Estou bravo por você, Diane. Roger já está namorando?
Meu Deus, será que ela é mais jovem que ele?
Espera um segundo?
Lorraine, como vai minha cliente favorita?
Estou tendo muito sucesso no trabalho.
Foquei-me num novo tipo próspero de cliente.
Mães recentemente divorciadas.
Encontrei a fonte das divorciadas.
Que tal aquela suíte master?
Talvez se tivesse alguém para compartilhar.
Lorraine, você é uma bela mulher com muito a oferecer.
Devemos fazer uma oferta?
É uma casa ótima, mas ficarei sozinha.
Diane, você não ficará sozinha.
Você fará um empréstimo.
Refri, lanches, o jogo de pôquer é no porão.
Olha, preciso dormir mais que você,
e desde que cortaram aquela perobeira,
o sol vai direto nos meus olhos toda manhã.
Não é uma perobeira. Eles podaram a árvore.
E não trocarei de lugar.
Então ponha a cabeça do outro lado da cama.
Por quê? E meus pés ficam no travesseiro?
E eu sou a burra.
Diane, você tem de esquecê-lo.
Roger é problema da Cheyenne agora.
-Querido... -Quer saber?
Você precisa conversar.
Que tal um suco energético no Starbucks?
-E aí? -Preciso ir ao escritório.
Meu pai quer que eu feche o mês.
-Que foi? -O mês. Não importa. Continue.
Estou meia ocupada então preciso
que faça as compras, cuide das crianças,
e tire os galhos no jardim da frente.
-Feito e feito. -Isso é só uma expressão,
ou só se lembra de duas coisas que eu disse?
-A segunda. -Vou te deixar uma mensagem.
-Olá? -Phil.
Desculpe. Ligue de novo.
DarkSide Dark Family
Darks: Bia | louis | nati_nina
Darks: caioalbanezi | ÁlvaroEJ
S05E03 "Larry's Wife"
Tenho más notícias, Jay.
Joe foi expulso do parquinho.
Mais uma vez? O que houve?
Ele empurrou o Mason, fez ele chorar.
O professor disse que não podemos voltar.
Isso é ridículo. Mason é um bebê grande.
Todos lá são bebês grandes. Mas Joe brinca muito agressivo.
E nós sabemos o porquê. É a maldição.
Não que eu sempre quis desencorajá-la a sussurrar,
mas isso não existe.
Há uma marca do diabo em minha família.
Deram ao meu tataravô
a localização de uma mina de esmeralda,
em troca de sua alma.
Há documentação ou algo que prove isso?
E dizem que no dia do casamento de sua filha,
um grande pássaro veio do céu e agarrou-o com suas garras
e o levou para muito longe.
Você sabe que muitas de suas histórias acabam
com algum familiar levado por um pássaro gigante.
Só sei o que me foi dito, Jay.
Só digo que após a terceira vez,
poderíamos pensar em trazer o grupo para cá.
Talvez não seja a maldição,
mas sabe que minha família tem um lado muito sombrio.
Meu primo Aurélio é ladrão de cavalos.
Meu tio Carlos manipulava partidas de futebol e minha...
Ele os ensinou a pegar a bola e jogá-la no campo?
Porque só assim que se ajeita futebol.
Manny escapou, mas não estou certa sobre Joe.
Gloria, trata-se de um professor tenso.
E daí que o Joe é um pouco agitado?
O que aconteceu com deixar as crianças serem elas mesmas?
-Pronto. -Tire o chapéu.
Achei que veria "Noviça Rebelde" de chapéu.
Nada contra "Noviça Rebelde", mas há outras coisas para fazer.
-Assistiu "Desejo de Matar"? -Adoro "Desejo de Matar".
Manny, é a instituição onde as crianças doentes
vão a um concerto com Madonna
ou ao Super Bowl com Justin Bieber, ou eles...
Não, não. É um filme, Nova York, anos 70.
Charles Bronson é um homem de família, e ele...
Que é levado ao limite até o dia em que decide reagir.
-Já viu? -É "Desejo de Matar".
Duvido que acabou em conversa profunda
num apartamento com Marsha Mason.
-Ei, noivo? -Olá, meu eleito.
-Isso pareceu "meio de matar". -Você é meu eleito.
Pare com isso. Pare com isso!
