Que se passe-t-il ici ?
Maman nous a entendues dire qu'on s'ennuyait.
Imprudentes.
Elle nous a entendues de dehors.
Elle entend super bien, comme un chien de non-voyant.
Ils ont une ouïe surdéveloppée pour pallier le fait que...
Attends. Ces chiens ne sont pas aveugles.
Ou attends. Le sont-ils ?
Non, ça ne serait pas logique.
Tu as raison. Avec un peu de temps, elle y arrive toujours toute seule.
Vite, les filles. Le célèbre Danny de Moonstruck.
Aiello !
Hé, Phil, ravi de t'avoir en ligne.
Quoi de neuf ?
C'est à propos de Steven et Stefan.
Ils veulent revoir cette maison sur Briar.
Vraiment ? Je leur ai montrée cinq fois.
À la dernière visite, je pense même que du courrier les y attendait.
C'est pour ça que j'appelle.
Ils détestent déranger les gens. À moins, bien sûr, que c'est moi.
Ça ne les dérange pas de me réveiller à 7 h pour me demander de t'appeler.
Pas de problème. Je traînais. En fait, je m'ennuyais.
Pardon ?
- On a fait notre B.A. de la journée. - Oui, pour l'ennemi.
Ils n'en ont pas déjà assez ?
Il y a environ un an, on a décidé d'adopter un garçon.
Entre-temps, nos amis Steven et Stefan ont aussi décidé d'avoir un enfant.
Je me demande bien où ils ont eu cette idée.
Eh bien, on attend toujours, mais ils ont déjà leur enfant...
parce qu'ils sont passés par une mère porteuse.
Et ils ne parlent plus que de ça.
Tu vas tout le temps faire ça ?
Peut-être.
Je dois aller faire visiter une maison.
Mais avant, quelle était l'orientation sexuelle d'Elton John dans les années 70 ?
Bi.
- Tu l'as déjà faite. - Et elle est toujours aussi drôle.
Comme ce bon vieux Captain Fantastic.
- Hé, Claire, tu sais quoi ? - Désolé, chéri, je suis pressée.
Je dois amener Bethenny à l'aéroport. Je suis en retard, elle va rater son avion.
Où sont mes clés ? Pourquoi cette chaise traîne-t-elle toujours ici ?
Je pensais que vous alliez la mettre sur le trottoir, Luke et toi.
Alors, tu es trop pressée, sauf pour parler de mes tâches ménagères.
Fais-le maintenant et tu ne t'ennuieras plus.
- Tu m'as entendu ? - J'entends tout.
C'est pour moi.
Hé, Léon. Joli brosse.
Sur certaines personnes, le shampooing ne fait pas effet.
Ça ne fait que fâcher les poux.
Ravi de te voir.
Oh, non. Non. Oh, mon Dieu.
Alex, ne bouge pas. Haley, ramasse ça, d'accord ?
Qui remplirait un vase de billes ?
Qui ne verrait pas qu'un vase est rempli de billes ?
Qui voudrait entendre une pile d'assiettes se fracasser ?
Phil ! Chéri, les filles ont besoin de toi dans la cuisine.
Merci pour le chapeau, Léon. Ça gratte un peu.
Phil !
Quelle charge d'électricité va-t-il falloir pour le ramener à la vie ?
Ce n'est pas de la physique nucléaire. On ne fait que ranimer un écureuil.
Phil ! Tout de suite !
Génial. Non, attends.
Gloria, où est Manny ?
Les voisins l'invitent à jouer au football.
Il a dit qu'il allait faire ses exercices matinaux.
Il bricole son go-kart, mais il y sera.
D'accord, à tout à l'heure.
Non, Manny ne peut pas aller jouer avec ces garçons.
Margo essaie de nous obtenir des places de théâtre pour cet après-midi.
Gloria, toi et Manny en faites déjà assez ensemble. Laisse-le décider.
- Où est-il allé ? - Je ne le sais pas.
Mais d'après la chanson qu'il chantait...
il allait là où le vent le portera.
Je ne peux pas te dire à quel point cet enfant a besoin de jouer au football.
Maman, regarde ce que j'ai trouvé !
Le 99e !
