Ôi! Chúa ơi! Buồn cười quá
Bố biết, phải không?
Gì vậy?
Bố mới viết một chuyện cổ điển đấy. Kể cho mẹ đi ạ
Anh không biết gì về "cổ điển" nhưng đây này
"Nếu bạn đang tìm kiếm một ngôi nhà hai tầng, tôi chính là người bạn cần
Tôi sẽ kể một câu chuyện trước khi bạn mua nó
và một chuyện khác sau đó
Bố có thế đâu
[Cả hai cười]
Đêm nay là lễ sCARB
Bữa tiệc hàng năm dành cho những nhà môi giới bất động sản ở California
Anh nghĩ là họ biết đó là gì
Mm-hmm.
Đó là mẹ của tất cả
Bữa tiệc cho những nhà môi giới bất động sản đích thực
Trông năm năm qua, Gil Thorpe đã được dẫn
Nhưng may mắn là
Anh ấy phải phẫu thuật cắt bỏ cái gì đó
Vì thế họ đã hỏi tôi..
[Cười] thấy những gì tôi đã làm không? Oh, yeah.
Em có nghĩ là anh nên cởi mở với điều đó không?
Anh nên thế
[Cả hai cười]
Phil là một quả bomb
Không phải là vì anh ấy không vui vẻ Anh ấy rất là vui vẻ
Chỉ là anh ấy không hài hước thôi
Đây có thể là do tôi
Bời vì tôi đã cười với tất cả chuyện đùa của anh ấy
Với miệng của tôi
Chứ khong phải là đôi mắt
"Tôi thấy các nhà môi giới bất động sản của margaret wilson ở đây,
"đang nhìn thẳng thắn hơn bao giờ hết
nói chuyện về các hóa đơn bong bóng của mình. "
[Cả hai cười]
Jay: Gloria, chúng ta có cần phải
giữ lại trận bóng Colombia - brazil không?
Có chứ, em đã xem đâu
Nó đã ở đấy được năm tháng rồi đấy
Anh có thể cho em biết là ai đã thắng
Bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl!
thế còn hai giờ của "antiques roadshow"?
Con sẽ xem nó hôm nay
Tốt. Anh sẽ đi chơi golf đây
Không. Thế còn bữa tiệc trưởng thành của con gái Quinceaera?
Anh thực sự không biết đó là ai
Mirabel. Cô ấy làm việc cho anh
Được rồi.
Con gái cô ấy, Rosalba, đã thành một thiếu nữ
Đây là sinh nhật lần thứ 15 của nó
Cô ấy đã mời chúng ta. Và anh đã lơ nó đi
Tất nhiên là không. Anh luôn nhớ những chuyện đó
Anh đã để nó lên bàn thư ký của anh
Và cô ấy sẽ gửi cho họ món bít tết omaha.
Ay, jay. Cái gì?
Manny nói đúng.
Lễ trưởng thành là một điều rất quan trọng trong nền văn hóa Latin.
Lúc mà người cha nhảy với cô công chúa bẻ bỏng của mình
Ay, em vẫn còn nhớ lúc mà bố em đang nắm lấy tay em
Và đôi mắt đó chẳng có một chút bụi nào cả
Nhưng những người đó đâu có muốn anh tới
Họ chỉ tỏ ra lịch sự thôi
Anh là sếp
Đó là điều mà anh tự nói cới mình và anh có thể ở đẳng cấp trên với họ sao
Anh chỉ cần ném cho họ cái món obama và đến sân golf thôi ư
Anh không cố tỏ ra thế
Anh chỉ thấy là anh không thể tới các buổi "Arriba, Arriba" với họ.
Bởi vì bố tốt hơn họ ư? Tất nhiên là không rồi
Ý anh là chỉ vài người trong số họ thôi
Anh thậm chí còn không biết đến những người này đúng không Jay, hmm?
Hay là họ chỉ ở sau lưng anh thôi?
Anh biết em đang biến anh thành một kẻ bóc lột
Nhưng sự thật là, anh rất thân với những người này
Vậy hãy chứng minh đi Hãy đến dự tiệc
Được thôi, một tiếng nữa. Em lái
Vì anh không muốn đưa vé gửi xe cho nhầm người
Have you all over me.
Ay, jay.
Con ở đâu ra vậy?
Vậy là Cam đã tập thể dục lại
Điều đó thật tuyệt
Anh ấy thấy mình khỏe ra và tôi cũng muốn anh ấy được khỏe mạnh
Vì thế tất cả đều tốt đẹp cả
Ngoại trừ một điều.
