R-E-T-Z-N.
Dan berikutnya?
Z-H-O-T-N-X.
X-O-T,
F-D-E.
Dan berikutnya?
R-E-D,
O-Z-F.
Oke.
Eh, Eunice.
Berapa banyak dari huruf huruf tersebut yang benar benar dapat kamu lihat
dan berapa banyak yang telah kamu hafal?
Aku dapat melihat semuanya, Dr Avery.
Eunice...
Oke. Aku mengingat yang dua terakhir, Tom. hanya yang dua terakhir.
Jika SIM ku tidak bisa di diperbaharui...
Eunice, kamu harus memakai lensa telah aku resep kan.
Lensa kontak tidak cocok untukku dan kacamata membuat ku pusing.
Dan kita akan ganti resep nya,
tetapi kamu tahu DMV akan mengajukan tes lagi kepadamu.
Aku telah menghapalkan tabel itu.
Nyonya Conrad membatalkan perjanjian nya untuk besok
Bill Warren ingin tahu apakah ia dapat bertemu denganmu sebelum berangkat kerja.
Yang berarti bahwa kamu sudah harus ada sini pada jam 08:00
- Oke. - Oke untuk jam 08: 00?
- Ya - Oh.
Roger menelepon ketika kamu sedang bersama pasien.
Dia mengatakan jika kamu melewatkan 2: 00 tee time (waktu bermain golf), Kamu yang membayar bir.
Aku bayar bir nya.
Dan Daniel menelepon serta meninggalkan pesan di sini di voicemail semalam.
- Apa yang ia katakan? - Dia mengatakan akan menelepon kembali.
Katanya ia berada di suatu tempat di Perancis Dia terdengar baik.
maksudku, bagaimana tidak terdengar baik jika kamu berada di Perancis, bukan?
Apakah kali ini dia meninggalkan nomor telepon nya?
Tidak.
Setiap orang di planet ini memiliki ponsel, kecuali anak ku.
Ada apa gerangan dengan anak ini?
Dunia menurut istilah Daniel.
Sampai ketemu.
Oh, tidak!
Mari aku tunjukkan bagaimana seorang yang benar benar dokter melakukannya.
Sejak kapan Tom bukan benar-benar dokter, Rog?
Mata adalah organ paling penting di dalam tubuh, Roger.
- Mungkin pada usia mu, Tom. - Adalah jendela jiwa.
Ya? Bagaimana akan Roger tahu? Dia tidak memiliki satu pun.
Oh...
Kelihatannya seperti malpraktik untukku.
- Jangan menggunakan ganjal kaki, Phil! - Aku punya ganjal kakimu, Roger.
Baiklah, apa yang kita dapat, sekitar 70?
Yeah, ditambah 10 untuk bendera.
Itulah yang aku bicarakan Kamu suka?
-Itu akan bermain. -Itu barang yang baik.
Aku sedang di atas sana.
Ya, aku melihatnya. Sekitar tiga kaki jauhnya. Kamu ingin naik atau tidak?
Aku tua dan lelah.
- Kau tua dan malas. - Aku tidak melihat kau berjalan permainan ini.
Itu punyaku dan bisa menunggu.
Masuk...
Pukulan bagus. Tidak buruk.
Teruskan dan masukkan. Aku akan mengejar ketinggalan ku. Halo?
Ya, Halo?
Maaf. Aku tidak berbicara Perancis.
Saya Kapten Henri Sebastian dari Nasional Gendarmerie.
di Saint-Pierre-Saint-Jean-Pied-de-Port di Perancis
- Ada masalah apa? - Apakah anda ayah dari Daniel Avery?
Ya, saya.
Saya minta maaf untuk memberitahu Anda bahwa putra anda telah terbunuh.
Apa?
Apa yang Anda maksud?
Daniel? Sesuatu terjadi pada Daniel?
Dia terperangkap dalam badai
di Camino de Santiago.
Aku bahkan tidak tahu di mana itu.
Di Perancis Pyrenees.
Dia sedang ziarah.
Tom?
Tommy?
Pergi kemana kamu?
Tommy?
Aku minta maaf untuk kehilangan mu Tom.
Terima kasih, bapa.
Aku akan ke luar negeri untuk membawa Daniel pulang.
Kamu ingin berdoa dengan ku, Tom?
Untuk apa?
Semua informasi jadwal anda ada di sini
Saya membatalkan semua janji Anda hingga minggu depan, jadi...
Dia ingin melihat dunia.
Dan ia melakukannya.
Kamu harus terbang dengan ku. Apa?
- Kamu harus terbang dengan ku. - Ya, benar.
Nyalakan mobil. Mengepak tas
Ambil paspor. Lupakan klub golf mu.
Ayolah, Perjalanan ayah-anak. Itu akan menyenangkan.
Kapan kamu pulang?
Aku tidak tahu.
Jadi kamu tidak memiliki rencana.
Kita sudah setuju bahwa jika kamu mengantarkan aku ke bandara,
Kamu tidak akan beri aku kuliah tentang bagaimana aku merusak hidup ku.
Aku bohong.
Kamu tahu, kebanyakan orang tidak memiliki kemewahan atau hanya mengambil
dan meninggalkan semua di belakang, Daniel.
Ya, aku bukan kebanyakan orang.
Jika aku tidak memiliki berkat Anda, tidak masalah.
Tetapi jangan menghakimi ini. Jangan menghakimi aku.
Hidup ku di sini mungkin tidak tampak bagus seperti harapanmu.
tapi itu adalah kehidupan yang saya pilih.
Kamu tidak memilih hidup, ayah.
Kamu memilih satu.
- Mr Avery? -Ya.
Kita bicara di telepon.
- Kapten Henri Sebastian. -Tentu.
Aku tidak tahu mengapa, aku tahu itu aneh, tapi Aku pikir itu akan mengatakan sesuatu yang lain.
Adalah sama ketika menerima kabar di rumah. Aku rasa ini akan menjadi berbeda.
Mr Avery, jika Anda tidak siap untuk melakukan hal ini,
-Itu dapat menunggu. -Tidak.
Baik. Maksudku, itu tidak baik. Maksudku, aku baik.
Mari kita selesaikan. Mari kita selesaikan.
Ini adalah barang kepunyaan Daniel.
Ini adalah semua yang dia punya ketika kami menemukannya.
-Apa yang terjadi? -Itu adalah kecelakaan.
Cuaca di Pyrenees sangat terkenal karena tak terduga
dan aku yakin Daniel telah diperingatkan oleh penduduk setempat.
Kau tidak dekat dengannya?
Tidak sejak ibunya meninggal, Aku menyesal mengatakannya.
Apa yang dia lakukan luar sana?
Dia sedang di ziarah di Camino.
Berjalan kaki ke Santiago de Compostela.
Orang-orang dengan latar belakang berbeda, agama dan generasi
telah berjalan kaki dari sini di Pyrenees Perancis
ke Santiago de Compostela,
800 kilometer di pantai barat laut Spanyol,
untuk lebih dari seribu tahun.
Kami yang percaya di beritahu bahwa sisa-sisa St James,
rasul Tuhan, dikuburkan disana.
Jadi kami membuat ziarah.
Inilah yang anakmu Daniel lakukan.
Mengapa ia sendirian?
Banyak orang memilih untuk membuat perjalanan sendirian.
Perjalanan tersebut adalah sebuah perjalanan yang sangat pribadi, Mr Avery.
Ini adalah kerang.
Simbol ziarah untuk membuat perjalanan.
Dan ini...
Ini adalah paspor Daniel untuk Camino.
Yang akan resmi di cap.
di setiap perhentian penting sepanjang rute melalui Spanyol.
Dan pengecapan pertama di sini, di Saint-Jean.
Buen Camino.
Ketika Anda tiba di akhir,
paspornya akan terlihat seperti ini.
Aku telah berjalan dari Camino ke Samudera Atlantik tiga kali.
Kesana dan kembali.
Aku akan melakukannya sekali lagi, pada ulang tahunku yang ke-70.
Dengan ijin Tuhan, tentunya.
Daniel adalah anak ku satu satunya.
Kami juga dapat menawarkan kremasi
jika itu adalah cara yang lebih cocok untukmu untuk mengangkut jasad kembali rumah.
- Maaf, aku tidak berbicara Perancis. - Oh, apakah anda keberatan jika aku duduk di sini?
Karena sudah tidak ada kursi lain yang tersedia.
