- Oh, hey, anh yêu. Hãy có thời gian tuyệt vời ở trận đấu nhé - Cám ơn em
Sao anh lại kêu lạo xạo vậy?
Anh là một người theo luật lệ
nhưng khi có ai đó nói với tôi tôi không được mang theo đồ ăn của riêng tôi vào sân vận động của họ,
Đó là lúc tôi có 1 chút đậu phộng
Đây là 1 đất nước tự do phải không?
Hãy nói đà điều đó Ruffles tôi ...
Khi mấy củ lạc nói với tôi rằng... [Bô nheo]
Tôi phải dùng một nửa payday của tôi ...
Cho hotdog của họ
Làm ơn hãy nhớ buổi chụp hình gia đình nhé!
Chúng ta chỉ thuê được thợ ảnh nửa tiếng thôi Okey
Và anh yêu này, anh đã thử bộ trắng em để chỗ quần áo của anh chưa thế?
Trông chúng như thế nào ?
Có cách khác để tả bộ đồ trắng rõ ràng hơn à?
Anh yêu, nếu chúng không vừa với anh thì anh sẽ là người duy nhất không mặc đồ trắng đấy
và anh sẽ nổi bật như kiểu "Waldo đâu rồi?"
Thực tế thì "Waldo đâu rồi?'' cũng không quá nổi bật
Cậu ta đã cố gắng rất nhiều để được tìm ra Đó là một thách thức đấy
Bức ảnh này đối với em rất quan trọng Với cả tên của cậu ta chỉ là ''Waldo'' thôi
Em đã dành cả tuần để sắp xếp thời gian hợp lý cho tất cả mọi người ...
và tìm một thợ ảnh giỏi
Vậy anh sẽ hứa là anh sẽ hợp tác được không?
Anh hứa Okay
Thật là tuyệt vời là em đang làm chuyện này Mmm, Cám ơn anh
Em thật tuyệt vời Em cám ơn
Lại đây nào
Oh, không được rồi
Anh yêu em Bye
[Chim hót líu lo]
Đồ lót tốt của anh đâu rồi?
Câu hỏi đặt ra là, Tại sao tất cả đồ lót của anh lại không tốt chứ Jay? Anh đang làm nên 1 cuộc sống tốt đẹp đấy
Người giúp việc mới lại để nhầm đồ lót của anh với Manny.
Anh mặc cái đầu tiên lấy được. Nó giống như một cái gạc dưới đũng quần ý
Em phải nói với cô ấy Sao lại là em?
Hola. Hai người nói cùng 1 ngôn ngữ mà.
Cô ấy là người Bồ Đào Nha. Anh có biết là đã xúc phạm điều đó thế nào ...
khi mà cho bọn em vào cùng một nồi trộn không?
Xin lỗi. Làm ơn hãy gửi lời xin lỗi đến cô ấy khi mà em nói với vô ấy đừng để đồ lót của anh...
Em không thể nói chuyện với cô ấy!
Hey, guys. Hey.
Hey. Luke đâu? Cháu sẽ thay thế.
Luke chợt nhớ ra là có một dự án ở trường vào ngày mai
Oh, chán thật. Nhưng đó là một bài học tốt cho thằng bé
Cháu biết đấy, khi cháu đã cam kết thì cháu cần phỉa theo nó đến cùng
Yeah. Dự án gì vậy?
Nó phải phỏng vấn những người đã sống trong những năm 1960.
Ồ, không.
Hello.
Yeah, Luke. Oh, chắc chắn rồi. Ông vẫn nhớ những gì ông đã nói chứ
Yeah, qua đây đi Được rồi
Gloria, em sẽ phải đưa Manny đến trận đấu
Yay. Manny, "vamos!
Con vẫn đang mặc quần áo
Mẹ. Con nghĩ chế độ ăn kiêng của con có tác dụng rồi đấy
Quần lót của con toàn bị tụt thôi
[Man] ♪ Hey, hey ♪
♪ Hey, hey Hey, hey ♪
♪ Hey, hey Hey ♪ ♪
Oh, ngon quá Đúng rồi
Hey, Anh đồng ý là em không đi với anh hôm nay chứ?
Tôi đã được thuê để hát trong một đám cưới vào cuối tuần này.
