اینا چیه؟ من گفتم یه چمدون.
من مجبورم انتخاب کنم جی.
کلمبیا از اون کشورای رسمی نیست
یارویی که عکسش رو پوله رو ماشین چمن زنی نشسته
آی باورم نمیشه بالاخره بچه کوچولوم داره میره
میدونی من در شیشه های طبقه پایین رو باز گذاشتم
پس الان ممکنه بچه کوچولوی واقعیت در حال رفتن باشه
یه دونه روبدوشامبر.
فکر میدونم که مردم روز دوم راجع
به چی حرف میزنن پس
مانی قراره که یه ماه بره خانواده گلوریا رو ببینه، امیدوارم البته
من فقط باید قبل از اینکه گلوریا از خود بیخود شه و نظرشو عوض کنه
سوار هواپیماش کنم.
چون اگه مانی نره کلمبیا
کلمبیا میاد اینجا.
این قبلا اتفاق افتاده
وای گلوریا! گلوریا! گلوریا!
اوه خدای من
چی شده؟
دارم با میچل حرف میزنم ما برنده شدیم!
وای چه عالی! چی برنده شدیم؟
عالیه من خیلی زیاد صبر کردیم چی برنده شدیم؟
حکم دیوان عالی کشور ازدواج همجنس گراها قانونی شده!
وای مبارررکه
مرسی گلوریا
میشه با کم حرف بزنم؟
آره صبر کن
بفرمایید مرسی مرسی خب میچل
سلام سلام
من باید برم ولی باورت میشه بالاخره اتفاق افتاد؟
آره میدونم خیلی عالیه امشب جشن میگیریم
دوستت دارم چیو جشن میگیرین؟
اوه خب جی خوب کلاهتو بچسب
اما از امروز توی کالیفرنیا
ازدواج یه مرد با یه مرد دیگه قانونیه!
اه حالش به هم خورد
فقط به یه ذره زمان احتیاج داره تا بهش عادت کنه عزیزم.
خیلی خبر خوبی بود کم. من براتون خیلی خوشحالم.
گلوریا مانی برای ورودش به کشور
به گواهی تولدش احتیاج داره.
نمیدونی کجاس؟
نمیدونم
اوه امروز میره احتمالا خیلی داغونی
داغون نیست حالش خوبه
رفتم نگاه کردم تو گاو صندوق نیست.
این کوچولو هفته پیش شب خونه دوستش موند
مجبور بودم خیلی شدید خودمو قوی نگه دارم
نصفه شب اومد دنبالم
همه جا رو گشتم اون گواهی تولده رو پیدا نکردم جی
شاید این یه نشونه ست...
این یه نشونه س که دوباره
راجع به چیزایی که میره تو گاو صندوق حرف بزنیم
اینم یه ذره ش... کفش نمیذاریم!
ببین من تو اینترنت دیدم
که میشه بریم دادگاه و یه کپی ازش بگیریم.
این کاره که میکنیم بپر تو ماشین
یه ساعت دیگه برمیگردیم
کم تبریک میگم ایول ازدواج همجنسگراها!
دوباره بالا اورد
آی آره
باشه... خب.
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.com
خب بهم بگو کم
بین دو تا مرد این چطوری اتفاق میفته؟
خب من زیاد راحت نیستم
که جلوی لیلی راجع بهش حرف بزنم...
نه اونو که میدونم چطوریه
یه بار اشتباهی یه فیلم رو اجاره کردم
فیلم گلن گری گلن و راس رو دیدی؟
اوم نه.
چرا نمیری بازی کنی؟ منظورم اینه که
کی از کی خواستگاری میکنه؟
نمیدونم قبلا راجع بهش صحبت کردیم که اگه قانونی شد.
خب الان دیگه قانونیه خب میخوای امروز انجامش بدی؟
خب تازه این اتفاق افتاد
من هنوز... اوه باید امروز انجامش بدی
هر زوحی لیاقت یه خواستگاری قشنگ رو دارن
خب من همیشه داستان خواستگاری مامان و بابام رو دوست داشتم
بابام تو یه زمین برفی پشت پنجره اتاق مامانم
با من ازدواج میکنی رو کنده بود.