Knock, knock.
Xem ai đang ở đây nào
[Thở dài]
Có thể tất cả mọi người trên thế giới này
Những người nhìn rất tuyệt trong cái quần đạp xe
Nhưng bạn trai tôi không phải là người đó
Tôi không thể nói cho anh ấy vì anh ấy là một người rất nhạy cảm
với những điều nhận xét nhỏ về vóc dáng của mình
Hey, anh nghĩ là anh sẽ nhận lớp quay vòng này
Sáng ngày mai.
Oh, chắc chắn rồi
Ồ, anh hiểu rồi Tin nhắn đã được nhận
Em có nói gì đâu
sub by Zungfk
Em có thể chạy như người bình thường không?
Gì? Đây là troga.
Là gì cơ?
Chị chưa nghe đến troga sao?
Chị thất ghét khi em cứ nói thế
Sao vậy?
"Chị chưa nghe đến troga sao?"
"Chị chưa thử bạch tuộc sao?"
"Chị chưa làm điều gì tuyệt vời à
Em chỉ mới phát hiện ngày hôm qua
TI giả vờ như em đã kết thúc cuộc sống này? "
Vậy, troga là máy chạy bộ yoga.
Đó là sự kết hợp
Ngu ngốc thì có
Có chuyện gì với chị hôm nay thế?
Chị xin lỗi
Phil sẽ dẫn chương trình tối nay
Và anh ấy đã viets vài truyện cười
Ooh, yikes.
Chị biết
Va chị lo là anh ấy sẽ tự làm bẽ mặt mình
trước tất cả những người quan trọng
Chị không thể nói được vì...
Không, không. Em hiểu rồi. Em hiểu rồi
Vì nó sẽ làm tổn thương anh ấy hơn vì đó là chị Đúng thế
Chị biết không, em cũng có chuyện tương tự thế
Với Cam lúc này
Tại sao? Anh ấy bắt đầu tập thể dục lại
Tốt cho cậu ấy đấy chứ
Yeah. Anh ấy mặc một cái quần cộc đạp xe
Thật là tệ cho em
Và em là người cuối cùng có thể nói
Bởi vì anh ấy - yeah.
Được rồi,đợi đã Không. Được rồi
Chị có biết bộ phim "người lạ trên chuyến tàu" không?
Hm, Chị chưa xem nó
Chị chưa xem "người lạ trên...
Em xin lỗi Đó là một bộ phim tuyệt với
Có hai người đã khám phá ra
rằng họ có ai đó đe dọa tới mạng sống của họ
Mỗi người đều có một tên tội phạm hoàn hảo
Nên họ đã giết sát thủ của nhau
Chúng ta nên làm điều đó.
Được rồi, vậy chị sẽ nói với Cam bỏ cái quần đó đi
Giữ em khỏi chuyện đó
Và em sẽ nói với Phil bỏ mấy cái chuyện cười
Chị thích đấy. Chị thạm gia
Được rồi!
Alex: Hey, mackenzie. gì thế? Alex đây
Hey, mình đã nghĩ sau này...
Ồ, không. Bất cứ điều gì mà cậu muốn
Gọi lại cho mình sau nhé!
Hoặc là mình sẽ gọi lại...
(Bài gởi
-Vậy, mackenzie là ai thế? Chị không biết cô ấy đâu
Haley: Ồ, tôi biết mackenzie
Dễ thương. Nổi tiếng
Tôi là mackenzie. Tôi đã tạo ra mackenzie.
và cái cách mà nó làm cho em gái tôi chạy quanh ...
Cũng vui đấy, nhưng ...
Tôi không thể để thế. Đó là một điều không hay cho gia đình
[Beeping]
Chị làm gì thế? Em đang định gọi cho
Mackenzie? Đúng, tao biết
Giờ thì im đi và để tao giúp
Thế giới này được chia thành hai nhóm -
những cô gái tuyệt vời và những cô gái như mày
Và mày đã có một cơ hội hiếm có
để chuyển từ nhóm phía sau sang nhóm phía trước
nhóm phía sau sang nhóm phía trước
Sao cũng được. Oh, Chúa ơi Mày đúng là đồ mọt sách
Bây giờ, mày muốn trở nên thông minh hay là muốn trở nên nổi tiếng đây?
