Aloha, Lily. Aloha. Oh, đợi đã. Làm lại lần nữa đi
Con chó chặn mất mặt của con bé rồi . Yeah, quay lại đi
Không, không! Chúng ta sẽ không làm lần thứ 3 đâu
Đây là người phụ nữ da trắng xinh đẹp nhất ở Maui, quý bà của tôi
Thực ra, Claire và tôi đã đến Hawaii hưởng tuần trăng mật
Mm-hmm. Nhưng có gì đó đã đến
Tôi đã có thai Haley. Là lỗi của tôi!
Chúng tôi thậm chí còn không có một đám cưới đúng nghĩa
Chúng tôi chỉ đi đến tòa vào ngày thứ ba.
Thẩm phán đã kết án tôi với 1 cuộc sống không có cơ hội được phóng thích.
Anh đã cầu xin em kết hôn đấy. Đó là sự thật. Tôi đã làm thế
Oh! Đợi đã, cô dâu của tôi. Cho phép tôi!
Anh đang làm gì vậy?
Lãng mạn. Chúa ơi! em nặng thật
anh yêu, đặt em xuống Đi nào, được rồi
Em yêu, thôi nào. Hãy biến kỳ nghỉ này thành tuần trăng mật.
Anh yêu à, em là một bà mẹ đi du lịch với bầy con
Đối với em, đây không phải là một kỳ nghỉ. Đây là một chuyến đi công tác . Đi thôi.
Ah! Wow!
Nó sẽ thế. Thật là đẹp
Aloha! Hi!
Chào mừng đến với Bốn Mùa Maui.
Con nghĩ sao, Manny?
Con đang ở nhà
Yeah!
Không thể tin là chúng ta có phòng riêng
Score! Có móc sắt trong này
Cháu không muốn giữ phòng chúng ta gọn gàng à? Cháu biết đấy, trong trường hợp chúng ta muốn giải trí
Chúng ta muốn giải trí với ai chứ?
Chú nhận thấy có mấy teen đáng yêu ở CLB trẻ em
Có thể chúng ta sẽ tìm được 1 vài vị trí đẹp ở gần bể bơi...
và có thể làm quen với một số
Họ có thể quan tâm đến hai người đàn ông phong độ như chúng ta
Ta là một con robot nhà tắm!
Beep, Boop, Boop.
Ta đến từ vân tinh của nhà tắm.
Beep, Boop. Beep, Boop, bop.
Tôi mốn một cái burger pho mát lớn nhất mà anh có
Thay vì salad, tôi muốn khoai tây chiên.
Thay vì trái cây, tôi muốn ớt cho khoai tây chiên.
Haley, con yêu làm ơn hãy bỏ điện thoại xuống và bôi kem chống nắng đi
Chúng ta phải ở cạnh bọn trẻ cả ngày, không thì bọn nó sẽ cháy nắng hết
Đúng hoàn toàn. Họ để có một cái lọ kem chống nắng bé tý vào buổi sáng,
Họ nghĩ rằng họ đã được bảo hiểm cho...
Anh đang nhìn Gloria qua kính của em đấy à?
Có phải cô ấy chuyển động chậm hơn hay là bộ não cảu anh làm thế?
Phil, điều này là quan trọng. tiếp tục đi. Anh đang nghe đây
Hey, mọi người. Chúng tôi đang trên đường đi xem cây đa lớn nhất đây
Có ai muốn đi không?
Bây giờ, đó là lí do tại sao ai cũng muốn rời thiên đường
đi trên một cái xe buýt nóng chảy mỡ để xem một cái cây sao?
Đó là điều tuyệt vời về Cameron anh ấy ưa mạo hiểm giống tôi
Cả hai chúng tôi đều muốn hòa mình vào nền văn hóa của người dân địa phương
Chúng tôi đã có bạn bè trên khắp thế giới.
Chúng tôi vẫn đang liên lạc với Elunga,
người mà chúng tôi gặp trên sa mạc ở Tanzania.
Thực tế là chúng tôi đã gửi cho cậu ấy ...
tất cả quần áo cũ của chúng tôi.
