ناراحتم کنه؟
246
00:09:20,482 --> 00:09:21,736
اوه مسخره بازی در نیار
247
00:09:21,737 --> 00:09:22,877
بو همجنسگرا نیست
248
00:09:22,878 --> 00:09:24,760
احتمالا هم هیچوقت سراغ من نمیاد
249
00:09:27,194 --> 00:09:29,655
اوه خدا من! بوئه
250
00:09:30,121 --> 00:09:32,007
ببین از همیشه جذاب تره
251
00:09:34,184 --> 00:09:35,581
جوابشو میدم
نه نمیشه
252
00:09:35,582 --> 00:09:37,937
چرا میشه
دیگه داریم فامیل میشیم
253
00:09:39,213 --> 00:09:41,557
هی رفیق من کمم
254
00:09:41,558 --> 00:09:42,453
کجا?
255
00:09:43,004 --> 00:09:45,520
خوب بود خیلی خیلی خوبه
256
00:09:46,190 --> 00:09:47,787
خب تو و پم؟ آره
257
00:09:49,499 --> 00:09:51,029
هی بهتره با خواهر من خوب رفتار کنی
258
00:09:51,030 --> 00:09:52,635
وگرنه مجبور بیام سراغت
259
00:09:53,920 --> 00:09:55,412
هی یه سوال
260
00:09:55,413 --> 00:09:58,157
هنوز اون دستبند دوستیه
که برات درست کردمو داری؟
261
00:09:58,926 --> 00:09:59,881
اوه خوبه
262
00:09:59,882 --> 00:10:03,084
خب اگه سرت شلوغه
میگم پم بهت زنگ بزنه
263
00:10:03,514 --> 00:10:05,795
هی بو تبریک میگم
264
00:10:05,978 --> 00:10:06,872
تو هم همینطور
265
00:10:07,810 --> 00:10:09,846
باورت میشه؟
حالا دوباره همجنسگراییم
266
00:10:09,847 --> 00:10:11,000
اصلا منطقی به نظر نمیاد
267
00:10:11,001 --> 00:10:12,906
منظورم اینه که باید دنبال
مال و منالمون باشه
268
00:10:12,907 --> 00:10:14,051
میدونستم.
269
00:10:15,449 --> 00:10:17,400
واسه همینه که نمیخواستم
بهت بگم
270
00:10:17,932 --> 00:10:19,679
میدونستم نمیتونی
اینکه من با مرد
271
00:10:19,680 --> 00:10:21,909
رویاییت باشم رو
تحمل کنی!
272
00:10:21,910 --> 00:10:22,963
رویایی دیگه بیش از حده
273
00:10:22,964 --> 00:10:25,403
باورت بشه یا نه
منو بو عاشق همیم
274
00:10:25,404 --> 00:10:28,018
فکر میکنه من خوشگلم
و حق با اونه
275
00:10:28,291 --> 00:10:31,622
و محض اطلاعت بو
زمیناش دو برابر ماس
276
00:10:31,623 --> 00:10:34,222
واسه همین هیچ علاقه ای
به مال و منال من نداره
277
00:10:34,223 --> 00:10:36,382
حداقل نه اونطوری!
خب بیاین آروم باشم
278
00:10:36,383 --> 00:10:39,258
هی هی بیخیال پم
میخوای دوباره منو بلند کنی؟
279
00:10:39,319 --> 00:10:41,179
بهم هشدار داده بودن
هشدار داده بودن؟
280
00:10:41,180 --> 00:10:43,995
همه ی خانواده گفتن
تو بد برخورد میکنی
281
00:10:44,402 --> 00:10:45,574
از وقتی که اومدی شهر
282
00:10:45,575 --> 00:10:47,072
چون نمیتونستی
تو مزرعه بمونی
283
00:10:47,073 --> 00:10:49,312
نمیتونستم بمونم؟
آره درسته
284
00:10:49,313 --> 00:10:52,448
همه میدونن کم
تو واسه مزرعه قوی نیستی
285
00:10:52,449 --> 00:10:54,113
حرفتو پس بگیر
پمرون جسیکا تاکر!