Hi. Aku Joost. Aku dari Amsterdam.
- Tom. - Hei, Tom.
Aku melihat mu di kereta pagi tadi.
Kita datang dari Paris. Kita ada di kereta yang sama.
Kau bukan peziarah, bukan?
Ziarah? Trekker? Peregrino? Huh?
Kamu di sini tidak untuk berjalan ke Santiago de Compostela.
Tidak, aku di sini untuk bisnis keluarga.
Ya, bukan untuk semua orang.
Sebenarnya ada seorang yang mati di Camino minggu ini,
hanya satu hari di trek.
Ya, seperti tragedi.
Ya.
Tetapi tidak ada misteri mengapa aku melakukan perjalanan ini.
kau lihat perutku ini?
Kakak saya akan menikah di Rotterdam pada bulan Desember ini.
dan aku ingin pas dengan setelan lama ku.
Kamu bisa saja membeli satu setel yang baru.
Tidak, tapi itu adalah ketiga kalinya dia menikah.
Tetapi pernikahan atau tidak, maksudku... Sedikit lebih ramping, lebih ringan sedikit.
Itu akan membuat dokter ku
dan istri ku sedikit lebih bahagia.
Tidak? Ah!
Oh!
Untuk energi.
Dengarkan.
Gelar kedoktoran ku...
Aku tidak akan menyelesaikan nya.
Maksudmu tahun ini?
Maksudku tidak akan pernah.
Aku tidak bisa belajar tentang dunia di sekolah.
Kau tidak hanya di sekolah. Kamu di Berkeley.
Ambil cuti satu semester.
tapi jangan membuang 10 tahun terakhir dari hidupmu.
Kapan terakhir kali kamu pergi ke luar negeri?
Aku tidak berbicara tentang bisnis.
Nepal. Maroko.
India. Papua Nugini. Europe.
Aku harus pergi ke tempat-tempat ini. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
- Kapten. -Mr Avery.
Aku ingin mengkremasikan anakku.
Aku akan berjalan ke Camino ke Santiago.
Mr Avery, maafkan aku, Kamu tidak siap untuk perjalanan tersebut.
-Kamu tidak memiliki peralatan..... -Aku punya ransel Danny.
- dan semua barangnya. - Tetapi kamu tidak dilatih untuk perjalanan ini.
Dengan tidak mengurangi rasa hormat. Kamu sudah lebih dari 60 tahun.
Jadi itu akan membuat sedikit lebih lama daripada orang kebanyakan.
Kamu akan beruntung jika dapat menyelesaikannya dalam dua bulan.
Maka saya akan lebih baik memulai.
Kita akan berangkat pagi hari.
"Kita"?
Kita berdua.
Oke.
Mari kita pergi.
Datang untuk memberi saya nasehat, Kapten?
Aku datang untuk mengucapkan buen Camino, Mr Avery.
Dan untuk memberikan ini.
- Apakah ini adalah jimat keberuntungan? - kira kira begitulah.
Anda akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu < br /> mengatakan ketika anda mendapatkan ada.
- Dapat dimana? - Cruz de Ferro. Di Camino.
kamu akan berada di sana satu bulan dari sekarang.
Kamu dapat membacanya di dalam panduan.
Itu adalah tempat dari banyak makna.
Mr Avery, tahukah kamu mengapa kamu melakukan perjalanan ini?
Aku kira aku melakukannya untuk Daniel.
Kamu berjalan untuk dirimu sendiri. Hanya untuk diri sendiri.
Ya, aku rasa demikian. Aku tidak punya petunjuk, Kapten.
Mr Avery,
Aku juga telah kehilangan anak.
Aku berharap kamu buen Camino. Selamat menikmati ziarah Anda. Kalian berdua.
Terima kasih.
Tom.
Ini jalannya.
O
Or
Ori
Orig
Origi
Origin
Origina
Original
Original b
Original by
Original by:
Original by: W
Original by: Wo
Original by: Won
Original by: Wong
Original by: WongK
Original by: WongKe
Original by: WongKer
Original by: WongKere
R
Original by: WongKere Re
Original by: WongKere Res
Original by: WongKere Resy
Original by: WongKere Resyn
Original by: WongKere Resync
Original by: WongKere Resync'
Original by: WongKere Resync'd
Original by: WongKere Resync'd b
Original by: WongKere Resync'd by
Original by: WongKere Resync'd by:
Original by: WongKere Resync'd by: S
Original by: WongKere Resync'd by: Sc
Original by: WongKere Resync'd by: Sco
Original by: WongKere Resync'd by: Scot
Original by: WongKere Resync'd by: Scott
Original by: WongKere Resync'd by: ScottS
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSe
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSen
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSenn
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennh
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennhe
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennhei
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennheis
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennheise
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennheiser
¡Peregrino! (peziarah) SST!
Maaf.
- Kamu Amerika? - Ya.
Amerika selalu terlambat.
Baik. Anda berbicara bahasa Inggris.
Kamu juga.
Ini pertama kalinya aku di Spanyol.
Kamu tidak hanya di Spanyol. Kamu berada di Negara Basque.
Kita berada dalam Navarra.
Ya, apakah ada ruang di Negara Basque di Navarra?
Ruang? Maksud kamu tempat tidur?
Tempat tidur, ruang, semua sama. Aku sangat lelah.
15 Euro untuk tempat tidur dan makanan. Tapi sekarang sudah terlalu malam, sehingga tidak ada makanan.
Tidak ada lagi memasak.
Tidak ada makanan, tapi masih 15 Euro?
- Ya. - Oke.
Sepatu sini.
Kamar mandi sana.
Kau sini.
Selamat datang ke Roncesvalles. Buenas noches.
Maafkan saya, tuan. Apakah anda punya kupon abu abu?
Aku mengikuti rute yang sama seperti anda sampai batas.
tapi kemudian aku memutar di Valcarlos.
Itulah sebabnya aku di sini beberapa jam sebelum kamu.
Buku panduan ku tidak mengatakan apa-apa tentang adanya jalan memutar.
Ya, tapi itu karena kamu belum mendapatkan buku panduan Belanda.
-Buku panduan Belanda? -Ya..
Karena kita Belanda, kita selalu berusaha menemukan cara tercepat
untuk sampai ke pesta berikutnya.
Karena kamu tahu apa yang mereka katakan, "Jika itu tidak Belanda, itu tidak banyak."
- Apakah wanita tua itu mengasih makanan kepada mu? - Tidak.
Kamu beruntung. Makanannya semuram tempat tidur.
Sini. Ambillah.
- Tidak, aku tidak bisa mengambil makanan mu. - Ya, tidak apa apa.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Pamplona dalam beberapa hari.
Hemingway, lari dari banteng, semua begitu.
-Aku pikir mungkin aku tetap disini untuk... -¡Peregrinos!
Tidak ada narkoba disini! Aku tahu bau apakah ini!
Aku akan memanggil sipil Guardia!
- Ya. - Aku akan memanggil polisi!
- Ya. - Ya!
- Ya, - Ya!
Apa yang dia maksud, narkoba?
Oh, bukan apa apa.
Yah, tidak ada menurut standar Belanda.
Hanya sedikit penguat tembakau.
Untuk membantu tidur.
- Kau mau, Tom? - Tidak Terima kasih.
Yakin?
Ya.
Sini.
Aku juga punya pilihan ini.
Ambien, penyumbat telinga.
Aku tahu kau punya sesuatu untuk orang Belanda, nona.
Apakah kamu pernah berjalan Camino, nona?
Tidak, tidak pernah.
Ketika aku masih muda, aku terlalu sibuk.
Dan sekarang aku semakin tua,
Aku terlalu lelah.
Buen Camino.
Hei, Tom, kita harus mendapatkan kopi di sini sebelum kita pergi.
Hanya untuk menambah semangat.
Ya, kita akan minum kopi secara cepat.
Oh, lihat! Pembuat keju, Tom!
Keju kambing segar!
Ayo, Tom!
Kamu belum hidup sebelum kamu memiliki keju kambing dari pegunungan ini.
Apakah kamu akan berhasil, gendut?
Jangan khawatir kepadaku, pak tua.
Hei, Tom. Ketika kita bertemu di Saint-Jean, kamu tidak berkata apa-apa tentang ziarah.
Aku belum tertarik untuk ber ziarah.
Tetapi kita disini sekarang.
Ya.
