Am 6. Oktober hatte die gesamte Menschheit für 2 Minuten
und 17 Sekunden einen Blackout.
Die ganze Welt sah die Zukunft.
Vergiss unsere Visionen. Wir leben jetzt. Ich will keine Zeit mehr vergeuden.
Ich verheimliche dir etwas. Keiko. Sie ist in Los Angeles.
Keiko Arahida! Ihre Mom hat Ihre Kaution gestellt.
Dieser Ring ist ein Quantum Entanglement Device.
Das kleine Ding schützt uns vor Blackouts?
- Hellinger will dir helfen. - Wer ist Hellinger?
- Hellinger ist unser Boss. - Sie werden sterben.
Aber Ihrer Tochter wird es ohne Sie besser gehen.
Ich musste etwas installieren.
Ich muss wissen, wer es erfand und woher es kommt.
Im NLAP kann ich Ihnen sagen, wer den Blackout verursachte.
Janis, er hat uns von vorn bis hinten belogen.
Du willst ihn ins NLAP bringen? Wie konntest du ihm nur vertrauen?
Ihr Herz schlägt nicht mehr. Sie ist tot.
Nein, nein.
Rechnen Sie nach. Dann sind Sie beide ein Teil der Gleichung.
Ich kann heute Abend nicht bei dir sein.
Um 22 Uhr musst du bei mir sein.
Am 29. April bin ich sowieso auf Sauftour, warum also warten?
Heute wird Daddy sterben.
LOS ANGELES COUNTY STADTGEFÄNGNIS
29. APRIL 20:42 UHR
NOCH 78 MINUTEN BIS 22 UHR
Warum sind wir ausgestiegen, Mom?
Weil wir uns hier kurz hinsetzen.
- Okay. Sieh mal! Sternblumen! - Ja.
- Sieh mal da, Mom! - Ja.
Weißt du, wo du hingehörst?
Nach Hause.
Nein.
Ich gehöre woandershin.
Zum Mann in meiner Vision.
Ich möchte zu Keiko Arahida. Sie soll hier festgehalten werden.
Wurde. Man entließ sie vor einer Stunde.
- Sagte sie, wohin sie wollte? - Nicht auf Englisch.
Haben Sie vielleicht eine Telefonnummer?
Es gibt doch sicher ein Aufnahmeformular.
Darf ich Ihre Verfügung sehen?
KAPITÄN DER VERLORENEN WOGEN
Hören Sie, diese Keiko, ich kenne sie nicht.
Aber ich sah sie in meiner Vision.
Ich habe sie gezeichnet. Ich habe 20 Gemälde von ihr bei mir zu Hause.
Sie trug dieses T-Shirt von einem Sushi-Restaurant außerhalb von Tokio.
Also flog ich nach Japan. Ich bin wegen eines T-Shirts nach Japan geflogen.
Aber ich habe sie nicht gefunden. Ich dachte, dass sei meine einzige Chance.
Ich weiß, dass sie hier ist, in L.A.
Vielleicht haben Sie ja eine Telefonnummer.
Sie hat mein Leben verändert, nur weil ich sie gesehen habe.
- Das war wirklich Ihre Vision? - Ja, das war sie.
Das ist unglaublich ...
... denn in meiner Vision habe ich 100 Dollar in meiner Uniform gefunden.
Ich konnte mir beim besten Willen nicht vorstellen, wo die herkamen.
Das stimmt so nicht. Ich habe gesehen, dass sie lebt.
Sie doch auch.
Ich habe gesehen, dass sie lebt.
Okay.
- Ein Puls? - Ja, sehr schwach.
Bleib bei mir, Tracy.
Ich flehe dich an.
- Sei stark. - Okay.
Bleib bei mir, Tracy. Komm schon. Bleib bei mir. Tracy, bitte halte durch.
Dann bringen wir zu Ende, was wir angefangen haben.
LINEAR-BESCHLEUNIGER
PALO ALTO, KALIFORNIEN
Da wären wir.