Tôi đã được phát hiện sau một màn trình diễn Karaoke
Vậy nên tôi đoán là tôi có thể nói là giờ tôi đã là một ca sĩ chuyện nghiệp
Họ trả cho anh bằng những bông hoa, nên
Vâng, đằng nào anh cũng dùng tiền đó mua hoa Họ đã giúp anh tiết kiệm được 1 bước
Cộng với việc các diva đều được tán dương bằng những bông hoa nữa
Sau đó họ đều nhận được cát-sê nữa.
Và em đã thật là tệ lúc nói chuyện, nên...
Anh hiểu rồi Không có vấn đề gì đâu
Anh chắc chứ? Vì cả sáng nay anh chẳng nói gì cả
Đó là vì anh đang giữ giọng của anh
Được rồi.
Bố cảm thấy căng thẳng đây
♪ ♪ [Loa: Rock] [Cheering]
Kobe! Kobe, ở đây!
Kobe! Kobe! ở đây!
Tôi có thể làm gì cho các bạn?
Anh có thích là một cầu thủ bóng rổ không?
Thật sao?
Tôi hơi bất ngờ. Tôi không nghĩ anh sẽ nhìn thấy chỗ chúng tôi
- Lần sau nhớ chuẩn bị kỹ hơn Đó là một trờ chơi tâm lý. - Đã ghi nhận
- Được rồi. - [Man On PA] Los Angeles Lakers của bạn!
[Phím tiếng loảng xoảng]
- Có chuyện gì vậy ạ? - Đó là bậc bị hỏng
Nó sẽ hủy hoại bức hình của gia đình chúng ta
Okey, đây là ý tưởng của tôi. Tôi thực sự rất phấn khích về nó
Toàn bộ gia đình, tất cả đều mặc áo trắng
đứng thành 1 hàng dọc cầu thang
Oh, giống như một con đường cao tốc đấy Không
Hay là...một đường trượt tuyết. Không.
Sao em lại muốn một đường trượt tuyết? Anh không biết
Ý tưởng của anh là cả gia đình trên một cái giường khổng lồ, như trong Willy Wonka.
Yeah, nhưng nó thật lố bịch
"Lố xờ bịch". [Sighs]
Con không thấy gì cả Thế mẹ điên chắc?
Không. Mẹ không...điên
Bố con đã nói là sẽ chữa nó
Mẹ, mẹ đang bị ám ảnh bởi những điều nhỏ nhặt nhất...
Vậy là con có thấy nó hả
Có vấn đề gì lớn lao với một bức ảnh chứ?
Con yêu, con không biết đâu Mẹ cũng không mong là con hiểu, nhưng...
Được rồi, khi con làm mẹ, mọi thứ sẽ diễn ra rất nhanh
Trong một phút nữa thôi Thằng Luke sẽ cạo râu
và Alex thì tốt nghiệp đại học còn con thì...
Con sẽ làm điều gì đó tuyệt vời
Mẹ chỉ muốn ghi lại thời điểm này bây giờ thôi
Con hiểu không? Con hiểu
Con biết con không thể hiện điều đó Nhưng gia đình này là thứ quan trọng nhất
Bỏ chuyện đó đi. Mẹ sẽ sửa tên khốn này
Nghiêm túc thì nó có thể khó thế nào chứ?
Nếu cha con có thể thì mẹ cũng có thể làm được, đúng không?
Được rồi. Mẹ chỉ cần ...
nâng lên -
Oh, Giờ thì con thấy nó rồi
Uh-huh. Mm-hmm.
[Đám đông]
Chỗ này thật là tuyệt
Sao anh lại có kẹo thò ra khỏi túi thế? Không, không, không, không, không.
Huh? Tôi mang đồ ăn của riêng tôi
Không phải vì tôi keo kiệt đâu. Đó là một vấn đề nguyên tắc.
Cộng với chuyện tôi có được một chút hiểm nguy Cứ tự nhiên đi. tự nhiên đi
Gì thế? Cứ tự nhiên đi Chỉ cần nhìn thẳng về phía trước
Tôi không bao giờ thấy sinh động hơn Whoo!
[TV: Announcer, không rõ ràng]
Được rồi, mẹ đã làm nó tệ hơn Mẹ không đang hoảng lên đâu
Mẹ sẽ gọi cho bố và bố sẽ nói cho mẹ biết phải sửa nó thế nào
- Oh, Chúa ơi! Đó là bố. - Ở đâu?
Ngay ở đó, đằng sau Kobe. Oh, Kobe? Lạ thật đấy!
Nhanh lên. Nói cho mẹ cái gì đó để dọa bố con
Hãy cho bố biết con có bầu Không, mẹ không định nói thế
Được rồi. Sẽ buồn cười thế nào đây!
