Du café ?
Accepte. C'est une cafetière à piston.
J'avais mes réserves.
Mais je me vois pas retourner au café filtre.
Tant mieux pour toi que tu vis plus en banlieue difficile.
Désolés de passer à l'improviste.
Vous plaisantez ?
C'est toujours bon de passer du temps avec cette petite princesse.
J'aime ses petits cheveux, ses petits pieds.
- Et elle aime sa grand-mère. - Ça, j'aime pas.
On refait notre testament pour dire qui prendrait soin de Lily
si, par malheur, quelque chose nous arrivait.
- Parle pas de malheur. - J'ai dit...
On passe à l'improviste pour tester tous nos candidats.
Pas tous.
Exact. On est pas allés dans le Missour-ah.
C'est "Missouri". Personne de là-bas ne dirait ça.
Je sais, c'est pas gent-ah.
Bref, on a d'abord pensé à Claire et Phil.
On est passés chez eux la semaine dernière.
T'es la pire mère au monde !
Merci pour le compliment !
La poêle a pris feu.
Nom de Kal-El !
Restez calmes.
- Je vais jongler. - Bonne idée, fiston.
Vous m'avez pas entendue crier ? J'étais bloquée dans le garage !
Et pourtant, t'as pas ramené les ratières comme je t'ai demandé.
Chéri, ça recommence !
Tous les matins !
J'espère que la maison va brûler !
On tombe mal ?
Revenez dans 5 ans et 7 mois, quand ils seront plus là !
Tu as assez de charbon, maman ?
Chauffe-toi bien. On veut pas te perdre !
- Ils ont une tempête de neige. - On a entendu.
Ils ont perdu deux vaches ?
Gelées sur place. Maman enverra une photo.
On achètera un cadre.
On doit acheter tes affaires de sport.
- Pour ta sortie scolaire. - Je suis prêt !
- T'as fait pipi ? - Je suis pas prêt.
- On peut venir ? - Pas de souci.
Je veux offrir des raquettes à maman. Qu'elle oublie les vaches gelées.
Les vaches gèlent, maintenant ? C'est un fait établi ?
- Oui. Une fois... - On prend deux voitures.
Je peux garder la petite princesse.
- Bonne idée. - Je t'apporte son sac.
On ira faire du shopping. Je lui achèterai une robe.
Je lui offrirai des bouclettes. D'accord ?
Oui, bien sûr.
Avec Cam, on se demandait ce qui arriverait à Lily
si quelque chose nous arrivait.
- Je la prends ! - Merci, mais ça serait en cas de...
- J'ai hâte ! - C'est peu probable.
Une petite fille !
Il faudrait un accident tragique.
Je sais, je sais.
Rien ne va arriver.
Mais si ça arrivait,
on serait très contentes !
- Je vais au bureau. Tu viens ? - Il a un truc de prévu.
- Quoi ? - Quelques courses.
J'emmène Luke consulter un pédopsychiatre.
Phil n'approuverait jamais.
Il veut pas que Luke se sente différent.
Mais ses notes sont basses,
et il a du mal à se concentrer.
Je veux m'assurer qu'il soit normal.
- Maman, regarde. - Tu fais quoi ?
Si je bouge ma tête assez vite, on dirait que la boîte reste droite.
Parfois, je me le demande.
Les filles adorent quand je t'amène.
Surtout Heather, la réceptionniste. Pas vrai ?
Elle sent super bon.
Tu renifleras la réceptionniste une autre fois.
Elle sent la pêche.
Et qui m'emmène à mon cours de violoncelle ?
Elle a secoué des boules magiques.
Comme celle de Toy Story.
Bien.
- Comment tu pars en ville ? - Gabby passe me prendre.
Déposez ta sœur à son cours, avant.
Elle joue à la crosse et elle joue du violoncelle.
Ma réputation a du mal à y survivre.
Alors, pas besoin d'aller faire du snowboard pendant les vacances.
Je l'emmènerai.
Ne regarde pas mes amis en face et parle seulement en cas d'urgence.
- Compris. - Raté, t'as parlé.
Après le boulot, on peut déjeuner ensemble.
Je dois chercher des trucs pour la sortie scolaire.
On se voit ce soir chez mon père.
- Renifle Heather de ma part. - Comme je le fais... jamais.
Excusez notre retard. On a été pris par...
Au contraire. J'ai pu parler à votre mari.
Luke, viens avec moi. Je viendrai vous chercher.
Déchire tout.
- Comment... - Comment quoi ?
J'ai su que tu allais à un endroit
indiqué par une petite note dans ton agenda.
C'était très simple à découvrir. J'ai remarqué une petite note...
Et mince.
Bizarre. La voiture de ma prof est là.
Elle est peut-être absente.