Der La-Honda-Zugangspunkt.
Das ist der zehnte Kilometer des 16 Kilometer langen Geräts.
Kommen wir rein, gehe ich an den Hauptrechner,
suche die Software, die ich für Hellinger installierte,
und vernichte das Gerät damit.
Sie nutzen sie, um uns zu helfen, die zu identifizieren.
Genau, so ist die Abmachung.
Einer muss das Gerät möglichst nah an den Wachmann bringen.
Dann überträgt es den Kode seiner Zutrittskarte auf mein Handy.
Gut. Wir halten dem Wachmann das Ding unter die Nase,
in dessen Nähe wir nicht kommen wollen, ein Kinderspiel, toller Vorschlag, Simon.
Das hier verschafft uns Zugang zum Gelände, zu allem.
Du vertraust ihm nicht.
Ich vertraue dir.
Ich bin an deiner Seite.
- Was ist los? Was hast du? - Ich weiß nicht.
Etwas stimmt nicht. Ist sicher wegen vorhin.
- Wir fahren ins Krankenhaus. - Nein, es muss heute sein.
- Es gibt keine zweite Chance. - Janis.
Das FBI lässt ihn nie an die Maschine ran.
Die Drahtzieher des Blackouts zu fassen, ist höchste Priorität.
Ich kann jetzt nicht zurück.
Bitte, tu es für mich.
- Stan ... - Sagen Sie nicht,
dass ich es nicht bereue.
Ich tue es nämlich schon. Gehen wir.
21:02 UHR
Ihr Ausraster mit Hellinger ...
Dafür bin ich verantwortlich, ich ließ es zu.
Wovon reden Sie?
Wir waren so mit dem nächsten Blackout beschäftigt,
dass ich aus den Augen verlor, was mit Ihnen los ist.
Ich wollte sowieso mit Ihnen über Ihre Prioritäten reden.
Wedeck.
Wir fanden zwei Bomben mit Zeitzünder im FBI.
- Gibt sicher noch mehr. - Verstärkung rufen.
Ich bin unterwegs.
Sie kommen wohl mit.
Hände aufs Lenkrad. Hände aufs Lenkrad.
Langsam aussteigen.
Langsam.
- Ich brauche Hilfe! - Ma'am, was machen Sie hier?
Warum dauert das so lange?
Sie muss näher ran mit dem Lesegerät.
Ich muss zum Pacific State Hospital auf der Old La Honda.
Ma'am? Ma'am?
Ma'am?
Kommen Sie schon!
Das sah echt aus. Sie hat was.
Ein RTW zum La-Honda-Zugangspunkt.
Er ruft einen Krankenwagen. Los.
La-Honda-Zugangspunkt.
Müssen wir nicht nach Hause? Es ist fast 22 Uhr.
Nein.
Dann kann sich ... also alles noch ändern?
Dylan!
- Was macht ihr denn hier? - Hi, Charlie.
Geh doch mit Dylan mal zum Auto.
- Gib ihm ein Saftpäckchen, ja? - Okay. Komm mit, Dylan.
Wie hast du uns gefunden?
Ehrlich gesagt haben meine Leute deine angerufen.
Die Bodyguards?
In meiner Vision war ich kurz davor,
etwas Entscheidendes herauszufinden.
Doch damit das passiert, muss ich bei dir zu Hause sein.
Ich brauche diese Bedingungen.
Fahr hin, hier hast du die Schlüssel.
- Schaff alle nötigen Bedingungen. - Hör mir zu.
Du und Charlie gehören dazu.
Wie Gabriel sagte, seid ihr ein Teil davon.
- Was soll das heißen? - Ich weiß nicht.
Nur, dass es so ist.
Wir sind machtlos, können nichts tun, ich versuchte es.
Mark wollte lieber die Welt retten.
Bei mir ist das anders. Verstehst du nicht? Ich kann das nicht allein.
Du solltest es versuchen.
Du bist Teil dieser Gleichung, ohne dich geht es nicht.