Kamu bilang ada bisnis keluarga?
Benar.
Tetapi kamu memiliki semua peralatan untuk berjalan ke Santiago.
Ya.
Tom, kotak itu dengan abu...
Putra ku.
Aku sudah selesai untuk hari ini, Joost. Aku tinggal di sini malam ini.
- Di sini? Di desa ini? - Ya.
Tapi batu Pamplona sudah dekat..
Kakiku membunuh ku. Aku harus mengeluarkannya dari sepatu ini.
Aku minta maaf, tapi aku tidak.
- Pamplona mengundang! - Oke.
Sungguh menyenangkan, Tom.
Hei, eh, buen Camino.
Ah!
-Aku tidak berbicara Spanyol. -Kami mengharapkan anda.
Mengharapkan aku?
-Apakah kamu peziarah, tuan? -Ya.
Kami selalu mengharapkan peziarah.
Kemarilah, kami memiliki banyak tempat tidur dan makanan yang masih hangat.
Hei, Amerika adalah di sini!
¡Bueno, bueno, bueno!
Ayo. Vamos. Ayo.
Kebenaran dari masalah adalah membingungkan.
Tidak, Charlemagne memiliki ide-ide lain.
Untuk memperluas kekaisaran.
Ia menyeberangi Pyrenees, tetapi tidak bekerja sebagai mana dia dimaksudkan.
Ini adalah Spanyol!
Ini adalah Basque Spanyol!
Ia disiksa Basque Pamplona
dan memungkinkan manusia untuk memiliki terlalu banyak
Istirahat dan relaksasi lah dengan perempuan kami.
Ketika para pengembala Basque, yang tinggal di sekitar sini,
mendengar apa yang terjadi di Pamplona,
mereka menyelinap ke hutan, dan kami, kami Basque, membunuh mereka.
Maaf, monsieur,
namun berdasarkan apa yang saya baca di sini,
itu adalah omong kosong. D'accord?
Anda tidak akan menemukan banyak kebenaran dalam buku ini.
Charlemagne. Roland. Bukan "Rolan", Roland.
Ini adalah bagian dari sejarah Perancis, bukan?
Tidak, tidak Basque!
Perancis tidak mau mengakui bahwa kematian Roland
adalah karena Charlemagne.
Ayolah! Allez!
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
- Malam. - Tunggu sebentar. tuan, tuan.
Aku pikir itu adalah bangsa Arab yang membunuh Roland.
Salah satu orang berkata bahwa kalian orang kanada
jangan menyebar, eh?
Jadi bagaimana dengan kamu di luar sana di jalan, Boomer?
Aku Tom.
Anda tahu, seperti dalam "baby boomer".
Anda punya semua tanda mengerikan
dari generasi yang putus asa mengambil napas terakhirnya,
berusaha untuk mengacau kami lebih dari satu kali waktu yang lalu.
Satu satunya hal yang hilang dari Anda, Boomer, adalah satu dari orang yang berambut buntut kuda itu.
dan koleksi lagu-lagu James Taylor pada iPod mu.
Aku suka James Taylor,
tapi aku tidak punya iPod.
Ya, itu sangat menakjubkan. Apa?
Tidak ada iPod, tidak ada ponsel atau pun komputer untuk membuat anda tetap terhubung?
Tidakkah ditulis di satu halaman dalam Buku Kode Baby Boomer
bahwa kamu harus memiliki persentase tertentu dari sesuatu yang Steve Jobs buat?
Jadi apa itu? Pergi ziarah untuk mengubah hidup mu?
- Sesuatu seperti itu. - Jangan katakan padaku.
Hanya dengan sebuah perceraian yang buruk dan dia mengambil itu semua?
Atau mungkin Anda keluar untuk memenuhi harapan beberapa anak muda
dan mengenangkan kembali kemuliaan perguruan tinggimu?
Percayalah padaku, aku telah melihat banyak semua omong kosong itu.
Oh, aku mengerti. Kamu sedang mencari penebusan dosa
untuk mengacau para pensiunan perusahaan mu dalam beberapa skandal di pasar saham.
Kedengarannya kamu marah.
Ya. benar. Aku marah.
Aku harus keluar dari sini.
dan aku benar-benar, benar-benar marah tentang itu.
Dan ketika kita sampai ke Santiago de Compostela,
seluruhnya untuk kamu. kamu akan mati.
Akhir dari Camino adalah akhir dari kecanduan ku.
Bicara seperti pecandu benar.
Bicara seperti seseorang yang membutuhkan 10 hari untuk sampai sejauh ini.
Yah, kecepatan kamu untuk sampai ke Santiago pada akhir tahun.
Dia ada di dalam rencana kami.
Tapi, Anda tahu...
Aku ingin menjadi petarung banteng.
Ayah saya ingin aku menjadi pengacara.
Aku menjadi yang lain.
Kopi ada di wilayah umum.
Bonjour, Americano!
Aku pikir kamu mungkin tinggal setidaknya beberapa hari lagi di sini, eh?
Lucu.
Orang-orang Eropa ini mulai untuk sedikit akrab.
Aku ingin pergi dari sini sementara mereka masih tidur dari mabuk nya.
Selain itu, aku punya semua teman-teman yang aku butuhkan Tidak ingin ada yang membuntuti, jadi....
Yah, kamu aman keluar sana.
Kamu juga, Boomer.
- Semoga sukses dengan berhenti. - Yeah.
Semoga sukses dengan apa pun yang kamu lakukan di luar sana.
Kita semua hanya berbicara perjalanan yang jauh, aku kira.
Itulah salah satu cara untuk melihat itu.
Oh!
Saya punya ponsel.
Ya.
Aku juga.
Dan sebuah iPod.
Maaf untuk menjadi seperti keledai semalam.
Aku di sini untuk menjauh diri dari segala sesuatu dan kamu hanya...
Mengingatkan kamu.
Ya, aku mengerti.
Yah...
Kau baik-baik saja, Boomer.
Bahkan jika Anda suka James Taylor.
Aku membutuhkan mu untuk membatalkan semua janji ku.
sampai akhir bulan, Doreen.
Oh, tidak!
Buen Camino.
Tom!
Tom, ini aku!
Tom, itu adalah Joost! Dari Amsterdam!
Itu adalah cordero.
Spanyol terkenal dengan domba panggang nya. Mmm!
- Di sini. Anda harus mencoba beberapa. - Tidak Terima kasih.
Banyak cemas aku.
Pamplona adalah hanyalah kota Spanyol biasa ketika banteng banteng tidak berjalan.
Begitu banyak untuk sebuah pesta kota.
Tapi aku sudah membuat reservasi untuk kembali ke sini pada bulan Juli.
Selama seminggu pesta.
Sanfermines!
Saya ingin mengusulkan toast.
Karena kami Belanda senang mengusulkan toasts.
Bahwa kita sepakat untuk bertemu di sini di bulan Juli
dan berlari dengan banteng banteng, seperti laki-laki jantan.
Seperti benar-benar laki laki gila
Yah, aku akan datang kembali.
- Tembakan anggur, huh? - Ya.
Apa rencanamu?
Untuk bergerak melalui Pamplona secepatnya, dan selama aku duduk di sini,
Aku mungkin hanya memesan beberapa tapas.
- Tuan! - Mereka disebut pintxos.
Sori, Joost. Di Pamplona mereka disebut tapas.
Di sini Pamplona, adalah "tapas". Aku baru saja membacanya.
Anda lihat, tidak seperti buku panduan-Belanda,
yang dapat mengarahkan Anda kepada pesta terdekat,
Buku panduan Amerika dirancang sehingga anda tidak terlihat seperti badut
Jika kamu memesan "pintxos" maksudnya adalah "tapas."
- Tuan? - Tom.
Tuan. Ada lagi?
Tapas. Silahkan.
Tapas? Di sini tidak ada "tapas."
-Tidak ada tapas jerami? -Tidak, tidak,
Tapas lebih ke Madrid, di Selatan.
Aquíestamos en Navarra, en Navarra, putra los pintxos.
Mau pintxos?
Oh, lihat!
Tom Quixote dan Sancho Panza.
Dan itu akan membuat anda Dulcinea.
Buen Camino, sesama peziarah.
Buen Camino. Namaku Joost. saya dari Amsterdam.
Belanda, ya? Punya narkoba?
- Oh, aku cinta gadis ini! itu memudar cepat, aku janji.
- Anda tahu satu sama lain? - semacam.
