El 6 de octubre, el planeta se desmayó durante dos minutos y 17 segundos.
Todo el mundo vio el futuro.
Olvida lo que vimos. Estamos aquí y no quiero que perdamos más tiempo.
Te he ocultado un secreto. Keiko. Ella está en Los Ángeles.
¡Keiko Arahida! Tu mamá pagó la fianza.
El anillo es un dispositivo de entrelazamiento cuántico.
¿Esta cosita evita que la gente se desmaye?
-Hellinger quiere ayudarte. -¿Quién es Hellinger?
-Hellinger es nuestro jefe. -Morirás.
Pero tu hija estará mejor cuando tú no estés.
Me hicieron instalar una pieza de software.
Puedo averiguar quién la fabricó y de dónde vino.
Llévame a NLAP, te diré quién causó el desmayo.
Janis, este tipo nos ha estado mintiendo sobre todo.
¿Ahora quieres llevarlo a NLAP? ¿Cómo diablos confías en él?
Su corazón dejó de latir. Ya no está.
No, no.
Tú haz las cuentas. Ambos son parte de la ecuación. Ustedes dos.
No puedo estar en esa casa contigo esta noche.
A las 10 de la noche, debes estar aquí conmigo.
El 29 de abril, estaré en mi oficina, bebiendo, ¿por qué no empezar ahora?
Hoy es el día en que papá morirá.
CENTRO DE DETENIDOS DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
29 DE ABRIL 8:42 PM
78 MINUTOS PARA LAS 10 PM
¿Por qué nos detenemos, mamá?
Porque nos sentaremos aquí un rato.
-Bueno. -¡Mira! ¡Parece una estrella!
-¡Mira eso, mamá! -Sí.
¿Sabes dónde debes estar?
En casa.
No.
Debo estar en otro lugar.
Con el hombre que vi.
Busco a Keiko Arahida. Creo que está detenida aquí.
Estaba. La liberaron hace una hora.
-¿Dijo adónde iría? -No en nuestro idioma.
¿Tiene un número telefónico de ella?
Debe haber algún archivo de ingreso, ¿verdad?
¿Tiene una orden, oficial?
CAPITÁN DE LAS OLAS PERDIDAS
Mire, Keiko, nunca la he visto.
Pero la vi en mi visión.
Comencé a dibujarla. Tengo 20 dibujos de ella en mi casa.
Vestía una camiseta de un restaurante de sushi en Tokio.
Así que fui a Japón. Fui a Japón por una camiseta.
Pero no la encontré. No la encontré y creí que era mi única oportunidad.
Ahora sé que está aquí, en Los Ángeles.
Y ahora, quizás, usted tenga un número telefónico.
Ella cambió mi vida. Con sólo verla.
-¿Ésa fue realmente tu visión? -Sí. Así es.
Eso es increíble...
...porque en mi visión, yo tenía cien dólares en mi bolsillo.
Y juro que no podía entender cómo llegaron hasta allí.
Esto no está bien. La vi con vida.
Y tú también.
La vi con vida.
Bueno.
-¿Pulso? -Sí. Muy débil.
Quédate conmigo, Tracy.
Te lo suplico.
-Sé fuerte. -Bueno.
Quédate conmigo, Tracy. Vamos. Quédate conmigo, Tracy, vive...
...y terminaremos donde debemos estar.
PROYECTO DE ACELERADOR LINEAL NACIONAL
Ahí está.
El punto de acceso a La Honda.
Es el kilómetro diez de la extensión de 16 kilómetros del acelerador.
Entramos ahí, Puedo acceder a la unidad central,
encontrar el software que los hombres de Hellinger me hicieron instalar,
y usarlo para destruirlos.
Lo usarás para ayudar a identificarlos.
Claro. Ése es el trato.
Uno de nosotros necesita acercar este dispositivo
a la tarjeta de acceso del guardia de seguridad.
Luego, transmitiré ese código a mi celular.
Bueno. Acercaremos el anillo al guardia de seguridad
que estamos intentando evitar. Eso suena simple. Buen trabajo, Simon.
Esto nos hará pasar la puerta. Esto nos dará acceso a todo.
Sé que no confías en él.
Confío en ti.
Si tú estás aquí, yo estoy aquí.
-¿Qué sucede? ¿Qué sucede? -No lo sé.