Was machst du denn hier?
- Hast du sie gefunden? - Sie wurde entlassen.
Ich habe eine Telefonnummer bekommen.
Sie ist vom ...
Sie ist vom Restaurant, in dem ich sie in meiner Vision sah.
- Es ist hier in L.A. - Dann geht deine Vision in Erfüllung.
Hör mal, Bryce, ich ... Ich wollte mich nur entschuldigen.
Da fliegt sie den weiten Weg hierher,
nur um dich zu treffen, und ...
- Ich will dich von ihr fernhalten. - Mir tut es leid.
Das Ganze ist meine Schuld.
Ich habe einfach die Wahrheit ignoriert, die Gefühle, die ich hatte.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich liebe sie.
Diese ganze Sache mit ihr war Bestimmung.
Ich habe diese Sachen heute Morgen angezogen, ohne darüber nachzudenken.
Erst vor einer halben Stunde wurde mir bewusst ...
... dass ich diese Sachen in meiner Vision getragen habe.
- Ich sollte jetzt gehen. - Ja. Los, geh schon.
Alle Flüssigkeiten, Gels und Sprays
müssen in Gefäßen von maximal 90 Millilitern sein.
Pass auf dich auf.
Pass auf, wenn du jetzt losgehst, um diesen Mann zu suchen.
Ich fliege nirgendwohin! Ich mache hier Ärger!
Schauen Sie her!
Sehen Sie her!
Ich bin Japanerin!
Lassen Sie mich los!
Nein. Hören Sie mir zu. Warten Sie.
Die Bombenleger haben es auf was Bestimmtes abgesehen.
Wir müssen herausfinden, was.
Eines verspreche ich Ihnen:
Wenn Sie aussteigen, liefere ich Sie ans Messer.
Ich schicke einen Fahrer zu Ihnen. Bleiben Sie im Wagen.
Sie brauchen einen Freund, hier ist einer dran.
Er leistet Ihnen so lange Gesellschaft.
- Hallo? - Aaron, hier ist Mark.
Wo steckst du denn?
Mir geht es gut, ich sprach mit Wedeck.
Was ist mit dir los?
Ich weiß nicht.
Ich habe die Kontrolle verloren.
Dann habe ich angefangen zu trinken.
Weißt du ...
Manchmal passieren Dinge, durch die wir vergessen ...
... dass wir es in der Hand haben, wir haben die Wahl.
Du, ich, Tracy.
Man trifft eine Wahl, und sie führt einen dorthin, wo man sein soll.
- Pass auf dich auf, Mark. - Okay.
Männer, auf die Positionen.
Agent Benford.
Haben Sie schön gefeiert?
Ein wenig. Ich musste aber zurückkommen und einiges erledigen.
Da gibt es nichts mehr zu sehen, Mark. Sie mühen sich vergebens.
Als ich letztes Mal auf Sie hörte, lenkte mich das ab.
Das passiert mir nicht noch mal.
Ich muss los.
Ich muss noch etwas regeln.
BOMBEN-KOMMANDO
Mein Goldfisch heißt Sadie.
21:32 UHR
- Darf ich ihn sehen? - Klar, er ist oben.
Danach will ich Kekse.
- Dylan, das gehört sich nicht. - Schon gut.
Das heißt, du bist hier auch zu Hause.
Ich bin hier auch zu Hause.
- Also ... - Komm!
Also ...
21:33 Uhr.
Noch 27 Minuten, dann hast du deine Offenbarung.
Ja.
- Dann mache ich mich mal an die Arbeit. - Genau.
Und wie läuft das jetzt?
Nehmen wir um 22 Uhr unseren Platz ein und warten auf deinen Durchbruch?
Diesmal behalte ich mein Hemd an.
Okay.
Was soll das denn?
- Ich weiß nicht. - Öffnen Sie die Tür.
- Ich verstehe das nicht. - Sofort!
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich wusste, Sie würden was versuchen, Sie verlogener Soziopath.