- Apa yang Anda cari untuk skor? - Sesuatu untuk tidur.
Dulu aku sudah mengalami kesulitan tidur, Aku tidak tahu, beberapa tahun.
Apakah kalian keberatan melakukan kesepakatan obat ini sementara kita berjalan?
Aku punya beberapa Ambien.
Atau sesuatu yang lebih kuat jika itu adalah kenikmatan.
aku suka orang ini!
Itu memudar cepat, aku janji.
Ayolah. Pergi bersama kami.
Tom, tunggu.
Aku mencoba untuk berhenti sekali. Tapi kemudian saya berpikir, "mengapa?"
Nenek ku, dia peminum dia merokok sepanjang hidupnya
dan dia hidup sampai umur103. Mengapa sekarang aku memberitahu kamu?
Itu menyadarkan ku bahwa setiap orang yang mencoba untuk berhenti dari sesuatu
selalu memiliki alasan klasik sebagai contoh mengapa tidak berhenti.
- Aku kira itulah yang membuat saya klise, - Kau yang bilang itu.
Tapi aku bukan satu satunya yang mencoba untuk berhenti dari sesuatu.
Ya.
Kita terus berjalan pada kecepatan ini,
berhenti tidak akan menjadi masalah.
Mungkin bertahan.
Pernahkah orang ini berhenti mencium bunga?
- Ini bukan perlombaan. - Tidak, tidak.
Mengapa kemudian membuatku sering kecewa
bahwa aku tidak melihatnya berhenti untuk istirahat?
Mengapa sesuatu yang seharusnya inspirasional membuat ku menjadi
sangat marah?
Benar-benar irasional.
Dengan kata lain untuk seluruh perjalanan ini.
- Bayangkan berapakah umurnya. - Lebih tua daripada kita.
Hei, Tom!
Apakah kamu pikir aku akan terlihat seperti ini pada saat aku sampai di Santiago?
Ya, tentu saja, Joost.
makan saja itu cordero terus.
Tidak seperti beberapa ons daging domba untuk membantu melepaskan kelebihan berat badan.
Tapi tetap merupakan bagian dari pengalaman Camino, kan?
Maksudku, kamu tidak bisa datang ke Spanyol tanpa domba panggang mereka.
"Di mana arah angin melintasi dari bintang bintang."
Menurut kamu berapa ukuran pinggangnya?
32?
Sepertinya 25 atau 26.
Yah, seorang pria bisa bermimpi.
Apa? Kamu bisa melakukan ini dengan sepeda?
Mengapa kita jalan kan?
Oh, sangat menggelikan
Coba itu. Super kuat. Aku membawanya dari Amsterdam.
Benar-benar bagus. Anda merokok?
Hei, aku Frank. New York.
Tom, California. Senang bertemu dengan mu, Rabi.
Oh, sebenarnya aku pendeta.
Anda dapat memahami kebingungan ku.
Yeah, banyak orang membuat kesalahan itu.
Kanker otak. Operasi tersebut meninggalkan bekas luka yang mengerikan.
Aku pakai yarmulke ini untuk menutupinya
Mereka tidak mendapatkan itu semua, Tahukah kamu?
Kanker nya.
Katanya itu mungkin akan datang kembali.
Siapa yang tahu tentang hal tersebut? Hanya Tuhan.
Bagaimana pun, mereka mengatakan bahwa mukjizat mungkin terjadi di sini di Camino de Santiago.
Apakah Anda percaya pada mukjizat, bapa?
Aku seorang pendeta. Ini adalah jenis pekerjaan ku.
- Anda seorang Katolik? - Aku tidak melatih nya lagi.
Anda tahu, Misa Natal, Paskah. Itu adalah tentang itu.
Di sini. Ambillah.
- Tidak, aku tidak bisa mengambil Rosario anda, bapa. - Tidak apa apa, silakan, ambillah.
Banyak Katolik murtad di sini Di Camino, nak.
Selain itu...
Terima kasih.
Kedepan!
Oh, ya ampun! Oh, ya ampun! Maaf! Maaf!
Aku tidak bermaksud untuk melakukannya!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Aku pikir aku sendirian disini.
- Kamu salah. - Oh, ya.
Halo! Aku Jack dari Irlandia.
Aku Jack dari Irlandia.
Berapa lama kamu berada di sini, Jack dari Irlandia?
Di Camino atau di tempat tertentu?
- Kamu pilih. - Pada Camino, yah, ya ampun...
Sulit untuk dikatakan. Tempat ini, Yah...
Sulit untuk mengatakannya juga.
Tapi ku pikir tempat ini berarti sesuatu.
"Tempat ini berarti sesuatu"?
Tempat ini penuh dengan makna!
Itu lah masalah dengan seluruh jalan ini.
- Masalah? - Metafora, kawani!
Kamu berjalan sendirian disana dan tiba-tiba di suatu tempat yang tidak kamu ketahui
Anda melihat dogfight dekat peternakan keju. Apa dogfight itu artinya?
Meski pun secara harfiah
Ide perjalanan ziarah di jalan ini adalah metafora bonanza!
Teman-teman, jalan itu sendiri adalah di antara para tetua kami.
Jalan yang tinggi dan rendah. panjang dan berliku.
Kesepian. Kemegahan. Jalan umum atau pun pribadi..
Kamu punya jalan ke neraka. Jalan tembakau.
Bengkok, lurus dan sempit.
Ada jalan meregang menjadi tak terhingga,
berbatasan dengan beranda kabut, oleh penyair sentimental.
Ada jalan yang lebih bermartabat dari Mr Frost.
Dan untuk orang Amerika, setiap empat tahun, ada jalan menuju Gedung Putih.
Ada jalan yang benar.
Ada jalan yang paling menarik perhatian saya hari ini.
Jalan yang salah.
Yang kutakutkan harus aku lewati.
Jack, mungkin dogfight dekat peternakan keju
itu hanyalah pertempuran udara (dogfight) dekat peternakan keju.
Ah!
Oke!
Itu bagus. Itu adalah bagus sekali.
Dogfight dekat pertanian keju...
Mungkin tidak ada hal seperti itu sebagai metafora/kiasan.
Mungkin aku harus mengadopsi sikap yang lebih konservatif
Daripada mencoba untuk mengurut makna dari setiap kurva di jalan.
YA Tuhan. Aku tidak tidak bisa berpikir jernih bulan ini.
Penulis blok.
Anda tahu apa itu? Siapa pun?
Blok penulis?
Dan Aku...
- Aku penulis. - Oke, jadi...
Alasan aku di sini berjalan Camino. Penulis blok.
Aku rasa semakin cepat kita menyelesaikan pembicaraan mengenai jalan ini adalah makin baik.
Sekarang aku tahu kenapa aku ziarah.
Bagus.
Hmm...
Kotak pesan penuh.
Anda memiliki 35 pesan yang belum di dengar.
Semua dari editor ku, yang berpikir bahwa aku minum lagi.
Itu bukan ide buruk.
Yah, mereka akan mendapatkan buku mereka.
Mungkin tidak ketika mereka menginginkannya, tetapi mereka akan mendapatkan itu, demi Tuhan!
Oh! Dapatkah saya meminta salah satu itu?.
Oh. Eh, ya, Boleh. Boleh.
Terima kasih.
Jadi, eh,
Tentang apakah bukumu itu, Jack?
- The Camino, tentunya.
- Bagaimana dengan kalian semua? - Bagaimana dengan kita semua?
Mengapa melakukan Camino.
Sebagian besar peziarah yang telah aku lakukan jajak pendapat mengatakan perjalanan mereka ke Santiago
untuk sesuatu yang religius, budaya atau alasan historis.
- Kamu membuat sebuah sebuah jajak pendapat? - Ya, informal,
meskipun aku telah melacak dari sebagian besar peziarah yang kutemui sepanjang jalan.
Sejauh ini,
kurang dari 15 persen mengatakan mereka melakukan itu untuk kesehatan.
Kurang dari lima persen mengatakan bahwa mereka ke sini untuk mencari keajaiban.
Mukjizat adalah pasukan yang sedikit hari ini Jack.
Ya.
Jika Kalian tidak keberatan, Aku ingin menyertakan kalian dalam jajak pendapat.
Aku keberatan.
Sangat banyak jadi.
Oh, eh...
Akankah lebih baik jika
berjalan jalan sedikit dengan mu.