Quand Manny avait cinq ans, on n'avait pas grand-chose...
on était que nous deux...
et on rêvait toujours de gagner à la loterie.
On s'était dit que si on récoltait 100 sous chanceux...
et qu'on s'en servait pour acheter un billet, on ne pouvait pas perdre.
Mais maintenant, j'ai un mari merveilleux, une magnifique demeure.
J'ai l'impression d'avoir déjà gagné à la loterie.
Alors, je pourrai garder tout ce qu'on gagne ?
Non. Je les ai presque tous trouvés.
Tu peux le mettre dans la tirelire avec les autres ?
J'ai oublié. Quelle est la combinaison de ton coffre-fort ?
J'y vais avec toi.
Parce que c'est comme ça qu'on fonctionne ? Je prends ton argent ?
Allô.
Oh, bonjour, Margo. Non, elle vient de monter.
Écoute, à propos de ces places de théâtre.
Ne te tue pas à... C'est déjà fait.
Eh bien, désolé d'être dernière minute, mais ils ne peuvent pas y aller.
Non, Manny a une partie de football, alors...
Jay, tu peux faire infuser mon thé ?
Je ne peux pas te dire à quel point cet enfant a besoin de jouer au football.
Et voilà la maison. Encore une fois.
Je l'aime, mais je ne l'adore pas.
- Est-ce que tu l'aimes ? - Je l'adore. Absolument.
- Mais je ne suis pas sûr d'en être amoureux. - Ah, oui.
On a une expression au bureau pour une vente qui ne se fait pas...
commission impossible.
Peut-être pour certaines personnes.
Je ne sais pas si je vous l'ai déjà dit...
mais la maison vient avec un raccord pour un lave-linge européen.
J'adore !
Désolé.
C'est la patronne.
- Hé. - Bonjour. Je rentre à la maison.
J'appelle Haley, mais personne ne répond.
- Tout va bien là-bas ? - Tout va bien.
Dieu soit loué. Vous avez sorti la chaise ?
- Pas encore. - Chéri, tu vas rater les poubelles.
Ne t'inquiète pas. S'ils ne la prennent pas, quelqu'un d'autre la prendra.
Qui va nous prendre cette chaise pourrie ?
Tu es sérieuse ? Elle est en super bon état.
Super agréable. Les gens n'en parlent qu'en bien.
Fais-moi confiance, elle sera partie avant la fin de la journée.
Fais-le maintenant, je t'en prie.
Je ne peux pas. Je suis vraiment désolé.
Quand j'aurai fini avec ces clients, j'appellerai Luke et Léon.
Je sais que je pourrai les convaincre.
On ne va pas perdre cette maison à Luke et Léon.
Comment ça, "appeler Luke et Léon" ? Tu n'es pas à la maison ?
Non, je suis parti juste avant toi.
Phil, la mai... Les enfants.
Oh, mon Dieu, l'écureuil.
Allô ?
On va la prendre.
Commission... accomplie.
Alors, la vie vous sourit, hein ? Nouvelle maison, nouveau bébé.
Le Propecia de Stefan fait effet.
C'est lui. Il arrive.
Il m'a envoyé un texto "J'arrive." On essaie d'être concis en voiture avec le bébé.
Comme vous êtes de bons parents.
Vous nous détestez un peu, hein ?
- Non. Mon Dieu, non. - Oui, juste un peu.
Vous avez pensé à une mère porteuse ?
Au moins, vous feriez un bébé...
plutôt qu'attendre qu'une mère enceinte vous choisisse.
On y a pensé, mais comment savoir lequel de nous deux ferait...
- Où est Lily ? - Elle dort.
Le plus beau gâteau ?
Et tu ne pouvais pas dire ça devant Lily ?
Sinon, elle voudrait du gâteau.
- Mais c'est ça, la beauté du mélange. - Le mélange ?
Vous donnez tous les deux. Ils mélangent le tout, fertilisent l'ovule...
et on ne sait pas qui est le père.
Voilà Stefan.
On devrait peut-être penser au mélange.
Je ne pensais pas qu'une mère porteuse, c'était pour nous, mais...
- Parce qu'un de nous se sentirait délaissé. - Mais si on ne sait pas de qui il est...
Désolés d'être en retard. Les gars, je vous présente Rocco.