Cậu ấy quả là một người tốt khi chúng tôi gặp
Nhưng dựa vào lá thư gần đây nhất thì tôi có một chút lo lắng rằng cậu ấy đã trở thành 1 lãnh chúa
Hey. Em sẽ đến phòng gym tập một chút Anh có muốn đi cùng em không?
Anh chỉ đã đặt ghế này vài giờ rồi để tránh cho người khác ngồi vào
Xem này
Là anh trai anh
Có chuyện gì đấy, chó hoang? Chúc mừng sinh nhật thằng đần khốn nạn
Sinh nhật vào ngày mai cơ đồ con nít!!
Em không bao giờ hiểu được cái mối quan hệ này
- vậy 63 tuổi, phải không? - Này, anh có thể đếm cơ à!
Cậu biết là bố qua đời lúc 63 tuổi chứ Huh?
Alô? Cảm ơn đã nhắc tôi
Ah, đừng lo lắng. Ông ấy không bao giờ tự chăm sóc mình
Ăn những thứ linh tinh và uống quá nhiều. Dù sao, Irene đã xin tôi..
hey, Gloria. Đợi đã Anh tới đây
Hey. Hi. Hi.
Anh nghĩ chúng ta nên đặt 1 suất massage cho vợ chồng mình
Mm-hmm. Anh đã vô tình nhìn thấy một cặp
Họ dường như đã rất thư giãn cho đến khi phát hiện ra anh
Haley, đủ rồi đấy. Tắt điện thoại đi. Luke, kéo quần lên
Nhìn em rất đẹp với bộ đồ tắm này đấy
Cảm ơn, anh yêu Haley, thôi nào. Tắt điện thoại đi
Không thể nào. Keira làm tóc thẳng sao?
Claire, hãy xem vieevj này như một cử chỉ tình yêu của anh
Cậu đang...
Ôi, Chúa ơi! Oh!
Bố đã làm gì vậy? Phil, anh đang nghĩ gì vậy?
Đó là một cái điện thoại đắt tiền
Đó chỉ là sự khởi đầu. Thắt dây an toàn của em lại Em đang bị tán tỉnh đấy
Trong tự nhiên, những con cha sẽ ăn thịt con của nó
Có phải vì chúng ngon không? Không.
Đó là bởi vì chúng muốn có những con cái
gấu, hươu cao cổ, bất cứ con nào Tuần trăng mật mà chúng chưa bao giờ có
Chỉ để rõ ràng, tôi không ăn con của các bạn
Nhưng tôi chắc chắn tôi biết lý do vì sao hươu cao cổ làm điều đó
Sao cơ?
[Cửa mở]
- Dậy thôi nào em yêu! - Ay, Jay!
Nào, em yêu! Ra khỏi giường đi! Anh vừa mới đặt 1 chuyến cưỡi ngựa
Nhưng đây là sinh nhật anh. Anh không muốn ngủ ah? Lại đây nào
Không, không,Anh vừa về từ phòng Gym. Đoán xem anh nâng được bao nhiêu nào
- Em không biết. 500 pounds? - 500 pounds?
Anh là cái gì, một cái xe nâng à?
Tôi sẽ nói sự thật với bạn, cuộc gọi từ anh trai tôi đã làm tôi sợ vãi ra quần
Tôi đã quyết định mình sẽ nhanh chóng có được vóc dáng tốt hơn
Tôi không muốn có kết cục như bố tôi
Mặc dù ông ấy đã chết khi được làm những gì mình thích
từ chối cho dân hippy vào cửa hàng của mình.
Manny là người cùng phòng tệ nhất.
Bất cứ cái gì cậu ấy tìm thấy cậu ấy đều gấp lại
Con yêu, chỉ một vài ngày nữa thôi
Đêm qua, bọn con đã có một mồi lửa. Mm-hmm.
Không phải là khách sạn. Chỉ
Hi, guys. Hey.
Hey!
Vậy cuộc phưu lưu lớn ngày hôm nay là gì?