Algo no está bien. Creo que hice algo en mi apartamento.
-Bien, vamos al hospital. -No. Debemos hacerlo esta noche.
-No tendremos una segunda oportunidad. -Janis.
El FBI no lo dejará acercarse a esa máquina.
Atrapar a la persona detrás del desmayo es más importante que cualquier cosa.
Debo hacerlo.
Por favor. Hazlo por mí.
-Stan... -No me digas
que no lamentaré esto.
Ya lo estoy lamentando. Vamos.
Pegarle a Hellinger así...
Me hago responsable. Yo dejé que sucediera.
¿De qué demonios hablas?
Estábamos tan concentrados en descubrir cuándo sería el próximo desmayo,
que no vi lo que te sucedía a ti.
Sí, he querido hablarte sobre tus prioridades últimamente.
Wedeck.
Señor, encontramos dos bombas en el FBI con temporizadores.
-Probablemente haya más. -Llama al grupo de explosivos.
Voy en camino.
Parece que vendrás conmigo.
Manos en el volante. Manos en el volante.
Salga del auto, despacio.
¡Despacio!
-¡Necesito ayuda! -Señora, ¿qué hace aquí?
¿Por qué tardas tanto?
Ella debe acercar más el lector.
Debo llegar al Hospital Pacific State en la calle Old La Honda.
¿Señora? ¿Señora?
¿Señora?
¡Vamos!
Espera. Eso pareció real. Creo que ella está mal.
Necesito una ambulancia en el punto de acceso a La Honda.
La llevará al hospital. Vamos.
Punto de acceso a La Honda.
Deberíamos estar en casa ahora. Son casi las 10:00.
Bueno, no estaremos allí.
Entonces... ¿las cosas pueden cambiar?
¡Dylan!
-¿Qué hacen aquí? -Hola, Charlie.
Cariño, ¿por qué no llevas a Dylan hasta el auto,
-y le das un cartón de jugo? -Bueno. Vamos, Dylan.
¿Cómo nos encontraste?
Bueno, en realidad, mi gente llamó a tu gente.
¿Los guardaespaldas?
En mi visión, creo que estaba a punto
de descubrir algo realmente crucial,
pero creo que para que eso suceda, debo estar en tu casa.
Debo recrear esas condiciones.
Te digo algo, ¿por qué no vas tú? Así podrás recrear
-todas las condiciones que quieras. -Escúchame. Escucha.
Eres parte de eso. Tú y Charlie.
Es como dijo Gabriel. Eres parte de un rompecabezas.
-¿Cómo exactamente? -No lo sé.
Sólo sé que lo eres.
Esto va más allá de nosotros. No podemos detenerlo. Lo intenté.
Mark me alejó para salvar el mundo...
No, yo no puedo alejarte. ¿No lo entiendes? No puedo hacerlo solo.
Quizás deberías.
Eres parte de la ecuación, y no puedo hacerlo sin ti.
¿Qué haces aquí?
-¿La encontraste? -La acaban de liberar.
Tengo un número de contacto.
Es...
Es el restaurante donde la vi en mi visión.
-Resulta que está en Los Ángeles. -Se está volviendo realidad para ti.
Mira, Bryce, yo... yo sólo quería disculparme.
Sabes, ella cruzó todo el Océano Pacífico
para conocerte, y yo...
-...intenté separarlos. -No, yo lo lamento.
Todo esto fue mi culpa.
Lo siento. No le hice caso a la verdad, a los sentimientos que tenía.
Sé que suena loco, pero la amo.
Esta historia con ella estaba destinada a ocurrir.
Es decir, me puse esto a la mañana sin siquiera pensarlo.
Recién hace media hora me di cuenta...
...de que esto es lo que vestía en mi visión.
-Debo irme. -Sí. Deberías ir.
Todo líquido, gel y aerosol
debe estar en recipientes que no contengan más de 85 ml.
Ten cuidado.
Te cuidado al correr para encontrar a ese hombre.
¡No iré a ningún lado! ¡Seré un fastidio!
¡Exijo su atención!
¡Mírenme todos!
¡Soy una ciudadana japonesa!
¡Suéltenme!
POLICÍA DE LOS ÁNGELES
No, no, no. Escúchame. Espera. Escúchame.
Quien haya puesto esas bombas tiene como objetivo algo específico.