Va frapper à la porte, Alan Einstein.
Ne partez pas. Et c'est Albert.
Alan est le petit frère débile qui joue du violoncelle.
Bien envoyé.
Je devrais pas te dire ça.
- Quoi ? - Rien. C'est méchant.
- Dis-moi. - Tu avais rompu avec Dylan.
Rachel t'a traitée de pétasse et s'est rapprochée de lui.
Elle fait la gentille !
Quand t'es là. Elle est comme ça.
- Elle va voir comment on est. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Elle est pas là. Faut me ramener.
On a pas le temps, on a des trucs à faire.
Je vais devoir venir.
On la laisse n'importe où ?
Si elle se fait enlever, ce sera de ma faute.
Tu viens avec nous, mais pas un mot sur ce que tu verras.
- Elle va voir quoi ? - Démarre !
Je vais offrir un truc à tante Pat. Je t'en ai déjà parlé ?
Dingue d'armes à feu, elle vit complètement à l'écart.
Tu as vu Gloria avec Lily ?
Pat est hilarante. Elle fraude le fisc depuis 20 ans.
Mais elle est accueillante. Toujours un cerf à manger.
Tu m'écoutes ? Gloria et papa peuvent être tuteurs.
Tu sais que j'adore Jay, et ils restent dans la course.
Mais je le vois pas élever un enfant.
Il m'a élevé.
Maintenant, je me sens mal à l'aise.
Regarde, c'est adorable.
On va te trouver un pantalon de ski.
J'aimerais me sentir mieux. Je pense couver une grippe.
Quelques heures avant d'aller camper ?
Si je suis malade,
je vais le passer aux moniteurs, et sans eux, c'est l'anarchie.
- Écoute-moi. - Les binômes s'écroulent.
Tous les principes de survie sont bafoués.
- C'est du pipeau. - Où ça ?
Tu es nerveux à cause des activités physiques,
ce qui n'est pas ton fort.
C'est un peu rebutant.
N'utilise pas ce genre de mots.
Prends de l'assurance.
Regarde, un mur d'escalade.
Grimpe !
- Pourquoi ? - Pour montrer que t'en es capable.
- Si oui, tu seras capable de tout. - Ah bon ?
De voler ? De parler chinois ?
Tu pourras dormir à la maison ce soir.
Vous pouvez équiper le petit ?
Pardon d'avoir fait ça dans ton dos.
Mais tu es sur la défensive quand on parle de ses problèmes.
Il a pas de problèmes. Tu t'inquiètes trop.
Comme quand tu pensais qu'il parlerait pas.
Il avait deux ans et il ne faisait qu'aboyer !
Je le comprenais.
S'il vient ici
et que les autres le découvrent, il sera une cible.
Comme la gazelle près du plan d'eau que l'alligator va manger.
Y a pas d'alligators en Afrique, c'est des crocodiles.
Et au zoo ?
Qui a besoin d'un psy ?
Je vais parler à tes parents.
C'est la meilleure des docteurs.
Des puzzles, pas de piqûres.
J'ai même pas dû enlever mon pantalon.
Je l'ai compris trop tard.
Je connais ça.
Luke est un enfant génial.
J'ai quelques remarques à faire, mais pas de quoi s'alarmer.
- Génial, merci bien. - On aimerait beaucoup vous écouter.
Il est intelligent et curieux,
mais il est distrait.
Les enfants doués le sont souvent.
Phil, chéri, écoute ça.
Ils sont un peu excités, car ils sont trop stimulés.
Tout les intéresse, et ça les déconcentre.
- Ça me rend dingue. - Trop dingue.
- Ça passe généralement avec l'âge. - Et sinon ?
Ça lui passera.
Il y a des médicaments.
Mais ne prenons ce chemin qu'en dernier recours.
Y a-t-il un moyen d'éviter ce chemin ?
Peut-être un mode d'alimentation,
des exercices de concentration ?
De quoi avez-vous peur ?
- Vous avez la journée ? - Qu'il devienne comme toi, Phil.
J'ai su à l'instant où je l'ai dit que j'avais tort.
Mais franchement, je me pose parfois des questions.
- Maman, regarde. - Tu fais quoi ?
Si je bouge ma tête assez vite, on dirait que la boîte reste droite.
Il a trop raison !
Je trouve ça intéressant.
Tu reproches à Jay tes cauchemars ou ta vessie timide.
- Et tu l'ériges en tuteur parfait. - Pas parfait.
J'ai jamais parlé de ma vessie timide.
J'ai dû monter la garde devant les toilettes
à la fête du réveillon de Pepper.
Allez, Manny !
- J'ai peur. - T'es à 50 cm du sol.
Même le lierre pousse plus vite. Bouge tes fesses !
Voilà le plus doué en encouragements.