Tôi cá là lũ trẻ sẽ muốn đi với 2 người
Vâng, đó là một cánh đồng hoa oải hương lớn
nơi họ phát triển 45 giống khác nhau của hoa oải hương. 45
Nghe thấy không các con? 45 giống khác nhau.
Yeah, tôi không thể bán thứ đó.
Oh. Vâng, nhiều hoa oải hương hơn cho chúng ta
Khi Mitchell và tôi gặp nhau lần đầu tiên,
Tôi có thể đã phóng đại về sự quan tâm của tôi với du lịch mạo hiểm ...
bằng cách ngụ ý rằng tôi cũng có một chút.
Nhưng đó là một trong những điều anh ấy yêu nhất về tôi, và tôi không thể nói với anh ấy sự thật bây giờ.
Nó sẽ là như là Lewis nói với Clark rằng ông không thích đi bộ vậy.
Chú ý chụ: Chúng tôi là những người bạn rất tốt với một cặp tên là Lewis và Clark.
Clark đã mua một cái đai lấp lánh lớn ở New Orleans và gọi nó là vật thừa kế Louisiana .
Mom, Haley tiếp tục ăn cắp iPod của con
Tất cả nhạc của tao đều trong điện thoại Tao cần đến cái đó để làm gì?
Manny đang xem tin tức. mọi người thậm chí còn không thèm xem
Aloha. Hi. Xin lỗi. Đây là bể bơi cho người lớn
Đừng quay lại
Sao? Tin anh đi. Cứ đi đi
Đợi đã! Bố mẹ đi đâu vậy?
hai người
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Chúng ta có thể ăn bánh hoa oải hương trong khi ăn bánh hoa oải hương
Oh, hay đấy! Thế đấy là tất cả ngày hôm nay à hay là...
Ồ không! Em biết anh đang nghĩ gì, Cam.
Đừng lo. Chúng ta vẫ còn thời gian đến làng đánh bắt cá voi
Oh. Tốt.
Được rồi!
- Anh không thể. - Cái gì?
Anh không muốn đi. Anh biết anh đã nói rằng anh không phải tuýp người nằm dài ở bể bơi
nhưng thục sự đấy là anh, Mitchell. Anh đang nói gì vậy?
Anh đang nói là anh thích tham quan, nhưng không phải là từng phút mỗi ngày
Em có thể đi 1 mình không? Nhưng ... các trang trại hoa oải hương
Nó là một cái gì đó có ý nghĩa để hai người đàn ông làm cùng nhau.
- Đi hay không đấy? - Được, em đi
Anh ở lại
(Đóng cửa)
Hãy nghĩ về những gì anh bỏ lỡ, Cam.
Đó là một trang trại với đầy đủ các giống hoa oải hương.
Em sẽ không thuyết hục được với những gì em nghĩ đâu!
Hey, lũ khỉ con!
Không được đứng xung quanh! xuống đi nào!
Một người nữa! xuống đi!
Và đây là một người nữa
[Alex Screaming]
Tôi nghĩ anh là một trong số chúng!
Hey, Jay! Cẩn thận đấy!
Anh sẽ làm đau người khác...như anh đấy!
- Đừng có thoải mái quá. Anh đã đặt cho chúng ta một sân tennis rồi đấy. - Yay.
Tôi nghĩ 1 trong những lợi thế ...
là tôi sẽ hoàn toàn được thư giãn
Nhưng tất cả những chuyện bơi lội, chạy và chèo thuyền này...
Nó như là một số người thân của tôi đã đến đất nước này vậy.
Em biết không?
Em trông còn đẹp hơn cả ngày chúng mình cưới nhau Oh, anh yêu
Và anh thậm chí còn đẹp trai hơn
Anh đã chống đẩy trong phòng tắm. Anh thật hài hước
Em thật tốt Em đã luôn luôn tốt
Anh cũng luôn hài hước
Well-[Cười]
[Haley] Mẹ! Bố!
Bơ nó đi. Đó có thể là bất cứ ai Mmm.
Phil và Claire Dunphy?
Ừ, Haley, Con yêu? Cái gì vậy?