Necesitamos descubrir a qué.
Ayúdame, Mark, por todos los santos,
si sales de este auto, te comeré crudo.
Enviaré a alguien que conduzca. Quédate en el auto.
Necesitas a un amigo, así que lo encontré para ti.
Alguien que te haga compañía mientras esperas.
-¿Hola? -Aaron, habla Mark.
¿Dónde diablos estás?
Escucha, estoy bien. pero hablé con Wedeck,
y debo saber qué te sucede.
No lo sé.
Creo que enloquecí. Y luego...
...y luego comencé a beber.
Ya sabes...
...a veces lo que sucede en el mundo nos hace olvidar...
...que todo depende de nosotros. Que tenemos opciones...
...tú, yo, Tracy.
Eliges lo que sigue y terminas justo donde se supone que debes estar.
-Cuídate, Mark. -Está bien.
Equipos, a sus posiciones.
Agente Benford.
¿Has estado celebrando?
Un poco. Tenía que volver a la oficina, cabos sueltos.
No hay nada allí, Mark. Es algo absurdo.
La última vez que te escuché, descuidé el objetivo.
No volverá a suceder.
Debo irme.
Debo hacer algo absurdo.
GRUPO DE EXPLOSIVOS
Tengo un nuevo pececito llamado Sadie.
-¿Puedo verlo? -Vamos. Está arriba.
Después quiero galletas.
-Dylan, no es así como se pide. -Está bien.
Eso significa que mi casa es también tu casa.
También es mi casa.
-Así que... -¡Vamos!
Así que...
9:33.
Veintisiete minutos para tu epifanía.
Sí.
-Está bien. Mejor me pongo a trabajar. -Claro.
Entonces... ¿cómo funciona esto?
¿Tomamos nuestros puestos a las 10:00, esperando tu gran avance?
Sí, creo que me dejaré la camisa puesta esta vez.
Bueno.
¿Qué demonios?
-No sé qué pasó. -Abre la puerta.
-No sé qué pasó. Espera... -¡Ahora! ¡Simon!
No sé qué pasó.
Sabía que intentarías algo, psicópata, mentiroso...
De nada. Entra.
-Tu amiga te pidió que confiaras en mí. -Janis quería que te ayudara.
No confío en ti.
Esto es lo único importante que me queda.
Ahora lo tienes tú.
A trabajar. ¿Quieres?
Confirmando dispositivos en los pisos cinco, seis y diez.
PRIMER PISO
-¿Tienes hora de detonación? -Afirmativo, 36 minutos y contando.
Entendido.
¿Cuáles son las novedades?
Bombas, Mark. Ubicamos bombas en al menos cinco pisos.
-Esto va más allá de Hellinger. -Sí. Él es sólo un eslabón de la cadena.
Quieren el Mosaico.
¿Estás por hacer lo que creo que harás?
No tienes muchas posibilidades de salir de allí.
Necesito que hagas algo por mí.
Si buscan el Mosaico, Lloyd Simcoe tampoco está a salvo.
-Yo tengo esto cubierto ahora. -Protegeré a Simcoe.
-Puedes encontrarlo en... -Tu casa. Es lo que vi. Es...
Es adónde me dirijo, ¿verdad?
Claro. Asegura el lugar.
Debes saber que me vi contándole a otro agente que estabas muerto.
-Lloyd Simcoe es clave. Debe vivir. -Lo mismo aplica para ti.
Lo tendré en cuenta.
Mamá, ¡ven aquí!
Dios mío.
Tomó tu labial y comenzó a escribir.
Es la fórmula de mi visión. Esto es lo que vi.
¿Cómo es posible?
Siempre pensé que yo la había escrito.
Me imagino que Dylan la debe haber memorizado esta tarde.
-¿Está en problemas? -No.
-¿Podremos buscar galletas ahora? -Claro.
Charlie, ¿por qué no llevas a Dylan abajo y le muestras donde están?
Lo haré, pero él ya lo sabe. Vamos, Dylan.
¿Qué es esto? ¿Qué significa?
Esta ecuación está conectada a la QED,
a los planos y a las visiones.
Pero es un problema matemático, ¿verdad?
¿Cómo puede conectar todas esas cosas?
Es la constante taquiónica.
Es el misterio más grande de toda la física cuántica.