Enquanto estiver fora, vou rever as opções de flores,
e até agora, gostei do "Floral e Hardy",
mas darei uma última olhada no "Florist Gump".
Adora uma loja com nome inteligente.
Adoro. Admito.
Posso só dizer que adoro como isso está acontecendo?
Mitchell e eu concordamos
que eu seria responsável pelo casamento
após a trágica notícia na semana passada dos Andes.
Não é a cadeia de montanhas.
Nossos amigos Andrew e Andrew, se separaram.
O estresse de planejar foi demais. Divergiam sobre...
Tudo.
Quer dizer, por isso estou feliz de ficar fora disso.
Eu sonho grande. Depois, diminuo.
Sonho grande. Diminuo.
-Sonho grande. -Diminuo.
Fique fora disso. Desculpe.
Papai, onde está o Larry?
Sabe como os gatos são, querida. Eles são... eles são andarilhos.
-Mas eu não o vejo há dias. -Bem, ele voltará, certo?
-Confie no papai. -Tudo bem.
Estou ficando preocupado que Larry talvez não volte.
-Ele está morto mesmo. -O quê?
Comida de rua ou comida de coiote.
Esperemos umas semanas, depois compramos outro Larry.
Você é muito indiferente com a morte do nosso gato.
Não devemos ajudar nossa filha a digerir essa perda?
Sim, ajudaremos e ela ficará bem.
E não é indiferente. É a vida de fazenda.
A morte está em toda parte.
Você aprende a não se apegar a nada.
Então, se estivesse prestes a morrer...
esperaria umas semanas e me substituiria?
Claro que não.
Onde encontraria outro Mitchell gay igual a você?
O que está fazendo, grande Al?
Vamos vetar esse apelido.
Reuben me ensinou um truque.
Feche os olhos.
Meu Deus, qual o seu problema?
Beijou uma garota, estamos quites.
Pagando uma dívida do pôquer.
O amigo estranho do Luke me beijou.
Reuben? Aquele esquisitão?
-Eu ainda estou aqui. -Vou escaldar minha boca.
Oi, pessoal. O jogo é lá embaixo.
Esse jogo que vocês idiotas jogam,
é mixaria ou grana pesada?
Há muito dinheiro de bar mitzvah lá.
-Posso entrar? -Nossa política é "sem garotas".
É uma política ou algo que continua acontecendo?
O segundo.
Oi, querido.
Estou tão animado que não aguento mais!
Se vai sacudir as mãos, precisa largar o telefone.
Está bem. Para o coquetel,
criarão uma cachoeira,
na qual projetarão um holograma de nós abraçando-se.
-Ainda estamos diminuindo? -Já diminuí..
Cortei as fantasias de anjo.
Escolhas difíceis, Mitchell.
Tenho de desligar. Estou tão animado!
Sim, eu também.
A melhor coisa no meu relacionamento com o Cam?
Confiança.
Novidade: posso ser uma pessoa obsessiva.
No passado, tive problemas em deixar alguém tomar decisões.
Abrir mão do controle me deixou louco.
Isso é o que faz minha vida com o Cam tão libertadora.
Posso delegar grandes decisões para ele
e nunca me arrepender.
O que os olhos não veem, coração não sente. Fui, gente.
Phil. Isso é...
Meu Deus!
Phil?
-Phil! -Sim, estava sentada lá,
e ele, basicamente, me molestou.
Como é?
-Ela está falando do Reuben. -Quem é você?
Acho bom terem dinheiro, não farei isso de graça.
O que está acontecendo?
Entendo você, Joyce. O tempo dele é importante, e o seu não.
Retorno depois, superstar. Está bem.
-Ei, querida. -Os galhos estão no pátio,
um rastel bateu na minha cara, Reuben está estranho com a Alex,
e Hailey está fazendo algo por dinheiro no porão.
Tudo ficará bem. O papai chegou, superstar..
Não me chame assim.
Não sou uma de suas divorciadas carentes.
-Isso é trabalho. -Será?
Pois sinto que uma parte sua adora ser um herói para elas.
Eu sou um ajudante de pessoas.
Você sabia onde estava se metendo
quando juntou seus trapos com um corretor de imóveis.
Querido, quando o conheci era um DJ de casamentos.