[Chuckles]
Hey, là Phil đây. bạn biết phải làm gì rồi đấy
Nó khá là buồn cười đấy
[Tiếng bíp]
Ối giời ơi!
[Coos] Oh, Chúa ơi
Oh, Chúa ơi Oh, Chúa ơi
Oh. Oh.
Oh, Chúa ơi Oh, Chúa ơi
Oh, Chúa ơi. Oh.
[Lạch cạch] [Nhẫn điện thoại di động]
Nó tốt hơn nhiều rồi đấy. Xin lỗi
Tôi nghĩ là em họ cô ấy. A lô?
Có một con chim bồ câu trong nhà chúng ta Em phải làm gì đây? Ai đấy?
Không vui đâu. Bình tĩnh.
Em biết là anh đã lớn lên cùng với nhiều loài động vật rồi đấy. Một lần anh bị tấn công bởi 1 con gà
và mẹ anh sẽ chặt cổ nó rồi bọn anh có bữa tối thôi
Thời gian tuyệt vời cho một giai thoại. Cứu em với
Nó sợ em hơn là em sợ nó đấy
Chim bồ câu không sợ bất cứ điều gì. Bọn chúng còn đứng trên cả dây điện
Em sẽ ổn thôi, Mitchell. Chỉ miễn là em đừng-
Họ đang bắt đầu rồi. Anh phải đi đây. Bye
Miễn là làm sao? Cam? Miễn là em đừng- Oh, Chúa ơi!
- [PA] ♪ hôn, hôn ♪ - Hay quá, là Kiss Cam.
Sẽ không phải xấu hổ nếu camera chiếu đến chỗ chúng ta và đám đông bắt đầu...
Chúng ta có họ hàng đấy. Nhưng không phải máu mủ
Cứ chạm vào tôi thì sẽ có máu đấy
[Đám đông]
Không phải chúng tôi. Có gì với anh vậy ?
Đó là Kiss Cam. Khi nó bắt hình vào cô thì cô sẽ phải hôn
[Cheering, Whistling]
Đây là vợ hai của bố vợ tôi. Về mặt pháp lý thì okay, nhưng vẫn kì lắm
Thật là khó xử. Và chúng ta trở lại.
[Đám đông la ó]
Oh. Thôi nào Có vấn đề gì lớn đâu
[Đám đông, đang vỗ tay]
Cám ơn chúa vì hộp thư thoại nên bạn sẽ không phải nói chuyện với vợ
Chúng ta sẽ nói chuyện, thưa cô
Chúng ta sẽ nói và nói
[Tiếng bíp]
Bố, mẹ nhìn thấy bố trên TV. Bố chết rồi
Chuyện là thế này. Kiss Cam được cho là ...
để mọi người thưởng thức ở trận đấu
Bọn họ chưa bao giờ chiếu trên TV.
Những gì mà mọi người làm tại khu thể thao ...
nên là việc của riêng họ
vào năm 66 ông đã làm việc trong văn phòng kinh doanh của ông nội
mực in , kẹp, con dấu hợp pháp
- Ông có nhanh quá không? - Cháu đã ngủ thiếp đi một giây.
Ông có làm gì thú vị trong những năm 60 không?
Một mùa hè ông đã làm quét dọn ở một tiệm cắt tóc khác của ông nội
Ông đang giết cháu đấy Thế cháu muốn gì nào?
Cháu không biết. Ông của Brian Beckwith đã từng diễu hành ở Washington đấy.
Artie Beckwith? Ông ta không thể đi nếu không có cái nạng đấy
Ông ấy đã diễu hành ở Washington? Ông ấy đã nói với Brian thế
- Cùng với Martin Luther King Jr - Martin Luther King
- Đoán xem ai là người đã cắt tóc cho ông ấy. - Cái gì cơ ạ?
Bạn có biết ai là người đã cắt tóc cho Martin Luther King Jr không?
Chắc hẳn không phải là giáo viên của Luke.
Vậy tiệm cắt tóc ở Washington sao? Okay.
Ông có cắt tóc cho người nào nổi tiếng khác không? Oh, yeah.
Nhà Kennedy, Richard Nixon, tất cả các phi hành gia nữa
Cháu có biết Buzz Aldrin có biệt danh như thế nào không?
tuyệt đấy!