Con đang định đi lấy một chút đá bào với mấy đứa phòng bên
- Mấy đứa nào? - Mấy đứa con gặp ở bể bơi
Được rồi, em nên đi cùng nó Claire, không
Em phải học cách bỏ qua
Cam kết là biến kỳ nghĩ này thành tuần trăng mật của chúng ta
Em có thể làm được điều đó Ánh mắt của hổ
Hello!
Ít ra em nên gặp bọn chúng Không.
Đó không phải là ánh mắt của hổ
Được rồi, con yêu. đi đi Chúc vui nhé!
Nhưng đừng vào xe của bất cứ ai...
và về đúng giờ bữa tối mừng sinh nhật ông, được không?
Cảm ơn mẹ! Được rồi!
Tạm biệt con yêu! Okay
Ôi, Chúa ơi
Cảm giác là lạ và tốt cùng một lúc
Anh biết. Anh đã tìm ra cái chỗ vòi phun đấy 1 phút trước
- Hey - Hey, em đã về. Thế nào rồi?
Ah! Cameron, Đó là điều tuyệt vời nhất mà em từng thấy trong suốt cuộc đời này
Anh có biết ai đã ở đấy không? Thật sao? Ai vậy?
- Elton John. - Không
Vâng, và ông ấy đã bị thổi bay vì vẻ đẹp của nó, và ông ấy ngồi xuống...
bên đàn piano gỗ oải hương và chơi bài "Tiny Dancer".
- Và bọn em làm quen với nhau, bởi vì bọn emđều thích phưu lưu - Điều đó thực sự xảy ra à?
Không, Chuyện đó không xảy ra. Em chỉ ...
cố gắng để lấy lại cho anh sở thích với em thôi.
Anh xin lỗi. nếu nó không có ý nghĩa gì Thì bọn anh đang thư giãn ở đây chẳng làm gì cả
Có lẽ em có thể tham gia với bọn anh ngày mai Không, em không thể...
Em không thấy thư giãn chút nào với sự thư giãn này
Anh hiểu. Em là chính con người em
Leilani. Vâng.
Em biết không? Em nghĩ là do cha mẹ em
Luôn là thế Kipu!
Ý em là, kỳ nghỉ với bố mẹ em thường là họ ngồi xung quanh bọn em như những tượng ấy ..
Anh biết đấy, điều hứng thú duy nhất em và Claire có thể làm là...
Oh. Là ngồi im và nghe thấy da của mình cháy xèo xèo
Tội nghiệp cho em. Sue? Vâng.
Vì vậy, đó là tại sao khi mà em đi nghỉ
Em muốn ra ngoài và gặp gỡ người dân địa phương
Em muốn hòa mình vào nền văn hóa ở đấy anh biết chứ?
Em không muốn là một kẻ lười-Ah!
Sweet Lady Gaga, tuyệt thật đấy
Oh, cảm ơn
Mmm. Thứ này gọi là gì vậy?
Hạnh phúc.
[Sighs]
Tôi tò mò là còn có cát trên bãi biễn không
hay là cháu đã mang hết vào phòng tắm rồi?
Xin lỗi mẹ
Và giờ cháu lại ngồi lên cái áo lanh của tôi
Tôi đoán là tôi không thể có cái gì đẹp đẹp cả
Oh. Cháu xin lỗi. Cháu không biết nó ở đấy Không sao đâu
Oh! Không! Dừng lại!
Tôi đang sẽ mặc nó tối nay! Cháu đang làm nhăn nó! Cháu đang làm nhăn nó!
Ooh! Cậu biết sao không? Ra ngoài!
Tôi muốn cậu ra ngoài! Chuyện này không có tác dụng rồi!
Tôi không quan tâm cậu đi đâu tránh xa chỗ này càng lâu càng tốt Chú đang nói gì vậy?
Cậu không biết "Ra ngoài" là gì à?
Tốt thôi. Cháu sẽ chuyển sang với các chị
Ooh, hoo!
Ồ, không! Ai sẽ tiểu ra sàn phòng tắm đây?
Cháu đã đánh răng cùng 1 lúc đấy
Chú thử làm mà xem
Em sẽ làm gì hôm nay?