Rocco ou coco ?
- Regarde-le. - Chéri, c'est tellement excitant.
Vas-y ! C'est ça !
- Vas-y ! Va ! - Vas-y, Manny ! Cours !
Je savais que Gloria apprendrait que j'avais menti pour ces billets...
mais je m'étais dit qu'en voyant Manny...
jouer avec les autres enfants, elle me remercierait.
Ça, c'est que je m'étais dit.
Vas-y, vas-y !
- Qu'est-ce qu'il fout ? - Cours, Manny, cours !
Maman, le 100e ! Maintenant, on a assez d'argent pour...
Dieu soit loué. Personne n'est mort.
Ou alors, on est tous morts.
- On a perdu combien d'assiettes ? - Aucune.
Luke et Haley ont mis des plaques de cuisson pour que je marche sur les billes.
- Où sont toutes les billes ? - Juste là.
Je les ai collées pour que ça n'arrive plus jamais.
Et la chaise ?
Leon et moi l'avons roulée dehors en utilisant des planches à roulettes.
Et l'écureuil.
Tu croyais que j'allais les laisser faire ?
Ces enfants vont survivre. Ils ont pris le meilleur de Phil et moi.
Luke avec les planches à roulettes, Haley qui colle les billes...
C'est du Phil tout craché, ça !
Alex qui garde un œil sur tout le monde ? C'est moi tout craché.
Parfois, je me dis que personne n'aimera Alex.
- Et voilà, bonhomme. - Merci.
- Quoi ? Besoin d'un truc ? J'y vais. - De la sauce pour le steak.
Mais ça va. C'est probablement bon pour moi de bouger un peu.
Jay, c'est bien de te voir t'occuper de lui comme ça.
Ça t'étonne ? Il est notre enfant.
On prend soin les uns des autres dans cette famille.
J'ai envie de te tuer.
Pour Margo. Laisse-moi t'expliquer.
Il n'y a pas d'excuse.
Vous avez besoin de vous parler. Je vais y aller.
Voilà pourquoi tu étais si gentil.
Tu as menti à mon amie.
Tu as forcé Manny à jouer au football américain.
C'est ta faute s'il a été piétiné.
Ou est-ce que c'est ta faute ?
Il s'est arrêté pour ramasser un sou, pour l'amour de Dieu.
Attention à ce que tu dis, Jay.
Tu marches sur une porte raide.
Je voulais qu'il aille jouer avec des enfants de son âge...
parce que c'est ce qu'il devrait faire...
et non passer un autre après-midi avec sa maman.
Si tu as un problème avec l'éducation de Manny, tu m'en parles à moi !
- C'est ce que je fais. - Je ne veux pas en entendre parler !
Phil, tu n'avais vraiment pas besoin de faire tout ça.
J'ai vendu une maison grâce à vous deux. Je peux au moins vous inviter.
J'ai vu la maison. Elle est magnifique.
- Je sais. - Oui. On est ravis pour eux.
Ils m'ont montré une photo du bébé. Il est mignon, hein ?
Oui, on est ravis pour eux.
Bon, tu devrais peut-être ralentir un peu.
Je joue à un nouveau jeu.
Ça s'appelle "Chaque fois que je suis déprimé, je bois une gorgée."
Ce jeu existe. Ça s'appelle l'alcoolisme.
Désolé. Tu as raison. Je me complais et ce n'est pas très joli.
- À des jours plus heureux. - Oui.
- À des jours plus heureux. - Et voilà.
Je me souviens des premiers verres...
et après ça, la nuit est floue.
Je veux faire ce que je ne fais jamais... me vanter de mes enfants.
Aujourd'hui, ils ont été ingénieux. Responsables. Ils...
Versent 40 % d'acompte.
Ça valait la peine de leur faire visiter la maison 5 fois et d'attendre...
Presque un an. Sérieusement ! Qui faut-il...
Souffler. C'est très chaud.
Laisse-le refroidir et prends un peu de...
Mexicain ! Le bébé est définitivement mexicain.
Alors, on oublie le mélange.
C'est assez pour faire perdre le...
Compte. C'est mon quatrième verre ou c'est mon quatrième ?