Y debo resolverlo...
...ahora.
¡Desalojen todo el edificio!
¡Retírese, equipo azul! ¡Retírese!
Te he estado esperando.
-Me alegra verte. -Todo saldrá bien.
Eso es lo que vimos, ¿verdad?
Hace tres horas que no la siento moverse.
Te haremos una ecografía.
-Listo. -Bien.
-¿Dónde está? -Él está en el edificio con las bombas.
Donde dejé las llaves de mi auto.
Tenemos 23 minutos hasta que explote el edificio. Debemos buscar a Benford.
Las respuestas vendrán.
Suenas tan segura.
A las 10:00, las respuestas vendrán...
...porque así será. No se trata de ecuaciones.
No se trata de que ambos estemos aquí físicamente.
Se trata de este momento...
...aquí.
Luché contra esto y me resistí...
...y sin embargo, aquí está.
Sucedió.
El futuro está aquí.
¿Todo?
-Alguien habla en serio. -Sí, tienes razón.
¿Quieres ir arriba o abajo?
-Abajo. -Ve. Te cubro.
Estoy justo donde debo estar.
-Disculpa. No puedes entrar. -Por favor, por favor. Debo...
Debo encontrarme con una mujer aquí. Aprendí japonés.
Puedo sentarme solo.
Si ella no está aquí a las 10:02
me iré. Lo prometo.
Quizá me puedas comprender mejor en este idioma.
Es una fiesta privada.
Estamos teniendo una fiesta privada.
No podemos dejar entrar a nadie.
Por favor...
¡El hombre de Keiko!
¿Qué haces? ¡Déjalo entrar!
Bienvenido.
Gracias.
-¿Podría tomar otra calle, por favor? -Cuando logremos llegar a una.
El tráfico está loco.
Bien.
Debo irme. Gracias.
Bien, escuchen. Son casi las 10:00.
¡Cinco minutos para alcanzar nuestros futuros!
Tú instalaste el software. ¿Y ahora no encuentras el archivo?
-Aún no lo veo. ¿Una cerveza? -¿Una cerveza?
Me ayuda a meditar.
-Sabes, Janis estará bien. -¿Cómo lo sabes?
Ella lo vio en su visión.
Bien, vamos. Alguien podría entrar aquí en cualquier momento.
Son casi las 10:00.
Se supone que debo enviarle un mensaje a Lloyd.
¿Qué es eso, matemática?
Es una ecuación para una onda unidimensional atenuada.
Fue la firma en los e-mails de Lloyd durante muchos años...
...una onda atenuada.
Solía llamarlo "su triste adiós".
Qué lindo. ¿Es humor de físicos?
Se supone que debo enviarle algo.
Él lo vio.
Una broma privada para otra broma privada.
¡Cuatro, tres, dos, uno!
¡Son las 10:00!
Es el mensaje de Simon.
Una onda.
Dios mío.
Debo hacer una llamada.
-Sí. -Soy yo.
¿La descifraste?
Mira, la constante que estaba buscando no es un número.
Es una onda.
Si conecto la onda a la ecuación del plano,
tengo un intervalo, que si se agrega al último desmayo,
-nos dirá... -¿Qué nos dice, Lloyd?
Con precisión puedo decirte...
...que el próximo desmayo será durante abril de 2010,
lo que significa que será entre los próximos dos días.
¿Mark? ¿Mark? ¿Sigues ahí?
¿Abril? ¿Abril? 2010...
El bebé está bien.
Buen latido.
Pero, es un niño.
¿Un niño?
-¿Estás desilusionada? -No.
-Sólo sorprendida. -El futuro es así.
Sí.
Dios, ya casi termina esto.
Finalmente todo vuelve a ser como era antes...
...donde lo único que vemos es lo que está frente a nosotros.
Bienvenido al futuro.
¿Quién hizo esto? Los hilos están diferentes. Se movieron.
Gabriel. Gabriel...
Haz que se vea bien. Haz que se vea bien.
Gabriel. Gabriel.
Gabriel... Gabriel. Gabriel.
Abril...
Des...
...mayo
T.
T...
...E...
...N.
F...
...O... U...
...R...
...T... E...
...E...
...N...
...PM.
DIEZ CATORCE PM
ABRIL
29 de abril...
...10:14.