[Mitchell ♪ Chúng ta thích chơi trong phòng Lily ♪
♪ Chúng ta không cần chút sữa nào cả ♪
♪ ♪ [Humming]
Được rồi, con biết gì không, Lily? Bố là một người đàn ông
Bố sẽ vào bếp lấy sữa cho con
[Khóc vẫn tiếp tục] [Thở hổn hển]
[Screaming, rên rỉ]
[Xem tiếp]
Oh! Oh!
[Screaming, rên rỉ]
Oh! Oh! Oh! Oh!
[Lily Khóc] [tiếng gù gù]
♪ ♪ [Cello]
♪ Ave Maria ♪
♪ gratia Plena ♪
♪ Maria, gratia Plena ♪
♪ Ave, ave Dominus ♪
♪ Dominus tecum ♪
♪ Benedicta tu trong mulieribus ♪
♪ Et Benedictus Fructus ventris ♪
♪ Ventris tui, Chúa Giêsu ♪
♪ Ave Maria ♪ ♪
(Vỗ tay
Sau đó một ngày, Wilt Chamberlain xuất hiện.
Ông ta nói, "Cậu có thể mất một ít khỏi đỉnh đầu cho bạn tôi ở đây không?"
Và đó là Elvis. Không thể nào
Ca sĩ tuyệt vời nhất sau Sinatra. Ông sẽ chiến đấu với bất kỳ người nào nói khác
Bố cháu nói ca sĩ vĩ đại nhất là Peabo Bryson.
Vậy thì ông đoán là ông sẽ phải đánh bố cháu Yeah, cháu cũng đoán thế
[Cheering]
[Tiếng bíp]
Luke nói ông muốn đánh bố
[Grunts]
[Tan Glass] [Clattering]
Tại sao mọi thứ lại tệ thế chứ?
Hãy chụp vào một ngày khác đi ạ Con nghĩ là con bị một cái mụn rồi
Không. Con có biết phải mất bao lâu mới hẹn được với thợ ảnh không?
Có lẽ là ở cạnh cái lò sưởi
Vâng. Đó đúng là một bức ảnh cổ điển đấy ạ
Phải, nếu mẹ chưa sơn lại cái bức tường gớm guốc kia
Claire là một người cầu toàn, đó đôi khi lại là một điều tốt
như khi nói đến việc chọn một người chồng
Đôi khi nó lại làmột điều tệ hại, như khi mọi người khác đều nhìn thấy một cái gì đó đẹp ...
và tất cả những gì cô ấy nhìn thấy là những kẽ hở nhỏ xíu
- Không. Không
Không
Hi. Nhà chị là một thảm họa
Chúng ta có thể chụp ảnh ở nhà em không?
Yeah, Chuyện đó sẽ không ổn đâu
Nên...
[Chim hót líu lo]
Có lẽ là thêm 1 lớp nữa cho chặt chẽ, thật là chặt chẽ
Bố có thể gọi cho bọn họ lần nữa không? Bố vừa gọi rồi
Họ đang về. Trận đấu phải chơi thêm giờ
Con biết nhưng chúng ta đang mất ánh sáng
và thợ ảnh phải tới quán bar mitzvah trong 10 phút nữa.
Oh, rượu vang đỏ. Thật không? Bây giờ sao?
Bạn biết đấy,con yêu. Bố nghĩ là con đanghơi căng thẳng đấy
Thật là khó thở Con sẽ ổn thôi
Con đã làm gì với nó thế? Nó đang tái xanh kìa. Nhưng quần áo của nó sẽ được giữ trắng
- Chúng tôi về rồi đây! - Oh! Ơn Chúa!
Manny, đi tahy quần áo đi
Hey, đó là người vợ xinh đẹp của tôi
Anh biết là em đang giận, và anh biết là cái ngón tay bọt này không làm thay đổi được gì
Anh yêu, anh đi thay đồ đi rồi chúng ta sẽ nói chuyện đó sau
Cảm ơn bố nhiều vì những cái vé
Gloria kể với tôi là cậu đã có một khoảng thời gian vui vẻ
Không thực sự thế. Không phải thế đâu. Chúa ơi, con yêu con gái của bố
Oh! Con nên về và hôn cái bậc... à sửa cái bậc đó
Oh, anh làm như em muốn phá hủy ngôi nhà ấy
Anh chỉ nghĩ kỳ lạ là em chỉ đập những thứ ...
mà mẹ anh tặng
Okay, okay, okay. vậy trong khi em đang chiến đấu với những sinh vật bẩn thỉu
Em thực sự dừng lại và nói, "Ồ, bạn biết không,
Đây là cơ hội mà tôi luôn tìm kiếm để phá đi những thứ vớ vẩn
những thứ vớ vẩn? Oh, bà ấy sẽ thích điều đó đấy
Nếu em đi cùng anh thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra cả
Okay. Vậy là anh đang giận Mitchell, anh hiểu rồi
Em sợ những cuộc nói chuyện nhỏ và những con chim.