بعدش واسه سالگرد 25 سالگیشون
سعی کرد دوباره انجامش بده
ولی چون برف نبود تو زمین ذرت سوزوندش
اصلا ایده ی خوبی نبود
اما میدونی مامانم از پول بیمه
دوباره یه حلقه خرید.
منم آرزو میکنم که کاش یه داستان رومانتیک داشتم
یه بار داشتیم قبل شام تلویزیون میدیدم که
جی گفت مانی اونو بده من
و مانی بهش حلقه رو داد
منظورم اینه که خب معلومه خیلی خوشحال بودم
اما بهترین داستان نبود
حداقلش خاویر بالای دلفین بود.
سربازها راجع به اون لحظه ای صحبت میکنن که جنگ بالاخره
تموم میشه و راحت میشن.
بشین! خفه شو!
تلویزیون رو نمیبینم!
پنکه رو روشن کن!
اه انقد داد نزنین الان سرم منفجر میشه
برای من اون لحظه چهار روز بعد از تعطیلات تابستونیه
هی عزیزم چه خبر؟
یادته وقتی تابستون همه ش کرم شب تاب
و شلوارکای کوتاه و ماشین بستنی فروشی بود؟
خب یکی از سه تاش.
ما هم به وقت خودمون میرسیم بالاخره همه شون یه موقعی میرن نه؟
آره هیلی اون سفر ساحلی ش رو داره
الکس میره مسکن برای بشریت
و لوک هم میره اردو.
اگه درست یادم باشه شیش ساعت بدون بچه روز...
چهاردهم داریم.
ببین اگه ساعت پرواز الکس رو تغییر بدیم
میدونیم زمانو بکنیم 10 یا 12 ساعت.
بیشتر بخواه، خنگول (هات پنتس معنی کلمه ایش میشه شلوار داغ که یه تیکه حساب میشه و اینجا فیلم شلوارک پاشه)
برو کنار
بعضی وقتا نمیدونم از کلیر همون اندازه که دوسش دارم میترسم
یا همون قدری که میترسم دوسش دارم.
اووه.
22م رو میکنیم 8م واسه الکس
لوک بره 14 م
هیلی هم یه روز اونور میگیره
زودباش همینه ذهن زیبا.
اون دیوونه بازی رو به یه چیز قشنگ تبدیل کن.
هیس! اگه بتونم الکس رو راضی کنم که مسکن برای بشرش رو از
از اکلاهاما ببره ساکرامنتو
و لوک جلسه اردوش رو تغییر بده
جفتشون با سفر هیلی تداخل پیدا میکنن
و من برای خودمون 7 روز بدون بچه ها رو خریدم!
جادوگریه! آره.
من همه کارا رو کردم گلوریا
رستورانی که اولین قرارمون رفتیم رو رزرو کردم
همون میزی که به اقیانوس دید داره
و موقع غروب انجامش میدم
که جدیدا متوجه شدم نورپردازی ایده آلمه.
خیلی رومانتیکه!
میدونم، مگه نه؟
اوه اوه خب میچل پشت خطه
باید برم
نذار اشتیاقت رو از صدات بفهمه.
حق با توئه، حق با توئه.
چیه؟ من توی این کافی شاپه تو خیابون سومم
و کیف پولمو جا گذاشتم
میتونی بیای منو ببری؟
اه همچین راحت نیست
در واقع راحت بود من همه ش دو تا خیابون اون ور تر بودم
اما وقتی اونجا رسیدم دیدم همه ش یه اقدامه تا
بتونه خواستگاری کنه
اما انقدر دوست داشتنی بود که
تصمیم گرفتم برنامه های خودمو بیخیال بشم و بذارم کارشو بکنه
میچل خیلی معذرت میخوام
اما سر خیابون 405 یه لوله ترکیده
و بعدشم باید برم لیلی رو بیارم
میشه به کلیر یا یکی دیگه زنگ بزنی؟
کم کم من همه ش 50 سنت دارم
هنوز هیچ چایی ای رو انتخاب نکردین؟
همه شون یه قیمتن؟
آره.