286
00:10:54,114 --> 00:10:56,991
نمیگیرم!
تو ضعیف و غرغرویی!
287
00:10:56,992 --> 00:10:58,905
واسه همینه هیچوقت
نمیتونیم هیچی بهت بگیم
288
00:10:58,906 --> 00:11:01,170
چون میدونیم یهویی
از خود بیخود میشی!
289
00:11:01,171 --> 00:11:03,112
اوه پس داری میگی
منم اونی که ملت باید
290
00:11:03,113 --> 00:11:04,558
ازش فاصله بگیرن
من پم خانواده م؟
291
00:11:04,559 --> 00:11:06,217
منظورت کم خانواده س؟!
292
00:11:06,218 --> 00:11:08,094
چون این چیزیه که ما بهش میگیم!
بسه دیگه!
293
00:11:08,095 --> 00:11:08,694
بسه! بسه!
294
00:11:08,695 --> 00:11:09,747
میدونی چیه؟
مامان بزرگ منو از همه بیشتر دوست داشت
295
00:11:09,748 --> 00:11:10,548
بسه
جدی؟
296
00:11:10,549 --> 00:11:12,711
آره!
بسه! بسه!
297
00:11:13,256 --> 00:11:14,515
نه!
298
00:11:15,780 --> 00:11:17,002
واقعا... پمرون؟!
299
00:11:20,637 --> 00:11:23,238
اوه بدو بدو لوک
300
00:11:23,239 --> 00:11:24,817
این بچه عالیه عالی!
301
00:11:24,818 --> 00:11:27,235
خیلی خوبه نه؟
الو؟
302
00:11:27,351 --> 00:11:28,718
کلیر؟
فیل؟
303
00:11:29,168 --> 00:11:32,152
اوه سلام عزیزم
من داشتم همین الان بهت زنگ میزدم
304
00:11:32,502 --> 00:11:34,088
من یه مشت بچه پرنده کشتم
305
00:11:34,089 --> 00:11:36,021
چی؟
روباتم به لونه شون گیر کرد
306
00:11:36,022 --> 00:11:38,040
و حالا مامانه بهم
خیره شده
307
00:11:39,850 --> 00:11:42,073
صورتا رو تشخیص میدن میدونستی؟
تو یه برنامه دیدم
308
00:11:42,074 --> 00:11:43,863
عزیزم مطمئنم
تصادفی بوده
309
00:11:43,864 --> 00:11:44,623
اگه میرفتیم بازی لوک
310
00:11:44,624 --> 00:11:45,856
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد
311
00:11:45,857 --> 00:11:48,799
ما مادر پدر بدی هستیم که نرفتیم
نه نه!
312
00:11:48,800 --> 00:11:50,331
صدای سوت بود؟
کجایی؟
313
00:11:50,332 --> 00:11:53,187
دارم از کنار یه ساختمون
سازی رد میشم
314
00:11:53,188 --> 00:11:54,193
منحرفا
315
00:11:54,689 --> 00:11:56,556
ببخشید ببخشید با شما نبودم
316
00:11:56,570 --> 00:11:58,096
امیدوارم لوک از دستمون عصبانی نباشه
317
00:11:58,097 --> 00:11:59,501
نه حالش خوبه عزیزم
318
00:11:59,502 --> 00:12:01,624
یا نیست
ممکنه عصبانی باشه
319
00:12:01,625 --> 00:12:03,069
نمیدونیم
نمیدونیم نمیدونیم
320
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
من زودی میام خونه
321
00:12:04,071 --> 00:12:05,766
دوستت دارم
خدافظ
322
00:12:06,293 --> 00:12:07,171
مرسی عالی بود
323
00:12:07,172 --> 00:12:08,747
لوک لوک لوک
324
00:12:08,748 --> 00:12:11,081
به بابات نگو من اینجا اومدم باشه؟
بازی عالی ای بود
325
00:12:11,247 --> 00:12:12,125
کلیر?