Ya, aku tidak tahu tentang mereka.
Oh, oke.
Tapi itu tidak apa-apa. Itu keren dengan ku..
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Aku Joost. Aku dari Amsterdam.
Joost? Hei.
maksudku, aku tidak di sini untuk Tuhan atau pun mukjizat atau apa pun dari hal tersebut.
aku hanyalah lemak Belanda mencoba untuk menurunkan beberapa kilo.
Jadi kamu melakukannya untuk alasan kesehatan?
Ya, kamu bisa mengatakan lebih atau kurang.
Itu akan baik-baik saja
jika aku menempatkan kamu di bawah kategori "melakukan itu untuk kesehatan" untuk polling ku?
- Ya, tidak apa. Apa pun. - Sungguh?
Joost.
Belanda.
Kesehatan.
Ah. Terima kasih.
Maukah kamu mencoba beberapa ini? Itu adalah Turki.
Aku dengar itu tidaklah baik untuk penulis blok.
Kamu mungkin benar, Joost.
Ya.
Tom! Hei, Tom!
Apakah semuanya beres?
Ya, percayalah.
Jadi apa kisahnya?
Tom bertemu dengannya di refugio.
Berjalan Camino untuk berhenti merokok.
Itulah yang aku tahu terhadapnya.
Dia itu seksi
tapi rumit.
Ia tampaknya cukup kaku.
Aku bertemu dengannya di Saint-Jean.
Dia adalah.....
Dokter mata dari California.
Dokter mata.
Dia tidak datang ke sini karena ziarah.
Sepertinya itu lebih dari pada suatu kebetulan.
Aku mulai ziarah di Paris, Joost.
Tiga bulan lalu.
Dan jika saya tahu satu kepastian tentang jalan ke St James,
Tidak ada satu orang pun melakukan perjalanan ini karena suatu kebetulan.
Dia membawa sisa kremasi anaknya.
Ia tertangkap dalam badai buruk dii Pyrenees, di hari pertama dia keluar.
- Oh, jangan menggodaku. - Tidak.
Dia membawa kotak itu di ransel.
Ia meninggalkan sedikit tumpukan abu sepanjang perjalanan Camino.
Sungguh brilian! Maksudku, tragis, tentunya.
Tapi brilian.
Um...
Apakah kamu pikir dia mau bicara denganku mengenai hal tersebut?
Aku pikir dia segera akan mendorong tongkatnya kedalam tenggorokanmu.
- Kau sakit. - Apa?
Alasan perjalananmu kemari.
- Kau sakit dan sekarat. - Sangat tidak tepat.
Bagus lah.
Tapi aku akan mendapatkan itu.
Tidak, kamu mungkin tidak.
Kota berikutnya adalah Torres Del Río.
"Menara di sungai."
Spanyol mu cukup bagus.
Ya, buku panduan menekankan belajarlah bahasa sebanyak kamu mampu
sebelum memulai perjalanan, jadi.....
Aku pikir kamu mengatakan sesuatu tentang tidak ingin setiap penguntitan.
Benar.
Dan jika dalam15 kilometer terakhir ada indikasi,
berjalan Camino bersamamu seperti melakukan perjalanan sendirian.
Tapi hei, kamu menginginkan aku pergi, baiklah.
Kota berikutnya, aku akan mengambil jalan terpisah.
Tapi tidak seperti ada seribu rute menuju ke Santiago,
sehingga kamu mungkin harus menderita menjumpai salah satu dari kami dari waktu ke waktu.
Aku akan mengambil kesempatan.
Torres del Río, kemudian.
Perasaannya sedang kacau.
Perasaannya sudah kacau sejak aku bertemu dengannya.
Ya, kematian memiliki cara dalam melakukannya kepada mu.
Apa yang kamu maksud, kematian?
Dia tidak tahu?
Dia tidak tahu apa?
Apa yang tidak ia ketahui?
Kota ini kekurangan air.
bahwa penduduk setempat menyimpannya di musim dingin untuk digunakan dalam musim panas.
Aku tidak melihat satu bar pun.
Ada sebuah perlindungan yang disebut Casa Santa Barbara.
Oh, ya. Itu adalah satu-satunya, tetapi memiliki lima bintang.
Aku tidak peduli berapa banyak bintang selama ada toilet.
- Halo.
- peziarah? - Ya.
Hi, Selamat datang.
- Selamat datang - Halo.
- Halo - Aku El Ramón.
Aku Joost. Aku dari Amsterdam.
Bagus. Baik, kemarilah.
Datanglah bersamaku.
Silahkan.
Paspor? Tolong, paspornya.
- Sekarang? - Saya membutuhkan paspor.
Paspor, semua orang.
Ya, terima kasih. Paspor.
- Paspor, silakan. Saya membutuhkan paspor. -Ada a...
Ini adalah saya sendiri dan sangat khusus Cap el Ramón.
Anda tidak akan menemukan Cap seperti ini di tempat lain di Camino.
Dapatkah aku menggunakan....
Ini adalah Cap Ramón.
Aku akan mencap paspor Anda dengan cap Ramón.
Ramón cap.
Sempurna! Ini adalah bukti bahwa Anda telah tinggal di el Ramón.
Ya, seperti yang saya katakan, bisa...
- Anda sudah lapar, ya? - Ya.
Ya, merasa lelah, tentunya.
Oh, tetapi Anda telah datang ke refugio (pengungsian) terbaik di seluruh Spanyol!
Ada kamar mandi yang saya bisa menggunakan?
Oh, ya, ya, tentu saja.
Disana.
Eh...
Ini sedikit lebih serius, katakanlah.
Satu saat.
Baik? Baik?
- Yeah, bagus. - Bagus.
Saya kira kita hanya peziarah disini.
-Satu-satunya orang yang hidup. -Tom.
Apakah kita akan tetap tinggal?
Itu adalah tempat tidur, makanan, beberapa jam tidur.
Jelas, kita telah terganggu sesuatu.
Yah, itu, eh,
Menarik. Sedikit dingin keluar sana. Siapa berikutnya?
Mungkin kita harus tinggal.
Adakah yang bertanya berapa kah biaya untuk satu malam?
Karena jika lebih dari beberapa euro, itu adalah sudah terlalu banyak.
- Ya, aku dukung itu.
Baiklah. Jika dia datang kembali ke bawah, Aku akan bertanya padanya tentang biaya.
Tetapi aku pikir kita tidak akan mendapatkan jawaban langsung dari el Ramón.
Itu hanya sementara.
Oke.
Aku akan ke atas menanyakannya.
Mereka.
Aku akan pergi denganmu.
- Ya, Aku juga. - Kita semua pergi.
Berapa banyak kamu semua, lima?
Tidak, hanya takut.
Ay, Ramón!
Whoo! Ramón, Ramón!
Oh.
Masih empat setengah jam untuk tempat perlindungan berikutnya .
Sungguh? Kita harus berpikir untuk mendirikan kamp kalau malam.
- Tidak bisa. - Sudah mulai gelap.
Hei, Boomer. Tom?
Kami akan keluar membuat tenda.
Sekarang begini, Inilah pengalaman ziarah sesungguhnya.
Bersoraklah untuk itu.
Meski pun aku benci berkemah sewaktu masih anak anak.
"Pengalaman ziarah sesungguhnya"? Apa yang kamu maksud dengan itu?
Aku berbicara tentang tradisi dalam rasa yang paling murni.
Peziarah yang benar berjalan Camino tidak membawa apa-apa.
Dia harus hidup dari tanah.
Dia harus menerima kebaikan yang disampaikan kepadanya,
dan ia harus membawa kebaikannya.
Peziarah itu miskin,
dan harus menderita.
Dengan cara ekstim dapat aku katakan satu-satunya cara untuk menjadi peziarah yang benar adalah untuk
meniru apa yang kita pikirkan sebagai peziarah yang benar.
Seharusnya peziarah berpakaian sendiri seperti pengemis walaupun dia bukan pengemis?
Apakah kita menghormati orang miskin dengan meniru mereka?
Aku tidak berpikir bahwa peziarah 500 tahun yang lalu
tidak lebih nyaman di jalanan daripada yang kita alami sekarang.
Ya, bagaimana dengan peziarah yang menggunakan sepeda,
atau peziarah yang melakukan Camino dengan menunggang kuda?
Sekarang, tradisi paling tidak, seharusnya mengabaikan pengendara sepeda.