Gern geschehen. Kommen Sie rein.
- Ihre Freundin bat Sie, mir zu vertrauen. - Janis wollte, dass ich Ihnen helfe.
Ich vertraue Ihnen nicht.
Das hier ist mein letztes Druckmittel.
Jetzt haben Sie es.
Gehen wir jetzt an die Arbeit, ja?
Bomben auf den Etagen sechs und zehn.
LOBBY ERDGESCHOSS
- Zeit der Detonation? - Noch 36 Minuten, die Zeit läuft.
Verstanden.
Was gibt es Neues?
Bomben, Mark. Wir haben auf mindestens fünf Etagen welche.
- Das geht über Hellinger hinaus. - Ja, er ist nur ein Glied in der Kette.
Es geht ihnen um das Mosaik.
Haben Sie das vor, was ich glaube?
Ihre Chancen stehen schlecht.
Sie müssen mir helfen.
Sind die hinter dem Mosaik her, ist Simcoe nicht mehr sicher.
- Ich kümmere mich um diese Sache. - Ich sichere Simcoe ab.
- Sie finden ihn bei mir zu ... - Hause. Das habe ich gesehen.
Da fahre ich hin, nicht wahr?
Ganz genau. Sichern Sie ihn ab.
Sie sollten wissen, dass ich sah, wie ich sagte, dass Sie tot sind.
- Lloyd Simcoe muss überleben. - Das gilt auch für Sie.
Ich werde es beherzigen.
Mom, komm mal her!
Oh Gott.
Er nahm deinen Lippenstift und fing an zu schreiben.
Das ist die Formel aus meiner Vision. Das habe ich gesehen.
Wie ist das möglich?
Ich habe immer gedacht, ich hätte sie geschrieben.
Dylan muss sie sich heute Nachmittag gemerkt haben.
- Bekommt er Ärger? - Nein.
- Können wir jetzt Kekse bekommen? - Klar.
Charlie, geh doch mal mit Dylan runter, und zeig ihm, wo sie sind.
Mach ich, aber das weiß er doch schon. Komm, Dylan.
Was ist das? Was bedeutet das?
Die Gleichung verknüpft die QED,
die Blaupausen und die Visionen miteinander.
Aber es ist ein mathematisches Problem.
Wie kann es all das verknüpfen?
Es ist die Tachyon-Konstante.
Es ist das größte Geheimnis der gesamten Quantenphysik.
Und jetzt muss ich es lösen.
Und zwar sofort.
Verlassen Sie das Gebäude!
Alles klar, blaues Team!
Ich habe Sie bereits erwartet.
- Ich freue mich, Sie zu sehen. - Alles wird gut.
Das haben wir doch gesehen.
Sie bewegt sich seit drei Stunden nicht.
Wir bringen Sie zum Ultraschall.
- Los. - Okay.
- Er ist wo? - Er ist im Gebäude mit den Bomben.
Mein Wagenschlüssel liegt oben.
Wir haben 23 Minuten bis zur Detonation. Holen wir Benford.
Du kommst auf die Lösung.
Du klingst so sicher.
Um 22 Uhr kommst du auf die Lösung.
So ist es vorgesehen. Es geht nicht um Gleichungen.
Es geht nicht darum, ob wir hier beide körperlich anwesend sind.
Es geht um diesen Moment ...
... genau jetzt.
Ich habe dagegen gekämpft, mich dagegen gewehrt.
Und doch ist er eingetroffen.
Es ist passiert.
Die Visionen sind eingetreten.
Komplett?
- Da meint es einer ernst. - Da haben Sie recht.
Rauf oder runter?
- Runter. - Dann los. Ich gebe Ihnen Feuerschutz.
Ich bin genau da, wo ich sein soll.
- Tut mir leid, Sie können nicht rein. - Bitte. Ich ...
Ich soll hier eine Frau treffen. Ich habe Japanisch gelernt.
Ich sitze allein.
Wenn sie um 22:02 Uhr nicht da ist,
gehe ich wieder, versprochen.