326
00:12:13,808 --> 00:12:14,594
کلیر?
327
00:12:22,890 --> 00:12:24,252
به بابابزرگ شب بخیر بگو
328
00:12:24,253 --> 00:12:25,968
شب بخیر پسرم
329
00:12:26,540 --> 00:12:29,518
بابابزرگ عجب کلمه ی
خوبی رو امروز استفاده کردی
330
00:12:29,519 --> 00:12:31,063
جفت اصلا یعنی چی؟
331
00:12:31,064 --> 00:12:33,258
یعنی 45 امتیاز! ها!
332
00:12:34,525 --> 00:12:36,837
سلام همگی
خواهرم پم رو یادتون میاد؟
333
00:12:36,838 --> 00:12:38,147
اوه سلام پم
334
00:12:38,148 --> 00:12:40,051
اومده که سر بزنه و
اذیت کنه
335
00:12:40,052 --> 00:12:41,497
اوه بزرگ شو
خودت بزرگ شو
336
00:12:41,498 --> 00:12:42,583
خیلی خوب بود
337
00:12:42,957 --> 00:12:44,981
سلام من واستون گراز اوردم!
338
00:12:45,251 --> 00:12:47,516
اوه خب بذار کمکت کنم
339
00:12:47,517 --> 00:12:49,423
کم ببین میدونم ناراحتی
340
00:12:49,424 --> 00:12:51,448
اما لطفا امشب رو بیخیال شو
و بذار تموم شه
341
00:12:51,449 --> 00:12:53,571
خب باورت میشه بهم گفت اونی
که از نظر احساسات شکننده س منم؟
342
00:12:53,572 --> 00:12:54,583
منظورم اینه که چقدر مسخره س؟
343
00:12:54,584 --> 00:12:56,754
اوه پسر
پسر؟
344
00:12:56,755 --> 00:12:57,642
این روش مغرورانته که بگی
345
00:12:57,643 --> 00:12:59,599
باهاش موافقی؟
346
00:12:59,874 --> 00:13:00,518
خب میدونی چیه؟
347
00:13:00,519 --> 00:13:02,465
من اگه شکننده بودم الان ناراحت میشدم
ولی نمیشم.
348
00:13:02,466 --> 00:13:05,043
خوبه خوبه
میدونی چیه این تی شرته هم یه جوریت میکنه
349
00:13:05,044 --> 00:13:07,338
واسه همین اگه کسی با شمع
اشتباهت گرفت تعجب نکن
350
00:13:07,339 --> 00:13:08,482
سلام به همه
351
00:13:08,871 --> 00:13:10,591
سلام لوک
سلام رفیق
352
00:13:10,754 --> 00:13:12,451
من خیلی ناراحتم که بازیت رو از دست دادم
353
00:13:12,452 --> 00:13:14,727
جفتمون خیلی ناراحتیم
که بازیتو از دست دادیم
354
00:13:14,728 --> 00:13:15,827
جهان هم تنبیه مون کرد
355
00:13:15,828 --> 00:13:17,917
من یه کار خیلی بد
با یه مشت بچه کلاغ کردم
356
00:13:17,918 --> 00:13:20,207
میدونی یه مشت بچه کلاغ نیست
قتله!
357
00:13:20,489 --> 00:13:21,890
خودم میدونم چیکار کردم!