Em đã may mắn khi mà con chim đó không tán gẫu với em về thời tiết đấy
Xin chào, Jay. Xin chào, guys.
Ôi, lạy Chúa. Oh, anh trông như những gã đến từ Dance Fever ấy
Cảm ơn em Deney Terrio. Cleveland, Ohio.
Bố à, thật sao? Đó không phải là một lời khen.
Đó là lý do mà em đã muốn anh thử đồ sớm hơn. Quay lại đi
Không thể chụp ảnh hôm nay được Mấy cái mụn của con đang trở nên tệ hơn
Oh, con yêu. Mẹ xin lỗi vậy con có thể đứng không?
Yeah. Vậy thì chúng ta vẫn sẽ chụp hình
Tất cả mọi người sẽ nhìn thấy mất Mẹ không chắc về điều đó đâu
Anh đã nhìn vào vấy của cô ấy hả?
Sao? Tại sao anh lại nhìn vào váy của cô ấy Anh yêu em mà
Uh, bà Dunphy mặt trời đang lặn đấy
Okay, mọi người đi thôi nào. Nhanh lên
Hãy cẩn thận. Bố đã sơn lại mấy đồ ngoài vườn chiều nay
Tất nhiên rồi bố Có chuyện gì mà con cần phải biết nữa ko?
Có lẽ là mấy người hàng xóm kế bên vừa có trận đấu súng sơn
Bây giờ nhìn này bố. Với sự sáng suốt mà bố đã sơn lại đồ hôm nay đấy
Đừng chạm vào nó. Nó còn ướt đấy
Nhanh lên, nhanh lên. Đặt đó xuống đi con yêu
Okay. Giờ chúng ta sẽ đi ra chỗ kia
Ôi, Chúa ơi! Đùa đấy à?
Làm thế nào để tắt được vòi nước thế em?
Tất nhiên rồi! Chắc là bởi vì em là người Latin
Em có nghĩa vụ phải biết tất cả mọi thứ về vườn tược và vòi tưới nước
Em đã ở đây khi họ lắp đặt nó
Ay, Phải rồi Cái hộp ở bên kia sân
Có nghĩa là chúng ta phải đi qua cái sân ướt à? Thật là tuyệt. Chúng ta tiêu rồi
Không đâu. Chúng ta vẫn chưa sử dụng vũ khí bí mật
Luke hãy đến đó, theo phong cách Hurt Locker ...
Chuyển đổi nó và làm cho nước ngừng "nổ".
Hãy trở thành anh hùng, con trai
Ồ!
Hurt Locker? Nó giống như Locker Squirt.
Thật không? Điều đó không buồn cười sao? Tôi thực sự thương hại các người
[Nhấp]
[Cheering]
Không có thời gian để ăn mừng! Dừng lại đi!
Chúng ta không có nhiều thời gian Được rồi, tất cả mọi người
Nếu có thể thì những người nhỏ con hãy ngồi xuống Ông biết sao không?
Nếu ông không phiền thì chúng tôi hiểu cả rồi Đi nào mọi người
Haley, Alex, mẹ cần hai con gỡ băng dính ra khỏi em trai
Được rồi, tôi muốn nhà Dunphys ở phía bên này
Bố ở giữa, Michell, Cam, và Lily còn lại Được chứ
Nghe này. Uh-huh?
Em yêu, anh đã bối rối Nhưng nếu em còn trong vòng tay anh một lần nữa
Phil, không phải bây giờ. Anh không muốn nhìn vào bức ảnh này ...
khi anh 80 tuổi còn em thì đã mất từ lâu ...
và thấy là em đang giận anh trong bức hình
Phil, chúng ta sẽ nói về những gì anh đã làm sau
Được rồi, tất cả mọi người. Nhìn vào đây nào
Anh đã không làm gì cả Là cô ấy hôn anh Cái gì?
Ai đã hôn anh? Gloria.
Sao? Đó là kiss cam.
Tại sao em lại hôn Cam? Không, là em hôn Phil Cậu ấy bảo em phải làm thế
Không, không. Được rồi, đợi 1 giây nào
điều này xảy ra trước hay sau khi anh từ chối cuộc gọi từ vợ anh hả?