Aliás, senhor DJ, ainda precisa ir ao mercado.
Acho que alguém se sente negligenciada.
Sim, lido com muitas mulheres solitárias.
Mas só há uma com a qual eu casei.
Está se envolvendo demais, Phil.
Está manipulando essas mulheres,
e você não é um bom malabarista.
Agora, está só me atacando!
Venha cá.
Não contei ao Jay, mas, às vezes, o Joe até me assusta.
Para minha sorte existem profissionais
que são treinados para lidar com problemas desse tipo.
-Obrigado por ter vindo, padre. -Imagina, Gloria.
E esse deve ser Fulgencio.
Um lindo menininho.
Tem uma natureza tão doce.
Dá para ver que ele tem uma alma gentil.
Fulgêncio, não!
Desculpe, padre.
Por isso que o chamei, padre. Acho que ele é mau.
-Há maldade na minha família. -Gloria, ele é apenas um bebê.
Semana passada, ficou com os olhos vermelhos,
e o cachorro se afastou.
Ele só deve ter tido um resfriado.
Todas as mãe se preocupam.
Olhe só, bochechas rosadas e está brincando com os blocos.
O seis de novo!
Então, o Joe bate numa criança e está fora.
Todas as crianças fazem isso.
Por que acha que seu prédio é revestido com estofado?
Agora sei onde ele aprende as coias.
Não tenho medo de você, srta. Debbie. Você não é...
-Droga. -Precisa de uma viagem relaxante
-para a Áustria nazista. -Não creio que ela desligou.
-Estava gritando com ela. -Defender-se não é igual a...
-Com licença. -Vamos, Jay.
-Ninguém te ensinou modos? -Tanto faz, cara.
Se esbarra em alguém, pede desculpas.
E já que estou lhe ensinando,
a aula chama "introdução à calças".
-Jay, para! -Larga-me!
Vou à escola com eles, não vê que foi vergonhoso?
-Manny! -Não!
Por que é sempre assim? Crítico, esquentado e gritão?
E essas são as coisas que menos gosto.
Bem, posso ver que a casa fala com você Diane.
"Compra-me". Agora não, casa.
Ambiente amplo, a cozinha espaçosa.
Eu amei.
É do escritório. Por que não dá uma última olhada no quintal?
Alguém disse churrasco? "Eu disse".
Lorraine, como vai?
Nada. Só...
trabalhando no escritório.
Ei, ei. Calma. Diga ao Phil o que houve.
-Phil, posso ir à garagem? -Sinta-se em casa, irmã.
Era minha irmã que está visitando a cidade...
e o meu escritório, que é da onde estou te ligando.
Você quem me ligou!
Estou preocupada com o Larry.
-Querida, eu sei. -Onde ele está?
Lily, tem algo que eu devo te contar.
-Larry não voltará para casa. -Por quê? Ele está morto?
Não, não está morto.
Ele conheceu alguém, apaixonou-se e casou.
-Algum dia eles vão nos visitar? -Acho que não.
Porque quando gatos casam,
eles precisam se mudar para a floresta,
para não ficarem tentados por outros gatos da cidade.
-É o Larry! -Eu sei.
Até quem achou que não teria momento de fraqueza...
Não, ali. Mas cadê a mulher dele?
Oi, Larry. Larry voltou.
É, bom, quer saber?
Acho que eles não deram certo, e terminaram.
Pessoas casam e depois se separam?
E se isso acontecer com você e o papai?
O papai se enganou.
Larry e a mulher não terminaram.
A mulher do Larry...
morreu.
Não.
Por isso, daremos a ele o ponto final que precisa,
organizando um funeral...
para comemorar a notável vida da mulher do Larry.
Será ótimo. Quer saber?
Teremos música, pegaremos uma caixa de sapato, velas...
Oi, "Florist Gump". Sou eu de novo.
Senti-me bem ao lidar com essa crise sozinho.
No passado, teria que correr ao Mitchell,
mas ele tem confiado em mim cada vez mais.
Tenho orgulho dele,
ele aprendeu de verdade a "se soltar" das coisas.
Não, meu Deus! Não, não!
O quê?
Está um banho de sangue lá embaixo. Perdemos tudo.
-Pensei que jogasse bem. -Sempre ganhei do Dylan.