358
00:13:22,143 --> 00:13:24,219
بازی چطور بود؟
هیچ چیز خاصی نداشت
359
00:13:24,220 --> 00:13:26,290
منظورت چیه که میگی
هیچ چیز خاصی نداشت؟
360
00:13:26,512 --> 00:13:28,901
خب این دختره تو تیم
16 ساله ها هست
361
00:13:28,902 --> 00:13:30,097
که سوتین نبسته بود
362
00:13:30,098 --> 00:13:31,446
واسه همین خیلی خفن بود
363
00:13:31,705 --> 00:13:33,039
اما مامان جاش بهم اسمس داد
364
00:13:33,040 --> 00:13:34,800
گفت که بازی خیلی خوبی
داشتین
365
00:13:34,801 --> 00:13:36,115
اون همه ش مشروب میخوره
366
00:13:37,536 --> 00:13:38,989
من برمیگردم
367
00:13:39,645 --> 00:13:41,701
هی فیل
هی پم
368
00:13:42,234 --> 00:13:43,940
اوه ببخشید
369
00:13:45,073 --> 00:13:46,435
مامانم اینان دوباره
370
00:13:46,436 --> 00:13:47,657
من به زودی ازدواج میکنم
371
00:13:47,658 --> 00:13:50,485
هنوز هیچی نشده یه جوری رفتار میکنن
انگار لونه شون میخواد خالی شه
372
00:13:52,765 --> 00:13:54,384
من ازت ممنونم که به بابات
373
00:13:54,385 --> 00:13:55,610
نگفتی که من اونجا بودم
374
00:13:55,611 --> 00:13:57,663
اما چرا بهش نمیگی
که یه بازی خوب داشتی؟
375
00:13:57,664 --> 00:13:59,676
نمیتونم چون همین الانشم چون نیومده
حس بدی داره
376
00:13:59,677 --> 00:14:01,352
نمیخوام حالشو از این بدتر کنم
377
00:14:02,930 --> 00:14:04,323
من گند زدم
378
00:14:04,324 --> 00:14:05,356
چرا؟ چی شده؟
379
00:14:05,442 --> 00:14:07,732
به فیل گفتم مسابقه
لوک رو نریم
380
00:14:07,733 --> 00:14:10,236
ولی بعدش خودم رفتیم و بازیش
عالی بود
381
00:14:10,237 --> 00:14:12,051
اما حالا لوک نمیخواد به
فیل بگه
382
00:14:12,052 --> 00:14:13,409
چون نمیخواد احساساتش رو
جریحه دار کنه
383
00:14:13,410 --> 00:14:15,842
اوه خب من که میگم خیلی
خوبه که لوک داره از باباش محافظت میکنه
384
00:14:15,843 --> 00:14:18,828
میدونی ما همه مون باید از خواهرم
تو خانواده محافظت کنیم
385
00:14:18,829 --> 00:14:20,550
چون بلای آسمونیه
386
00:14:20,551 --> 00:14:22,622
منظورم اینه که مشخصه نه؟
387
00:14:22,623 --> 00:14:24,853
فکر کنم خیلی عجیبه که
با خودش به مهمونی خوک اورد
388
00:14:24,854 --> 00:14:27,553
هی! فقط خودم حق دارم!
389
00:14:29,782 --> 00:14:30,624
هی عزیزم
390
00:14:31,112 --> 00:14:32,720
ببخشید واسه کاری که کردم
391
00:14:32,721 --> 00:14:36,013
اینو دیدم و فکر کردم
به تو خیلی میاد
392
00:14:37,183 --> 00:14:38,872
میدونی نمیتونم از دستت عصبانی بمونم
393
00:14:38,873 --> 00:14:40,460
وقتی که واسم میری خرید و...
394
00:14:40,461 --> 00:14:42,690
عینک! توی حروم زاده!
395
00:14:42,691 --> 00:14:44,465
فقط امتحانشون کن
هنوزم کلی خوشگلی
396
00:14:44,466 --> 00:14:46,745
من وقتی که تو سمعک بخری
امتحانشون میکنم
397
00:14:46,746 --> 00:14:48,732
من گوشام هیچ مشکلی ندارن
398
00:14:48,847 --> 00:14:52,494
من یه تست شنوایی روی گوشیم داریم
399
00:14:52,495 --> 00:14:53,610
بیا انجامش بدیم
400
00:14:55,534 --> 00:14:57,272
خودت انجام بده
باشه
401
00:14:57,273 --> 00:14:59,979
همه کسایی که زیر 60 ساله ن
باید اینو بشنون
402
00:15:01,231 --> 00:15:03,141
آره شنیدم
آره دقیقا
403
00:15:03,142 --> 00:15:05,278
چی؟ دارین دروغ میگین
هیچی نشنیدین
404
00:15:05,279 --> 00:15:07,649
شنیدیم! میبینی؟ کر شدی
405
00:15:07,650 --> 00:15:09,759
خب حالا 70
406
00:15:10,006 --> 00:15:11,293
ممم
آره
407
00:15:11,294 --> 00:15:13,222
چه غلطی...