Bersepeda atau berkendara hanya mengalami sedikit penderitaan dan sedikit kerja.
Kesulitan dalam berjalan sudah menjadi sifat dari berjalan.
Tapi aku rasa kita tidak harus
menambahkan lebih banyak kesulitan daripada yang sudah ada.
Yang, menurut pendapat saya, merupakan peziarah palsu, bukan yang asli.
Jika Anda seorang laki-laki,
Aku akan menantang mu adu tembak saat fajar.
Apa yang Anda pikirkan, Boomer?
Akhirnya! Amerika tanpa pendapat.
Mengambil gambar.
Pagi, sinar matahari.
Hei.
Kemana yang lainnya?
Keluar mengumpulkan beberapa perbekalan dari peternakan lokal.
- Seperti peziarah asli? - Ya.
Sehingga kamu tidak perlu bahkan mengatakan akan mengucapkan selamat tinggal, Boomer?
Ya,...
Apa yang kamu lakukan di sini, Tom?
Selain mengambil jalan yang sangat jauh.
Mengapa Anda peduli?
Joost bilang kau seorang dokter?
- Ya. - Apa spesialisasi mu?
Aku dokter mata.
- Dokter mata. - Ya..
Oh! Jadi,
Kamu membantu orang-orang melihat dunia sedikit lebih baik, ya?
Ya, itu adalah salah satu alasannya.
- Aku mengerti. - Tidak.
Aku...
Maaf.
Tiga sorakan untuk peziarah asli!
Roti hangat dan kopi untuk semua orang!
Jeruk, apel, lihatlah? Kita hidup dari tanah.
Itulah cara yang seharusnya.
- Hei, Tom. - Hei.
Bagaimana satu?
- Tidur nyenyak? - Ya.
- Tidak, terima kasih. - Apakah kita punya pisau?
Kita tidak perlu pisau. Cukup di robek saja.
Jeruk, Tom? Hei? Jeruk?
Tidak, terima kasih.
Kita akan minum kopi ini di perjalanan.
Kamu baik-baik saja, Tom?
Ya, aku baik-baik saja.
Tom.
Aku yakin hal terakhir di dunia ini yang ingin kamu lakukan
adalah bercakap cakap denganku.
Sebaiknya kamu benar tentang itu.
Tom, anak mu...
Joost mengatakan padaku.
Maaf. Aku tidak tahu.
Joost yang bilang, ya? Bayangan itu.
Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan, tapi...
Cara mu menyentuh ku, meraih lengan ku, hanya...
maksudku, dalam kehidupan ku yang lain, kehidupan ku sebelum Camino,
Aku telah menikah. Aku sudah menikah dan aku hamil.
Pertama kali.
Tapi suami ku bukanlah
seorang pria yang baik,
jadi saya dihentikan. aku menyingkirkan bayi perempuanku, Tom.
aku tidak ingin bangsat itu untuk memiliki dua dari kami saling memukul..
Kadang-kadang saya mendengar suara Nya.
Bayi saya.
Aku tahu kedengarannya gila karena dia tidak pernah menghirup napas pertama nya,
tapi aku membayangkan apa yang ia akan miliki
Dan kadang-kadang aku mendengarnya, Tom.
Kadang-kadang aku bersumpah bahwa aku bisa mendengarnya
Maaf tentang bayi mu.
Maaf tentang dirimu.
Anak saya berusia hampir 40.
Yeah, tapi dia akan selalu menjadi bayimu.
Ya..
Peziarah, kami telah tiba.
Aku akan mencarikan kita minuman. Atau tiga.
Oh, di sini. Anda akan memerlukan tangan ekstra untuk membawanya.
Lihat, Tom, Aku ingin minta maaf lagi. Aku benar-benar menyesal...
Dapatkah kita membicarakan sesuatu yang lain?
Tapi aku menyakitimu mu dengan segala sesuatunya dan kamu menerima semua itu.
Ibuku mengajarkan aku hanya seorang pengecut lah yang menyakiti wanita.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia mencambuk ku keluar dari neraka setiap kali aku menyakiti adikku.
sampai akhirnya aku mendapatkan pesan.
Mantan ku bisa belajar sesuatu dari ibumu.
Merokok lah jika kau mendapatkannya.
Aku akan merokok di di seluruh negara ini, Boomer.
Jadi kau bilang.
Ada dunia di luar sana untuk mengalahkanmu.
Anda tidak perlu pergi mencari orang untuk menumpuk nya.
Senang kamu menjadi mata doc daripada penyusut kepala.
Konsultasi pertama gratis.
Jadilah anggur!
Mari mulai minum.
.. .dimana Paolo Coelho diperiksa oleh orang rohani di Camino,
yang ter inspirasi untuk menulis buku pertamanya.
Jadi, aku berkata kepada mereka,
"Hal terakhir di dunia yang perlu anda terbitkan,"
"dan hal terakhir adalah bahwa aku akan menulis,"
"adalah buku panduan di Camino."
Maksudku, bagaimana mengikuti satu Codex Calixtinus?
Apa?
Codex Calixtinus.
Liber Sancti Jacobi.
Penggemar perjalanan ini menghargainya sebagai buku panduan turis yang pertama.
Benar sekali. Ini adalah sumbernya.
dikaitkan dengan tulisan-tulisan Paus Calixtus II di abad ke 12.
Inilah kerja yang penuh keajaiban yang dibagi atas lima folio,
Buku 1, "Anthologia liturgica".
Buku 2, "De miraculis sancti Jacobi".
Buku 3 diterjemahkan dengan tulisan-tulisan dari St James.
Buku 4, kurang dikenal, dilarang oleh gereja di Roma,
Charlemagne visi
St James memerintahkan dia untuk menghancurkan Moor.
Tapi buku 5, Folio 5, yang paling memprihatinkan kami.
Sejarawan percaya itu adalah buku pertama yang pernah ditulis pada ziarah.
Jadi, dilema bagi ku adalah untuk datang dengan sesuatu.
yang merasa kontemporer belum membayar penghormatan, atau upeti,
kepada tradisi kuno dari perjalanan ziarah ini.
dan apa artinya menjadi peziarah yang benar di zaman modern ini.
Ya Tuhan, kamu benar benar membosankan!
Maafkan saya?
Membosankan arogan.
Nah, itu kamu punya.
Bukti sekali lagi bahwa Amerika tidak dapat memegang minuman keras.
Katakan orang dengan tempelan Aston Villa di tas nya.
Oh, sayang. Aku pikir ini paket sudah siap untuk di makan.
Begitulah, Jack dari Irlandia.
Kau tidak salah satu dari kami.
kamu pikir kamu lebih baik daripada kami karena sedang menulis buku.
- "Peziarah benar." "Peziarah benar." - Baiklah. OK.
Sepertinya kamu ingin mengetahui? Apa yang kamu gunakan untuk membayar anggur ini di sini?
Berapa banyak kartu kredit yang kamu punya di dalam dompet mu, Jack dari Irlandia?
Berapa banyak peziarah benar yang menggunakan kartu kredit mereka?
untuk keluar dari kemacetan sepanjang Camino kembali ke abad Pertengahan?
Kamu Jackass dari Irlandia.
Kamu benar benar penipu. Itulah apa yang aku pikir kamu.
Penipu!
Di sini, semuanya! Orang Ini adalah penipu!
Polisi! Hei!
Di sini, tuan-tuan! Tangkap orang ini karena penipuan!
Tom, kita hanya berbicara.
Ya, kita hanya bicara. Kamu memang hebat dalam hal itu.
Biarkan aku menanyakan sesuatu. Adakah sesuatu
di dalam buku pedoman Belanda beberapa hal tentang sopan santun?
Tutup mulutmu mengenai hal-hal pribadi orang lain?
Apa sih yang kamu bicarakan?
Kamu tahu apa yang aku bicarakan mengenai Joost dari Amsterdam.
Atau mungkin kamu sudah merokok terlalu banyak ganja dan membawa begitu banyak pil
Kamu tidak dapat mengingat apa-apa yang pernah kamu katakan atau perbuat lagi.
Hei, apa yang kamu pikirkan tentang Boomer sekarang, eh, Sarah?
Siapa kamu?
Jadi, teman-teman,
pertanyaannya adalah,
apa yang diperlukan bagi seseorang untuk menjadi
peziarah benar di Camino? Benar kan, Jack?
Bagaimana dengan kematian?
Bagaimana dengan mati di Camino? apakah itu juga akan di hitung?