این صفو نگاه کن
احتمالا همه دارن مجوز ازدواج همجنس گرایانه شون رو میگیرن
فکر کنم بهش میگن مجوز ازدواج
خب... نمیدونم
شاید باید بریم خونه و بیخیالش شیم
چی?
داشتم راجع به بیماری های گرمسیری میخوندمو...
مالاریا، یرقان، هاری...
من خیلی مورد خطرم خیلی دست میدم
هیچیت نمیشه همه ی واکسنات رو زدی
بعدشم اون عطرت هر پشه ای رو میترسونه
جی من میترسم
فکر نکنم مطمئن باشم این کاریه که میخوام بکنم
ما اینهمه راه رو واسه یه تیکه کاغذ نیومدیم
که لحظه آخر بزنی زیرش
بعدشم چی شده مگه؟
الان چندین ماهه که منتظر امروزی
میدونم ولی شاید باید تا سال دیگه صبر کنیم
من هنوز واسه این کار خیلی جوونم
ما صبر نمیکنیم
من همین الانشم پولشو دادم و مامانتم قبول کرده
این کارو میکنی
روز خوبیه نه؟
سلام اوه خدا رو شکر
انقدر چایی خوردم که
یه دونه از اینا دادن واسه خودم
اوه بیا بگیر
خب واسه قضیه ازدواج بهت تبریک میگم
خیلی عالیه نه؟ آره
خب قراره که زنگ عروسی همجنس گرایانه به زودی بشنویم نه؟
خب... زنگ عروسی فقط
آره آره خب قبلا راجع بهش حرف زدیم
اما میدونی
فقط... فقط باید زمان درستشو پیدا کنیم
و بعدشم یه چند تا مسئله ی دیگه هم هست
پیامدهای مالیاتی و برنامه ریزی املاک
بس کن ، یه جوریم شد اصلا
من فقط دارم عملی نگاه میکنم
تو هم همینطوری
تو خودت به فیل گفتی که حلقه نامزدیتون رو پس بده
و برات یه لباسشویی خشک کن بخره
خب اینو تقصیر من ننداز ببین همیشه
بزرگترین ایرادی که کم ازت میگیره چیه؟
که رومانتیک نیستی
این یه فرصت واسه توئه
میچل امشب باید بری خونه
و با یه خواستگاری گنده سورپرایزش کنی
حتما خیلی خوشحال میشه که من ازش خواستگاری کنم
فکر کنم میتونم بعد از کار برم و یه کارت بخرم
و... اوه خدای من تو چقدر داغونی
میدونم میچل خب...
این کاریه که باید بکنی اوه پسر
ولی خب بازم باید ایده ی خودت باشه
نه بیخیال بیخیال لطفا کمکم کن
خب باشه
امشب غذای مورد علاقه ش رو میپزی
و بعدشم بهترین بطری شراب رو باز میکنی
و بعد جفتتون نشستین و دارین لذت میبرین
که باهاش به هم میزنی
چی؟ چرا؟
چون بعدش که حالش بده
یهو ازش خواستگاری میکنی
یهو عصبانیتش تبدیل به هیجان میشه
خیلی رومانتیکه
شوخی میکنی نه؟
سنتی تر؟ خب...
خب تو چشماش نگاه میکنی و
میگی امروز رفتم دکتر
و یه توده ی سیاه پیدا کرد
چته تو؟
و بعد وقتی میخواد گریه کنه
یه جعبه سیاه با یه حلقه در میاری
اون توده ی سیاه کوچولوئه! هوشمندانه س!
خیلی افتضاحی
تو خودتم از من افتضاح تری
تا حالا بهت گفتم چطوری به فیل گفتم که لوک رو حامله م؟
گفتم هر روز هزاران بچه میمیرن...
بابا?
ببخشید، من با صدای بلند داشتم بهت افتخار میکردم؟
چیکار میکنی؟
داری میری به یه عالمه مردم کمک کنی
عزیزم من زبونم بند اومده
مرسی من فقط فکر کردم...
راجع به اوکلاهاما مطمئنی؟
یه عالمه مردم نیازمند هم توی ساکرامنتو هستن
و با ماشینم میشه رفت
من واسه کارام ثبت نام کردم و
و به هم چادری م هم ایمیل دادم.