شما رو مجبور کرد؟
408
00:15:13,223 --> 00:15:15,515
بذار بابابزرگ واست یه چیز
بلندتر پخش کنم
409
00:15:16,378 --> 00:15:17,633
خب این یکیو شنیدم
410
00:15:17,634 --> 00:15:19,261
هنوز هیچی نذاشتم که!
411
00:15:19,620 --> 00:15:21,063
اوه ببین کی متقلبه!
412
00:15:21,203 --> 00:15:22,313
بیخیال رفیق
413
00:15:22,314 --> 00:15:23,390
منم لیمو رو نمیتونم بو کنم
414
00:15:23,391 --> 00:15:24,764
میدونی من به اینا احتیاجی ندارم
415
00:15:24,765 --> 00:15:26,851
اما بهت میگم چیو
واضح میشنوم
416
00:15:27,056 --> 00:15:29,672
صدایی که شما دارین غذای
مجانی رو کوفت میکنین
417
00:15:29,673 --> 00:15:32,823
اوه بیخیال بابا
تو زیادی حساس نشدی؟
418
00:15:32,824 --> 00:15:34,675
اوه خب میتونیم
از خواهرم پم کمک بگیریم
419
00:15:34,676 --> 00:15:36,757
اون خودش رو متخصص حساسیت
میدونه
420
00:15:36,758 --> 00:15:38,661
اوه ولش کن
نخیر ول نمیکنم
421
00:15:38,662 --> 00:15:39,563
تازه دوست دارم
422
00:15:39,564 --> 00:15:41,530
همه باهام صادق باشن
لطفا همگی
423
00:15:41,531 --> 00:15:42,942
بهم مستقیم بگین
424
00:15:42,943 --> 00:15:44,670
خواهرم فکر میکنه شما باید
425
00:15:44,671 --> 00:15:47,889
باید اطرافم رو پوست تخم مرغ راه برین
پوست تخم مرغ
(یعنی حواستون زیادی جمع باشه)
426
00:15:47,890 --> 00:15:49,105
شما همه تون فکر میکنین
427
00:15:49,106 --> 00:15:52,781
من انقدر شکننده م که نمیتونین
هیچی رو بهم بگین؟ چون نمیدونین چطوری ممکنه رفتار کنم؟
428
00:15:53,121 --> 00:15:55,238
خب...
کلیر... ببند... هیس
429
00:15:55,239 --> 00:15:56,968
نه لطفا بذار حرفشو بزنه
430
00:15:57,023 --> 00:15:58,293
کلیر زمین در اختیارته
431
00:15:58,985 --> 00:16:01,704
خب تو شکننده نیستی
432
00:16:02,663 --> 00:16:04,402
خب چرا یه مثال
433
00:16:04,403 --> 00:16:06,199
از چیزی که بهم نگفتی
434
00:16:06,200 --> 00:16:08,039
چون فکر میکردی نمیتونم تحمل کنم نمیزنی؟
435
00:16:08,040 --> 00:16:08,938
زود باش
436
00:16:09,696 --> 00:16:10,551
خیلی خب
437
00:16:11,468 --> 00:16:13,363
هفته پیش که قرار بود بریم ناهار بخوریم
438
00:16:13,364 --> 00:16:14,893
و تو کنسل کردی...