Vielleicht verstehen Sie mich so besser.
Privatfeier.
Wir haben eine Privatfeier.
Es darf keiner rein.
Bitte ...
Keikos Mann!
Was machst du denn? Lass ihn rein!
Willkommen.
Danke.
- Nehmen Sie eine andere Route, bitte? - Wenn sich hier mal etwas bewegt.
Der Verkehr liegt lahm.
Okay.
Ich steige aus. Danke sehr.
21:55 UHR
Okay, Leute. Es ist fast 22 Uhr.
In fünf Minuten heißt es: Zukunft, wir kommen!
Sie haben die Datei installiert. Jetzt finden Sie sie nicht?
- Ich sehe sie nur noch nicht. Bier? - Bier?
Hilft mir beim Denken.
- Janis kommt wieder in Ordnung. - Woher wollen Sie das wissen?
Sie hat es in ihrer Vision gesehen.
Okay, los jetzt. Hier kann jede Sekunde einer kommen.
Es ist fast 22:00 Uhr.
Dann muss ich Lloyd jetzt eine SMS schicken.
Sind das Formeln?
Eine Gleichung für eine gedämpfte eindimensionale Welle.
Das war jahrelang Lloyds E-Mail-Signatur ...
... eine gedämpfte Welle.
Er nannte sie seinen "tränenvollen Abschied".
Wie süß. Ist das Physiker-Humor?
Irgendwas muss ich schicken.
Er hat es gesehen.
Einen Insider von mir für einen Insider von ihm.
Vier, drei, zwei, eins!
Es ist 22:00 Uhr, Leute!
Das ist die SMS von Simon.
Eine Welle.
Großer Gott.
Ich muss sofort telefonieren.
- Ja? - Ich bin's.
Erfolg gehabt?
Die Konstante, die ich gesucht habe, ist keine Ziffer.
Es ist eine Welle.
Verbinde ich sie mit der Gleichung, erhalte ich einen Intervall.
- Mit dem letzten Blackout sagt uns das... - Was sagt uns das?
Zurzeit kann ich leider nicht genauer sein.
Aber der nächste Blackout ist irgendwann im April 2010.
Also an einem der nächsten beiden Tage.
Mark? Mark? Sind Sie noch dran?
April? April? 2010 ...
Dem Baby geht es gut.
Starker Herzschlag.
Aber es ist ein Junge.
Es ist ein Junge?
- Enttäuscht? - Nein.
- Nur überrascht. - So ist das mit der Zukunft.
Ja.
Wir haben es fast überstanden.
Dann wird es wieder so wie früher,
wo wir nur noch das sehen, was vor unseren Augen passiert.
Willkommen in der Zukunft.
Wer war das? Die Reihenfolge ist falsch. Sie wurde verändert.
Gabriel. Gabriel ...
Bringen Sie das in Ordnung.
Gabriel. Gabriel.
Gabriel. Gabriel. Gabriel.
April ...
Black ...
... Out.
T.
T ...
E ...
N ...
F ...
O ... U ...
R ...
T ... E ...
E ...
N ...
PM. 22:14 Uhr!
22:14 UHR.
29. April ...
22:14 Uhr.
Der Blackout kommt in 12 Minuten.
Das Kommandosystem lässt mich nicht rein.
Was sagten Sie vorhin?
Wir sehen nur noch das, was vor unseren Augen passiert.
Der, der das war, hat den gesamten Hauptrechner kopiert.
Er hat einen Klon erschaffen.
Warten Sie, das ist ...
Eine Attrappe, die mich abschirmen soll. Sie wussten, dass ich wiederkomme.
Erinnerst du dich an mich?
Jetzt muss ich nur noch durch die Hintertür auf meinen Account zugreifen,
das System vergleichen, den Kode vergleichen ...
Ich verstehe nur Bahnhof.
Bye-bye.
- Sind Sie drin? - Ich lade es Ihnen gerade runter.