آره نه حق باتوئه
فکر کنم فقط...
نه.
بیخیال.
چی شده؟
نه دیوونگیه
من فقط تا حالا انقدر
از دختر کوچولوم دور نبودم
الان نه آبشارا... الان نه
اوه بابایی
خوبی بابا؟
اوه هی رفیق تا حالا بهتر نبودم
خیلی متفکری
وقتی 14م بری واسه اردو دلم خیلی برات تنگ میشه
یه گلف کوچیک بزنیم؟
صبر کن من 14م نمیرم اردو
من وقتی کارلی میخواد بره باید برم
کارلی کیه؟ هیس
این دختره س که ازش خوشم میاد الانم اینجاس
خب بازم یه دلیل دیگه
که جلسه ی اردوت رو عوض کنی
غیبت باعث میشه قلبش بیشتر واست بتپه شکست ناپذیره
نه واسه این یکی، بیخیالش شو
پس اون دخترایی که قراره تازه ببینیشون چی؟
تو همه ش 14 سالته
میخوای از الان گیر یکی باشی؟
آره!
اوه لوک ببین من دارمش!
خب.
آفرین!
اوه سلام آقای دانفی
ببخشید که وسایل رو جا به جا کردیم
میخواستم برگردانی که توی مسابقات انجام دادم رو به لوک نشون بدم
اوه نه مامانم اومد
اما میتونم بهتون این فیلم قدیمیه که با خودم اوردم رو بدم
اسمش درتی دنسینگه.
هیچوقت نذار از دستت بره.
هی مامان کارلی، فیل دانفی م. طرفدار بزرگ دخترتون.
مرسی. ولم کن!
خب ببین لوک میخواد تاریخ اردوش رو عوض کنه
شاید شما هم بخواین همین کارو کنید نه!
من و شوهرم تمام هفته رو روی تخته سفید کار کردیم
و تازه تونستیم سه روز بدون این واسه خودمون جور کنیم
من نبودم! بیخیال!
کارلی!
خب مانی یادت باشه تا هواپیما نشست
حواست به مالاریا باشه
چرا؟ من که واکسن زدم
میشه عجله کنید؟
نه دارم راجع به دخترخاله مالاریا دارم میگم
میاد دنبالت اما ممکنه روبلا هم داشته باشه
چی؟ دخترشو میگم
اما تو ماشین فاصله بنداز چون ممکنه دیپتریا داشته باشه
دیپتریا کیه؟
اه مانی دیپتریا یه بیماریه
واسه همین میگم تو ماشین فاصله بنداز
خب بریم گلوریا بهتره همین جا خدافظی کنی
باید عجله کنه از گیتای امنیتی بگذره
اما هیچ صفی نیست الان نیست
یه اتوبوس تور سالمندان همین الان رسید
میدونی چقدر بازرسی باید بشن؟
نصف استخوناشون توشون آهن دارن.
آی مانی لطفا تا رسیدی بهم زنگ بزن
دلم برات تنگ میشه و ما میریم
دوستت دارم
صبر کن نه برو بالا!
یادم رفت این کارته که نوشتم رو بدم به مامان
نه نه نه خودم بهش میدمش
سفر سلامت رفیق سفر سلامت
خب بریم دیگه
نه صبر کن تا برسه اون بالا
کی بستنی میخواد؟ هاه؟
چی میشه اگه دیگه برنگرده؟
اوه عزیزم هیچکس خونه رو ترک نمیکنه و دیگه برنمیگرده
من کردم.
هی عزیزم
داشتم به تصمیمت واسه ساکرامنتو فکر میکردم
دقیقا تصمیم...
درسته که میخوام دختر کوچولوم پیشم باشه
اما باید به رفتنت عادت کنم
واسه کالج... و با توجه به شناخت تو... یه کالج خوب
این ورا نیست.
درسته؟
حالا ممکنه که اینجا تو درخواستش خوب به نظر برسه
اما ساکرامنتو واقعا جای درسته؟
من یه جای دیگه تو ذهنم دارم
یه راهنمایی... با ال شروع میشه.