Yang akan membuat seseorang menjadi peziarah benar?
Apa kualifikasi dari buku sialan mu?
Hei, Tom, itu adalah paket ku.
Itu milikku. Tom...
Tom, ayolah.
- Enyahlah dariku! - Tom, itu paket saya. Ini adalah paket ku.
Demi Tuhan! Menjauh dari ku!
Lepaskan tangan mu dari ku!
Menjauhlah dari ku!
Kalian tahu aku tidak bicara bahasa Spanyol! Aku orang Amerika!
saya berbicara Amerika!
Tuhan memberkati Amerika!
Joost, hubungi kedutaan besar Amerika Serikat!
Katakan kepada mereka bahwa aku telah di culik Camino de Compostela!
Ziarah ku telah diganggu!
Tuhan memberkati Amerika! Semua orang!
¶ Tuhan memberkati Amerika
¶ Tanah yang aku cinta
¶ Berdiri di samping nya, dan membimbingnya
Bagaimana Anda mengatakan "Aku menyesal" dalam bahasa Spanyol?
Lo siento.
- Lo siento, señor. < br / >mengatakan-Buen Camino.
Gracias.
Adiós.
Aku benar-benar tidak ingat banyak.
Mudah mudahan itu menjadi hal yang baik.
Terima kasih sudah mengeluarkan ku.
Kamu dapat berterima kasih kepada kredit card ku.
Aku berniat untuk mengembalikan nya padamu.
Kamu setuju untuk membiarkan saya menggunakan cerita tersebut dalam buku ku,
- Kita dapat menyebutnya seri. - Bukan kesempatan.
Yah, aku masih bisa termasuk pula. Mengubah nama.
- Kamu tidak akan. - Aku akan.
Sejauh ini, inilah yang terbaik dalam perjalananku.
Teman-teman saya, kalian tahu, pasien saya, mereka akan membaca buku mu,
dan mendapatkan kesan yang salah tentang diriku.
Apakah kamu benar-benar jujur mengatakan bahwa teman-teman mu dari country club
akan menyia-nyiakan waktu dengan membaca buku saya?
Poin yang bagus.
Seperti apakah anak mu?
Cerita mengenai Daniel tidak ada hubungannya dengan suatu kesepakatan.
Aku harus menjelaskan mengapa kau keluar di Camino, Tom.
Aku tidak bisa begitu saja memperkenalkan pemabuk Amerika gila kedalam cerita,
- tanpa memberinya tujuan. -"Pemabuk Amerika gila." Terima kasih.
Aku dapat membaca berita kematiannya di warnet sepanjang perjalanan.
Tapi aku tidak bisa membayangkan itu akan memancarkan cahaya
seperti apa dia dulu
atau betapa berartinya dia untukmu.
Dia adalah putra ku. Apa yang kamu pikir dia berarti bagi ku?
Daniel mirip kamu.
Pintar. Percaya diri.
Keras kepala.
Sering bikin aku kecewa.
Bolehkah aku?
Terima kasih.
Sarah! Hei!
Hei! Carlo!
Hei! Ciao, bella.
- Halo. - Aku Jack.
- Jack. Apa kabar? Senang bertemu denganmu. - Carlo.
Halo!
- Tom! - Ayahnya Frank.
- Apakah kalian baru sampai Burgos? - Baru saja.
Hei, dengar,kalian harus tinggal disini paling tidak satu hari.
Tur ke Katedral. El Cid dikubur disana.
The Chuck Heston film.
Biarkan aku membeli minuman perjalanan.
- Mereka datang sangat membantu - Mereka biasa seperti itu.
Mungkin beberapa topi, juga, Ini, tuan.
Aku tidak perlu memberi tahu kepadamu bahwa kopi Spanyol ini benar benar kuat.
- Ya, aku tahu. - Aku tak bisa meminumnya di sore hari.
Jika tidak, aku tidak bisa mengedipkan mata, tidak peduli seberapa jauh aku sudah berjalan.
Tidakkah ini cuaca yang indah?
Dia bermain banjo.
Hei, anak itu mengambil tas ku!
Anak-anak itu mencuri tas ku!
Hei! Hei!
Kemarilah, dasar bloon!
- Aku akan pergi pintu ke pintu. - Tidak, tidak, Tom. Tidak di sini.
- Mengapa tidak? - Ini Gipsi, Tom.
- Jadi kenapa? - Itu semua adalah perumahan Gipsi.
- Jadi apa! - Dengar, kamu mulai mengetuk
pada pintu di sini, kamu mungkin tidak akan senang dengan apa yang anda temukan di balik itu.
Dengan di curi nya ransel mu akan membuat mu jadi sangat khawatir.
Kalau tidak kita harus melaporkan nya ke polisi.
Tidak, polisi benci Gipsi. Mereka tidak mau ada hubungannya dengan itu.
Tidak di Amsterdam, tidak di sini, tidak di mana saja di Eropa.
Maaf, Boomer.
Dapatkah kau mendengar ku nak? Aku tahu kamu ada di sini!
- Aku hanya inginkan kotaknya! - Tom.
Berikan kotak kecilnya! Kamu dapat mengambil lainnya!
Berikan aku kotaknya!
Apa yang Anda lakukan?
Oh, ini adalah barang barang bagus, Tom. Apa yang kamu katakan, aku harus mendapatkan nya kembali.
Kamu tidak bisa menyerah sekarang, Tom.
Adalah sebuah kota besar. Kita dapat...
Kita bisa mendapatkan peralatan baru untukmu.
Aku akan naik bis ke Madrid dan terbang pulang besok.
Ayolah, Tom.
Semua ini adalah bodoh.
Dasar gipsi pencuri.
Saya memahami Anda kemarahan, tuan.
Nama saya Ishmael Villalobos.
Anakku yang mencuri properti mu.
Dia ingin mengembalikan dan minta maaf.
Sama seperti sewaktu kamu meninggalkannya.
Semuanya masih ada di sana.
Semuanya.
Anakku memalukan dirinya sendiri,
keluarganya,
dan Anda juga.
Ini adalah masalah dengan cara orang Eropa melihat orang-orang Gipsi.
Sebagai pencuri dan pengemis!
Tidak bangga komunitasnya sendiri.
Ya, anak kamu tidak membantu masalah mu.
Hari yang sangat gelap untuk saya.
Saya ingin memperluas undangan kepada Anda dan teman-teman anda
menjadi tamu di rumah saya malam ini.
Aku memaksa.
Ini akan menjadi pertemuan teman karib.
Anda tidak akan kecewa dengan makanan atau tamu tamu lainnya.
apakah ini yang kamu sebut sebagai pertemuan teman karib?
Oleh Gitano standar.
Pernikahan gipsi kadang-kadang bisa mencapai 2.000 tamu.
Semuanya teman pribadi?
Sebenarnya, ya.
Tentu saja, kamu menceritakan tentang anak kamu tetap tinggal di Muxia.
Tidak. Ke Santiago de Compostela.
Anda pergi ke Katedral di Santiago Massa peziarah dan berkat.
Anda harus terus menyeberang Galicia untuk ke laut.
Ada sebuah kuil di Muxia
La Virgen de la Barca.
Pergilah kesana.
Taruhlah sisa abu anak Anda ke dalam air.
Ini adalah untuk nya dan untuk mu.
Ismail, aku bukanlah seseorang yang religius
Agama tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Sama sekali tidak.
Ismail, silahkan. Aku dapat mengambil darinya sekarang.
Dia akan membawanya kebagian paling sudut kota.
Tidak kurang satu langkah pun.
Itulah hukuman nya.
Untuk sekarang.
Tapi ia tidak bisa tahu apa yang ada di dalam tas.
Tidakkah kamu berpikir bahwa sebaiknya kamu mulai mengendor?
Dan bagaimana jika itu adalah anak Anda?
Mencuri adalah buruk dan salah
Tapi apa yang anak saya lakukan adalah
bisa membawa lebih dari rasa malu didalam komunitas kami.
Oh, ya. Maksudmu seperti kutukan?
Yang benar sajalah..
Sesederhana itu.
Berikan kepadaku.
Anak-anak kita,
mereka adalah yang terbaik dan yang paling buruk kita.
Ismail.
Selamat tinggal. Terima kasih.
Buen Camino.
Tidak, tidak menghormati diri sendiri dalam ziarah Camino tidak akan pernah tinggal di Parador.