Em nghĩ là em muốn nổi tiếng
Tất nhiên rồi
Mày không thể tỏ ra quá rõ ràng về chuyện đó
Mày đã cho Mackenzie quá nhiều quyền năng rồi
Và mày cần lấy lại một chút
Là cô ấy
Đưa cho em điện thoại
Đây là những gì mà mày sẽ nói-
"Hey, mackenzie mình đang bận hãy gọi lại cho mình sau nhé."
Rồi úp máy Không đâu!
Vậy thì mày sẽ không có lại điện thoại đâu
Cứ đưa đây cho em
"Hey, mackenzie mình đang bận
Gọi lại cho mình sau nhé ", sau đó thì cúp máy
Em không nói được Làm đi
Không! Làm đi!
Được rồi! khỉ thật
Hey, mackenzie. Mình đang bận, Gọi lại cho mình sau nhé
[Thở dài]
Thật là khó khăn
Nếu mà quá dễ dang thì ai cũng đã trở nên nổi tiếng rồi
Cameron: Vào đi! Cửa mở đấy
Hey!
Tôi chỉ ghé qua để đưa mấy bộ quần áo cũ cho lily.
Oh, đúng rồi. Chị thật tử tế
Tôi hy vọng là mình đến đúng lúc
Không đâu
Tôi chỉ đang xem là sẽ đưa Lily đi đâu với cái xe đạp của bọ tôi thôi
Ra hồ hay là ra công viên
Tôi đang nghiêng về phía công viên.
Tôi có thể thấy điều đó
Cậu không phải làm thế đâu
Các cậu đúng là nhạy cảm
[Cười khúc khích]
Vâng, đây là một tối trọng đại với anh nên...
Thế anh đã chuẩn bị để nói gì tối nhay chưa?
Oh, thực ra thì anh đang cố không nghĩ đến hành động của mình
Thành thực thì tôi là kiểu người chiến đấu với mấy con bướm cũ
Bình thường thôi mà
Con nghe nói là anh em nhà Jonas sluôn thấy sợ hãi trước mỗi buổi diễn đấy
Không phải Kevin chứ? Anh chàng đó là một tảng đá.
Đặc biệt là Kevin.
Tôi không thể tin là tôi đã mua nó cho Alex.
Tôi đã ươc là có người nói gì đó
Ôi, thôi nào. Nó rất trông rất dễ thương cách đây 10 nắm
Không, không. nó không bao giờ thế Và cậu biết không
Cũng chính xác với quần áo của tôi
Hầu hết mọi lúc
Nhưng từ bây giờ và về sau, có một bộ đồ
Tôi chỉ muốn có ai đó nói với tôi
"Những gì mà cô đang mặc ...thật là không thích hợp."
-Cậu có biết ý tôi là gì không? -Tôi nghĩ là tôi biết, Claire.
-Tôi nghĩ là tôi biết
Và câu trả lời của tôi là có.
Được rồi.
Tôi rất thích tư vấn cho cô
Không, tôi không muốn cậu tư vấn cho tôi
Không
Và ... tôi nợ cậu sự trung thực
Tôi chỉ định nói
là cậu cần bỏ cái quần cộc đạp xe này đi
Sao cơ?
Nó không có tác dụng với cậu đâu Cam.
Làm ơn đừng có mặc nó nữa
ý của tôi là chẳng có ai trông ổn khi mặc nó cả
Tôi chỉ cảm thấy nợ cậu một sự trung thực thôi
Vậy chúng ta vẫn ổn, đúng không?
Chúng ta ổn Chúng ta ổn
Tuyệt
Được rồi.
You should probably just show yourselfut.
Tôi nghe có tiếng khóc ở cuối hành lang
Thấy chưa. Đúng là một ông bố tốt
Vì cậu đã có con nên cậu có thể nghe thấy những tiếng động rất nhỏ
Tôi thậm chí không nhận thấy ...
tiếng khóc
[Cameron khóc]
Được rồi
Tất cả những gì mà bạn biết là điều này
Giữ Woosnum là một nhà môi giới bất động sản nổi tiếng
và ông ta đã già rồi
Hiểu rồi
Giữ woosnum. Môi giới bất động sản. Cũ.
Đây rồi
Tôi không nói rằng giữ woosnum là già,
Tuy nhiên, các thứ đầu tiên ông ta đã bán ...
Là một cái hang
[Phil và cười luke]
Cậu không, uh ...
Không cười.
Tại sao chú không cười, chú Mitchell?
Vì cậu ấy nghĩ là nó không buồn cười
Hoặc có thể cậu nghĩ tôi không hài hước
Cậu định nói thé phải không, Mitch?