ال سالوادور؟ جدی میگی؟
اونا حکومت ناپایداری دارن
و هی زلزله میاد.
قایق داره، اونم انگار یه تپه س.
فقط دارم میگم تو اینکارا
رو نمیکنی که آخرش یه کالج دست دو بری.
به زودی همه ی جاه طلبی ت رو از دست میدی
و همینطوری توی زندگی بی مقصد میشی
و امیدواری که یکی یه مدرک ناقص بهت بده. (مدرکی که بعد از ترک دانشگاه و ازدواج به فرد میدن)
این کسیه که میخوای باشی؟
هی شاهزاده خانم، داری دوباره صبونه میخوری؟
خوش میگذره.
خب سفر بزرگ به ساحل تو راهه نه؟
آره.
بهتر از آخر جولای نمیشه...
مگر اینکه اول... بیخیال شو بابا
من میدونم تو و مامان خونه رو واسه خودتون میخواین
نه.
من آخرین قطعه ی پازلم، نه؟
ارزشش واست چیه؟
خیلی خب.
چطوره پول بنزین و دو تا شام رو بدم؟
ههممم بنزین
همه ی شام هام، تنقلات دو تا مایوی جدید
یه تخته موج سواری یه دونه از... دیوونه ای؟
نه تازه هنوز تموم نشده نه تموم شده
میدونی چرا؟
میدونی یه راه دیگه ش چیه؟ نمیری!
درسته دستتو خوندم و ضربه نهایی رو میزنم
تو آخرین فرصتی که میتونستی با دوستات خوش باشی رو پروندی
حرفا پخش میشه که تو باحال نیستی
بعدش مدرسه شروع میشه
و بعدش همه ی سال دماغتو باید بکنی تو کتاب
نه دوستی، نه قراری دیگه برات مهم نیست قیافه ت چطوریه
این کسیه که میخوای باشی؟
خب معلوم شد که میچل واقعا کیف پولشو جا گذاشته
و خواستگاری اصلا تو کارش نبوده.
برنامه م ضد ضربه سر جاش بود.
قرار بود به اندازه چاق ترین گراز
روز بنیانگذاران کور بشه!
و من...
خیلی به خودم افتخار میکردم.
ایده آل ترین خواستگاری رو داشتم
کم یه بار بهم گفته بود که فقط یه نفر
رو میخواد که روی صندلی ننویی کنارش بشینه و پیر شه.
خب تا ما داشتیم شام میخوردیم
کلیر دو تا صندلی ننویی رو
کنار شومینه با یه بطری شامپاین میذاشت.
اوه حتما...
مثل یه خوک تو بازی چهار نفره ی پرتاب خوک جیغ بزنه! (دیوانه س این کم :D)
خدا لعنتش کنه... دلم واسه روز بنیانگذاران تنگ شد.
اینجا واسه یه شام کوچولو زیادی تجملیه.
خب شاید اصلا واسمون جا نداشته باشن
بذار چک کنم
به اسم تاکر رزرو داریم
همه چیز روی میز آماده س؟
بله.
رستورانی که اولین قرارمون رفتیم
نور غروب که کم عاشقشه
میخواست ازم خواستگاری کنه!
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اما داشت شانس منو واسه
رستگاری رومانتیکم به هم میزد.
کم من زیاد حالم خوب نیست
نه نه نه تا بشینیم حالت خوب میشه
فکر کنم باید برم خونه ببخشید
اوه ببخشید ببخشید
نه نه نه برات یه ذره آبجوی زنجبیلی و بیسکوییت میگیریم...
من... من باید برم دستشویی
تو ماشینو بیار
خب بعد از اینکه بالا اوردی حالت بهتر میشه
خب برنامه جدید ما داریم زودتر برمیگردیم
همه چی سر جاشه؟
تو که گفتی دو ساعت ما هنوز حتی از خونه بیرون نرفتیم
خب زود باش! طفره برو...
بهش بگو... هیلی خون ریزی داره و...
توئم گروه خونیت باهاش یکیه و...
من همچین چیزی رو نمیگم بی احساس.
فقط زودتر برو خونه و...