بیانسه تو رستوران بود
439
00:16:18,626 --> 00:16:21,511
خب... خواننده یا سگ پپر؟
440
00:16:21,512 --> 00:16:22,573
خواننده
441
00:16:23,199 --> 00:16:25,030
و وقتی داشتیم میرفتیم
442
00:16:25,031 --> 00:16:27,768
من وایسادم و بهش سلام کردم
443
00:16:27,769 --> 00:16:29,272
و تقریبا واسه 10 دقیقه
باهاش حرف زدم
444
00:16:30,851 --> 00:16:31,794
خب خیلی خوبه
445
00:16:31,795 --> 00:16:33,453
من خوشحالم که
همچین تجربه ای داشتی
446
00:16:33,454 --> 00:16:35,793
منظورم اینه که نمیدونم
راجع به چی باهاش حرف زدی
447
00:16:35,794 --> 00:16:37,283
اونم وقتی که هیچ کدوم از آهنگاش
448
00:16:37,284 --> 00:16:38,486
غیر از سینگل لیدیز
449
00:16:38,487 --> 00:16:40,083
رو نشنیدی که اونو همه شنیدن
450
00:16:40,084 --> 00:16:42,338
من عاشق اون آهنگم
من تعجب میکنم میتونی بشنویش!
451
00:16:42,339 --> 00:16:43,813
خب خوش گذشت
کی گرسنه شه؟
452
00:16:43,814 --> 00:16:44,879
خب اون گزاره کجاس؟
453
00:16:44,880 --> 00:16:46,220
خب کس دیگه ای نبود؟
454
00:16:46,221 --> 00:16:47,963
خب حالا که داریم حرفشو میزنیم
455
00:16:48,024 --> 00:16:49,741
تو از کلمه ی "الهی" زیادی استفاده میکنی
456
00:16:49,783 --> 00:16:51,955
فقط یه بستنی نونی بود
457
00:16:51,964 --> 00:16:53,440
بعد به پسری که گریه کرد میگی الهی
458
00:16:53,441 --> 00:16:54,751
خب از این خبر نداشتم
459
00:16:54,752 --> 00:16:56,243
گوشزد شد
من یکی دارم!
460
00:16:56,244 --> 00:16:58,877
اون تلفن آبیه که واسه
کریسمس بهم دادی رو یادته؟
461
00:16:58,878 --> 00:17:00,194
آره
انداختمش دور
462
00:17:00,195 --> 00:17:02,830
خب... میتونم بپرسم چرا؟
463
00:17:02,847 --> 00:17:05,237
حس میکردم آن مارگارت تو فیلم
خداحافظ پرنده م.
464
00:17:05,238 --> 00:17:07,942
چرا؟
خب کس دیگه؟
465
00:17:07,989 --> 00:17:09,129
من اصلا از تی شرتایی
466
00:17:09,130 --> 00:17:11,074
که دستبندای بیخود دارن خوشم نمیاد
اوه باشه
467
00:17:11,075 --> 00:17:12,962
میشه سینه ها تو بدی داخل؟
چون صداتو نشنیدم
468
00:17:12,963 --> 00:17:15,136
همینه که هست
نه همینه که هست نه
469
00:17:15,228 --> 00:17:18,002
مشکلی نیست من خوبم
470
00:17:19,051 --> 00:17:20,514
بعضی وقتا که برام کتاب میخونی
471
00:17:20,515 --> 00:17:23,148
من الکی خودمو میزنم به خواب
که بری
472
00:17:24,588 --> 00:17:25,336
اینو شنیدم
473
00:17:25,337 --> 00:17:28,085
خب همه تون رو واضح
و بلند شنیدم
474
00:17:28,086 --> 00:17:28,822
باید برم دستشویی
475
00:17:28,823 --> 00:17:30,554
خب کم بیخیال تو حساسی
476
00:17:30,555 --> 00:17:32,324
مهم نیست که
یکی از بهترین خصوصیاتته
477
00:17:32,524 --> 00:17:34,724
مرسی فیل و من متاسفم که
زن عشق بیانسه ت بدون
478
00:17:34,791 --> 00:17:36,340
تو رفت بازی لوک
479
00:17:38,643 --> 00:17:41,305
دیدی؟ نیرومند مزرعه!