Je viens de dire quatrième deux fois, non ? C'est ce que j'ai dit, hein ?
Je pense qu'il va nous falloir quatre taxis. Deux ! Deux !
Tu m'as forcé !
Je me souviens vaguement de quelqu'un qui pleurait.
Si jamais on prend une mère porteuse, je veux que tu sois le donneur.
Tu es tellement intelligent. Et beau.
Oh, arrête. Ça devrait être toi. Tu es tellement amusant.
- Avec tellement de talent. - Bon.
C'est injuste. Je vous aime tellement tous les deux.
Si vous pouviez avoir un bébé qui serait de vous deux, je l'aimerais tellement.
- Arrête. - C'est tellement gentil.
- Je suis sérieux. - C'est tellement gentil.
Oh, mon Dieu, les gars, on pourrait le faire.
On pourrait le faire.
On pourrait faire un bébé moitié Tucker et moitié Pritchett.
Tu dis ce que je pense que tu dis ?
- Oui. - Un clone ?
Non, non. Je parle de... je donne l'ovule.
Oui, je donne l'ovule. Ça, c'est le côté Pritchett.
Et Cam, tu es le père, non ?
Et puis, on mélange le tout et on met ça dans la mère porteuse machin...
et voilà ! Un bébé !
- Tu es sérieuse ? - Tu le ferais ?
Je serais honorée. Les gars.
Les gars, s'il y a une chose que j'ai apprise aujourd'hui...
c'est le plaisir de regarder vos enfants et d'y voir un peu...
un peu de vous deux...
et je veux que vous connaissiez cette expérience.
- On en a besoin. On le veut. - Oui.
Et un autre truc.
- Les gars, je fais de très beaux bébés. - Oui.
- J'ai des ovules magiques. - Oui.
- Comme s'ils étaient en or. - Oh, mon Dieu.
Phil, je... Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense qu'on va tous avoir un bébé !
Étreinte collective !
Frite alors !
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Je sais.
À quoi je pensais ?
Je me saoule et je veux mettre un bébé au monde ?
Ça ferait quatre en quatre.
Je ne peux pas faire ça.
Pas de panique. Tu n'as encore rien donné.
Et puis, quelles sont les chances pour que ton ovule soit encore fécondable ?
Quelles sont les chances qu'on fait comme si je n'avais jamais dit ça ?
C'est bizarre. On parle de mon frère.
Il y aurait un bébé qui serait mon bébé, mais sans être mon bébé...
Ce n'est pas si mal. Répète-le.
On brunche avec eux chez ton père dans deux heures.
C'est très tôt et trop... dur.
Et si je te blâmais ?
Et si je disais que tu n'es pas d'accord ?
- Non ! - Pourquoi ?
Tu veux vraiment qu'un autre homme fertilise un ovule de ta femme ?
- Bien sûr que non. Ce serait bizarre. - Oui.
En plus, on fait quoi si Cam et toi faites un plus beau bébé que nous ?
C'est réglé. Phil ne veut pas.
Comme s'ils allaient croire que je décide de quoi que ce soit.
- Oh, c'est vrai. - Allez.
Ils vont être anéantis.
Ils attendent ce bébé depuis si longtemps.
Peut-être qu'eux aussi, ils hésitent.
Regarde. Voilà à quoi ressemblerait mon bébé avec Claire.
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
J'ai trouvé un site sur Internet où un couple peut télécharger sa photo...
et ça leur montre à quoi ressemblera leur bébé.
Voici Gloria et moi.
Je n'ai pas pu résister.
On dirait Manny.
C'est trop bizarre.
- Et cette autre photo ? - Ne sois pas jaloux.
C'est moi et Justin Timberlake.
Cam, on a un problème.
Tu peux parler de Ryan Gosling, mais dès que je mentionne...
Non, non. À propos du bébé.
- Je ne pense pas que je vais y arriver. - Quoi ? Pourquoi ? C'est parfait.
C'est notre chance d'avoir un bébé qui est à moitié moi, à moitié toi.
Non, non, c'est à moitié toi et à moitié Claire.
Je ne suis nulle part. Et je ne peux pas faire comme si.
Elle n'est pas une donneuse d'ovule qu'on ne connaît pas. C'est Claire.