Em đã ngủ trưa. Em làm gì cơ?
Em đã không ngủ trưa cả năm nay rồi. Yeah. cảm thấy rất tốt phải không nào?
Mm-hmm. Tốt và là lạ. giống như những vòi phun trong bể bơi ấy
Em đã không biết. Phil đã khám phá ra nó.
Là anh hay là Lily thoải mái hơn ở đây vậy? Ồ, vâng.
Là con bé. Em nghĩ là con bé thực sự đã làm chúng ta tràn trề năng lương, anh biết không?
Nó giống như, nếu chúng ta căng thẳng, con bé sẽ căng thẳng.
Và em nghĩ là chúng ta nên mang lại cho ngôi nhà một năng lượng mới
Điều đó sẽ làm chúng ta trở thành những người cha tốt hơn
Em chặn cái... Sao? Đã có chuyện gì vậy?
Em đã không đưa con bé ra! Em đã tưởng là anh làm thế
[Sighs]
Thôi nào. Hãy để anh vẽ em
Ồ, anh yêu. Điều đó thật đáng sợ
Mọi người đâu hết rồi?
Okay. Hãy để em nói mọi người đang nghĩ gì
Áo khoác của em là một mớ hỗn độn. Đáng lẽ ra nó không thế
nhưng có người đã dùng gậy sắt để làm phomat nướng
Con đã có bánh mì, Con đã có pho mát và con đã có một cái gậy sắt. Con sẽ phải làm gì với chúng chứ?
Các con. Bọn ta không quan tâm
¡Hola, hola! Hi.
Hey. Xin lỗi tôi ra muộn Jay đâu rồi?
- Ông ấy không đi với cô à? - Không, ông ấy đi xuống một lúc lâu rồi
Oh, đừng lo lắng. Tôi sẽ đi tìm xung quanh xem
Yeah, Có thể ông ấy đang ở dưới biển cố kéo một con thuyền bằng răng cũng nên
Nhìn xem ai đã tham gia với chúng ta kìa
- và chị của con đâu? - Chị ấy đang nôn trong phòng tắm
- Đã có chuyện gì vậy? - Mẹ sẽ không ngạc nhiên bằng con đâu
nhưng chị ấy đã say rượu
Tôi biết là tôi không bao giờ nên để nó
Tuyệt thật đấy
Đảm bảo là phòng tắm của bọn tôi còn hỗn độn hơn nhiều
Ôi, Chúa ơi! Lily! [ Thang máy đâu rồi?
Em không biết! Anh sẽ đi thang bộ
Lily, Bọn bố đến đây!
Này em. Em đi đâu đấy?
Anh có nhớ lúc ở hồ bơi mà anh cố thuyết phục em ...
để Haley đi với những đứa hoàn toàn xa lạ không?
và em đã hoàn toàn nhất trí. Yeah. Mm-hmm. Yeah
Nó đã say và đang nôn ở trên phòng
Nhưng nó chỉ là một đứa trẻ. Ai sẽ phục vụ nó chứ? Chúng ta đã làm thế anh yêu
Anh đã thuyết phục em làm thế và điều này lại xảy ra
Anh xin lỗi nhưng chúng ta không nên cả thấy tồi tệ
về chuyện muốn một chút thời gian cho mình
Anh yêu, đây không phải là tuần trăng mật. Chúng ta còn có con Anh cần phải bỏ qua chuyện đó
Từ giờ, em sẽ không rời mắt khỏi chúng quá 2 giây đâu
Không có gì qua được em đâu
Hey. Cậu có tìm thấy Jay không? Tôi đang hơi lo lắng
Tôi xin lỗi. Tôi có chuyện giải quyết với Haley
Không. Anh biết không? Em sẽ giải quyết với Haley
Anh đi tìm bố xem Tôi sẽ tìm ở ngoài kia
Lily, cháu đang đi đâu vậy?
Oh, Chúa tôi. Con rất xin lỗi
Oh, Chúa tôi. Wow. Con đã nghĩ gì vậy?