Kemunduran itu benar-benar mengerikan.
Perlakuan ku.
Sungguh?
Untuk kita semua?
- Halo. Jika kamu bisa menempatkannya di sini - Halo.
Uh, ya, um,
Saya perlu perlu binatu untuk mengambil pakaian.
Beberapa pakaian perlu dicuci.
Pagi yang cerah, yang hanya mempertinggi rasa kesepian.
Ada perdagangan di Camino hari ini, Para peziarah mengantri untuk menyaksikan
ke negara penulis yang lupa bagaimana...
Seorang penulis yang telah
kehilangan cara.
Anak, pemuda,
belum dewasa, bukan lagi seorang anak,
tidak dikenal bahwa dari semua tas yang dimilikinya
satu yang berseni dibuatnya sendiri
berisi sesuatu yang paling berharga dari semua kargo:
Yang tersisa dari Tom hanyalah anaknya, Daniel.
Kita semua melakukan pencarian.
Sarah sudah jelas. Tom menjadi jelas, tapi Joost,
untuk kebaikan siapa merupakan naluri,
yang lebih jauh daripada sebelumnya.
Joost...
Tentara berbaris untuk perang Para Peziarah bergerak menuju
jenis baru perdamaian.
Apakah itu tujuannya?
Hai.
Apakah kamu akan mempersilahkan aku masuk?
Tentu saja
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga.
Di mana Joost ketika kamu membutuhkan dia, eh?
Buatlah diri mu merasa nyaman.
aku tidak tahu kalau kamu mengharapkan teman.
Aku tidak.
Hi. Bisakah kamu mengarahkan aku ke tempat perlindungan terdekat?
Oh. tampaknya aku mengganggu sesuatu.
Masuklah.
Berbicara tentang Iblis.
Itu saja!
Aku membawa beberapa liqueur de Orujo.
Ini dari Galicia, dan itu terbuat dari 18 herbal yang berbeda.
Dan mereka begitu rahasia bahwa mereka harus diperas oleh biarawan buta.
Terima kasih.
Tuhan menyelamatkan ratu dan rezim fasis nya.
Apakah ada kamar di setiap penginapan?
Kamu menggodaku.
Oh, Halo.
Oh, indah. Ini sangat mirip dengan dengan kamarku.
Hmm!
- Itu saja. - Terima kasih.
Terima kasih kembali.
¡Buen Camino!
"Ya Tuhan,"
"mungkin ini batu,
"simbol usaha saya pada ziarah..."
"Simbol usaha saya..."
"Ya Tuhan,"
"mungkin ini batu, simbol usaha saya pada ziarah,"
"yang berbaring di kaki salib dari Penyelamat,"
"mempertimbangkan keseimbangan dalam mendukung perbuatan baik saya hari itu."
"ketika semua perbuatan di sepanjang hidupku dihakimi."
"Biarkanlah begitu"
"Amin."
Gereja yang indah, Jack. Lihatlah.
Di mana aku berasal, gereja memiliki banyak jawaban.
Candi air mata, Tom.
Aku tidak pergi kesana lagi.
Kamu telah membuat banyak sekali catatan.
Benar.
Akhir dari penulis blok?
Terima kasih.
Senang bisa melayani.
Aku percaya kamu akan memperlakukan kita semua dengan baik ketika buku di kirimkan ke penerbit.
Oh, semakin gelap semakin besar pula penjualannya.
Itulah sebabnya penerbit ku pasti menanyakan itu
Aku mengerti.
Kamu tahu,
ketika aku masih belum sarjana di Trinity College, Dublin,
Aku ingin menjadi WB Yeats.
Atau James Joyce.
Tapi penulis yang baik biasanya mati bangkrut,
begitu aku meninggalkan bangku kuliah, aku menulis untuk majalah perjalanan..
Aku pikir akan melakukannya untuk sementara, menyingkirkan uang
dan kemudian turun ke novel.
Dua puluh tahun kemudian, di sini aku masih menulis untuk perjalanan majalah.
Aku tidak merasa kasihan pada diri sendiri.
Ini adalah kehidupan ku pilih.
Jack, kamu tulis apa pun yang kamu inginkan tentang semua ini.
Apa yang kamu lihat, dan apa yang kamu rasakan.
Kamu menulis seperti itu pernah terjadi.
Kamu menulis kebenaran.
Akan kulakukan yang terbaik.
Dan setelah Santiago? Rumah?
- Kembali ke dunia nyata? - Jika kau ingin menyebutnya begitu.
Kamu tahu, Ismail berkata bahwa setelah Santiago,
Aku harus membawa abu Daniel ke Muxia.
Apa pendapat mu tentang itu, Boomer?
Tidak tahu. Dia tampak berpikir bahwa itu sangat penting untuk ku pergi kesana.
Oh, itu semua Gipsi mengelirukan, kawan.
Kamu sendirian, Tom.
Santiago adalah sejauh Dutchman ini pergi.
Aku juga kawan.
Aku sudah pergi selama tiga bulan. Aku harus mendapatkan kembali.
Santiago de Compostela bagi ku, Tom.
adalah akhir dari Camino ini juga.
Dan di kaki St James, aku akan meletakkan ini ke bawah, sekali dan untuk semua.
Eh, maaf?
- Aku bersumpah! - Baik, semoga berhasil.
¶ Sangat jauh ke Santiago
¶ Itu adalah jalan panjang
¶ Sangat jauh ke Santiago
¶ Untuk orang suci paling manis aku tahu
Oh, Yah, aku di sini sekarang.
Itu adalah Portico kemuliaan.
Ah! itu dia. St James.
"Perintah tradisi, peziarah mendekati patung dengan lutut mereka.
"El Cid, St Francis, van Eyck,
"Raja, Ratu dan jutaan peziarah,
"mereka semua runtuh ke lutut dari syukur."
- Halo. - Bicara Spanyol?
Ah, tidak.. Inggris.
- Dapatkah saya melihat paspor Anda? - Yeah, tentu saja.
Ini dia.
Nama mu adalah Joost DeWitt?
- Joost Michael DeWitt. - Joost. Oke.
Sarah Marie Sinclair.
- Jack Emerson Stanton. - Thomas Avery.
- Di mana Anda mulai Camino? - Di Saint-Jean.
- Saint-Pierre-Saint-Jean-Pied... - Saint-pierre-Saint-jean-Pied-de-Port, oke.
- Di Paris, pada Notre Dame. - Sungguh?
Kanada.
- Apakah kalian berjalan sepanjang perjalanan? - Ya.
aku.
Sayangnya, ya.
Sayangnya? Anda tidak menikmati-nya?
Oh, tidak, tidak! Itu fantastis!
Jadi apa alasan Anda untuk berjalan Jalan?
Apakah alasan Anda untuk melakukan ziarah ini?
maksudku, apakah Anda memiliki beberapa jenis motivasi religius atau spiritual, atau...
Agama, ya.
Maksud saya...
Leprechauns. Saya sedang mencari leprechauns di ujung jalan.
Saya perlu menurunkan berat badan.
Um, Yah...
Ini juga karena saya...
Istri ku tidak ingin tidur dengan saya karena saya terlalu gemuk.
Saya berpikir bahwa ...
Aku mungkin harus perjalanan lebih.
Aku adalah seorang penulis. Aku berhenti menulis.
Dan sekarang aku menulis lagi.
Paspor Anda, dengan Cap resmi katedral.
Dan ini adalah compostela.
Dalam bahasa Latin.
Ditulis dalam bahasa Latin karena dokumen ini berasal dari abad Pertengahan.
Eh...
aku minta maaf. Uh...
Saya memberi nama yang salah.
Yeah, tapi aku sudah berikan itu.
Saya melihat bahwa, tetapi, um...
Dapat kah Anda mengubahnya?
Oke. Sesuai permintaan anda.
Nama, silakan?
Daniel Avery.
Oke. Di sini Anda.
Oke.
Terima kasih sangat banyak.
Penulis.
Mereka selalu ingin kata terakhir.
Tapi ini?
Ini bukanlah tentang berhenti dari hal ini.
Tetapi kamu tahu bahwa.
Aku perlu setelan yang baru.
Kamu berhasil.
Ya.
Aku datang ke sini untuk membawa mu ke rumah.
Aku tidak punya apa-apa untuk dibawa kembali.
Ya, kamu tidak punya.
Original by: WongKere Resync'd by: ScottSennheiser