480
00:17:45,435 --> 00:17:46,579
رفتی بازی لوک؟
481
00:17:47,015 --> 00:17:48,355
آره فیل من خیلی معذرت میخوام
482
00:17:48,356 --> 00:17:49,582
نمیخواستم برم
483
00:17:49,583 --> 00:17:52,244
اما بعدش یکی از بهترین
بازیاش بود
484
00:17:52,245 --> 00:17:53,526
واسه همین مجبور شدم
485
00:17:53,527 --> 00:17:54,772
I know I should have called.
486
00:17:54,773 --> 00:17:55,650
میدونم باید زنگ میزدم
487
00:17:55,651 --> 00:17:58,300
عالی بودی؟ ایول
کاش خودتم بودی
488
00:17:58,301 --> 00:18:00,699
پس چرا نذاشتی من برم؟
میدونستم استعدادشو داری!
489
00:18:00,700 --> 00:18:02,320
اوه مربی گفت از هفته
دیگه شروع میکنیم
490
00:18:02,321 --> 00:18:04,092
شروع میکنی؟
از دستت خیلی عصبانیم
491
00:18:04,093 --> 00:18:05,930
بهت افتخار میکنم!
492
00:18:10,430 --> 00:18:12,145
هی حالت چطوره؟
خوبم
493
00:18:12,146 --> 00:18:13,955
یه ذره واسه کاری که کردم
خجالت میکشم
494
00:18:13,956 --> 00:18:15,248
ولی در کل...
495
00:18:16,480 --> 00:18:17,802
واست زیادی بود
496
00:18:18,357 --> 00:18:20,130
به عنوان یه وکیل
باید بهت میگفتم
497
00:18:20,298 --> 00:18:22,252
که هیچوقت سوالی رو نپرس
که جوابشو نمیخوای بدونی
498
00:18:22,253 --> 00:18:23,933
من واقعا انقد داغونم؟
499
00:18:24,257 --> 00:18:25,463
بهم گوش نمیدی؟
500
00:18:26,907 --> 00:18:29,620
هی اینجا واسه من جا هست؟
نه واقعا
501
00:18:29,939 --> 00:18:33,247
ببین خیلی معذرت میخوام
واسه چیزایی که گفتم
502
00:18:33,248 --> 00:18:34,391
نه نه حق با توئه
503
00:18:34,392 --> 00:18:35,885
من کم خانواده م
504
00:18:35,886 --> 00:18:38,016
ظاهرا من کم دو تا خانواده م
پس...
505
00:18:38,017 --> 00:18:39,878
خب مگه چیه که وقتی خبر بد میشنوی
506
00:18:39,879 --> 00:18:41,285
یکم خل بازی در میاری؟
507
00:18:41,286 --> 00:18:43,779
هر وقتم خبر خوب میشنوی
خل بازی در میاری
508
00:18:43,995 --> 00:18:45,779
این یکی از چیزاییه
که من عاشقشم
509
00:18:45,780 --> 00:18:46,800
نه... حقیقته
510
00:18:46,801 --> 00:18:48,312
تو...