Một đứa trong bọn nó có ID và nó đã mua đồ uống
Con đã thử một chén và rồi một chén khác Thật là ngu ngốc
Đúng. Đúng Điều đó thật ngu ngốc
Nhưng con đã may mắn là chuyện này đã không kết thúc tồi tệ hơn như nó có thể
Đó là lý do tại sao bố mẹ luôn nói với con...
khi mà con uống rượu con sẽ có những quyết định sai lầm
Con biết. Con biết Con chỉ...
Một phút con uống rượu ,
và sau đó ... trò chơi của Truth hoặc Claire sẽ càn quét trường của con
Cám ơn mẹ đã không mắng con
Ôi, con yêu. Điều đó thật là độc ác
Mẹ sẽ chờ đến khi con cảm thất khá hơn
Con cảm thấy co sẽ chẳng bao giờ khá hơn được ấy
Điều này có thường xảy ra khi mẹ uống không?
Có
Có đấy
Jay?
Ở đằng này
Hey. Hey! Bố đang làm gì vậy?
Tôi bị kẹt. Tôi nằm xuống đây thì cái lưng của tôi không gượng lên được
Đừng lo. Chúng ta sẽ kéo bố ra khỏi đây
Kéo lên nào. Yeah. cậu biết không. Như thế có vẻ không phải là tốt nhất đâu
Không, không, không, không, không. Con chỉ cần cuốn bố đi như một cơn bão thôi
Con đùa đấy. Bố đã quá già để hiểu nó Đây rồi
Chờ đã. Sao cậu không chạy đi kiếm ai đó làm ở đây Không. Sẽ được thôi
Nào Oh, wow!
Có co thắt rồi. Đừng nhúc nhích Đừng nhúc nhích Không. Tôi không muốn bị...
[Thở dài]
Ốố!?
Tiện thể, con muốn cám ơn bố về chuyến đi này
Nó thực sự là một kỳ nghỉ để đời
Oh. - Không có gì lạ đâu!
Aloha.
Con để cái ví ở túi trước thôi, nên là...
Đó là cái ví
Bỏ cái cổ...đi. Con xin lỗi
Có ai không! Cứu! Gọi an ninh đi!
Cô lập hòn đảo này lại!
Lối này! Lối này!
[Thét lên]
Lily!
Aha. Hai người đang tìm ai đó à?
Lily. Bọn bố đã rất lo. bọn bố đã bị phân tâm
Ồ, Bọn bố thật ngốc. Ay! Đừng tự hạ thấp mình như vậy
Tôi cũng để lạc Manny suốt
Giờ thì tôi đang lạc mất bố cậu Đó là điều xảy ra
Cô ấy đúng, em biết không
Cô ấy đã nói bố em bị mất tích à?
Hừm?
Chúng ta đã dành chút thời gian với nhau, nhưng cuộc sống là vậy
Ý con là, Chúng ta đều là bậc phụ huynh, nhưng chúng ta không thể yêu sao?
Đây có lẽ là sinh nhật tồi tề nhất cảu tôi
Anh đây rồi!
Chào em yêu Hey! Hey!
Ông ấy đã kẹt trong cái võng Điều đó thật sự rất vui
Tôi đã nằm trên ông ấy...chắc là khoảng 20 phút Cậu nên đi ngay
Chúc ngủ ngon Em yêu
Lưng của anh gãy rồi
Phải. bởi vì anh đã làm mọi thứ quá sức sau cuộc gọi về bố của anh
Anh không thể tin là anh đã già như ông ấy
Đợi đã. Ngồi xuống đây
Em sẽ thích ông ấy. Bố của anh Em chắc chắn thế
Và ông hẳn sẽ phải quý em
Chúa ơi, ông ấy là một người quyến rũ
Mmm, Em biết kiểu đó
Và bọn anh đã có rất nhiều niềm vui
Nhưng anh sẽ nói cho điều này
Những kỳ nghỉ của gia đình không giống thế này
Mỗi năm 1 tuần trông ngôi nhà cạnh hồ Erie, những con nhện thì to thế này
[Chuckles]
Anh chỉ ước là ông ấy có thể thấy những việc này xảy ra thế nào
Vâng, nếu anh cứ thế này thì anh có thể tự mình nói với ông ấy đấy
Hoặc là em có thể nói cho ông ấy vì anh đang giết em đấy Jay
Tay chân của em, lưng của em tất cả đang đau lắm đây
Vậy là anh đã vượt qua em à? Ồ, không, không, không. Đừng quá tự mãn ông già
Khi em ngồi xuống em vẫn có thể đứng lên được
Hey, uh Được rồi, Đi nào
Lại đây nào
Phần còn lại của chuyến đi đã tốt hơn. Phòng của Haley đã ngừng quay
Đúng là thế Và một con khỉ...