Egal, für wen Sie arbeiten, Mr. Hellinger,
sie werden sich nicht freuen, dass Sie das nicht verhindern konnten.
Ganz und gar nicht, und tschüs.
Damit spüren Sie die Wichser ganz leicht auf.
Okay.
Hey. Spätzchen, los. Los, los. Spiel mit Dylan.
Mark Benford ist tot. Er ist ins Gebäude gerannt.
Er hat keine Chance.
Geht's wieder? Ganz langsam.
Was ist passiert?
Du bist von der Straße abgekommen und in den See gerast.
Ich wusste nicht, ob du noch lebst.
Ich zog dich aus dem Auto, du hast dich gewehrt.
Hey, komm her. Hey, du erfrierst ja.
- Hier. So. - Okay.
Hey, schon gut. Alles gut.
In meiner Vision sah ich ...
... wie ich dich retten wollte.
All diese Monate lang ...
... dachte ich, ich versage vielleicht.
Ich bin überglücklich, dass es nicht so war.
- Du hast mich gesehen? - Ja.
Okay. Ich habe einen Krankenwagen gerufen, ja?
Ich bin Ed.
Nicole.
Was?
- Was ist? - Jemand hackt sich rein.
- Von außen. - Was heißt das?
Das Kommandosystem stammt nicht von der Site.
Sie haben die Kontrolle.
Beginn der Aktivierungssequenz.
Was haben Sie getan, Simon? Hände weg.
Hände hoch! Sofort!
Sie Lügner!
Hey, ich war das nicht, Demetri! Damals nicht und diesmal auch nicht!
Ich lasse nicht zu, dass sie mir das antun, mich zum Monster machen.
Sie benutzen meine Maschine, meinen Verstand. Millionen Menschen, Demetri ...
Sie haben den Tod nicht verdient.
Wissen Sie was? Sie wollen mich aufhalten?
Sie wollen mich aufhalten, das Gerät abzuschalten?
Dann müssen Sie mich abknallen.
AUSGANG ÜBER DIE TREPPEN
- Ja? - Hier ist Mark.
Sie sind noch im Gebäude?
Schaffen Sie Ihren Arsch da raus.
Der Blackout ... Ich weiß, wann er kommt, Stan.
Er kommt um 22:14 Uhr unserer Zeitrechnung.
Rufen Sie das Weiße Haus an, EbS, NTSB, alle.
Die sprengen das Gebäude in drei Minuten. Sofort raus da!
Machen Sie die Anrufe, Stan.
Assistant Director Stanford Wedeck. Ja.
Das Weiße Haus, bitte.
Laut zuverlässiger Quelle kommt der nächste Blackout ...
Bürger sollen die nötigen Maßnahmen ...
Sicherheitsmaßnahmen treten in Kraft.
- Mark! - Livy, hör mir gut zu.
Der nächste Blackout kommt.
Schnapp dir Charlie, bringt euch in Sicherheit.
Er kommt in zwei Minuten.
Sag ihr, dass ich sie liebe.
- Ich liebe euch beide. - Pass auf dich auf, Mark.
Lebewohl, Livy.
"Präsident Segovia hat eine Evakuierungsanordnung erlassen
aufgrund glaubwürdiger Berichte von einem weiteren Blackout.
Er drängt zu unmittelbaren Schutzmaßnahmen.
- Wir sollen ruhig bleiben." - Stecken Sie den Ring auf.
Schon letztes Mal konnte ich meine Zukunft nicht sehen.
Diesmal verpasse ich sie nicht. Wollen Sie ihn?
Ich kenne meine Zukunft. Das ist sie ... genau jetzt.
Was hast du gesehen?
Vielleicht setzen Sie sich besser hin.
Bereit?
- Gut festhalten! - Mach ich!
Gut festhalten!
GESUNDES NEUES JAHR 2015
ALS WILLENSVOLLSTRECKER
14. MÄRZ 2011
Charlie? Was hast du denn? Sag es mir doch.
Er wurde gefunden.