گلوریا. کم، چطوری پیش رفت؟
اون... اصلا اتفاق نیفتاد، باید برگردم به برنامه دوم.
خوشبختانه من یه سناریوی دیگه
در صورتی که یه اتفاقی افتاد داشتم.
جی و گلوریا داشتن از بچه نگه داری میکردن واسه همین ازشون خواستم
اون پیک نیکی که زیر درخت و نور ستاره ها که
روز اولی که اومدیم این خونه رو بازسازی کنن.
میچل یه نگاه میکرد و مثل یه
برنده تونی آه بغض میکنه
خب من سبد پیک نیک رو دارم
اما میدونی چه پیدا کردنش سخته؟
علاقه م به کل این چیز کوفتی؟
نه سفره ی سفید و آبی.
بفرمایید، تو کمد سر دستیا بود.
ابزاراشون رو توی روبالش نگه میدارن
اون وقت یه کمد سر دستی دارن؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟
اوه کم میخواد از میچل خواستگاری کنه
ما هم اومدی کمکش کنیم
اوه دیوونگیه!
میچل هم از ما خواست همینکارو کنیم
خب دلم میخواد بمونم
و ببینم چطوری پیش میره
اوه میتونیم بیا درستش کنیم و بعدش یه جا قایم شیم
آره تو کمد سر دستیا
نه ما کاری که خواستن میکنیم و میریم
ما هیچ وقت از این مشکلا نداشتیم
وقتی میذارن مردا با مردا ازدواج کنن همین میشه دیگه
نمیتونه تصادفی باشه
ببخشید واسه مسیر انحرافی
نگران لولهه که سر خیابون 405 ترکیده بودم
اوه عیبی نداره تو ماشین بودن حالمو بهتر میکنه
اوه خدای من!
اوه... چی بود؟
فکر کنم لاستیک ترکید عیبی نداره
خب فکر کنم یه دونه زاپاس داریم ابزارش هست؟
آره آره تو صندوق عقب تو روبالشین
چرا انقدر بداخلاقی؟
داریم واسشون یه داستان قشنگ درست میکنیم
همه لیاقتشون یه داستان خوبه
من یه احمقم
اوه نه احمق نیستی فقط به اندازه بقیه رومانتیک...
اینا خودشون چسب دارن
اونوقت من داشتم چسبشون میزدم
چرا اصلا به خودم زحمت بدم؟ تو اصلا برات این چیزا مهم نیست.
منظورت چیه؟
Yeah, like when you proposed to me.
هی مانی اون چیزه رو بهم بده!
این تمام داستانمه
صبر کن این تقصیر من نیست من یه برنامه کامل داشتم
تو ازش خواستی حلقه رو بهت بده
من ازش خواستم کنترل رو بده اون خودش زود عمل کرد
قرار بود بعدا توی رستوران
حلقه رو بهم بده.
گارسون قرار بود بیاد و قهوه تعارف کنه و
من قرار بود بگم نه مرسی شب بیدارم نگه میداره
و جدیدا انقدر آرزوهامو
دوست دارم و یکی هست که آرزو دارم به حقیقت بپیونده
مانی حلقه رو بهم بده
من بگم گلوریا...
آره! آره! جی من باهات ازدواج میکنم!
عاشق داستان جدیدمم
من قرار نیست تو این عروسی گریه کنم
فیل تو تو راه اینجا گریه کردی
از قبل استارتم زده شده بود آخه
قبل از اومدن درتی دنسینگ رو نگاه کردم
آره.
بابام بهم اسمس داده
اوه نه
میخواد واسه دو روز برم ببینمش
اما دقیقا وسط هفته ی بدون بچه هامونه.
ئه چقد بد فکر کنم دو روز رو بتونی بری
من ممکنه به فرنک گفته باشم
که فیل اون هفته ش خالیه
تنها چیزی که از یه هفته بدون بچه ها
واسه مامان خوبه دو روز کامل تنهاس.
عالیه.
آره.
هی روزی که ازت خواستگاری کردمو یادت میاد؟
آره یادم میاد
روز دقیقش یادم نیست ولی آره
19 مارچ 1994
اوه آره
من اون بعد از ظهر اصلا حالم خوب نبود
روز دوم خماری روز سنت پاتریک بود.