Mais j'entends la Lily du futur
nous envoyer un message de sa barre de strip-tease.
"Je dédie cette danse à mes regrettés papas gays."
Dites, Jay !
- Je descends. - Pas avant le sommet. Quoi ?
Si vous expliquiez à Manny au lieu de le martyriser,
il aurait moins peur.
Excusez-moi, sherpa.
Je peux avoir un baudrier ?
Laquelle est ma machine qui roule ?
Je me suis déjà excusée. T'aurais dû me laisser finir.
C'est pas moi qui suis pas fini ? Attends.
C'est bon, je remarche.
- Il t'arrive d'agir comme... - Ils sont passés où ?
J'ai cligné des yeux.
Quand tu te comporteras en adulte, préviens-moi.
Très bien.
Un adulte, c'est un grand ?
Comment ça a pu arriver là-haut ?
Je sais que ça a l'air rebutant, mais c'est très simple.
Je suis assuré par une corde, donc je ne vais pas tomber.
Tu me facilites pas la tâche.
- Pourquoi ? - Tu aboies sur Manny.
Je veux montrer à Cam que tu ferais un bon tuteur.
- Tuteur ? - Oui.
Tu rigoles ?
Oublie ça.
Ça fait trop mal !
- C'est une erreur. - Pourquoi elle répète ça ?
C'est les premiers mots qu'elle ait entendus.
- Toi d'abord. - Ça lui apprendra, à cette pétasse.
De la mousse dans son casier ?
Fais le guet, toi.
Y a peut-être des devoirs importants !
- Y a quelqu'un ! - Courez !
- C'est quoi ? - Les vestiaires des garçons.
- Ça sent les pieds. - Non, pas les pieds.
J'ai trop peur.
- Pense à un endroit réconfortant. - On y est !
Qui est là ?
Allez, cours !
Fais moins de bruit !
Tu te remets ?
Pas trop, mais heureusement, ma formation de clown m'a paré.
D'ailleurs, faut s'attendre à quoi ? Des semaines, des mois ?
Ne minimise pas ma souffrance, alors que tu es allé aux urgences
pour avoir glissé de tes sabots.
Ton eau pétillante au citron.
Ça va ?
Difficile à dire.
Quand on se blesse grièvement au niveau des reins...
Je te le fais pas dire, tu m'éreintes.
J'espère que t'es moins réticent pour confier Lily à ma famille.
Tu oublies Gloria. Elle est géniale avec Lily.
Regardez qui est la plus jolie !
- T'as fait quoi ? - Comme prévu.
- Tu lui as fait percer les oreilles ? - Je vous l'avais dit.
Je lui ai offert de jolies boucles.
T'as pas dit "bouclettes" ?
- C'est quoi, ça ? - Sur une Asiatique ?
On sait jamais, c'est possible. C'est ce qu'elle a dit !
J'ai dit "boucles d'oreille".
- Vous aimez pas ? - Non !
Tu as percé notre fille !
Vous avez vu les deux côtés ? J'ai pas fait que l'oreille gay.
Regardez.
Je crois...
Je crois qu'on l'a semé.
Attendons Gabby ici.
J'en reviens pas qu'on ait fait ça. T'y crois, toi ?
On a bien rigolé. Va pas tout gâcher.
Attends.
Et si j'y prends goût ? Je vais agir comme ça tout le temps ?
Calme-toi. T'as fait qu'une bêtise.
Deux.
J'ai séché le violoncelle.
Mon prof habitait même pas là.
Toi, t'as séché ?
J'ai pas eu le temps de m'entraîner, avec la crosse, le groupe de débat...
T'aimes en jouer, au moins ?
Je déteste ça.
Abandonne.
J'abandonne jamais rien.
Tu t'es jamais infiltrée dans un lycée.
Tu viens de le faire.
Le prends pas mal.
Les espoirs de notre famille reposent sur moi.
Je dis simplement que personne t'en voudrait
si tu arrêtais d'être parfaite.
Ça soulagerait même la pression qui pèse sur moi.
J'ai aussi fait une bêtise.
Je l'ai jamais dit à personne.
- C'est quoi ? - Approche.
Je peux pas le dire trop fort.
Dis-moi !
J'ai pas l'impression que tu aies compris
pourquoi j'ai dit ça.
Tu veux changer certaines choses chez moi,
mais c'est impossible avec un adulte, et Luke est encore petit.
Il y a plein de choses chez Luke
qu'il tient de toi, et que j'adore.
Il y a juste ce côté minuscule,
et je suis certaine que si je pouvais l'atteindre...
C'est un bon petit. Il s'en tirera très bien.
Je sais.
Enfin, je crois.
On n'aurait pas dû se disputer devant lui.
Il en a parlé sur le trajet ?