Chị ấy đây rồi
Ôi, con yêu! hi
Con có muốn ít trứng Benedict không? Như kem ấy Không
Không?
Jay đã trở lại với kỳ nghỉ mà ông ấy đã luôn muốn
Mitch và Cam đã có một số chuyến tham quan...
tại vườn trồng chuối
Lily! Đó là nơi mà họ lại để lạc Lily lần nữa
Tại sao anh lại cho nó mặc bộ rằn ri cơ chứ?
Bởi vì anh nghĩ nó trông thật dễ thương!
Nó sẽ nghĩ nó đã được trở lại Việt Nam đấy! Lily! Lily, con yêu!
Tôi và Claire, chúng tôi...
Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời
Nhưng chúng tôi chưa bao giờ có tuần trăng mật
Anh đã nghĩ là anh đã trông đợi hơi nhiều một chút ở kỳ nghỉ lần này
Anh đã rất ngột ngào khi cố gắng Chuyện đó thật hâm
Như em đã nói, sự hồi hộp đã không còn
Em đã không nói thế Không, nó còn hơn thế
Nhưng đợi đã. Hãy quay đồng hồ ngược lại vài giây
Lũ trẻ đã làm vài thứ
Ôi chúa ơi!
Anh đã tìm ra lý do tại sao chúng ta không thể có tuần trăng mật
Bởi vì chúng ta đã chưa có một lễ cưới
Ôi chúa ơi!
Anh vẫn chưa thể nói đây là chuyện vớ vẩn hay tuyệt vời
Anh yêu, Điều này thật vô cùng tuyệt vời
Có vẻ như cuối cùng bố cũng phải đi xuống lối đi đó Daddy!
Tốt hơn là con đi với bố
Okay. Con sẽ làm thế
Chúng ta ở đây để chứng kiến lời thề nguyện hôn nhân ...
của Phil và Claire.
Và hôm nay, họ đã chọn để khẳng định lại tình yêu của họ dành cho nhau
Con nên hôn cô dâu của mình
Tôi xin tuyên bố, họ vẫn là chồng và vợ của nhau
Ông bà Dunphy
[Man] ♪ It's the eye of the tiger♪
♪ It's the thrill of the fight ♪
♪ Rising up to the challenge of our rivals ♪
♪ And the last known survivor ♪
♪ Stalks his prey in the night ♪
♪ And he's watching us all in the eye ♪
♪ Of the tiger ♪♪
Chào mừng đến với chuyến bay từ Maui đến Los Angeles
Cám ơn các bạn đã lựa chọn hãng Continental Airlines.
Cảm ơn
Anh biết đấy, anh yêu
Nếu có bất cứ chuyện gì xảy đến với em em muốn anh sẽ tái hôn
Okay. Mmm.
Nó cũng hơi nhanh 1 chút. Ồ, không. Anh chỉ muốn làm em hạnh phúc thôi
Được rồi!
Anh có ý tưởng sẽ tái hôn với ai không?
Chắc chắn là Vicky Conroy. Cô ấy làm việc tại văn phòng của anh
Cô ấy rất có tổ chức. Những đứa trẻ yêu cô ấy.
Bố mẹ đang nói về cô Vicky à? Yeah.
Mẹ, cô ấy thật tuyệt vời
Chỉ muốn để em biết là nếu có chuyện gì xảy ra với anh
Sẽ có chuyện xảy ra với anh đấy, được chứ.
ENGLISH - Mỹ - PSDH