Precisamos de ajuda. Você é a melhor em jogos de cartas.
-O que eu ganho? -A chance de ser uma boa irmã.
Passo.
Reuben está espalhando que o você beijou de língua.
Sai da frente.
Achei que gatos tivessem nove vidas.
Eles têm, mas a mulher do Larry era mais velha que ele,
e ela já tinha casado oito vezes antes.
Como a Elizabeth Taylor?
Você se lembra das histórias de dormir.
Dylan, obrigado por vir tão em cima da hora.
Preciso que cave um buraco aqui. Obrigado.
Sem problemas. E, Lily, eu sinto muito.
-Como o Larry está? -Bem. Ele é um gato feliz.
São gatos. Isso facilitará bastante o meu trabalho.
Certo, pessoal. Obrigado a todos por virem.
Significa muito para Lily e para mim.
Angus?
Então, a mulher do Larry. O que posso dizer?
Ela amava o Larry.
E, sabem, como todo casamento de gatos,
tiveram seus altos e baixos,
mas sempre caíram em pé.
Acertou uma pedra.
Não é uma pedra. Todos, por favor, fiquem calmos!
Fiquem calmos! Não corram, está liso!
Angus, continue tocando.
-Randall! -Sim?
Estou aqui em cima.
Sr. Pritchett?
É trabalho de estagiário, não é para a minha banda.
Precisa que eu vá buscar café?
Não.
Não. Ouça, estava limpando e fiquei preso aqui.
Preciso que vá à meu escritório e levante a escada que caiu.
Pode deixar.
E desculpa por mentir antes,
são panfletos para minha banda, "Os Estagiários".
A porta está trancada.
Não.
Mas acho que se você continuar e colocar as pernas para fora,
posso segurá-las para o ajudar a descer.
-Isso me deixa nervoso. -Apenas pense em outra coisa.
Soube que vai casar. Como isso está indo?
Está indo bem.
Estamos planejando-o agora.
Na verdade, está sendo planejado para mim.
Isso é bom. Sem estresse.
Você acha, não é? Mas está ficando fora de controle.
-Isso acontece com casamentos. -É mesmo?
Digo, a quantos casamentos você foi
que tem algo chamado "canhão de pombas"?
Deveria ter opinião sobre algo desse tipo.
-Precisa soltar, sr. Pritchett. -Não consigo!
Queria soltar, mas não consigo!
-Está me deixando louco! -Não, eu já peguei o senhor.
Obrigado.
Sou bom em ler as pessoas
e parece que você e sua mulher tem que conversar.
Talvez você esteja certo.
Então, vou te contar um segredinho.
-Eu sou gay. -Meu Deus!
Ela sabe?
Tenho que guardar algo para o casamento, não é?
Riley, não! Buster, sente!
-Dylan, ajuda-me. -Não consigo.
Esses gatos e cachorros estão brigando feito...
Pessoal, me desculpem, era para ser algo pequeno,
mas não diminuo as coisas. Eu exagero.
Se deixo o funeral de um gato que não existe sair do controle,
como vou planejar um casamento inteiro?
Estão atrasados!
Está bem, preciso do Mitchell.
Boas notícias, ele acabou de estacionar.
Droga. Está certo, entrem.
E, por favor, alguém pega aquela coisa?
Tudo bem, fiquem. Todos vocês...
-Como estava a academia? -Sequer fui lá.
Olha, Cam, preciso falar uma coisa.
Eu também. O que acha de se envolver com o casamento?
É disso que queria falar. Eu adoraria.
Graças a Deus. Acho que somos melhores juntos.
"Melhores juntos". Eu gosto disso.
Não consigo ficar numa casa com cobras.
-Quão ruim está? -Precisarei de uma hora.
Aqui está.
Peguei esse doce que imita neve.
Porque, sabe, no final eles fogem pelos alpes.
-Valeu por estragar o filme. -Sossega, o filme tem 50 anos.
Faz amigos em todo lugar, não é?
Sempre diz, "expresse seus sentimentos".
Quando fico bravo, é o que faço.
Alô? Posso falar sim.
Meus pais me arrastaram pra um filme idiota.
Vá em frente, Jay, faça ele engolir o celular.
-Isso não o incomoda? -Não te ouço, fale mais alto.