تو اولین کسی هستی که بهش زنگ میزنم
511
00:18:48,313 --> 00:18:49,296
وقتی خبرای خوب دارم
512
00:18:49,297 --> 00:18:51,767
یادته وقتی سیم کشی های
دندونم رو در اوردم؟
513
00:18:51,768 --> 00:18:53,774
دندونات الهی به نظر میومدن... الهی
514
00:18:53,775 --> 00:18:55,996
میبینی؟ نمیتونم جلوشو بگیرم
من جشن میگیرم همه ش
515
00:18:55,997 --> 00:18:57,169
معلومه که میگیری
516
00:18:57,771 --> 00:18:59,578
و باید این خوش شانسی بو
517
00:18:59,579 --> 00:19:01,306
که با همچین دختر خوبیه رو جشن بگیرم
518
00:19:03,120 --> 00:19:05,174
منو ببین
دارم مثل کم گریه میکنم
519
00:19:06,013 --> 00:19:07,344
ببخشید، عادته دیگه
520
00:19:11,921 --> 00:19:14,732
از دستم عصبانی هستی که آبروتو بردم؟
بیخیال
521
00:19:14,990 --> 00:19:17,032
منم واسه عینک
کوتاه میام
522
00:19:17,033 --> 00:19:19,489
میدونی فقط همه ش نگرانم
523
00:19:19,490 --> 00:19:20,901
چون هیچیو نمیبینی
524
00:19:20,938 --> 00:19:22,478
من دارم پیر میشم جی
525
00:19:22,693 --> 00:19:23,572
وقتی مانی کوچیک بود
526
00:19:23,573 --> 00:19:26,075
من همه ش باهاش
اینور اونور میدویدم
527
00:19:26,076 --> 00:19:27,635
و اصلا خسته نمیشدم
528
00:19:27,636 --> 00:19:29,647
امروز سر کلاس جو
529
00:19:29,865 --> 00:19:32,539
یه بچه 6 ساله باید
از تو استخر توپ میکشیدم بیرون
530
00:19:32,540 --> 00:19:34,406
وایسا یه دقیقه
مانی اینور اونور میدوید؟
531
00:19:35,429 --> 00:19:38,277
همه ی مامانا خیلی
جوون و چابکن
532
00:19:38,483 --> 00:19:40,328
از اینکه اونجا از همه
مسن ترم متنفرم
533
00:19:40,329 --> 00:19:42,071
خب من یکی که خیلی دوست
دارم که داری پیر میشی
534
00:19:42,072 --> 00:19:43,998
باعث میشه بیشتر بهت نزدیک شم
535
00:19:44,110 --> 00:19:47,970
خب خوشت میاد که چین و چروک داشته باشم
و خم بشم؟
536
00:19:47,971 --> 00:19:49,433
خب هدفم نمیکردمش
537
00:19:49,512 --> 00:19:51,112
خیلی خب، میزنمشون
538
00:19:54,862 --> 00:19:55,666
چیه؟
539
00:19:56,064 --> 00:19:57,104
هیچی
540
00:19:57,973 --> 00:19:59,521
اینجاهات خط افتاده
541
00:19:59,522 --> 00:20:01,618
حالا با اینا خیلی
واضح میبینمشون
542
00:20:01,619 --> 00:20:03,734
خب اینا واسه مطالعه ن
543
00:20:04,436 --> 00:20:05,715
من نمیتونم صداشو بشنوم
544
00:20:05,716 --> 00:20:07,019
اونم نمیتونه منو ببینه
545
00:20:07,020 --> 00:20:08,828
ما برای همیشه با هم میمونیم
546
00:20:13,627 --> 00:20:14,646
تبریک میگم.
547
00:20:14,647 --> 00:20:16,902
تو رسما تو بازی
کلمات با دوستان شکستم دادی
548
00:20:16,903 --> 00:20:18,193
دفعه دیگه امیدوارم شانس بیاری بچه
549
00:20:18,194 --> 00:20:20,672
خب باید بپرسم
تقلب کردی؟
550
00:20:20,749 --> 00:20:21,903
اینطوری برنده شدی؟
551
00:20:22,581 --> 00:20:24,148
فکر نمیکردم هیچوقت بازنده باشی
552
00:20:24,149 --> 00:20:25,369
این جوابش نبود
553
00:20:25,512 --> 00:20:27,092
ببین شاید یه روزی تو
554
00:20:27,093 --> 00:20:28,482
باهوش ترین فرد این خانواده باشی
555
00:20:28,483 --> 00:20:29,989
اما امروز اون روز نیست
556
00:20:30,220 --> 00:20:32,733
بنابراین به آرامی
پشتکاری قابل ملاحظه من را
557
00:20:32,734 --> 00:20:35,507
مورد صحت دلاوری خود قرار دهید
558
00:20:36,857 --> 00:20:38,892
جی پریچیت کارش درسته
559
00:20:42,170 --> 00:20:43,958
تلفنت رو خراب کردی
باهوش خان!
560
00:20:43,959 --> 00:20:44,975
لعنتی!
561
00:20:45,175 --> 00:20:55,375
Synced and Translated by: ManiaShinoda
www.media-warez.com