On la voit tout le temps.
Qu'est-ce qu'on va dire au bébé ? "Dis bonjour à ta tante maman."
- C'est adorable. - Non, ce n'est pas adorable.
C'est appalachien.
Bon, je suis désolé, Cam.
Jay dit que je couve Manny, mais je fais juste profiter de lui.
Ils ne seront pas éternellement des enfants.
On ne s'est jamais autant amusé dans cette maison !
Je n'aime pas ça, Phil.
Le manuel mentionne spécifiquement "Pas de remorquage."
Il y a deux genres de personnes dans le monde...
les gens qui obéissent au manuel et ceux qui disent au manuel d'aller se...
Tu m'as fait mal !
Bonjour.
Manny, qu'est-ce qui est arrivé ?
Une blessure de football. Ma mère va tout vous "crier".
Hola, Lily. Est-ce que ma petite princesse veut un biscuit ?
Eh bien, peut-être juste un.
- Elle a déjà eu du sucre aujourd'hui. - Comment le sais-tu ?
D'accord, Lily.
- Hé. - Hé, vous deux.
Alors, où sont les enfants ?
Haley les conduit séparément.
C'est une grande fille maintenant.
- Tout à fait. - Oui.
Alors, on s'est bien amusé hier soir.
- Beaucoup. - Oui. Très bonne soirée.
Oui.
On devrait aller...
Mauvais sort.
- On passe par là, alors... - 350 pour 30.
À bientôt. Ça a l'air délicieux.
Je ne peux pas leur dire.
Je ne peux pas leur briser le cœur.
Alors, tu vas porter le bébé de Cam juste pour éviter d'être mal à l'aise ?
Pardon ?
Toi et l'oncle Cam allez avoir un bébé ?
Les enfants. On a parlé de la possibilité que votre mère donne un ovule...
pour que les garçons puissent avoir un bébé.
Mais on a décidé que ce n'était pas une bonne idée.
Pourquoi ? Parce que Lily est en si mauvais état ?
Pour beaucoup de raisons. Il faut qu'ils...
Mais en est d'accord qu'en tant qu'être humain, elle est un désastre.
- Je trouve que c'est une idée géniale. - Oui.
C'est une très belle offre, maman. Je suis impressionnée.
Oh, mon Dieu. Cam !
Ils l'ont déjà dit aux enfants et ils ont l'air enthousiaste.
Il n'y a que moi ? Je suis le seul à trouver ça bizarre ?
Ce ne l'est peut-être pas.
- On est des pionniers. - Non, on n'est pas des pionniers.
Tu as trois sèche-cheveux différents pour différents types de temps.
Il faut peut-être juste se faire à l'idée.
Quelle idée ?
- Eh bien, Jay... - Cam.
- Claire a... - Non.
Je ne crois pas que mon père est prêt pour cette conversation, alors...
Arrête de te comporter en vieux ronchon.
- J'ai évolué. - D'accord.
Jay, Claire a offert de nous donner un de ses ovules...
pour qu'on puisse avoir un bébé moitié Pritchett et moitié Tucker.
C'est contre nature. Je m'y oppose.
Surprise, surprise. Jay s'oppose à quelque chose.
Cam et Claire veulent avoir un enfant ensemble.
Vous ne ferez pas ça.
Ce n'est pas ta décision à prendre, papa.
- Vous n'avez pas réfléchi. - Et tu n'es pas aux commandes.
Claire et moi sommes des adultes.
Si on le veut, ça va se faire.
Trop tard pour la réflexion.
Jeune femme, il faut que je te parle.
- Je ne... Maintenant ? - Non !
Tu ne nous diras pas comment mener notre vie...
que les enfants ne peuvent pas passer de temps avec leurs mamans...
ou qu'un frère et sa sœur ne peuvent pas avoir d'enfant.
- Alors, tu es pour ? - Non.
C'est un cirque, mais c'est leur cirque.
Alors, ça se reproduit.
Je ne vais quand même pas ne pas le faire parce que mon père ne veut pas.
Je ne te suis pas.
On ne le fait pas parce qu'on ne veut pas le faire.
Ce qu'on ne fera pas c'est ne pas le faire parce qu'il ne veut pas qu'on le fasse !