Không, đó là ...
Em hiểu rồi
[Cười] oh.
Cái hang! [Cười]
Đó là một chuyện phải nghĩ ngợi đấy.
Ông ấy đây rồi
Được rồi
Thôi đi Jay
Anh chẳng biết tên ai ở đây cả
Em đùa đấy à
Carlos!
Ăn may thôi
Sự may mắn của tôi luôn quanh đấy
Nghe này, có cần con giúp
Bố đánh giá cao số lượng tên mà bố biết ở bữa tiệc này
Vì thế, con hãy đi loanh quanh và giới thiệu mình
và bố sẽ nghe được những cái tên
Bố có nhận ra là bố đang yêu cầu con
để chứng minh ràng chính mẹ của con đã sai không
Bố sẽ trả 2 đô cho mỗi lần
Được rồi,đó là ramona. Cô ấy rất điên với trò bingo.
Ramona.
[Trò chuyện trong Tiếng Tây Ban Nha]
Jay: Gloria!
Đừng có chuốc say mình nữa
Qua đây và gặp bạn của anh Julio và vợ của ông ấy
Uh, tôi xin lỗi. Nói tên của bà một lần nữa?
Qué?
Anh nghĩ là em sẽ uống nó với Kay đây!
Mm-hmm.
Ý của em là, cô ấy định nói với em ăn mặc thế nào cơ đấy
Có lẽ cô ấy nên đính thêm mấy thứ mà cô ấy luôn dính vào
Như nấu cá hồi chẳng hạn
Được rồi, đợi đã
Vậy, chị ấy thực sự đã nói
là anh trông không ổn với cái quần cộc đạp xe à?
Đúng
"anh trông không ổn với cái quần cộc đạp xe"
Điên thật
[Điện thoại di động đổ chuông]
Oh, là chị ấy đấy
Được rồi, em biết gì không? Anh không thể ở đây
Anh sẽ ra ngoài hít thở
Đúng, anh đi đi Chuyện này có thể tệ đấy
Hello, Claire.
Em đúng là một con chồn nhát gan
Oh, yeah. Không.
Em đã nghe những gì chị nói bới bạn trai em
Em đã nói với Phil anh ấy thật cuồng ư!
Cậu nói anh ấy là thế hệ của Richard Pryor!
Vâng, Em không phải là người mà chị cần phải xin lỗi
Cậu đnag lảm nhảm cái gì thế? Cậu nợ tôi một vụ mưu sát
(Door slam
Được rồi, Claire, Em đã không thể làm được
Em không thể đè nát giấc mơ của Phil
Chúng ta đã thỏa thuận Chị đã nói cho Cam biết về cái quần
Không, không!
Thỏa thuận là để Cam cởi bỏ cái quần đấy ra
Nhưng đoán xem. Anh ấy vẫn đang mặc cái quần ngu ngốc ấy
Em có thể gọi lại cho chị sau không?
Hóa ra Cam đã ở đây suốt
Và anh ấy đã nghe hết những gì em nói
Ooh. Anh ấy chỉ chạy vào phòng tắm và khóc phải không?
Đúng. Chỉ vì đó là điều mà tất cả những gã gay đều làm
Tất cả bọn em đều
Vâng. Đó là những gì anh ấy đã làm
Có những thời gian thách thức của một cuộc hôn nhân
Um ... Phải nói với chồng bạn là anh ấy không hề hài hước
và để anh ấy không tự làm bẽ mặt mình
Chắc là điều khó khăn nhất
Vì thế tôi đã làm cách khác
Đừng có nói nữa
Anh chỉ cần có thời gian để vết thương này trở thành sẹo thôi
Em xin lỗi vì đã để Claire tham gia
Nhưng - Nó không phải là một lời chỉ trích
Nhưng đôi khi anh có thể đã quá nhạy cảm
về ... diện mạo của mình.
Đó là một lời chỉ trích
Đôi khi em cũng có thể nhạy cảm với tất cả mọi thứ
Oh, Cam, Em chỉ cảm thấy như
Mối quan hẹ của chúng ta đủ mạnh mẽ để có một chút thẳng thắn
ý em là, anh có thể nói với em
Nếu có điều gì đó mà anh muốn em thay đổi
Anh ghét bộ râu của em
Wow.
Chắc hẳn anh cũng có cả đạn ở trong phòng
Anh đã không muốn nói gì vì anh không muốn làm tổn thương em ...