El desmayo... será en 12 minutos.
El sistema de comando no me deja acceder.
¿Qué dijiste antes?
"¿Lo único que podemos ver es lo que está frente a nosotros?".
Quien hizo esto puede haber copiado toda la unidad central
creando algún tipo de clon.
Espera. Entonces estás viendo...
...una copia, diseñada para evitar que yo entre. Sabían que yo regresaría.
¿Me recuerdas?
Ahora, todo lo que debo hacer es entrar a mi cuenta archivada,
comparar el sistema, comparar el código...
No tengo idea de lo que dices.
Adiós.
-¿Lo tienes? -Te lo estoy bajando ahora.
No sé para quién trabajas, Hellinger,
pero no estarán contentos de que no hayas podido evitar esto...
...de ninguna forma. Listo.
Lo que necesitas para rastrear a estos tipos, está aquí.
Bien.
Escucha, cariño. Ve a jugar con Dylan.
Mark Benford está muerto. Entró al edificio.
No tiene posibilidad.
¿Estás bien? Cuidado.
¿Qué sucedió?
Te saliste de la calle y terminaste en el lago.
No estaba seguro de que estabas.
Luego te saqué del auto y comenzaste a luchar.
Vamos. Debes estar congelada.
-Toma. Ten. -Está bien.
Está bien.
En mi visión, yo...
...me vi salvándote la vida.
Y todos estos meses...
...creí que había fracasado.
Estoy... contento de haberte salvado.
-¿Tú me viste? -Sí.
Ya viene la ambulancia, ¿sí?
Me llamo Ed.
Nicole.
¿Qué?
-¿Qué sucede? -Alguien está ingresando
-a la unidad central desde afuera. -¿Qué significa eso?
Es un sistema de comando distinto, que se origina desde afuera.
Tienen el control.
Comenzando la secuencia de activación.
¿Qué hiciste, Simon? Aléjate de allí.
¡Manos arriba! ¡Ahora!
Mentiroso hijo de perra.
¡Escucha, yo no hice esto, Demetri! ¡Ni antes ni ahora!
No dejaré que me hagan esto, que me conviertan en un monstruo,
que usen mi máquina, mi mente. Millones de personas, Demetri...
...millones de personas no se merecen morir.
¿Sabes qué? ¿Quieres detenerme?
¿Quieres evitar que haga lo que estoy haciendo,
que es intentar apagar esta máquina?
Entonces tendrás que dispararme.
USE ESCALERAS PARA SALIR NO USE EL ASCENSOR
-¿Sí? -Soy Mark.
¿Sigues en el edificio?
¡Sal ahora!
El próximo desmayo... Sé cuándo será, Stan.
Será a las 10:14pm, hora del pacífico esta noche.
Llama a la Casa Blanca, a Emergencia Nacional, a todos.
Este lugar explotará en tres minutos. ¡Muévete!
Haz el llamado, Stan.
Subdirector, Stanford Wedeck. Sí.
Conéctame a la Casa Blanca, ahora.
Información creíble de que otro desmayo global sucederá en minutos...
Alerta a ciudadanos para tomar las medidas necesarias.
Protocolos de seguridad implementados para desmayo global.
-¡Mark! -Livy, escucha con atención.
Está por suceder el próximo desmayo.
Toma a Charlie, y llévala a un lugar seguro.
Sucederá en unos dos minutos.
Dile que la amo.
-Las amo a las dos. -Por favor cuídate, Mark.
Adiós, Livy.
"El Presidente Segovia ha dado una orden de evacuación
por los informes creíbles de que habrá otro desmayo.
Insiste en la toma de medidas inmediatas para asegurar la seguridad de la gente
-y pide calma". -Quizás quieras ponerte ese anillo.
¿Sabes qué? No vi el futuro la última vez.
Creo que no me lo perderé ahora. ¿Lo quieres?
Ya he visto mi futuro. Está sucediendo... ahora.
¿Qué viste tú?
Quizás prefieras sentarte para esto.
¿Estás listo?
-¡Agárrate! -¡Lo estoy haciendo!
¡Aguanta!
FELIZ AÑO NUEVO 2015
ALBACEA DE ESTE TESTAMENTO
14 DE MARZO DE 2011
¿Charlie? ¿Qué sucede? Debes decirme.
Lo encontraron.