Em cũng thấy nữa à? Mmm.
Chúng ta có thể chụp cái bức hình chết tiệt này không?
Okay. Mọi người, thêm một lần nữa.
Chỉ là để em biết, anh đang giận em Em biết ngay mà
- Oh, chết tiệt! - Đây là một ngày trọng đại đối với tôi
Và cậu ấy đã không đi cùng tôi chỉ vì cậu ấy không thích những cuộc nói chuyện nhỏ
Chuyện đó có thể i ..
Đợi sau 1 vài phút nữa không?
Có lẽ một số trong chúng ta không muốn chụp hình hôm nay - Cám ơn
Và làm ơn, Claire, đừng cố gắng để Mitchell làm điều gì đó mà cậu ta không muốn
Oh, thôi đi, Cam.
Được rồi, dừng lại! Dừng lại đi!
Mọi người nghe đây. Tôi đã mất rất nhiều thời gian để sắp xếp cho buổi hôm nay
vì vậy tôi chẳng quan tâm là ai hôn ai và ai đang có mụn ...
và ai đang mặc một cái váy không phù hợp
Chúng ta sẽ cùng nhau hành động như một gia đình bình thường...
chỉ trong 1/10 giây thôi, và chúng ta sẽ làm nó ngay bây giờ
Bỏ tay ra khỏi em đi Không, không. Đây này. Đây này
Điều này thật nực cười Cả hai đều căng thẳng về mọi thứ
Con không muốn đến dự đám cưới với cậu ấy vì không muốn có những cuộc nói chuyện nhỏ ư?
Đó là cách mà bố đã gặp Gloria. Em có nhớ điều đầu tiên anh đã nói với em không?
Có chứ. "Tôi thích sô-cô-la, tôi thích trái cây, nhưng không phải với nhau."
Con không hiểu điều đó sao, lvy League? Và con
Con sẽ hạnh phúc hơn nhiều nếu như con không bị ám ảnh với những thứ quá hoàn hảo
Nhìn chúng ta trong bộ đồ trắng này. Chúng ta là cái gì đây, một đội Cricket à?
Tin mới nhất đây. Cuộc sống không hoàn hảo đâu, Claire.
Bây giờ thì bình tĩnh lại đi
Rồi, bố, thật tuyệt, và điều đó thật quá dễ dàng để bố nói
Bố nghĩ là con thích như thế này sao? Không đâu
Nếu bố có cách dễ dãng khác sao không chỉ cho con ngay bây giờ đi?
Oh.
Jay! Oh, Lạy chúa tôi
Anh lo được, em yêu.
Không. Anh đã làm gì vậy? Giờ thì 2 người bị bẩn rồi
À, ba. Được rồi, em biết gì không?
Đó là cho "kitschy." Trận chiến bùn đất !!!
Đừng làm thế. Không, không, không! Dừng lại đi!
Mọi người trở về hàng đi. Come on, guys, dừng lại.
Chết tiệt! Chết tiệt!
Xin lỗi. Các vị vẫn chụp chứ?
Không. Không. Chưa đâu
- Giờ chúng tôi chụp đây. - [Gloria] Chúng tôi đã sẵn sàng!
Whoo-hoo!
- Nói "Cheese" đi. - "Cheese"!
[Jay] 'Trở lại năm 68, khi mà ông còn quét dọn ở tiệm hớt tóc
Ông đã có tinh thần từ bức ảnh gia đình Nếu ông đã đủ may mắn
Một ngày nào đó ông sẽ có một người vợ hoàn hảo, những đứa con hoàn hảo
Đoán xem. Ông chẳng nhận được bất kỳ điều gì như thế
Ông không thấy luyến tiếc về điều đó
và ông luôn thấy biết ơn về điều đó mỗi ngày
Ừ, hầu hết mọi ngày
Cháu nghĩ là cháu sẽ dùng mấy chuyện về Elvis
Ừ, ông cũng sẽ thế
Uh, qua phải. Qua phải.
qua trái 1 chút
Được rồi
Sao cũng được, Em sẽ chụp lại sau khi sơn lại bức tường
Giết anh đi. Sao cơ ?
♪ Không biết làm thế nào mà anh có may mắn ấy♪
Mm-hmm. Anh yêu em.
- Tôi thích bức ảnh đó - Yeah.
- Kia có phải vết sứt ở bên phải cái khung không? - Không. Không
Em có thể thấy nó Em yêu
[Sighs]
ENGLISH - Mỹ - PSDH