Nhưng anh đã luôn thấy râu của em ở khắp nơi
Thấy chưa? Đau đơn chứ
(Door slam
Mitchell?
Mitchell, trở lại đây!
Em làm gì đấy?
Tôi đang cạo râu
Thật sao?
Yeah, người đàn ông mà em yêu không thích nó nên em sẽ cạo nó đi
Tốt thôi
Tốt. Tuyệt
Okay.
[Thở dài], một ...
2
3.
Đợi đã!
Thực ra em sẵn sàng làm điều đó là đủ với anh rồi
Anh thích bộ râu của em
Anh thích lúc mà em uống cappuccino, em sẽ dính bọt ở đó
Và khi bạn đang lo lắng, ...
những cái râu của em cô giật
Anh không thể nói trước khi em cạo đi một ít à?
Anh xin lỗi nghe này...
Anh biết ... anh có thể đã quá nhạy cảm ...
Về chuyện này
Nhưng em là một anh chàng với vẻ ngoài tuyệt vời-
Em không tuyệt vời đâu
Thật sao?
Anh sẽ không thay đổi điều gì
Thôi rồi!
Anh nên biết rằng mỗi ngày
Em thức dạy và thấy tuyệt vời vì có anh ở bên
Em là may mắn đấy, đẹp trai ạ
Có lẽ là em chưa tỏ ra đủ
Vâng, em có thể làm thế trên vai anh
Chắc chắn rồi
Ý anh là mát-xa. Em đang nói gì vậy?
Oh, mitchell. Mitchell.
[Điện thoại di động đổ chuông]
Đó là mackenzie.
Lại nữa
Cô ấy muốn em tham gia bữa tiệc bỏ đi của cô ấy
Cô ấy đã nhắn tin cho em trước đó
mày đã nhắn tin lại phải không?
Không
Wow.
Tao ...
Tự hào?
Nói với nó là mày đang cố tới đó
và sau đó khi nó nói..
Haley ...
Em hiểu rồi
Này.
Ai đấy?
Tuyệt vời.
Không, mình đã không đọc nó Mình có nhiều tin nhắn lắm
[Tiếng nức nở]
Tôi đã có một đứa em gái
Bữa tiệc vào lúc nào thế?
Mình sẽ cố gắng tới
Cậu biết đấy, mình hơi bận Mình có cuộc sống
Cậu biết đấy, mấy việc
Bài tập về nhà
Uh-oh.
ý mình là không phải bài tập về nhà
Sẽ không có tác dụng nếu cậu thích nó
Oh, Chúa ơi! Cúp máy đi
Im đi!
Không phải bạn, mackenzie.
Thả điện thoại ra và đá nó ra đây!
Um, Mình phải đi đây
Mình sẽ gọi lại sau
Hoặc cậu sẽ gọi lại cho mình
Yêu cậu!
Aah! Aah!
Chúng đã ở ngay đây!
Em biết và ta đã tìm khắp nới rồi
Vì thế hãy bình tĩnh đi
Em đùa đấy à? "Bình tĩnh"?
Trong một phút nữa
Anh sẽ lên kia như ...
Như một ...
Oh, Chúa ơi Anh còn không biết nói gì
Okay. Anh sẽ không sao đâu Anh không cần đến những chuyện cười
Nghe em này anh yêu
Hãy lên đó. và hãy là chính mình
Hãy giới thiệu từ trái tim mình rồi xuống
Anh sẽ rất tuyệt được chứ?
Mwah! Man: Phil Dunphy.
Đi nào
(Xóa họn
Xin chào.
Đáng lẽ tôi đã không ở đây tối nay
Nếu không phải vì công việc khó khăn
Được sự ủy thác của hội đồng sCARB ...
Tôi đã không có chuyện cười
Tôi có thể nói về chuyện gì ngoài sự thẳng thắn chứ?
... Sự hỗ trợ của gia đình tôi,
Và chứng kết ruột của Gil Thorpe
(laughter)
Tuy nhiên, Phil Dunphy không phải là anh chàng ngay thẳng
vậy là có nhiều gã khổng lồ môi giới bất động sản ở đây tối nay
Và, tất nhiên, JJ Mccubbin.
(laughter)
Tôi không nói rằng JJ nhỏ,
Nhưng trong bất động sản, ông được mô tả như là "quyến rũ".
(laughter)
Mark Simon, Anh có đó không?
Đó là Mark. Thế nào rồi anh bạn?
Mark gần đây đã chuyển sang một mô hình mới.
Cô thế nào rồi, Francine?