Dis juste bébé ou pas de bébé.
Ce n'est pas déjà assez que cette famille passe tout son temps ensemble ?
Maintenant, il faut qu'on soit consanguins ?
Bon, papa. Techniquement, ce n'est pas de la consanguinité.
En passant, je trouve que ce que fait ma mère est très courageux.
Ça me plaît. Depuis toujours, je voulais un demi-frère, demi-cousin.
- Vraiment ? Depuis toujours ? - Quand on y pense...
Je ne suis pas d'accord avec toi sur la consanguinité, jeune fille.
Je voudrais faire une petite présentation. Si tout le monde pouvait...
Dès que les voisins l'apprendront, et ils l'apprendront...
À quand remonte notre dernière conversation sous une table ?
- Au mariage de papa et Gloria. - Ah, oui.
Je t'aime. Tu le sais. Mais je ne peux pas faire ça.
- Non, non, moi non plus. - Vraiment ?
- Oui. - Sérieusement ? Tu ne peux pas...
Oh, mon Dieu, je suis tellement soulagée. Je suis désolée.
- Je suis désolée d'avoir laissé faire ça. - Non, Claire. Ne le sois pas.
C'était généreux et prévenant, comme toi.
Comment pourrais-je ne pas vouloir ces qualités chez mon enfant ?
- Viens ici. - Bon frère.
- Alors, ça va vraiment se faire ? - Et alors, papa ?
Si on s'aime et que c'est beau ?
- C'est notre décision. Pas la tienne. - Oui.
Alors... bébé ou pas bébé ?
Non.
- Ça va ? - Oh, oui, ça va.
Je sais que ça a été dur pour toi.
Et si on sortait souper ensemble ce soir ?
- Ce serait bien. J'appelle la gardienne ? - Oui.
Tu sais à quoi je pensais aujourd'hui ? Et Luke ?
Il est tellement bien avec elle, sa façon de la regarder.
- Oh, mon Dieu, Cam. - Elle s'organise.
Regarde comment elle est habillée.
On ne l'a pas conçue, mais elle est définitivement de nous.
Hé, Lily. Ce serait peut-être mieux si les chaussures...
Mitchell.
- Mais j'aime ce qu'elle a fait avec les poupées. - Joue comme tu veux.
- C'est joli. - Joue comme tu veux.
Le bosselé, tu te souviens ? Un des premiers qu'on a trouvés.
Il était au fond d'un égout.
Oui. On a mis la gomme sous ta canne.
Regarde celui-là, le vert.
- Celui qu'on a trouvé dans mon taxi. - Ton taxi ?
Oui.
Avant que quelqu'un ne gère ma vie, je conduisais un taxi la nuit.
Manny dormait sur le siège à côté de moi.
Une fois, j'ai freiné tellement fort...
qu'il est tombé par terre et il a trouvé ce sou.
Ça, c'est de la chance, hein ?
Huit ans. Je ne peux pas croire qu'on y est finalement arrivé.
Moi non plus.
Viens. Allons acheter ton billet de loterie.
Gloria, je pense que tu as fait une erreur.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
Je les ai comptés et il n'y a que 96 sous.
Tu es certain ?
J'en ai bien peur.
J'imagine qu'il va falloir que tu continues de chercher.
Pourtant, je les avais comptés !
Regarde toi-même.
Et maintenant, on télécharge ta photo.
C'est amusant. Très amusant.
Et dans quelques instants, grâce à la magie de la technologie...
on saura à quoi ressemblera notre bébé.
- Non, non. - Qu'est-ce qui est arrivé ? C'est quoi ça ?
Tu as mis un de nous deux à l'envers ?
Non, c'est... Je ne veux plus voir ça. Éteins-le.
- Ça ne veut pas s'éteindre. - Recouvre-le, alors. Oh, mon Dieu !
On a joué à dieu et regarde ce qu'on a créé.
Les papas, qu'est-ce que vous regardez ?
- Ce n'était peut-être pas si mal. - Non, non.
On a peut-être dramatisé.
Ouais. On s'attendait peut-être à un peu trop.
Il avait un côté mignon.
Bien sûr que oui. C'est nous.
Ça ne peut pas être si vilain que ça. Regardons juste une...