اونشو یادم نمیاد
فقط یادمه چقدر دیوونه وار عاشق بودم
نمیتونستم صبر کنم تا ازت بپرسم
حتی یه نور قرمز هم همون موقع که داشتم میومدم دنبالت خریدم
هنوز بلیطشو دارم
نه نداری چرا همچین چیزی رو میگی؟
شوخی میکنی؟ من داشتم واسه زندگیم مسابقه میدادم
توی یه جعبه تو خونه ی بابامه با یه مشت چیز دیگه...
برنامه اون کنسرته که تورو توش دیدم
جعبه کبریته که تو شماره اشتباهی رو روش نوشتی و بهم دادی
جام سوغاتی از اولین قرارمون
واقعا فکر کردی من همه ی اون خاطرات زیبا رو دور میریزم
بانوی من؟
من این چیزا رو خیلی وقته ندیدم
وقتی رفتم خونه ی بابام باید درشون بیارم
خب وایسا ببخشید
چیه؟
من به بابات گفتم زنگ بزنه
چون یه ذره وقت خالی واسه خودم میخواستم
آره دو روز جدا از شوهر رومانتیک عالی م
که خیلی واسه این زن
سنگ دل بی رگ روباتی خوبه.
هی هی هی هی
تو رگ داری
عزیزم من فقط صندلیا رو گذاشتم جلوی شومینه
تو رمانتیکش کردی
حق با میچله، من بی احساسم
بیا اینجا
توهم رومانتیکی البته به روش خنده دار خودت
ما فقط متفاوتیم
چه عیبی داره که من یکم بیشتر احساساتیم؟
اه مامانمه
منظورم اینه که...
ازدواج احساسات میخواد
اما میدونی دیگه چی میخواد؟
با فیل حرف زدم و پیشنهاد داد...
بخشش!.
خب زاپاس لطفا
بله دکتر
باورم نمیشه انقدر این بلا سرمون
اومده که یه سیستم واسش داریم
آره تو خیلی از اون موقع
که واسه اولین بار جک دیدی بهتر شدی
یادته نمیتونستی باور کنی... ببخشید این خیلی خوبه
من الان یه ماشینو بلند کردم
من قوی ترین مرد جهانم!
یادته اون موقع که تو یوسمیتی
که داشت بدجوری برف میومد؟
آره کی بود؟ شیش سال پیش؟
اوه نه واسه قبل لیلیه
حداقل هفت یا هشت سال پیشه.
خدایا... چقدر زمان زود میگذره
آره... بم بگو
میدونی دنیا دیگه اونی
نیست که 24 ساعت قبل بود
کم تایر تایر!
اوه خدای من اوه خدای من
اوه خدای من!
واسه اونایی که تو اون
خونه زرده زندگی میکنن یه دنیای دیگه میشه
این اصلا اون جوری نیست که فکر میکردم عصرمون بگذره
عزیزم تو هیچ نمیدونی
اولین آپارتمانمون یادته؟
آره چی باعث شد یادش بیفتی؟
نمیدونم
ستاره ها
خب زود باش بیا انجامش بدیم
آره.
بله. بله.
هی تو اونجایی با ستاره های روی رونت...
چی؟ هیچی یه آهنگ قدیمیه گفتم...
چرا خودمو به زحمت بندازم؟
این چیه؟ اوه از طرف مانیه
میخواستم صبر کنم دو روز دیگه بهت بدمش
اما فقط یادت باشه که حالش خوبه
همه ش یه هواپیما سواری دوره
خوبه.
میرم صورتمو بشورم
باشه.
امیدوارم پسر خاله هام نبرنش اسب سواری
یا تیراندازی
میدونی دیگه یه مرد شده ولی...
جی؟
مطمئن باش از جی مواظبت میکنی
لطفا بعد از چک آپ پنج شنبه ش بهم زنگ بزن
دلم براتون خیلی تنگ میشه
خوبه نه؟
خوب؟
میرم اون یکی روبدوشامبرشو براش پست کنم.
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.com