(laughter)
Tôi đùa thôi Simon.
Anh biết mà
Trancito, và carlos, Đây là vợ tôi, Gloria
Rất vui được gặp mọi người
Chúng ta phải nói chuyện.
Un Momento.
Mm.
Em biết không, anh...
Anh không thể tin là em chưa từng gặp họ đấy
Anh chưa bao giờ gặp bất kỳ ai ở đây cả
Anh không biết ai trong căn phòng này cả
Vamos, jay.
Anh không thể đi trước điệu nhảy cho cha và con gái
Và "những người này," như em đã gọi
Không chỉ là nhân viên.
Họ là "mi famillia" hay là gia đình của anh
Em biết "mi familia" là gì, Jay.
(applause)
Oh, anh lo về chuyện này
[Nói tiếng Tây Ban Nha]
Không. Jay. không
Jay: Cám ơn. Cám ơn
Cám ơn các vị. Cám ơn rất nhiều
Tôi sẽ nói ngắn gọn thôi
Tôi biết rất nhiều người con không biết tôi là ai
Như người vợ đáng yêu của tôi, gloria, đã chỉ ra
Đó là lỗi của tôi Không phải do các bạn
Tôi là jJay Pritchett,
El jefe.
[Cười khúc khích]
Nhân dịp rất rất hạnh phúc này
Tôi sẽ nhận thanh toán cho quầy bar
(applause)
Bạn biết đấy, khi tôi bắt đầu công ty này ...
... Điều đầu tiên mà tôi -
Gì vậy?
Oh, phải. Tốt. Yeah.
Là không phải về tôi.
Đó là về một phụ nữ trẻ rất đặc biệt
Và một người đàn ông yêu cô ấy hơn bất cứ ai khác trên trái đất.
không đáng yêu sao?
Đó là một điều thật đẹp đẽ
Bạn biết đấy, tôi đã nhắc nhở
Khi tôi nhảy với cô con gái nhỏ của mình
Nhưng không phải như thế kia
Chậm lại, ở đó, muchacho.
Không, không, không, không, không, không, không, không,
Gì, các bạn vỗ tay cho điều này ư?
Tôi không quan tâm đấy có phải truyền thống hay không
Điều này cần phải dừng lại. Hey, hey, hey, hey. Không!
Không! Sao nào? Tôi là người duy nhất thấy điều này à?
Gloria: Vv-vamos!
ý em là, anh yêu, em không đùa khi nói với anh
Đã có một người phụ nữ cạnh em đã phải thở hổn hển đấy
Nghiêm túc đấy, anh đã rất hài hước, Phil.
Em đã thấy một diễn viên hài chuyên nghiệp
Người mà đã có thể không làm được
Anh thật không thể tin-
Anh biết đó là em Claire Em đã lấy mấy tờ card của anh
Em xin lỗi Em rất xin lỗi
Em đã nghĩ là sẽ bảo vệ anh
Và nếu kế hoạch của em thành công
Em đã cướp đi tối tuyệt nhất của anh
Em xin lỗi Em thật là tệ khủng khiếp
Em không khủng khiếp đau
Mm.
Claire ...
Anh yêu cách mà em quan tâm đến anh
và biết tại sao em lại quan tâm đến anh thế
Nhưng anh biết là anh đã có điều đó tối nay
[Sổ mũi]
Em biết
Đôi lúc em nghĩ công việc của em
là không có ai được cười vào mặt của anh
Đó là một việc khó khăn ở nhà Dunphy.
Chúng ta đã vấp ngã nhiều
Em biết
Có lẽ công việc thực sự của em là hỗ trợ cho bọn anh
Không có ai khác có thể làm tốt hơn em
Cảm ơn anh
Alex.
Con không có bạn bè nào cả
Đồng hồ của em điểm rồi kìa
Mm.
Được rồi
Luke: Oh, chúa ơi, mẹ. Mẹ đang giết con đấy
Nó khá hay phải không??
Khá tốt ư? Mẹ có thể tới vegas ấy chứ
-Có chuyện gì vậy?
Mẹ đã bắt chước giọng
của người phụ nữ kỳ lạ ở siêu thị
Oh, yeah. Bố biết bà ấy Để nghe xem nào
Okay. Um ...
"nó rẻ hơn
Nếu bạn mua hai lọ dưa chua. "
(laughter)
Cú như bà ấy ở đây ý!
Mẹ biết! Yeah.
Cứ như bà ấy ở đây ý
Nó nghe không hề giống
sub by Zungfk