Estou dizendo que se cedermos a todo impulso,
não somos melhores que animais.
-Se ignorar, isso o devora. -Não se não der importância.
A mina daquela merda de filme, "Mary Poppins".
Já chega.
Nas noites frias e solitárias enquanto a mãe dirigia o táxi,
só uma coisa me fazia companhia.
Então, se tiver problemas com a Poppins,
tem um problema comigo.
Padre, eu sinto muito.
Nem sabia que ele conseguia segurar um garfo.
Não, a culpa é minha. Não deveria ter pegado o nariz dele.
Não, é a minha família.
As meninas são peitudas,
mas os homens são beijados pelo diabo.
Gloria, o fato de estar tão preocupada
só prova que é uma mãe apaixonada e protetora.
São os pais que moldam o filho.
E seu filho está crescendo em uma casa maravilhosa.
-Morra, seu lixo! -Não, não!
Mais alto, como fez no drive-through.
Jay e eu assistimos a "Desejo de Matar". Incrível.
Manny brigou em "A Noviça Rebelde" e foi expulso.
Nunca fiquei tão orgulhoso.
Acho que toda família precisa de uns ajustes, não?
Deixe-me lhe dar o cartão com meu celular...
O que fiz com minha carteira? Eu...
Gritei com o Phil por ele não me ajudar,
e lá estava ele, fazendo o que pedi.
Aqui está nossa abobrinha.
Aqui em cima, amigão.
Para outra família.
Você é tão doce por me ajudar com isso.
O quão você sofreu tanto, Lorraine...
Isso é doce. Isso é normal.
Phil?
Diane? Ei, superstar. -Achei que eu fosse a superstar.
Seu marido tem sido maravilhoso comigo.
Não é meu marido, é meu corretor.
-Ele é meu corretor. -Sou corretor das duas.
-Tenho sorte... -Vamos visitar uma casa.
Por isso não podia me mostrar a casa colonial?
Fiz o pão de milho que gosta.
Dará tempo pra isso, só terminarei com Lorraine.
-Tipo, "superar"? -Não, eu não quis...
Achei que o seu favorito era de abobrinha.
Por que estou comprando abobrinha?
Não posso gostar de abobrinha e milho?
-Phil? -Droga.
-Ronnie! -Pensei que tinha médico.
Por isso, teve de adiar a reunião.
-Quem é ela? -É só outra cliente.
-"Só outra cliente"? -Não. Que é isso?
É do meu escritório, tenho de atender.
-Alô? -Phil!
-Claire? -Melhor corretor do mundo!
-O que faz aqui? -Seu cabelo está suando.
É porque estou animado em ver minhas amigas.
Vamos lá, amigão.
-São todas clientes do Phil? -É o que parece.
Não poderiam estar em melhores mãos.
Conheci Phil numa fase difícil da minha vida.
Ele estava disponível para mim manhã, tarde e noite.
Ele achou a casa de meus sonhos, mas não foi essa a melhor parte.
Phil me ensinou como confiar em um homem de novo,
e acho que esse sempre foi o plano dele.
Sempre foi o meu plano.
Não foi fácil confiar num homem depois do marido que tive.
Ele deixava ferramentas no pátio,
e deixava as crianças enlouquecerem.
-Ótimo vê-la, Claire. -E sempre me interrompia.
E usava uma máscara de domir ridícula!
Meu Deus, parece um diva!
Ou tem fotosensibilidade ocular, que é um doença de verdade.
Nunca seguiu meus conselhos. Essa era a pior parte.
E nunca disse "sinto muito", sequer uma única vez.
Eu mataria para ter ouvido, "Claire, você estava certa".
Ela estava certa.
-Mais alto! -Não gosto desse seu lado.
Valeu por ganhar meu computador de volta.
E por conseguir o meu dinheiro. Foi incrível.
É, se tivesse parado aí, mas tinha de descer de novo.
Fiquei mesquinha e fui descuidada.
Há uma historia disso que lembro da escola.
Ícaro voou perto demais do filho...
Acho que as asas se chocaram, um deles caiu.
Ou aconteceu com patos. Enfim, a lição é: preste atenção.
Ou pague o preço máximo.
Vamos, minha querida?
-Não esperem acordados. -Esperem acordados.
@DakLegendas www.darklegendas.com