Aucune idée, il est rentré avec toi.
Non, il est rentré avec toi.
Tu confierais Lily à n'importe qui tant que ce n'est pas ma famille.
Elle serait trop dépaysée.
Avec tes tantes cinglées et les vaches gelées.
Ton père a humilié Manny et m'a laissé tomber de haut,
pendant que sa femme trouait la tête de notre bébé.
On devrait reconsidérer Claire et Phil.
Où sont mes clés ?
On a laissé Luke sur un parking !
On sait pas tout.
T'es sûr ?
- Quelle voiture ? - La mienne.
Je conduis !
- Merci infiniment. - Sors de là.
- On est vraiment désolés. - Tu as dû avoir une de ces peurs !
Raconte !
Je savais que vous reviendriez.
Mais en fait, non, alors j'ai cherché un téléphone.
J'ai vu un chien, j'ai joué avec.
J'ai cru voir ma maîtresse de CP entrer dans une église.
C'était pas elle, mais y avait un mariage.
Et j'ai rencontré les Litvak.
Merci infiniment !
Félicita... Tov.
- Je peux aller boire ? - Bien sûr.
Va boire ce que tu veux. Y a des litres de soda !
Il est génial !
J'avais aucune raison de m'inquiéter pour lui.
Mais c'est ma marque de fabrique.
Je m'inquiète pour un petit truc qui finit par m'obséder,
jusqu'à ne plus penser qu'à ça.
Ne me laisse pas déglinguer notre fils.
Tu sais pourquoi il va s'en tirer ?
Parce qu'il existe une petite fille inquiète
qui fait des listes et met des étiquettes sur les boîtes.
Et il va la trouver.
Je sais que tu hésites à désigner Jay comme tuteur de Lily.
Ne t'inquiète pas pour ça, Manny.
Je te trouve dur avec lui.
On a discuté, dans la voiture.
Désolé de t'avoir déçu.
J'ai même pas pu escalader ce mur.
- Je peux pas... - Arrête.
T'en étais parfaitement capable.
Pourquoi tu veux éviter la sortie ?
Tu te trompes, j'ai envie d'y aller.
Je suis inquiet à cause de la douche.
Parce que ?
- J'ai atteint mon poids idéal. - Bien.
Mais j'ai pas encore atteint ma taille idéale.
Je vois.
T'es pas obligé d'y aller.
Je te ferai un mot.
On fera autre chose ensemble.
- Ah ? - Bien sûr.
T'es pas en colère ?
Si ça n'avait pas été toi, je t'aurais fait la leçon.
On a tous nos doutes. Il faut avoir du courage.
Mais qu'on se le dise, y a pas plus courageux que toi.
- C'est vrai ? - Mais oui !
Tu portes des vestons à l'école. Tu fais de la flûte de Pan.
Tu lis des poèmes aux filles.
Je leur parlais même pas, à ton âge.
Cette histoire de douche, c'est rien à côté de ça.
Quelle que soit ta décision, je te soutiens.
Je l'ai bien réglé.
Je te l'ai déjà dit.
Jay a dit ça ?
Et il n'avait pas bu.
Tu décides quoi ?
Je vais y aller.
Si Reuben s'en sent capable avec son téton en trop...
Je suis fier de toi.
C'est le bon choix.
Crois-moi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je me suis excusée.
J'en ai depuis mes deux ans, des énormes.
- De quoi elle... - Ses boucles d'oreille.
Ça me touche beaucoup
que tu aies pensé à moi pour être le tuteur de Lily.
De rien.
Et on ne veut plus.
S'il vous plaît.
J'ai une annonce importante à faire.
Pardon.
Excusez-moi, c'est inadmissible.
Mitchell et moi, on a décidé
que si, par malheur, il nous arrivait quelque chose...
Ça presse pas.
On voudrait confier Lily à Jay et Gloria.
- C'est le bon choix. - Quelle bonne nouvelle !
Quand il arrivera un malheur, tu seras toute à moi !
C'est vraiment hypothétique.
Toute à moi !
Je veux pas gâcher ce moment de bonheur,
mais Phil et moi, on était dans la course ?
On est les parents de trois enfants en bonne santé et bien éduqués...
C'était la police. Nos filles ont vandalisé le lycée.
On en reparlera.
Allons voir ta nouvelle chambre, Liliana.
Elle s'appelle pas comme ça.
- T'es là, toi ? - J'ai renoncé au yoga.
- Tu peux récupérer le courrier... - Je peux pas entrer ?
- Si, mais je... - Cameron, regarde-moi.
- Je te regarde. - T'as fait quoi ?
Je m'ennuie, tout seul.
Carmen Miranda ?
Je voulais quelques photos avant que les trous se rebouchent.
Prends-en une avec moi.
Souris pour papa !